WINKHAUS BCP-NG programozó eszköz

Műszaki adatok

• Modell: BCP-NG
• Szín: BlueSmart design
• Interfészek: RS 232, USB
• Tápellátás: Külső tápegység

A komponensek leírása:

A BCP-NG programozó eszköz különböző komponensekből áll
Beleértve:

1. Csatlakozó aljzat az adapterkábelhez
2. Megvilágított kijelző
3. Navigációs kapcsoló
4. Csatlakozó aljzat a hálózati adapterhez
5. Nyílás az elektronikus kulcs számára
6. RS 232 interfész
7. USB interfész
8. Típustábla
9. Nyomógomb az akkumulátorház nyitásához
10. Az akkumulátorház fedőlemeze

Standard tartozékok:

A szállított standard tartozékok a következők:

1. A/A típusú USB kábel
2. A1 típusú összekötő kábel a hengerhez
3. Tápegység külső tápegységhez
4. A5 típusú csatlakozókábel az olvasóhoz és az intelligens ajtókilincshez (EZK)
5. Adapter mechanikus kulcs blueChip vagy blueSmart transzponderrel való rögzítéséhez

Első lépések

• Győződjön meg arról, hogy a programozó illesztőprogramjai telepítve vannak. Az illesztőprogramok általában automatikusan települnek az adminisztrációs szoftverrel együtt. Ezek a mellékelt telepítő CD-n is elérhetők.
• Csatlakoztassa a programozóeszközt a számítógépéhez a mellékelt USB-kábellel (vagy RS-232 csatlakozókábellel).
• Indítsa el az elektronikus zárrendszer adminisztrációs szoftverét a számítógépén, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
• A szoftver ezután ellenőrzi, hogy elérhető-e firmware-frissítés a programozóeszközhöz.
• Ha van ilyen, akkor telepíteni kell a frissítést.

Jegyzet: Ha különböző rendszereket kezel, akkor a programozóeszköz memóriájában nem lehetnek megnyitott tranzakciók (adatok), amikor az egyik rendszerről a másikra vált.

Be-/kikapcsolás:

• A bekapcsoláshoz nyomja meg a navigációs kapcsoló (3) középső részét.
• A kijelzőn megjelenik a kezdőablak.
• A készülék kikapcsolásához nyomja le a navigációs kapcsoló (3) középső részét kb. 3 másodpercig. A BCP-NG kikapcsol.

Energiatakarékos funkció:
Az akkumulátoros működés során a szükségtelen energiafogyasztás elkerülése érdekében a BCP-NG készülék energiatakarékos funkcióval van ellátva. Ha a készüléket három percig nem használják, a kijelzőn (2) egy üzenet jelenik meg, amely tájékoztatja a felhasználót, hogy a készülék 40 másodperc múlva kikapcsol. Az utolsó 10 másodpercben egy további hangjelzés hallható.
Ha a készüléket hálózati adapterről táplálják, az energiatakarékos funkció le van tiltva, és a BCP-NG nem kapcsol ki automatikusan.

Navigáció:
A navigációs kapcsoló (3) számos iránygombot tartalmaz.   „, „ „, „   ", „ “ whichA ch segít megkönnyíteni a menükben és almenükben való navigálást.
A kiválasztott menü háttere feketével lesz kiemelve. A „ ” megnyomásával gombra, a megfelelő almenü nyílik meg.
A kívánt funkciót a navigációs kapcsoló közepén található „•“ gomb megnyomásával aktiválhatja. Ez a gomb egyidejűleg az „OK” funkciót is magában foglalja. Még ha az almenü nem is látható, a gomb megnyomásával… „ „ és A „ ” gombok az előző vagy a következő menüponthoz vezetnek.

Adatátvitel:
A BCP-NG eszközt a mellékelt USB-kábellel (11) vagy RS232-kábellel (opcionálisan kapható) is csatlakoztathatja a számítógéphez. Először telepítse a mellékelt CD-n található illesztőprogramokat. Először telepítse a mellékelt CD-n található illesztőprogramokat. Az interfész egyedi beállításait a szoftver megfelelő telepítési utasításaiban találja. A BCP-NG most már üzemkész.

A programozó adapter használata a helyszínen:
A telepítést a PC-n a felügyeleti szoftver segítségével kell előkészíteni. Miután a szükséges információkat átvitte a BCP-NG-re, csatlakoztassa az eszközt a szóban forgó blueChip/blueSmart komponensekhez a megfelelő adapterkábel segítségével.
Megjegyzés: A zárbetétekhez A1 típusú adapterre van szüksége. Helyezze be az adaptert, fordítsa el kb. 35°-kal, és a helyére rögzül. Olvasók és intelligens ajtókilincs (EZK) használata esetén A5 típusú adaptert kell használnia.

Menüszerkezet:
A menüstruktúra programozási, zárbetét-azonosítási, események és tranzakciók kezelési, valamint kulcsokkal, eszközökkel és konfigurációkkal kapcsolatos lehetőségeket tartalmaz.

Henger	Program
	Azonosítsd
Ebentek	Olvasd fel
	Kijelző
Tranzakciók	Nyitott
	Hiba
Kulcsfontosságú	Azonosítsd
Eszközök	Hálózati adapter
	Idő szinkronizálása
	Akkumulátor csere
Konfiguráció	Kontraszt
	Firmware verzió
	Rendszer

A BCP-NG idejének beállítása:
A készülék egy kvarcórát tartalmaz, amely külön tápellátásról működik. Az óra így akkor is működik, ha az elem lemerült vagy eltávolították. Ha a kijelzőn látható idő nem helyes, akkor azt be lehet állítani.
Ha a BCBC szoftver 2.1-es vagy újabb verzióját használja, akkor a szoftverben leírtak szerint járjon el.

Alkalmazási megjegyzések:

 Henger programozása:
Az alkalmazásszoftverben előre generált információk ezzel a menüvel átvihetők a blueChip/blueSmart komponensekre, például zárbetétekre, leolvasókra, egy EZK-ra. Csatlakoztassa a BCP-NG-t a komponenshez, és nyomja meg az OK („•“) gombot.
A programozási folyamat automatikusan aktiválódik. A különböző lépések, beleértve a megerősítést is, a kijelzőn követhetők (4.1. ábra).
A programozás befejezése után nyomja meg az OK gombot. Használja a navigációs gombokat.   „és”  „Vissza a főmenübe.”

A henger azonosítása:
Ha a zárrendszer vagy a zárszám már nem olvasható, akkor a zárbetét, az olvasó vagy az EZK azonosítható.
Miután a BCP-NG-t csatlakoztatta a zárbetéthez, kérjük, erősítse meg az OK („•“) gombbal. Minden lényeges adat, például a zárbetét száma, a zárrendszer száma, a záridő (időfunkcióval rendelkező zárbetétek esetén), a zárási műveletek száma, a zárbetét neve, a verziószám, valamint az elemcsere utáni zárási műveletek száma megjelenik a kijelzőn (4.2. ábra).

A „le” gomb („ “) megnyomásával a következőt teheti: view további információk (4.3. ábra).

Előhívhatja a BCP-NG-ben tárolt tranzakciókat. Kiválaszthatja, hogy a nyitott vagy a helytelen tranzakciókat jelezze-e. A helytelen tranzakciókat „x” jelöli (4.4. ábra).

Tranzakciók:
Előhívhatja a BCP-NG-ben tárolt tranzakciókat. Kiválaszthatja, hogy a nyitott vagy a helytelen tranzakciókat jelezze-e. A helytelen tranzakciókat „x” jelöli (4.4. ábra).

Kulcsfontosságú:

A zárbetétekhez hasonlóan itt is lehetősége van kulcsok/kártyák azonosítására és hozzárendelésére.
Ehhez helyezze be az azonosítani kívánt kulcsot a BCP-NG (5) nyílásába, vagy helyezze a kártyát a tetejére, és erősítse meg az OK („•“) megnyomásával. A kijelzőn most megjelenik a kulcs vagy a kártya rendszerszáma és a zárszáma (4.5. ábra).

Események:

• Az utolsó zárási tranzakciókat, az úgynevezett „eseményeket”, a zárbetét, az olvasó vagy az EZK tárolja. Ez a menü használható ezen események kiolvasására és megjelenítésére.
• Ehhez a BCP-NG-t egy hengerhez, egy leolvasóhoz vagy egy EZK-hoz kell csatlakoztatni. Miután a folyamatot a „•“ gombbal megerősítették, a kiolvasási folyamat automatikusan aktiválódik. A kiolvasási folyamat sikeres befejezését a rendszer visszaigazolja (4.6. ábra).
• Most megteheti view az eseményeket az „Események megjelenítése” menüpont kiválasztásával. A kijelzőn ezután megjelennek a kiolvasott események (4.7. ábra).
  A jogosult zárási folyamatokat „ ”, a jogosulatlan zárási kísérleteket pedig „x” jelöli.

Eszközök:

Ez a menüpont tartalmazza a hálózati adapter funkciót, az időszinkronizálást és az elemcsere naplózásának lehetőségét. A hálózati adapter funkció csak olyan ajtók nyitását teszi lehetővé, amelyekhez rendelkezik jogosult azonosító adathordozóval. A BCP-NG információt kap, amikor behelyezi a kulcsot az eszközbe (5), vagy a kártyát a BCP-NG tetejére helyezi. Ehhez a navigáció segítségével válassza ki az „Eszközök” részt, majd a „Hálózati adapter” funkciót.
Kövesse a kijelzőn megjelenő különböző lépéseket. Amikor behelyezi az adapterkábelt a zárbetétbe, fordítsa el körülbelül 35°-kal a zárási irányhoz képest, amíg a helyére nem kattan. Most nyomja meg a „•“ gombot, és fordítsa el az adaptert a zárási irányba ugyanúgy, mintha egy kulcsot fordítana a zárbetétben.

• A környezeti hatások miatt az elektronikus alkatrészek működése során eltérések lehetnek a kijelzett és a tényleges idő között.
• Az „Óra szinkronizálása” funkció lehetővé teszi a henger, az olvasó vagy az EZK idejének beállítását. Ha bármilyen eltérés mutatkozik, az „Óra szinkronizálása” menüpont segítségével összehangolhatja az alkatrészek idejét a BCP-NG idejével (4.8. ábra).
• A BCP-NG kijelzőjén látható idő a számítógép rendszeridején alapul. Ha a hengeridő több mint 15 perccel eltér a rendszeridőtől, akkor újra hitelesíteni kell a programozókártya ráhelyezésével.
• Az „Elemcsere” funkció lehetővé teszi a számláló állásának megjelenítését a zárbetéten, az olvasón vagy az EZK-n, amikor az elemet cserélték. Ezt az információt a BCBC 2.1-es vagy újabb verziójú szoftvere dolgozza fel. Ehhez csatlakoztassa a BCP-NG-t az elektronikus alkatrészhez, és kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat (2).

Konfiguráció:
Itt állíthatja be a BCP-NG-t igényeinek megfelelően a kontraszt beállításával. Ebben a részben találja a telepített firmware verziót. A BCP-NG nyelvi beállítása megegyezik a blueControl 2.1-es és újabb verzióiban lévő szoftver nyelvi beállításával, így nincs szükség a beállítások módosítására.

Tápellátás/Biztonsági utasítások:
A BCP-NG alján található egy elemtartó rekesz, amelybe négy AA típusú újratölthető akkumulátor helyezhető. A BCP-NG egy készlet újratölthető akkumulátorral kerül szállításra. Az elemtartó rekesz kinyitásához nyomja le a hátulján található nyomógombot (9), és húzza le a fedelet (10). Az elemtartó rekesz fedelének kinyitása előtt húzza ki a hálózati adapter csatlakozódugóját.

Elektromos tápellátás és biztonsági utasítások a BCP-NG-hez:

Figyelmeztetés: Kizárólag a következő specifikációjú újratölthető akkumulátorokat használja: Névleges térfogattage 1.2 V, NiMH/AA/Mignon/HR 6 méret, 1800 mAh és nagyobb kapacitás, gyors betöltésre alkalmas.

Figyelmeztetés: Az elfogadhatatlanul nagy elektromágneses tereknek való kitettség elkerülése érdekében a programozó adaptereket működés közben nem szabad 10 cm-nél közelebb helyezni a testhez.

• Ajánlott gyártó: GP 2700 / C4 GP270AAHC
• Kérjük, csak eredeti Winkhaus tartozékokat és alkatrészeket használjon. Ez segít megelőzni az esetleges egészségügyi és anyagi károkat.
• Semmilyen módon ne változtassa meg a készüléket.
• A készüléket tilos normál elemekkel (primer cellákkal) üzemeltetni. Az ajánlottól eltérő típusú újratölthető akkumulátorok, vagy a nem újratölthető akkumulátorok töltése egészségügyi kockázatokat és anyagi károkat okozhat.
• A használhatatlan elemek ártalmatlanításakor be kell tartani a helyi törvényi előírásokat.
• Kizárólag a mellékelt hálózati adaptert használja; bármely más eszköz használata károkat vagy egészségkárosodást okozhat. Soha ne használjon olyan hálózati adaptert, amelyen látható sérülések jelei láthatók, vagy amelynek csatlakozókábelei láthatóan sérültek.
• Az akkumulátorok töltésére szolgáló hálózati adaptert csak zárt helyiségekben, száraz környezetben, legfeljebb 35 °C környezeti hőmérsékleten szabad használni.
• Teljesen normális, hogy a töltés vagy működés közben lévő akkumulátorok felmelegednek. Ezért ajánlott a készüléket szabad felületre helyezni. Az újratölthető akkumulátort pedig nem szabad cserélni, amikor a hálózati adapter csatlakoztatva van, azaz töltés közben.
• Az újratölthető akkumulátorok cseréjekor kérjük, ügyeljen a helyes polaritásra.
• Ha a készüléket hosszabb ideig és 35 °C feletti környezeti hőmérsékleten tárolják, az az akkumulátorok spontán, sőt akár teljes lemerüléséhez is vezethet. A hálózati adapter bemeneti oldala önvisszaállító túlterhelés elleni védelemmel van ellátva. Ha ez beindul, a kijelző kialszik, és a készülék nem kapcsolható be. Ilyen esetben el kell hárítani a hibát, például a hibás akkumulátort, és a készüléket körülbelül 5 percre le kell választani a hálózati áramról.
• A gyártói előírások szerint az újratölthető akkumulátorok általában -10 °C és +45 °C közötti hőmérsékleti tartományban használhatók.
• Az akkumulátor kimeneti kapacitása 0 °C alatti hőmérsékleten erősen korlátozott. A Winkhaus ezért azt javasolja, hogy kerülje a 0 °C alatti hőmérsékleten történő használatot.

Az újratölthető akkumulátorok töltése:
Az akkumulátorok automatikusan feltöltődnek, amint a készüléket a tápkábellel csatlakoztatják. Az akkumulátor állapotát egy szimbólum mutatja a kijelzőn. Az akkumulátorok körülbelül 12 órát bírnak. Az újratöltési idő max. 8 órából.

Jegyzet: A BCP-NG újratölthető akkumulátorai nincsenek feltöltve. Az akkumulátorok töltéséhez először csatlakoztassa a mellékelt hálózati adaptert egy 230 V-os aljzathoz, majd a BCP-NG-hez. A mellékelt akkumulátorok első töltésekor a töltési idő körülbelül 14 óra.

Környezeti feltételek:
Elemes működés: -10 °C és +45 °C között; hálózati adapterrel való működés: -10 °C és +35 °C között. Beltéri használatra. Alacsony hőmérséklet esetén a készüléket további szigeteléssel kell védeni. IP 20 védelmi osztály; megakadályozza a páralecsapódást.

A belső szoftver (firmware) frissítése:
Először ellenőrizze, hogy a kiegészítő „BCP-NG Tool” telepítve van-e a számítógépére. Ez a BCP-NG programozóeszközhöz mellékelt telepítő CD része, és alapértelmezés szerint a következő elérési úton van elmentve:
C:\Program\Winkhaus\BCP-NG\BCPNGToolBS.exe
Az aktuális firmware beszerezhető a Winkhaustól a +49 251 4908 110 telefonszámon.

Figyelmeztetés:
A firmware frissítése során a tápegységet tilos leválasztani a BCP-NG-ről!

1. Kérjük, csatlakoztassa a BCP-NG eszközt a tápegységhez.
2. Ezután a BCP-NG-t USB-kábellel vagy soros interfészkábellel kell a számítógéphez csatlakoztatni.
3. Az aktuális firmware (pl. TARGET_BCPNG_028Z_EXT_20171020.030) a BCP-NG telepítési útvonalán (alapértelmezetten C:\Programme\Winkhaus\ BCP-NG) van elmentve. Csak egy frissítés szükséges. file egyszerre tárolható a mappában. Ha korábban már végzett frissítéseket, kérjük, ne felejtse el törölni a régi letöltéseket.
4. A BCP-NG eszköz most már indításra kész.
5. A kezdőképernyőn mostantól a BCP-NG kapcsolatát az „Összes port” opcióval keresheti meg, vagy közvetlenül is kiválaszthatja a legördülő menüből. A folyamat a „Keresés” gomb megnyomásával indítható el.
6. Miután megtalálta a portot, a „frissítés” gomb megnyomásával elindíthatja a frissítést.
7. A sikeres telepítés után az új verzió megjelenik a felugró ablakban.

Hibakódok:
A hibakezelés megkönnyítése érdekében a BCP-NG megjeleníti a kijelzőn az aktuális hibakódokat. Ezeknek a kódoknak a jelentését a következő lista határozza meg.

30	Az alkalmazkodás kudarcot vallott	• Nincs behelyezve henger • Hibás henger • A henger akkumulátora gyenge/lemerült
31	Azonosítás sikertelen	• Az adatok hibamentes olvasása nem volt lehetséges
32	Hengerprogramozási hiba (BCP1)	• Hibás henger • A henger akkumulátora gyenge/lemerült
33	Hengerprogramozás sikertelen (BCP-NG)	• Hibás henger • A henger akkumulátora gyenge/lemerült
34	Az „Új PASSMODE/UID beállítása” kérés végrehajtása sikertelen volt.	• Nincs behelyezve henger • Hibás henger • Helytelen hengerillesztés
35	A kulcsblokk nem olvasható	• Nincs elérhető kulcs • Hibás kulcs
37	A hengeridő nem olvasható le.	• Hibás henger • Nincs időmodul a hengerben • Hengeróra effektív
38	Az időszinkronizálás sikertelen	• Hibás henger • Nincs időmodul a hengerben • Hengeróra effektív

39	A hálózati adapter meghibásodott	• Nincs behelyezve henger • Hibás henger • Nincs jogosult kulcs
40	Az elemcsere számlálóját nem sikerült beállítani	• Nincs behelyezve henger • Hibás henger
41	Henger nevének frissítése	• Nincs behelyezve henger • Hibás henger • A henger akkumulátora gyenge/lemerült
42	A tranzakciók nem teljes mértékben kerültek végrehajtásra	• Nincs behelyezve henger • Hibás henger • A henger akkumulátora gyenge/lemerült
43	Az adatokat nem sikerült átvinni a cilinderre.	• Az adapter nincs megfelelően csatlakoztatva • A henger akkumulátora gyenge/lemerült
44	Az állapotot nem sikerült megjegyezni	• Hibás memóriaelem
48	A rendszerkártya nem olvasható az óra beállításakor.	• Nincs rendszerkártya a programozóeszközön
49	Helytelen kulcsadatok	• A kulcsot nem sikerült beolvasni
50	Az esemény adatai nem olvashatók	• Nincs behelyezve henger • Hibás henger • A henger akkumulátora gyenge/lemerült
51	Az eseménylista nem fér el a BCP-NG memóriájában.	• Az eseménymemória mérete megváltozott
52	Az eseménylista nem tölthető le a BCP-NG-be.	• Az eseményasztal megtelt
53	Az eseménylista nem lett teljesen felolvasva	• Kommunikációs probléma a hengerrel • Nincs behelyezve henger • Hibás adathordozó
60	Rossz zárrendszer-szám	• A zárbetét nem illeszkedik az aktív zárrendszerhez • Nincs behelyezve henger
61	A passz mód nem állítható be.	• Rossz jelszó • Nincs behelyezve henger
62	A hengerszámot nem sikerült leolvasni	• Nincs behelyezve henger • Hibás henger • A henger akkumulátora gyenge/lemerült
63	Az eseménylista nem lett teljesen felolvasva	• Kommunikációs probléma a hengerrel • Nincs behelyezve henger • Hibás adathordozó
70	Rossz zárrendszer-szám	• A zárbetét nem illeszkedik az aktív zárrendszerhez • Nincs behelyezve henger
71	A passz mód nem állítható be.	• Rossz jelszó • Nincs behelyezve henger
72	A hengerszámot nem sikerült leolvasni	• Nincs behelyezve henger • Hibás henger • A henger akkumulátora gyenge/lemerült
73	Az esemény hossza nem olvasható	• Nincs behelyezve henger • Hibás henger • A henger akkumulátora gyenge/lemerült
74	A henger szoftverkonfigurációja nem olvasható	• Nincs behelyezve henger • Hibás henger • A henger akkumulátora gyenge/lemerült

75	A henger szoftververziója nem olvasható	• Nincs behelyezve henger • Hibás henger • A henger akkumulátora gyenge/lemerült
76	Az adat meghaladja a címtartományt
77	Az eseménylista nem fér el a memóriaterületen	• A henger konfigurációja megváltozott • Hibás henger
78 Az esemény	A lista nem menthető a memóriába.	• A BCP-NG memóriaterülete megtelt
79	Az eseménylista nem lett teljesen felolvasva	• Kommunikációs probléma a hengerrel • Nincs behelyezve henger • Hibás adathordozó
80	A naplótábla nem írható	• A TblLog megtelt
81	Helytelen hengerkommunikáció	• Nincs behelyezve henger • Hibás henger
82	A számlálóállások és/vagy az események fejlécei nem találhatók.	• Nincs behelyezve henger • Hibás henger
83	A hengerben lévő akkumulátorszámláló frissítése sikertelen volt	• Nincs behelyezve henger • Hibás henger • A henger akkumulátora gyenge/lemerült
84	Az akkumulátor cseréje nem lehetséges	• Hibás a palackhoz való csatlakozás
85	Az elemcsere után nem lehetett reteszelő helyzetbe állítani (csak a 61/15, 62 és 65 típusokra vonatkozik)	• Hibás a gombos zárhoz való csatlakozás
90	Nem található időmodul	• Hibás henger • Nincs időmodul a hengerben • Hengeróra effektív
91	A hengeridő nem állítható be	• Hibás henger • Nincs időmodul a hengerben • Hengeróra effektív
92	Az idő rossz	• Érvénytelen idő
93	A memória nem tölthető be	• Hibás memóriaelem
94	A BCP-NG órája érvénytelen.	• A BCP-NG állomáson az óra nincs beállítva.
95	A henger és a BCP-NG közötti időkülönbséget nem lehetett megállapítani.	• A BCP-NG állomáson az óra nincs beállítva.
96	A naplólista nem olvasható	• Naplólista megtelt
100	A henger verziószáma nem olvasható	• nincs Zylinder angesteckt • Hengeres hiba • Zylinder schwach/leer elem
101	A henger konfigurációját nem sikerült beolvasni	• Nincs behelyezve henger • Hibás henger • A henger akkumulátora gyenge/lemerült
102	Az első eseményszámláló nem olvasható	• Nincs behelyezve henger • Hibás henger • A henger akkumulátora gyenge/lemerült
103	A zárolási folyamatok számlálója nem olvasható	• Nincs behelyezve henger • Hibás henger • A henger akkumulátora gyenge/lemerült
104	A zárolási folyamatok számlálója nem olvasható	• Nincs behelyezve henger • Hibás henger • A henger akkumulátora gyenge/lemerült

105	A zárolási folyamatok számlálója nem tölthető be.	• Nincs behelyezve henger • Hibás henger • A henger akkumulátora gyenge/lemerült
106	A zárolási folyamatok számlálója nem tölthető be.	• Nincs behelyezve henger • Hibás henger • A henger akkumulátora gyenge/lemerült
117	Kommunikáció a feltöltő olvasóval (BS TA, BC TA) sikertelen	• Az adapter nem működik • A feltöltőolvasó nem aktív
118	A feltöltendő olvasó azonosítója nem fogadható.	• Az adapter nem működik • A feltöltőolvasó nem aktív
119	Olvasó feltöltési ideje stamp lejárt	• Időpontamp frissítendő lejárt
120	Az idő stamp a feltöltőolvasóban nem lehetett beállítani	• Az adapter nem működik • A feltöltőolvasó nem aktív
121	Ismeretlen nyugtázó jel a feltöltési olvasó számára	• A BCP-NG verzió elavult
130	Kommunikációs hiba a 61/15, 62 vagy 65 típusoknál	• Hibás rendszeradatok a BCP-NG-ben
131	A 61/15, 62 és 65 típusok esetében nem lehetett az akkumulátorcsere pozíciójába lépni.	• Hibás a gombos zárhoz való csatlakozás
140	A henger programozása sikertelen (a parancs nem hajtható végre)	• Hibás a palackhoz való csatlakozás • A henger akkumulátora gyenge/lemerült
141	Hibás rendszerinformáció a BCP-NG-n	• A rendszeradatok nem egyeznek meg a blueSmart komponens adataival
142	Nincsenek parancsok a hengerhez	• A hengert nem kell programozni
143	A BCP-NG és a henger közötti hitelesítés sikertelen	• Hibás a palackhoz való csatlakozás • A henger nem tartozik a rendszerhez
144	A hálózati adapter nem dolgozható fel hibás blueSmart komponensként.	• A hálózati adapter nem használható az EZK-n vagy az olvasón.
145	A karbantartási funkció nem hajtható végre	• Hibás a palackhoz való csatlakozás • A henger akkumulátora gyenge/lemerült
150	Az eseményeket nem sikerült menteni, mert a memória megtelt.	• Nincs szabad memóriahely az eseményekhez
151	A henger eseményeinek fejléce nem olvasható	• Hibás a palackhoz való csatlakozás
152	Nincs több esemény a hengerben	• Nincs több folyamatban lévő esemény a blueSmart komponensben • Minden esemény lekérve a blueSmartból összetevő
153	Hiba az események beolvasása közben	• Hibás a palackhoz való csatlakozás
154	Az események fejléce nem frissíthető a BCP-NG-n.	• Memóriahiba
155	Az események fejléce nem frissíthető a cilinderben.	• Hibás a palackhoz való csatlakozás • A henger akkumulátora gyenge/lemerült
156	A szintjelzőt nem lehetett visszaállítani a hengerben	• Hibás a palackhoz való csatlakozás • A henger akkumulátora gyenge/lemerült
160	A hengernapló-bejegyzések nem menthetők a BCP-NG-be, mivel nincs szabad memória.	• Nincs szabad naplómemória
161	A naplólista fejléce nem olvasható be a cilinderből.	• Hibás a palackhoz való csatlakozás
162	Hiba a naplóbejegyzések olvasása közben	• Hibás a palackhoz való csatlakozás
163	A naplólista fejlécét nem sikerült frissíteni a BCP-NG-n.	• Memóriahiba
164	A rendszerbetöltő információi nem olvashatók be a blueSmart komponensből.	• Hibás a palackhoz való csatlakozás

165	A rendszerbetöltő indítása a hengerben sikertelen	• Hibás a palackhoz való csatlakozás • Hibás ellenőrzőösszeg-teszt • A henger akkumulátora gyenge/lemerült
166	Nincs szükség hengerfrissítésre	• A henger teljesen felújítva
167	A rendszerbetöltő frissítése sikertelen (a henger nem működik, mivel nem törölték a firmware-t)	• Hibás a palackhoz való csatlakozás • A henger akkumulátora gyenge/lemerült
168	A henger frissítése sikertelen (a henger nem működik, mivel a firmware törölve lett)	• Hibás a palackhoz való csatlakozás • A henger akkumulátora gyenge/lemerült

Ártalmatlanítás:
A nem megfelelően ártalmatlanított akkumulátorok és elektronikus alkatrészek által okozott környezeti károk!

• Az elemeket ne dobja a háztartási hulladékkal együtt! A hibás vagy használt elemeket a 2006/66/EK európai irányelvnek megfelelően kell ártalmatlanítani.
• A terméket tilos a háztartási hulladékkal együtt kidobni, a megsemmisítést az előírásoknak megfelelően kell végezni. Ezért a terméket a 2012/19/EU európai irányelvnek megfelelően a városi elektromos hulladékgyűjtő helyen kell leadni, vagy szakcéggel kell ártalmatlanítani.
• A termék visszaküldhető az Aug. Winkhaus SE & Co. KG, Entsorgung/Verschrottung, Hessenweg 9, 48157 Münster, Németország címre. Csak akkumulátor nélkül küldje vissza.
• A csomagolást a csomagolóanyagokra vonatkozó szelektív hulladékgyűjtési előírásoknak megfelelően külön kell újrahasznosítani.

Megfelelőségi nyilatkozat

Az Aug. Winkhaus SE & Co. KG ezennel kijelenti, hogy a készülék megfelel a 2014/53/EU irányelv alapvető követelményeinek és vonatkozó szabályainak. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat hosszú változata a következő címen érhető el: www.winkhaus.com/konformitaetserklaerungen

Gyártja és forgalmazza:

Aug. Winkhaus SE & Co. KG

• August-Winkhaus-Straße 31
• 48291 Telgte
• Németország
• Érintkezés:
• T + 49 251 4908-0
• F +49 251 4908-145
• zo-service@winkhaus.com

Az Egyesült Királyságba importálja:

Winkhaus UK Kft.

• 2950 Kettering Parkway
• NN15 6XZ Kettering
• Nagy-Britannia
• Érintkezés:
• T +44 1536 316 000
• F +44 1536 416 516
• enquiries@winkhaus.co.uk
• winkhaus.com

ZO MW 102024 Nyomtatási sz. 997 000 185 · HU · Minden jog fenntartva, beleértve a változtatás jogát is.

GYIK

• K: Használhatom bármilyen USB-kábellel a BCP-NG eszközt a számítógépemhez?
  V: A megfelelő csatlakoztathatóság és működés biztosítása érdekében ajánlott a készülékhez mellékelt USB-kábelt használni.
• K: Hogyan frissíthetem a BCP-NG belső szoftverét (firmware-ét)?
  A: A belső szoftver megfelelő eszközökkel és eljárásokkal történő frissítésével kapcsolatos utasításokat lásd a felhasználói kézikönyv 7. szakaszában.

Dokumentumok / Források

WINKHAUS BCP-NG programozó eszköz [pdf] Felhasználói útmutató BCP-NG_BA_185, 102024, BCP-NG programozó eszköz, BCP-NG, programozó eszköz, eszköz

Hivatkozások

• Felhasználói kézikönyv