Прылада праграмавання WINKHAUS BCP-NG
Тэхнічныя характарыстыкі
- Мадэль: BCP-NG
- Колер: дызайн BlueSmart
- Інтэрфейсы: RS 232, USB
- Харчаванне: Знешняе сілкаванне
Апісанне кампанентаў:
Прылада праграмавання BCP-NG складаецца з розных кампанентаў
у тым ліку:
- Гняздо для падлучэння адаптарнага кабеля
- Дысплей з падсветкай
- Пераключальнік навігацыі
- Раз'ём для адаптара харчавання
- Слот для электроннага ключа
- Інтэрфейс RS 232
- Інтэрфейс USB
- Табліца з тыпам
- Кнопка адкрыцця корпуса батарэі
- Накрыўка корпуса батарэі
Стандартныя аксэсуары:
Стандартныя аксэсуары, якія ўваходзяць у камплект пастаўкі:
- Кабель USB тыпу A/A
- Злучальны кабель тыпу A1 да цыліндру
- Блок харчавання для вонкавага сілкавання
- Злучальны кабель тыпу A5 да счытвальніка і інтэлектуальнай дзвярной ручкі (EZK)
- Адаптар для захоўвання механічнага ключа з транспондерам blueChip або blueSmart
Першыя крокі
- Пераканайцеся, што ўстаноўлены драйверы праграматара. Як правіла, драйверы ўсталёўваюцца аўтаматычна разам з праграмным забеспячэннем адміністравання. Яны таксама даступныя на ўсталявальным кампакт-дыску, які прыкладаецца.
- Падключыце прыладу праграмавання да ПК з дапамогай USB-кабеля, які прыкладаецца (або злучальнага кабеля RS 232).
- Запусціце праграмнае забеспячэнне для адміністравання сістэмы электроннага замка на вашым ПК і выконвайце інструкцыі на экране.
- Затым праграмнае забеспячэнне праверыць, ці даступна абнаўленне прашыўкі для вашай прылады праграмавання.
- Калі ёсць, неабходна ўсталяваць абнаўленне.
Заўвага: Калі вы кіруеце рознымі сістэмамі, пры пераходзе з адной сістэмы на іншую ў памяці прылады праграмавання не могуць быць адкрыты транзакцыі (дадзеныя).
Уключэнне/выключэнне:
- Каб уключыць яго, націсніце сярэдзіну навігацыйнага пераключальніка (3).
- На дысплеі адлюстроўваецца стартавае акно.
- Каб выключыць прыладу, націсніце сярэдзіну навігацыйнага пераключальніка (3) прыбл. 3 сек. BCP-NG выключаецца.
Энергазберагальная функцыя:
Каб пазбегнуць непатрэбнага спажывання энергіі пры працы ад акумулятара, у прыладзе BCP-NG прадугледжана функцыя энергазберажэння. Калі прыладай не карысталіся на працягу трох хвілін, на дысплеі (2) з'яўляецца паведамленне, якое інфармуе карыстальніка аб тым, што прылада выключыцца праз 40 секунд. На працягу апошніх 10 секунд гучыць дадатковы гукавы сігнал.
Калі прылада сілкуецца ад блока харчавання, функцыя энергазберажэння адключана, і BCP-NG не выключаецца аўтаматычна.
Навігацыя:
Пераключальнік навігацыі (3) мае некалькі кнопак накіравання „ 
“, „ “, „
",
„“ які
ch дапамагае зрабіць навігацыю па меню і падменю лёгкай.
Фон абранага меню будзе выдзелены чорным колерам. Націскаючы кнопку „ “ кнопка, адкрываецца адпаведнае падменю.
Вы можаце актываваць неабходную функцыю, націснуўшы кнопку «•» ў цэнтры навігацыйнага пераключальніка. Гэтая кнопка адначасова змяшчае функцыю «ОК». Нават калі падменю не павінна быць бачным, націснуўшы „ “ унд Кнопкі „ “ пераводзяць вас да папярэдняга або наступнага пункта меню.
Перадача дадзеных:
У вас будзе магчымасць падключыць прыладу BCP-NG альбо з дапамогай кабеля USB, які ўваходзіць у камплект (11), альбо вы можаце выкарыстоўваць кабель RS232 (даступны дадаткова) для падключэння да ПК. Калі ласка, спачатку ўсталюйце драйверы, якія знаходзяцца на кампакт-дыску, які пастаўляецца. Спачатку ўсталюйце драйверы з кампакт-дыска, які ўваходзіць у камплект. Індывідуальныя налады інтэрфейсу можна знайсці ў адпаведных інструкцыях па ўсталёўцы праграмнага забеспячэння. Зараз BCP-NG гатовы да працы.
Выкарыстанне адаптара праграмавання на месцы:
Ўстаноўка рыхтуецца на ПК з дапамогай праграмнага забеспячэння кіравання. Пасля перадачы неабходнай інфармацыі ў BCP-NG падключыце прыладу да адпаведных кампанентаў blueChip/blueSmart з дапамогай адпаведнага адаптарнага кабеля.
Калі ласка, звярніце ўвагу: вам патрэбен адаптар тыпу A1 для цыліндраў. Устаўце адаптар, павярніце яго прыкладна на 35°, і ён зафіксуецца ў сваім становішчы. Вам неабходна выкарыстоўваць адаптар тыпу A5, калі вы выкарыстоўваеце счытвальнікі і інтэлектуальную дзвярную ручку (EZK).
Структура меню:
Структура меню ўключае параметры для праграмавання, ідэнтыфікацыі цыліндраў, кіравання падзеямі і транзакцыямі, а таксама працы з ключамі, інструментамі і канфігурацыямі.
| Цыліндр | праграма |
| Ідэнтыфікаваць | |
| Эбенц | Зачытайце |
| Дысплей | |
| транзакцыі | Адкрыты |
| Памылка | |
| ключ | Ідэнтыфікаваць |
| інструменты | Адаптар харчавання |
| Сінхранізаваць час | |
| Замена акумулятара | |
| Канфігурацыя | Кантраст |
| Версія прашыўкі | |
| сістэма |
Ўстаноўка часу БКП-НГ:
Прылада змяшчае кварцавыя гадзіны, якія сілкуюцца асобна. Такім чынам, гадзіннік будзе працаваць, нават калі акумулятар разраджаны або выняты. Калі час, паказаны на дысплеі, не адпавядае рэчаіснасці, вы можаце адрэгуляваць яго.
Калі вы выкарыстоўваеце праграмнае забеспячэнне BCBC версіі 2.1 або вышэй, працягвайце, як апісана ў праграмным забеспячэнні.
Заўвагі па ўжыванні:
Праграмаванне цыліндру:
Інфармацыя, якая была згенеравана загадзя з дапамогай прыкладнога праграмнага забеспячэння, можа быць перададзена з дапамогай гэтага меню ў кампаненты blueChip/blueSmart, такія як цыліндры, счытвальнікі, EZK. Падключыце BCP-NG да кампанента і націсніце OK („•“).
Працэдура праграмавання актывуецца аўтаматычна. Розныя крокі, уключаючы пацверджанне, можна кантраляваць на дысплеі (малюнак 4.1).
Пасля завяршэння праграмавання націсніце OK. Выкарыстоўвайце кнопкі навігацыі" «і» “, каб вярнуцца ў галоўнае меню.
Ідэнтыфікацыя цыліндру:
Калі сістэма замка або нумар замка больш не чытаюцца, можна ідэнтыфікаваць цыліндр, счытвальнік або EZK.
Пасля падлучэння BCP-NG да цыліндру пацвердзіце, націснуўшы OK („•“). Усе важныя даныя, такія як нумар цыліндру, нумар сістэмы замыкання, час працы цыліндра (для цыліндраў з функцыяй часу), колькасць аперацый замыкання, назва цыліндра, нумар версіі і колькасць аперацый замыкання пасля замены батарэі, адлюстроўваюцца на дысплеі (малюнак 4.2).
Націснуўшы кнопку «ўніз» („ “), вы можаце view дадатковая інфармацыя (рысунак 4.3).
Вы можаце выклікаць тыя транзакцыі, якія захоўваюцца ў BCP-NG. Вы можаце выбраць альбо адкрытыя, альбо няправільныя транзакцыі, якія будуць паказаны. Няправільныя транзакцыі адзначаюцца знакам «х» (рыс. 4.4).
транзакцыі:
Вы можаце выклікаць тыя транзакцыі, якія захоўваюцца ў BCP-NG. Вы можаце выбраць альбо адкрытыя, альбо няправільныя транзакцыі, якія будуць паказаны. Няправільныя транзакцыі адзначаюцца знакам «х» (рыс. 4.4).
ключ:
Як і ў выпадку з цыліндрамі, у вас таксама ёсць магчымасць ідэнтыфікацыі і прызначэння ключоў/карт.
Для гэтага ўстаўце ключ, які вы хочаце ідэнтыфікаваць, у слот на BCP-NG (5) або пакладзеце карту зверху і пацвердзіце, націснуўшы OK („•“). Цяпер на дысплеі з'явіцца сістэмны нумар ключа або карты і нумар замка (малюнак 4.5).
падзеі:
- Апошнія транзакцыі блакіроўкі, так званыя «падзеі», захоўваюцца ў цыліндры, счытвальнік або EZK. Гэта меню можна выкарыстоўваць для чытання гэтых падзей і іх адлюстравання.
- Для гэтага БКП-НГ злучаюць з цыліндрам, счытвальнікам або ЭЗК. Пасля пацверджання працэсу кнопкай «•» працэс счытвання актывуецца аўтаматычна. Паспяховае завяршэнне працэсу счытвання будзе пацверджана (малюнак 4.6).
- Цяпер вы можаце view падзеі, выбраўшы пункт меню «Паказаць падзеі». Затым на дысплеі адлюструюцца зачытаныя падзеі (малюнак 4.7).
Аўтарызаваныя працэсы блакіроўкі пазначаны „ “, а несанкцыянаваныя спробы блакіроўкі – „x“.
інструменты:
Гэты пункт меню змяшчае функцыю адаптара сілкавання, сінхранізацыю часу і опцыю запісу замены батарэі. Функцыя адаптара сілкавання дазваляе адчыняць толькі тыя дзверы, для якіх у вас ёсць дазволены носьбіт ідэнтыфікацыі. BCP-NG атрымлівае інфармацыю, калі вы ўстаўляеце ключ у прыладу (5) або размяшчаеце карту на BCP-NG. Для гэтага выкарыстоўвайце навігацыю, каб выбраць раздзел «Інструменты», а затым выберыце функцыю «Адаптар сілкавання».
Выконвайце розныя дзеянні на дысплеі. Калі вы ўстаўляеце адаптарны кабель у цыліндр, паварочвайце яго прыкладна на 35° супраць напрамку фіксацыі, пакуль ён не зафіксуецца ў сваім становішчы. Цяпер націсніце кнопку «•» і павярніце перахаднік у напрамку замка гэтак жа, як вы паварочваеце ключ у цыліндры.
- З-за ўздзеяння навакольнага асяроддзя падчас працы электронных кампанентаў могуць быць адрозненні паміж паказаным і фактычным часам.
- Функцыя «Сінхранізацыя часу» дазваляе ўсталяваць час на цыліндры, счытвальніку або EZK. Калі ёсць якія-небудзь адрозненні, вы можаце выкарыстоўваць пункт меню «Сінхранізаваць час гадзінніка», каб супаставіць час на кампанентах з часам на BCP-NG (малюнак 4.8).
- Час на BCP-NG заснаваны на сістэмным часе на кампутары. Калі час цыліндра адрозніваецца ад сістэмнага часу больш чым на 15 хвілін, вам трэба будзе прайсці яго паўторную аўтэнтыфікацыю, паклаўшы карту праграмавання зверху.
- Функцыя «Замена батарэі» дазваляе паказаць паказанні лічыльніка на цыліндры, счытвальніку або ЭЗК пры замене батарэі. Затым гэтая інфармацыя апрацоўваецца праграмным забеспячэннем BCBC версіі 2.1 або вышэй. Для гэтага падключыце BCP-NG да электроннага кампанента і выконвайце інструкцыі на дысплеі (2)
Канфігурацыя:
Тут вы можаце наладзіць BCP-NG у адпаведнасці з вашымі патрэбамі, усталяваўшы кантраснасць. Вы знойдзеце ўсталяваную версію прашыўкі ў гэтым раздзеле. Налады мовы на BCP-NG супадаюць з наладамі праграмнага забеспячэння ў blueControl версіі 2.1 і вышэй, таму няма неабходнасці наладжваць налады.
Крыніца сілкавання/інструкцыі па бяспецы:
У ніжняй частцы BCP-NG размешчаны батарэйны блок, у які можна ўставіць чатыры акумулятарныя батарэі тыпу АА. BCP-NG пастаўляецца з камплектам акумулятарных батарэй. Каб адкрыць батарэйны блок, націсніце кнопку (9) ззаду і пацягніце крышку (10). Адключыце вілку адаптара сілкавання, перш чым адкрываць вечка батарэйнага блока.
Інструкцыі па электразабеспячэнні і ахове БКП-НГ:
Папярэджанне: Выкарыстоўвайце толькі акумулятарныя батарэі з наступнымі характарыстыкамі: Намінальны аб'ёмtage 1.2 В, памер NiMH/AA/Mignon/HR 6, ёмістасць 1800 мАг і больш, прыдатны для хуткай загрузкі.
Папярэджанне: Каб пазбегнуць недапушчальна моцнага ўздзеяння электрамагнітных палёў, адаптары праграмавання не павінны размяшчацца бліжэй за 10 см ад цела падчас працы.
- Рэкамендаваны вытворца: GP 2700 / C4 GP270AAHC
- Калі ласка, выкарыстоўвайце толькі арыгінальныя аксэсуары і кампаненты Winkhaus. Гэта дапамагае прадухіліць магчымую шкоду для здароўя і матэрыяльны ўрон.
- Ні ў якім разе не мяняйце прыладу.
- Прылада не можа працаваць ад звычайных батарэй (першасных элементаў). Зарадка акумулятарных батарэй іншага тыпу, акрамя рэкамендаванага, або зарадка батарэй, якія не падлягаюць перазарадцы, можа прывесці да небяспекі для здароўя і матэрыяльнага ўрону.
- Вы павінны выконваць мясцовыя заканадаўчыя нормы пры ўтылізацыі непрыдатных батарэй.
- Выкарыстоўвайце толькі адаптар сілкавання, які ўваходзіць у камплект; выкарыстанне любой іншай прылады можа прывесці да пашкоджання або небяспекі для здароўя. Ні ў якім разе не выкарыстоўвайце адаптар сілкавання з прыкметнымі прыкметамі пашкоджання або з прыкметнымі пашкоджаннямі злучальных кабеляў.
- Адаптар сілкавання для зарадкі акумулятараў павінен выкарыстоўвацца толькі ў закрытых памяшканнях, у сухім памяшканні і пры максімальнай тэмпературы навакольнага асяроддзя 35 °C.
- Цалкам нармальна, што акумулятары, якія зараджаюцца або працуюць, награваюцца. Таму рэкамендуецца размяшчаць прыладу на свабоднай паверхні. А акумулятар - гэта тое, што нельга замяняць пры падключаным адаптары сілкавання, а менавіта падчас зарадкі.
- Калі ласка, выконвайце правільную палярнасць пры замене акумулятарных батарэй.
- Калі прылада захоўваецца на працягу больш доўгага часу і пры тэмпературы навакольнага асяроддзя вышэй за 35 °C, гэта можа прывесці да самаадвольнага і нават поўнага разраду акумулятараў. Уваходны бок адаптара сілкавання забяспечаны абаронай ад перагрузкі па току з самааднаўленнем. Калі ён спрацоўвае, то дысплей гасне, і прыбор немагчыма ўключыць. У такім выпадку неабходна ліквідаваць памылку, напрыклад, няспраўны акумулятар, і адключыць прыладу ад электрасеткі прыкладна на 5 хвілін.
- Згодна са спецыфікацыямі вытворцы, акумулятарныя батарэі звычайна можна выкарыстоўваць у дыяпазоне тэмператур ад -10 °C да +45 °C.
- Выхадная ёмістасць акумулятара моцна абмежаваная пры тэмпературах ніжэй за 0 °C. Таму Winkhaus рэкамендуе пазбягаць выкарыстання пры тэмпературы ніжэй за 0 °C.
Зарадка акумулятарных батарэй:
Акумулятары зараджаюцца аўтаматычна, калі прылада падлучана да сеткі. Стан батарэі паказваецца сімвалам на дысплеі. Акумулятараў хапае каля 12 гадзін. Час перазарадкі макс. 8 гадзін.
Заўвага: Пры пастаўцы BCP-NG акумулятарныя батарэі не загружаныя. Каб зарадзіць акумулятары, спачатку падключыце адаптар сілкавання, які ўваходзіць у камплект, да разеткі 230 В, а затым да BCP-NG. Калі акумулятары, якія ўваходзяць у камплект, зараджаюцца ў першы раз, час зарадкі складае прыкладна 14 гадзін.
Умовы навакольнага асяроддзя:
Праца ад батарэі: ад -10 °C да +45 °C; праца з блокам харчавання: ад -10 °C да +35 °C. Для выкарыстання ў памяшканнях. У выпадку нізкіх тэмператур прыбор варта дадаткова абараніць ізаляцыяй. Клас абароны IP 20; прадухіляе адукацыю кандэнсату.
Абнаўленне ўнутранага праграмнага забеспячэння (прашыўкі):
Калі ласка, спачатку праверце, ці ўсталяваны на вашым кампутары дадатковы «BCP-NG Tool». Ён з'яўляецца часткай усталявальнага кампакт-дыска, які пастаўляецца з прыладай праграмавання BCP-NG і стандартна захоўваецца па шляху:
C:\Programme\Winkhaus\BCP-NG\BCPNGToolBS.exe
Бягучую прашыўку можна атрымаць у Winkhaus па нумары тэлефона +49 251 4908 110.
Папярэджанне:
Падчас абнаўлення прашыўкі нельга адлучаць блок харчавання ад BCP-NG!
- Калі ласка, падключыце прыладу BCP-NG да блока сілкавання.
- Пасля гэтага BCP-NG злучаецца з ПК з дапамогай кабеля USB або кабеля паслядоўнага інтэрфейсу.
- Бягучае прашыўка (напрыклад, TARGET_BCPNG_028Z_EXT_20171020.030) захоўваецца ў шляху ўстаноўкі (стандартна C:\Programme\Winkhaus\ BCP-NG) BCP-NG. Толькі адно абнаўленне file адначасова можна захоўваць у тэчцы. Калі вы выконвалі якія-небудзь абнаўленні раней, не забудзьце выдаліць старыя спампоўкі.
- Цяпер інструмент BCP-NG гатовы да запуску.
- Цяпер у пачатковым інтэрфейсе вы можаце шукаць злучэнне BCP-NG, выкарыстоўваючы «Усе парты», або яго можна выбраць непасрэдна з выпадальнага меню. Працэс запускаецца націскам кнопкі «Пошук».
- Знайшоўшы порт, вы можаце пачаць абнаўленне, націснуўшы кнопку «абнавіць».
- Пасля паспяховай ўстаноўкі новая версія будзе паказана ва ўсплываючым акне.
Коды памылак:
Каб палегчыць кіраванне памылкамі, BCP-NG будзе паказваць на дысплеі актуальныя коды памылак. Значэнне гэтых кодаў вызначана ў наступным спісе.
| 30 | Адаптацыя не атрымалася | • Цыліндр не ўстаўлены
• Няспраўны цыліндр • Акумулятар цыліндра слабы/разраджаны |
| 31 | Ідэнтыфікацыя не атрымалася | • Счытванне даных без памылак было немагчыма |
| 32 | Памылка праграмавання цыліндру (BCP1) | • Няспраўны цыліндр
• Акумулятар цыліндра слабы/разраджаны |
| 33 | Памылка праграмавання цыліндру (BCP-NG) | • Няспраўны цыліндр
• Акумулятар цыліндра слабы/разраджаны |
| 34 | Немагчыма выканаць запыт "Усталяваць новы PASSMODE/UID". | • Цыліндр не ўстаўлены
• Няспраўны цыліндр • Няправільная адаптацыя цыліндру |
| 35 | Блок ключоў не можа быць прачытаны | • Ключ адсутнічае
• Няспраўны ключ |
| 37 | Немагчыма прачытаць час цыліндра | • Няспраўны цыліндр
• Няма модуля часу ў цыліндры • Эфектыўныя цыліндрычныя гадзіны |
| 38 | Збой сінхранізацыі часу | • Няспраўны цыліндр
• Няма модуля часу ў цыліндры • Эфектыўныя цыліндрычныя гадзіны |
| 39 | Збой адаптара сілкавання | • Цыліндр не ўстаўлены
• Няспраўны цыліндр • Няма аўтарызаванага ключа |
| 40 | Не ўдалося ўсталяваць лічыльнік замены батарэі | • Цыліндр не ўстаўлены
• Няспраўны цыліндр |
| 41 | Абнавіць назву цыліндру | • Цыліндр не ўстаўлены
• Няспраўны цыліндр • Акумулятар цыліндра слабы/разраджаны |
| 42 | Здзелкі не былі выкананы цалкам | • Цыліндр не ўстаўлены
• Няспраўны цыліндр • Акумулятар цыліндра слабы/разраджаны |
| 43 | Даныя не могуць быць перанесены ў цыліндр | • Адаптар падключаны няправільна
• Акумулятар цыліндра слабы/разраджаны |
| 44 | Не атрымалася запомніць статус | • Няспраўны элемент памяці |
| 48 | Немагчыма прачытаць сістэмную карту пры наладзе гадзінніка | • На прыладзе праграмавання няма сістэмнай карты |
| 49 | Няправільныя ключавыя дадзеныя | • Немагчыма прачытаць ключ |
| 50 | Не ўдалося прачытаць інфармацыю пра падзею | • Цыліндр не ўстаўлены
• Няспраўны цыліндр • Акумулятар цыліндра слабы/разраджаны |
| 51 | Спіс падзей не змяшчаецца ў памяці БКП-НГ | • Зменены памер памяці падзей |
| 52 | Спіс падзей немагчыма загрузіць у БКП-НГ | • Табліца падзей поўная |
| 53 | Спіс мерапрыемстваў не цалкам прачытаны | • Праблема сувязі з цыліндрам
• Цыліндр не ўстаўлены • Няспраўны носьбіт |
| 60 | Няправільны нумар сістэмы замка | • Цыліндр не падыходзіць з актыўнай сістэмай замка
• Цыліндр не ўстаўлены |
| 61 | Не ўдалося ўсталяваць прахадны рэжым | • Няправільны пароль
• Цыліндр не ўстаўлены |
| 62 | Немагчыма прачытаць нумар цыліндру | • Цыліндр не ўстаўлены
• Няспраўны цыліндр • Акумулятар цыліндра слабы/разраджаны |
| 63 | Спіс мерапрыемстваў не цалкам прачытаны | • Праблема сувязі з цыліндрам
• Цыліндр не ўстаўлены • Няспраўны носьбіт |
| 70 | Няправільны нумар сістэмы замка | • Цыліндр не падыходзіць з актыўнай сістэмай замка
• Цыліндр не ўстаўлены |
| 71 | Не ўдалося ўсталяваць прахадны рэжым | • Няправільны пароль
• Цыліндр не ўстаўлены |
| 72 | Немагчыма прачытаць нумар цыліндру | • Цыліндр не ўстаўлены
• Няспраўны цыліндр • Акумулятар цыліндра слабы/разраджаны |
| 73 | Немагчыма прачытаць працягласць падзеі | • Цыліндр не ўстаўлены
• Няспраўны цыліндр • Акумулятар цыліндра слабы/разраджаны |
| 74 | Праграмная канфігурацыя цыліндру не можа быць прачытана | • Цыліндр не ўстаўлены
• Няспраўны цыліндр • Акумулятар цыліндра слабы/разраджаны |
| 75 | Немагчыма прачытаць версію праграмнага забеспячэння цыліндра | • Цыліндр не ўстаўлены
• Няспраўны цыліндр • Акумулятар цыліндра слабы/разраджаны |
| 76 | Даныя перавышаюць дыяпазон адрасавання | |
| 77 | Спіс падзей не змяшчаецца ў вобласць памяці | • Зменена канфігурацыя цыліндру
• Няспраўны цыліндр |
| 78 Падзея | t спіс не можа быць захаваны ў памяці. | • Вобласць памяці ў BCP-NG запоўнена |
| 79 | Спіс мерапрыемстваў не цалкам прачытаны | • Праблема сувязі з цыліндрам
• Цыліндр не ўстаўлены • Няспраўны носьбіт |
| 80 | Немагчыма запісаць журнальную табліцу | • TblLog поўны |
| 81 | Няправільная сувязь цыліндру | • Цыліндр не ўстаўлены
• Няспраўны цыліндр |
| 82 | Не ўдалося знайсці паказанні лічыльніка і/або загалоўкі падзей | • Цыліндр не ўстаўлены
• Няспраўны цыліндр |
| 83 | Лічыльнік батарэі ў цыліндры не можа быць абноўлены | • Цыліндр не ўстаўлены
• Няспраўны цыліндр • Акумулятар цыліндра слабы/разраджаны |
| 84 | Замена батарэі немагчымая | • Няспраўнае злучэнне з цыліндрам |
| 85 | Немагчыма перайсці ў становішча блакіроўкі пасля замены батарэі (прымяняецца толькі да тыпаў 61/15, 62 і 65) | • Няспраўнае злучэнне з цыліндрам ручкі |
| 90 | Модуль часу не знойдзены | • Няспраўны цыліндр
• Няма модуля часу ў цыліндры • Эфектыўныя цыліндрычныя гадзіны |
| 91 | Немагчыма ўсталяваць час цыліндра | • Няспраўны цыліндр
• Няма модуля часу ў цыліндры • Эфектыўныя цыліндрычныя гадзіны |
| 92 | Час няправільны | • Няправільны час |
| 93 | Не ўдалося загрузіць памяць | • Няспраўны элемент памяці |
| 94 | Час на BCP-NG несапраўдны | • Час на BCP-NG не ўстаноўлены |
| 95 | Розніцу ў часе паміж цыліндрам і BCP-NG вызначыць не ўдалося | • Час на BCP-NG не ўстаноўлены |
| 96 | Немагчыма прачытаць спіс часопісаў | • Спіс часопісаў поўны |
| 100 | Не ўдалося прачытаць версію цыліндру | • kein Zylinder angesteckt
• Дэфект цыліндра • Акумулятар Zylinder schwach/leer |
| 101 | Немагчыма прачытаць канфігурацыю цыліндра | • Цыліндр не ўстаўлены
• Няспраўны цыліндр • Акумулятар цыліндра слабы/разраджаны |
| 102 | Не ўдалося прачытаць першы лічыльнік падзей | • Цыліндр не ўстаўлены
• Няспраўны цыліндр • Акумулятар цыліндра слабы/разраджаны |
| 103 | Лічыльнік працэсаў блакіроўкі не можа быць прачытаны | • Цыліндр не ўстаўлены
• Няспраўны цыліндр • Акумулятар цыліндра слабы/разраджаны |
| 104 | Лічыльнік працэсаў блакіроўкі не можа быць прачытаны | • Цыліндр не ўстаўлены
• Няспраўны цыліндр • Акумулятар цыліндра слабы/разраджаны |
| 105 | Не атрымалася загрузіць лічыльнік працэсаў блакіроўкі | • Цыліндр не ўстаўлены
• Няспраўны цыліндр • Акумулятар цыліндра слабы/разраджаны |
| 106 | Не атрымалася загрузіць лічыльнік працэсаў блакіроўкі | • Цыліндр не ўстаўлены
• Няспраўны цыліндр • Акумулятар цыліндра слабы/разраджаны |
| 117 | Збой сувязі са счытвальнікам загрузкі (BS TA, BC TA). | • Адаптар не працуе
• Счытвальнік загрузкі не актыўны |
| 118 | Ідэнтыфікатар чытача загрузкі не атрыманы | • Адаптар не працуе
• Счытвальнік загрузкі не актыўны |
| 119 | Час загрузкі чытача вулamp скончыўся | • Час вулamp абнаўляцца скончыўся |
| 120 | Час вулamp у счытвальнік загрузкі не ўдалося ўсталяваць | • Адаптар не працуе
• Счытвальнік загрузкі не актыўны |
| 121 | Сігнал пацвярджэння невядомы счытвальніку загрузкі | • Версія BCP-NG састарэла |
| 130 | Памылка сувязі з тыпамі 61/15, 62 або 65 | • Няправільныя сістэмныя даныя ў BCP-NG |
| 131 | У тыпах 61/15, 62 і 65 немагчыма было перайсці ў становішча для замены батарэі. | • Няспраўнае злучэнне з цыліндрам ручкі |
| 140 | Памылка праграмавання цыліндра (каманда не можа быць выканана) | • Няспраўнае злучэнне з цыліндрам
• Акумулятар цыліндра слабы/разраджаны |
| 141 | Няправільная сістэмная інфармацыя на BCP-NG | • Сістэмныя дадзеныя не супадаюць з дадзенымі кампанента blueSmart |
| 142 | Няма каманд для цыліндру | • Цыліндр не трэба праграмаваць |
| 143 | Памылка аўтэнтыфікацыі паміж BCP-NG і цыліндрам | • Няспраўнае злучэнне з цыліндрам
• Цыліндр не належыць да сістэмы |
| 144 | Адаптар сілкавання не можа быць апрацаваны як няправільны кампанент blueSmart | • Адаптар сілкавання не можа быць апрацаваны на EZK або счытвальнік |
| 145 | Функцыя тэхнічнага абслугоўвання не можа быць выканана | • Няспраўнае злучэнне з цыліндрам
• Акумулятар цыліндра слабы/разраджаны |
| 150 | Немагчыма захаваць падзеі, бо памяць запоўнена | • Няма вольнага месца ў памяці падзей |
| 151 | Немагчыма прачытаць загаловак падзей цыліндра | • Няспраўнае злучэнне з цыліндрам |
| 152 | Больш ніякіх падзей на руках у цыліндры | • Больш ніякіх падзей у кампаненце blueSmart
• Усе падзеі, атрыманыя з blueSmart кампанент |
| 153 | Памылка падчас чытання падзей | • Няспраўнае злучэнне з цыліндрам |
| 154 | Не ўдалося абнавіць загаловак падзей на BCP-NG | • Памылка памяці |
| 155 | Не ўдалося абнавіць загаловак падзей у цыліндры | • Няспраўнае злучэнне з цыліндрам
• Акумулятар цыліндра слабы/разраджаны |
| 156 | Не атрымалася скінуць індыкатар ўзроўню ў цыліндры | • Няспраўнае злучэнне з цыліндрам
• Акумулятар цыліндра слабы/разраджаны |
| 160 | Запісы часопіса цыліндраў немагчыма захаваць у BCP-NG, бо ў памяці няма месца | • Няма вольнай памяці часопіса |
| 161 | Загаловак спісу часопіса не можа быць прачытаны з цыліндра | • Няспраўнае злучэнне з цыліндрам |
| 162 | Памылка падчас чытання запісаў журнала | • Няспраўнае злучэнне з цыліндрам |
| 163 | Не ўдалося абнавіць загаловак спісу часопісаў на BCP-NG | • Памылка памяці |
| 164 | Інфармацыя для загрузчыка не можа быць прачытана з кампанента blueSmart | • Няспраўнае злучэнне з цыліндрам |
| 165 | Не ўдалося запусціць загрузнік у цыліндры | • Няспраўнае злучэнне з цыліндрам
• Няправільны тэст кантрольнай сумы • Акумулятар цыліндра слабы/разраджаны |
| 166 | Абнаўленне цыліндру не патрабуецца | • Цыліндр цалкам абноўлены |
| 167 | Памылка абнаўлення загрузніка (цыліндр не працуе, бо ўбудаванае праграмнае забеспячэнне не выдалена) | • Няспраўнае злучэнне з цыліндрам
• Акумулятар цыліндра слабы/разраджаны |
| 168 | Памылка абнаўлення цыліндра (цыліндр не працуе, бо ўбудаванае праграмнае забеспячэнне выдалена) | • Няспраўнае злучэнне з цыліндрам
• Акумулятар цыліндра слабы/разраджаны |
Утылізацыя:
Шкода навакольнаму асяроддзю з-за няправільнай утылізацыі батарэй і электронных кампанентаў!
- Не выкідвайце акумулятары разам з бытавым смеццем! Няспраўныя або выкарыстаныя батарэі павінны быць утылізаваны ў адпаведнасці з Еўрапейскай дырэктывай 2006/66/EC.
- Забараняецца выкідваць прадукт разам з бытавым смеццем, утылізацыю неабходна выконваць у адпаведнасці з правіламі. Такім чынам, утылізуйце прадукт у адпаведнасці з Еўрапейскай дырэктывай 2012/19/EU у гарадскім пункце збору электрычных адходаў або аддайце яго ў спецыялізаваную кампанію.
- Альтэрнатыўна прадукт можна вярнуць у Aug. Winkhaus SE & Co. KG, Entsorgung/Verschrottung, Hessenweg 9, 48157 Münster, Германія. Вяртанне толькі без батарэі.
- Упакоўка павінна быць перапрацавана асобна ў адпаведнасці з правіламі падзелу ўпаковачнага матэрыялу.
Дэкларацыя CConformity
Aug. Winkhaus SE & Co. KG заяўляе, што прылада адпавядае асноўным патрабаванням і адпаведным правілам дырэктывы 2014/53/EU. Доўгая версія дэкларацыі аб пацверджанні ЕС даступная па адрасе: www.winkhaus.com/konformitaetserklaerungen
Вырабляецца і распаўсюджваецца:
Аўгуст Winkhaus SE & Co. KG
- Аўгуст-Вінкхаўз-штрассе 31
- 48291 Telgte
- Нямеччына
- Кантакты:
- T + 49 251 4908-0
- Факс +49 251 4908-145
- zo-service@winkhaus.com
Для Вялікабрытаніі імпартуецца:
Winkhaus UK Ltd.
- 2950 Kettering Parkway
- NN15 6XZ Kettering
- Вялікабрытанія
- Кантакты:
- Тэлефон +44 1536 316 000
- Ф +44 1536 416 516
- enquiries@winkhaus.co.uk
- winkhaus.com
ZO MW 102024 Нумар друку. 997 000 185 · EN · Усе правы, уключаючы права на змяненне, абаронены.
FAQ
- Пытанне: Ці магу я выкарыстаць любы кабель USB для падлучэння прылады BCP-NG да майго ПК?
A: Рэкамендуецца выкарыстоўваць кабель USB, які пастаўляецца з прыладай, каб забяспечыць належнае падключэнне і функцыянальнасць. - Пытанне: Як абнавіць унутранае праграмнае забеспячэнне (прашыўку) BCP-NG?
A: Інструкцыі па абнаўленні ўнутранага праграмнага забеспячэння з выкарыстаннем адпаведных інструментаў і працэдур звярніцеся да раздзела 7 кіраўніцтва карыстальніка.
Дакументы / Рэсурсы
 |
Прылада праграмавання WINKHAUS BCP-NG [pdfКіраўніцтва карыстальніка BCP-NG_BA_185, 102024, Прылада праграмавання BCP-NG, BCP-NG, Прылада праграмавання, Прылада |