ВИНКХАУС БЦП-НГ уређај за програмирање

Спецификације

• Модел: БЦП-НГ
• Боја: БлуеСмарт дизајн
• Интерфејси: РС 232, УСБ
• Напајање: Екстерно напајање

Опис компоненти:

Уређај за програмирање БЦП-НГ се састоји од различитих компоненти
Укључујући:

1. Прикључна утичница за адаптерски кабл
2. Осветљени дисплеј
3. Прекидач за навигацију
4. Прикључна утичница за адаптер за напајање
5. Слот за електронски кључ
6. РС 232 интерфејс
7. УСБ интерфејс
8. Типска плоча
9. Дугме за отварање кућишта батерије
10. Поклопна плоча кућишта батерије

Стандардна додатна опрема:

Стандардни додаци укључени у испоруку су:

1. УСБ кабл Тип А/А
2. Кабл типа А1 за повезивање са цилиндром
3. Агрегат за екстерно напајање
4. Кабл типа А5 за повезивање са читачем и интелигентном ручком врата (EZK)
5. Адаптер за држање механичког кључа са blueChip или blueSmart транспондером

Први кораци

• Уверите се да су инсталирани драјвери програматора. Драјвери се генерално инсталирају аутоматски заједно са софтвером за администратора. Такође су доступни на пратећем инсталационом CD-у.
• Повежите програмски уређај са рачунаром помоћу приложеног USB кабла (или RS 232 кабла за повезивање).
• Покрените софтвер за управљање електронским системом закључавања на рачунару и пратите упутства на екрану.
• Софтвер ће затим проверити да ли је доступно ажурирање фирмвера за ваш уређај за програмирање.
• Ако постоји, ажурирање мора бити инсталирано.

Напомена: Ако управљате различитим системима, ниједна трансакција (подаци) не смеју бити отворени у меморији програмског уређаја приликом преласка са једног система на други.

Укључивање/искључивање:

• Да бисте га укључили, притисните средину прекидача за навигацију (3).
• Почетни прозор се приказује на екрану.
• Да бисте искључили уређај, притисните средину прекидача за навигацију (3) око 3 секунде. BCP-NG се искључује.

Функција уштеде енергије:
Да би се избегла непотребна потрошња енергије током рада на батерије, уређај BCP-NG је опремљен функцијом за уштеду енергије. Када се уређај не користи три минута, на дисплеју (2) се приказује порука која обавештава корисника да ће се уређај искључити након 40 секунди. Током последњих 10 секунди чује се додатни звучни сигнал.
Ако се уређај напаја помоћу напајања, функција уштеде енергије је онемогућена и BCP-NG се неће аутоматски искључити.

Навигација:
Навигациони прекидач (3) садржи неколико дугмади за смер „   „, „, „   “, „“ which помажу у олакшавању навигације кроз меније и подменије.
Позадина изабраног менија биће истакнута црном бојом. Притиском на „ “ дугме, отвара се одговарајући подмени.
Жељену функцију можете активирати притиском на дугме „•“ у средини навигационог прекидача. Ово дугме истовремено укључује и функцију „OK“. Чак и ако подмени не би требало да буде видљив, притиском на „ “ унд Дугмад „ “ вас воде до претходне или следеће ставке менија.

Пренос података:
Имаћете могућност да повежете БЦП-НГ уређај или помоћу приложеног УСБ кабла (11), или можете користити РС232 кабл (опционо доступан) за повезивање са рачунаром. Молимо вас да прво инсталирате драјвере који се налазе на приложеном ЦД-у. Прво, молимо вас да инсталирате драјвере са ЦД-а који је приложен. Појединачна подешавања за интерфејс можете пронаћи у одговарајућим упутствима за инсталацију софтвера. БЦП-НГ је сада спреман за рад.

Коришћење програмског адаптера на лицу места:
Инсталација се припрема на рачунару уз помоћ софтвера за управљање. Након што су потребне информације пренете на BCP-NG, повежите уређај са дотичним blueChip/blueSmart компонентама користећи одговарајући адаптерски кабл.
Напомена: Потребан вам је адаптер типа А1 за цилиндре. Уметните адаптер, окрените га за око 35° и он ће се закључати. ​​Потребан вам је адаптер типа А5 ако користите читаче и интелигентну кваку на вратима (EZK).

Структура менија:
Структура менија укључује опције за програмирање, идентификацију цилиндара, управљање догађајима и трансакцијама и рад са кључевима, алатима и конфигурацијама.

Цилиндар	Програм
	Идентификовати
Ебентс	Прочитај
	Дисплаи
Трансакције	Отвори
	Грешка
Кључ	Идентификовати
Алати	Адаптер за напајање
	Синхронизујте време
	Замена батерије
Конфигурација	Контраст
	Верзија фирмвера
	Систем

Подешавање времена BCP-NG:
Уређај садржи кварцни сат који се напаја одвојено. Сат ће стога наставити да ради чак и када је батерија празна или извађена. Ако време приказано на екрану није тачно, можете га поново подесити.
Ако користите BCBC софтвер верзије 2.1 или новије, поступите како је описано у софтверу.

Напомене о апликацији:

 Програмирање цилиндра:
Информације које су унапред генерисане коришћењем апликативног софтвера могу се помоћу овог менија пренети на blueChip/blueSmart компоненте, као што су цилиндри, читачи, EZK. Повежите BCP-NG са компонентом и притисните OK („•“).
Поступак програмирања се активира аутоматски. Различити кораци, укључујући потврду, могу се пратити на екрану (слика 4.1).
Притисните OK након што је програмирање завршено. Користите дугмад за навигацију„   „и“  „да бисте се вратили у главни мени.“

Идентификација цилиндра:
Ако систем закључавања или број закључавања више нису читљиви, онда се могу идентификовати цилиндар, читач или EZK.
Након што је BCP-NG повезан са цилиндром, потврдите са OK („•“). Сви релевантни подаци, као што су број цилиндра, број система закључавања, време цилиндра (за цилиндре са функцијом времена), број закључавања, назив цилиндра, број верзије и број закључавања након замене батерије, приказани су на екрану (слика 4.2).

Притиском на дугме „доле“ („ “), можете view додатне информације (слика 4.3).

Можете позвати оне трансакције које су сачуване у BCP-NG. Можете одабрати да се прикажу отворене или нетачне трансакције. Нетачне трансакције су означене знаком „x“ (слика 4.4).

Трансакције:
Можете позвати оне трансакције које су сачуване у BCP-NG. Можете одабрати да се прикажу отворене или нетачне трансакције. Нетачне трансакције су означене знаком „x“ (слика 4.4).

Кључ:

Као и код цилиндара, такође имате могућност идентификације и додељивања кључева/картица.
Да бисте то урадили, уметните кључ који желите да идентификујете у отвор на BCP-NG (5) или поставите картицу на врх и потврдите притиском на OK („•“). На екрану ће се сада приказати системски број кључа или картице и број браве (слика 4.5).

Догађаји:

• Последње трансакције закључавања, такозвани „догађаји“, чувају се у цилиндру, читачу или EZK-у. Овај мени се може користити за очитавање ових догађаја и њихово приказивање.
• Да би се то урадило, BCP-NG се повезује са цилиндром, читачем или EZK-ом. Након потврде процеса помоћу дугмета „•“, процес очитавања се аутоматски активира. Успешан завршетак процеса очитавања биће потврђен (слика 4.6).
• Сада можете view догађаје избором ставке менија „Прикажи догађаје“. На екрану ће се тада приказати очитани догађаји (слика 4.7).
  Овлашћени процеси закључавања су означени са „ “, а неовлашћени покушаји закључавања су означени са „x“.

Алати:

Ова ставка менија садржи функцију адаптера за напајање, синхронизацију времена и опцију евидентирања замене батерије. Функција адаптера за напајање вам омогућава да отворите само врата за која имате овлашћени идентификациони медијум. BCP-NG прима информације када уметнете кључ у уређај (5) или поставите картицу на врх BCP-NG. Да бисте то урадили, користите навигацију да бисте изабрали одељак „Алати“, а затим изаберите функцију „Адаптер за напајање“.
Пратите различите кораке на екрану. Када уметнете адаптерски кабл у цилиндар, окрените га за око 35° у смеру супротном од смера закључавања док се не закључа. Сада притисните тастер „•“ и окрените адаптер у смеру закључавања на исти начин као што бисте окренули кључ у цилиндру.

• Због утицаја околине, могу постојати разлике између приказаног времена и стварног времена током времена када електронске компоненте раде.
• Функција „Синхронизација времена“ вам омогућава да подесите време на цилиндру, читачу или EZK-у. Уколико постоје било какве разлике, можете користити ставку менија „Синхронизација времена“ да бисте ускладили време на компонентама са временом на BCP-NG (слика 4.8).
• Време на BCP-NG је засновано на системском времену на рачунару. Ако се време цилиндра разликује од системског времена за више од 15 минута, биће потребно да га поново аутентификујете постављањем картице за програмирање на врх.
• Функција „Замена батерије“ вам омогућава да прикажете очитавање бројача на цилиндру, читачу или EZK-у када је батерија замењена. Ове информације затим обрађује BCBC софтвер верзије 2.1 или новије. Да бисте то урадили, повежите BCP-NG са електронском компонентом и пратите упутства на дисплеју (2)

Конфигурација:
Овде можете да прилагодите БЦП-НГ својим потребама подешавањем контраста. У овом одељку ћете пронаћи инсталирану верзију фирмвера. Подешавање језика на БЦП-НГ је усклађено са оним у софтверу у блуеЦонтрол верзији 2.1 и новијим, тако да нема потребе да прилагођавате подешавања.

Напајање/Безбедносна упутства:
Кутија за батерије се налази на доњој страни BCP-NG, у коју се могу уметнути четири пуњиве батерије типа AA. BCP-NG се испоручује са сетом пуњивих батерија. Да бисте отворили кутију за батерије, притисните дугме (9) на задњој страни и повуците поклопац (10). Искључите утикач адаптера за напајање пре отварања поклопца кутије за батерије.

Упутства за напајање електричном енергијом и безбедност за BCP-NG:

Упозорење: Користите само пуњиве батерије са следећим спецификацијама: Номинална запреминаtagе 1.2 В, величина НиМХ/АА/Мигнон/ХР 6, капацитет 1800 мАх и већи, погодан за брзо пуњење.

Упозорење: Да би се избегло неприхватљиво високо излагање електромагнетним пољима, адаптери за програмирање не смеју бити постављени ближе од 10 цм од тела током рада.

• Препоручени произвођач: GP 2700 / C4 GP270AAHC
• Молимо вас да користите само оригиналну Winkhaus додатну опрему и компоненте. Ово помаже у спречавању могуће штете по здравље и материјалну штету.
• Не мењајте уређај ни на који начин.
• Уређај се не сме користити са обичним батеријама (примарним ћелијама). Пуњење других типова пуњивих батерија осим препорученог типа или пуњење батерија које се не могу пунити може довести до опасности по здравље и материјалне штете.
• Морате поштовати локалне законске прописе приликом одлагања неупотребљивих батерија.
• Користите само приложени адаптер за напајање; употреба било ког другог уређаја може довести до оштећења или опасности по здравље. Никада не користите адаптер за напајање који показује видљиве знаке оштећења или ако су каблови за прикључивање видљиво оштећени.
• Адаптер за пуњење батерија треба користити само у затвореним просторијама, на сувом месту и на максималној температури околине од 35 °C.
• Сасвим је нормално да се батерије загревају током пуњења или рада. Стога се препоручује да уређај поставите на слободну површину. Пуњива батерија се не сме заменити када је адаптер за напајање повезан, односно током пуњења.
• Молимо вас да обратите пажњу на исправан поларитет приликом замене пуњивих батерија.
• Ако се уређај складишти дуже време и на температури околине изнад 35 °C, то може довести до спонтаног, па чак и потпуног пражњења батерија. Улазна страна адаптера за напајање је опремљена заштитом од преоптерећења која се саморесетује. Ако се активира, дисплеј се гаси и уређај се не може укључити. У таквом случају, грешка, на пример, неисправна батерија, мора се отклонити и уређај мора бити искључен из мреже на приближно 5 минута.
• Према спецификацијама произвођача, пуњиве батерије се обично могу користити у температурном опсегу од -10 °C до +45 °C.
• Излазни капацитет батерије је јако ограничен на температурама испод 0 °C. Winkhaus стога препоручује да се избегава употреба на температурама испод 0 °C.

Пуњење пуњивих батерија:
Батерије се аутоматски пуне када се уређај повеже каблом за напајање. Статус батерије је приказан симболом на дисплеју. Батерије трају око 12 сати. Време пуњења је макс. од 8 сати.

Напомена: Пуњиве батерије нису напуњене када се BCP-NG испоручује. Да бисте напунили батерије, прво повежите испоручени адаптер за напајање са утичницом од 230 V, а затим са BCP-NG. Када се испоручене батерије пуне први пут, време пуњења је приближно 14 сати.

Амбијентални услови:
Рад на батерије: -10 °C до +45 °C; рад са напајањем: -10 °C до +35 °C. За употребу у затвореном простору. У случају ниских температура, уређај треба додатно заштитити изолацијом. Класа заштите IP 20; спречава кондензацију.

Ажурирање интерног софтвера (фирмвера):
Прво проверите да ли је додатни „BCP-NG алат“ инсталиран на вашем рачунару. Он је део инсталационог CD-а, који се испоручује са BCP-NG програмским уређајем и стандардно се чува на путањи:
C:\Program\Winkhaus\BCP-NG\BCPNGToolBS.exe
Актуелни фирмвер се може добити од Винкхауса на број телефона +49 251 4908 110.

Упозорење:
Током ажурирања фирмвера, јединица за напајање не сме бити одвојена од BCP-NG!

1. Молимо вас да повежете BCP-NG уређај са јединицом за напајање.
2. Након тога, BCP-NG се повезује са рачунаром помоћу USB кабла или серијског интерфејс кабла.
3. Тренутни фирмвер (нпр. TARGET_BCPNG_028Z_EXT_20171020.030) је сачуван на инсталационој путањи (стандардно C:\Programme\Winkhaus\ BCP-NG) BCP-NG. Само једно ажурирање file истовремено се могу чувати у фолдеру. Ако сте раније извршили било каква ажурирања, не заборавите да обришете стара преузимања.
4. Сада је алат BCP-NG спреман за покретање.
5. На почетном интерфејсу сада можете претражити везу BCP-NG користећи „Сви портови“ или је можете директно изабрати преко падајућег менија. Процес се покреће притиском на дугме „Претражи“.
6. Након што пронађете порт, можете покренути ажурирање притиском на дугме „ажурирај“.
7. Након успешне инсталације, нова верзија ће бити назначена у искачућем прозору.

Кодови грешака:
Да би се олакшало управљање грешкама, БЦП-НГ ће приказати тренутно важеће кодове грешака на екрану. Значење ових кодова је дефинисано у следећој листи.

30	Адаптација није успела	• Није уметнут цилиндар • Неисправан цилиндар • Слаба/празна батерија цилиндра
31	Идентификација није успела	• Читање података без грешака није било могуће
32	Програмирање цилиндра није успело (BCP1)	• Неисправан цилиндар • Слаба/празна батерија цилиндра
33	Програмирање цилиндра није успело (BCP-NG)	• Неисправан цилиндар • Слаба/празна батерија цилиндра
34	Захтев „Постави нови PASSMODE/UID“ није могао бити извршен	• Није уметнут цилиндар • Неисправан цилиндар • Неправилна адаптација цилиндра
35	Кључни блок није могао бити прочитан	• Нема доступног кључа • Неисправан кључ
37	Време цилиндра није могло да се очита	• Неисправан цилиндар • Нема временског модула у цилиндру • Ефикасан цилиндрични сат
38	Синхронизација времена није успела	• Неисправан цилиндар • Нема временског модула у цилиндру • Ефикасан цилиндрични сат

39	Адаптер за напајање је отказао	• Није уметнут цилиндар • Неисправан цилиндар • Нема овлашћеног кључа
40	Бројач за замену батерије није могао бити подешен	• Није уметнут цилиндар • Неисправан цилиндар
41	Ажурирај назив цилиндра	• Није уметнут цилиндар • Неисправан цилиндар • Слаба/празна батерија цилиндра
42	Трансакције нису у потпуности спроведене	• Није уметнут цилиндар • Неисправан цилиндар • Слаба/празна батерија цилиндра
43	Подаци нису могли бити пренети на цилиндар	• Адаптер није правилно повезан • Слаба/празна батерија цилиндра
44	Статус није могао бити запамћен	• Неисправан меморијски елемент
48	Системска картица није могла бити очитана приликом подешавања сата	• Нема системске картице на програмском уређају
49	Нетачни кључни подаци	• Кључ није могао бити очитан
50	Информације о догађају нису могле бити прочитане	• Није уметнут цилиндар • Неисправан цилиндар • Слаба/празна батерија цилиндра
51	Листа догађаја не може да стане у BCP-NG меморију	• Величина меморије догађаја је промењена
52	Листа догађаја се не може преузети на BCP-NG	• Сто догађаја је пун
53	Листа догађаја није потпуно прочитана	• Проблем са комуникацијом са цилиндром • Није уметнут цилиндар • Неисправан медијум за складиштење
60	Погрешан број система за закључавање	• Цилиндар не одговара активном систему закључавања • Није уметнут цилиндар
61	Режим пропуснице није могао бити подешен	• Погрешна лозинка • Није уметнут цилиндар
62	Број цилиндра није могао бити очитан	• Није уметнут цилиндар • Неисправан цилиндар • Слаба/празна батерија цилиндра
63	Листа догађаја није потпуно прочитана	• Проблем са комуникацијом са цилиндром • Није уметнут цилиндар • Неисправан медијум за складиштење
70	Погрешан број система за закључавање	• Цилиндар не одговара активном систему закључавања • Није уметнут цилиндар
71	Режим пропуснице није могао бити подешен	• Погрешна лозинка • Није уметнут цилиндар
72	Број цилиндра није могао бити очитан	• Није уметнут цилиндар • Неисправан цилиндар • Слаба/празна батерија цилиндра
73	Дужина догађаја није могла бити очитана	• Није уметнут цилиндар • Неисправан цилиндар • Слаба/празна батерија цилиндра
74	Конфигурација софтвера цилиндра није могла бити очитана	• Није уметнут цилиндар • Неисправан цилиндар • Слаба/празна батерија цилиндра

75	Верзија софтвера цилиндра није могла бити очитана	• Није уметнут цилиндар • Неисправан цилиндар • Слаба/празна батерија цилиндра
76	Подаци прелазе опсег адресирања
77	Листа догађаја не може да стане у меморијско подручје	• Конфигурација цилиндра је промењена • Неисправан цилиндар
78 Догађај	Листа се не може сачувати у меморији.	• Меморијско подручје у BCP-NG је пуно
79	Листа догађаја није потпуно прочитана	• Проблем са комуникацијом са цилиндром • Није уметнут цилиндар • Неисправан медијум за складиштење
80	Није могуће писати у табелу дневника	• TblLog је пун
81	Неисправна комуникација цилиндра	• Није уметнут цилиндар • Неисправан цилиндар
82	Очитавања бројача и/или заглавља догађаја нису могла бити пронађена	• Није уметнут цилиндар • Неисправан цилиндар
83	Бројач батерије у цилиндру није могао бити ажуриран	• Није уметнут цилиндар • Неисправан цилиндар • Слаба/празна батерија цилиндра
84	Замена батерије није могућа	• Неисправна веза са цилиндром
85	Није било могуће померити се у положај за закључавање након замене батерије (важи само за типове 61/15, 62 и 65)	• Неисправна веза са цилиндром дугмета
90	Није пронађен временски модул	• Неисправан цилиндар • Нема временског модула у цилиндру • Ефикасан цилиндрични сат
91	Време цилиндра није могло бити подешено	• Неисправан цилиндар • Нема временског модула у цилиндру • Ефикасан цилиндрични сат
92	Време је погрешно	• Време неважеће
93	Меморија није могла бити учитана	• Неисправан меморијски елемент
94	Време на BCP-NG није важеће	• Време на BCP-NG није подешено
95	Временска разлика између цилиндра и БЦП-НГ није могла бити утврђена	• Време на BCP-NG није подешено
96	Листа дневника не може да се прочита	• Листа дневника је пуна
100	Верзија цилиндра није могла бити очитана	• ниједан цилиндрични постављен • Дефект цилиндра • Батерија Зилиндер сцхвацх/леер
101	Конфигурација цилиндра није могла бити очитана	• Није уметнут цилиндар • Неисправан цилиндар • Слаба/празна батерија цилиндра
102	Бројач првих догађаја није могао бити очитан	• Није уметнут цилиндар • Неисправан цилиндар • Слаба/празна батерија цилиндра
103	Бројач процеса закључавања није могао бити очитан	• Није уметнут цилиндар • Неисправан цилиндар • Слаба/празна батерија цилиндра
104	Бројач процеса закључавања није могао бити очитан	• Није уметнут цилиндар • Неисправан цилиндар • Слаба/празна батерија цилиндра

105	Бројач процеса закључавања није могао бити учитан	• Није уметнут цилиндар • Неисправан цилиндар • Слаба/празна батерија цилиндра
106	Бројач процеса закључавања није могао бити учитан	• Није уметнут цилиндар • Неисправан цилиндар • Слаба/празна батерија цилиндра
117	Комуникација са читачем за отпремање (BS TA, BC TA) није успела	• Адаптер не ради • Читач за отпремање није активан
118	ИД читача за отпремање није могао бити примљен	• Адаптер не ради • Читач за отпремање није активан
119	Време отпремања читаоцаamp истекао	• Времеamp за ажурирање је истекао
120	Време стamp у читачу за отпремање није било могуће подесити	• Адаптер не ради • Читач за отпремање није активан
121	Сигнал потврде непознат за читач отпремљених података	• BCP-NG верзија је застарела
130	Грешка у комуникацији са типовима 61/15, 62 или 65	• Погрешни системски подаци у BCP-NG
131	Није било могуће прећи на положај за замену батерије код типова 61/15, 62 и 65.	• Неисправна веза са цилиндром дугмета
140	Програмирање цилиндра није успело (команда није могла бити извршена)	• Неисправна веза са цилиндром • Слаба/празна батерија цилиндра
141	Погрешне системске информације на BCP-NG	• Системски подаци се не подударају са подацима из blueSmart компоненте
142	Нема команди за цилиндар	• Цилиндар не треба програмирати
143	Аутентификација између BCP-NG и цилиндра није успела	• Неисправна веза са цилиндром • Боца не припада систему
144	Адаптер за напајање не може бити обрађен као погрешна blueSmart компонента	• Адаптер за напајање не може да се обрађује на EZK-у или читачу
145	Функција одржавања није могла бити извршена	• Неисправна веза са цилиндром • Слаба/празна батерија цилиндра
150	Догађаји нису могли бити сачувани јер је меморија пуна	• Нема слободног меморијског простора за догађаје
151	Заглавље догађаја цилиндра није могло бити прочитано	• Неисправна веза са цилиндром
152	Нема више догађаја у цилиндру	• Нема више доступних догађаја у компоненти blueSmart • Сви догађаји преузети са blueSmart-а компонента
153	Грешка при читању догађаја	• Неисправна веза са цилиндром
154	Заглавље догађаја није могло бити ажурирано на BCP-NG	• Грешка меморије
155	Заглавље догађаја није могло бити ажурирано у цилиндру	• Неисправна веза са цилиндром • Слаба/празна батерија цилиндра
156	Индикатор нивоа није могао да се ресетује у цилиндру	• Неисправна веза са цилиндром • Слаба/празна батерија цилиндра
160	Уноси у дневник цилиндра не могу се сачувати у BCP-NG јер нема расположивог меморијског простора	• Нема слободне меморије за логове
161	Заглавље листе дневника није могло бити прочитано из цилиндра	• Неисправна веза са цилиндром
162	Грешка при читању уноса у дневнику	• Неисправна веза са цилиндром
163	Заглавље листе дневника није могло бити ажурирано на BCP-NG	• Грешка меморије
164	Информације за покретачки програм нису могле бити прочитане из компоненте blueSmart	• Неисправна веза са цилиндром

165	Покретање покретачког програма у цилиндру није успело	• Неисправна веза са цилиндром • Тест нетачне контролне суме • Слаба/празна батерија цилиндра
166	Није потребно ажурирање цилиндра	• Цилиндар је потпуно ажуриран
167	Ажурирање покретачког програма није успело (цилиндар није оперативан јер ниједан фирмвер није обрисан)	• Неисправна веза са цилиндром • Слаба/празна батерија цилиндра
168	Ажурирање цилиндра није успело (цилиндар није оперативан јер је фирмвер обрисан)	• Неисправна веза са цилиндром • Слаба/празна батерија цилиндра

одлагање:
Штета по животну средину узрокована батеријама и електронским компонентама које се неправилно одлажу!

• Не бацајте батерије са кућним отпадом! Неисправне или искоришћене батерије морају се одложити у складу са Европском директивом 2006/66/ЕЗ.
• Забрањено је одлагање производа са кућним отпадом, одлагање мора бити обављено у складу са прописима. Стога, производ одложите у складу са Европском директивом 2012/19/ЕУ на општинском месту за сакупљање електричног отпада или га одложите код специјализоване компаније.
• Производ се алтернативно може вратити у Ауг. Винкхаус СЕ & Цо. КГ, Ентсоргунг/Версцхроттунг, Хессенвег 9, 48157 Минстер, Немачка. Повратак само без батерије.
• Амбалажа мора бити одвојено рециклирана у складу са прописима о раздвајању материјала за паковање.

Изјава о усаглашености

Компанија Winkhaus SE & Co. KG овим изјављује да је уређај у складу са основним захтевима и релевантним правилима директиве 2014/53/EU. Дуга верзија изјаве о потврди за ЕУ ​​доступна је на: ввв.винкхаус.цом/конформитаесерклаерунген

Произвео и дистрибуира:

Авг. Винкхаус СЕ и Ко. КГ

• Аугуст-Винкхаус-Страßе 31
• 48291 Телгте
• Немачка
• Контакт:
• Т + КСНУМКС КСНУМКС КСНУМКС-КСНУМКС
• Ф +49 251 4908-145
• zo-service@winkhaus.com

За увоз од стране Велике Британије:

Винкхаус УК Лтд.

• 2950 Кетеринг Парквеј
• NN15 6XZ Кетеринг
• Велика Британија
• Контакт:
• Т +44 1536 316 000
• Ф +44 1536 416 516
• enquiries@winkhaus.co.uk
• винкхаус.цом

ЗО МВ 102024 Бр. 997 000 185 · СР · Сва права, укључујући право на измене, су задржана.

ФАКс

• П: Да ли могу да користим било који УСБ кабл за повезивање БЦП-НГ уређаја са рачунаром?
  A: Препоручује се коришћење USB кабла који се испоручује са уређајем како би се осигурала исправна повезаност и функционалност.
• П: Како да ажурирам интерни софтвер (фирмвер) БЦП-НГ?
  A: Погледајте одељак 7 корисничког водича за упутства о ажурирању интерног софтвера помоћу одговарајућих алата и процедура.

Документи / Ресурси

ВИНКХАУС БЦП-НГ уређај за програмирање [пдф] Упутство за кориснике БЦП-НГ_БА_185, 102024, БЦП-НГ уређај за програмирање, БЦП-НГ, уређај за програмирање, уређај

Референце

• Упутство за употребу