Naprava za programiranje WINKHAUS BCP-NG

Specifikacije

• Model: BCP-NG
• Barva: BlueSmart dizajn
• Vmesniki: RS 232, USB
• Napajanje: Zunanje napajanje

Opis komponent:

Programirnik BCP-NG je sestavljen iz različnih komponent
vključno z:

1. Priključna vtičnica za adapterski kabel
2. Osvetljen zaslon
3. Navigacijsko stikalo
4. Priključna vtičnica za napajalnik
5. Reža za elektronski ključ
6. Vmesnik RS 232
7. USB vmesnik
8. Tipska ploščica
9. Gumb za odpiranje ohišja baterije
10. Pokrivna plošča ohišja baterije

Standardni dodatki:

Standardni dodatki, vključeni v dobavo, so:

1. USB kabel tipa A/A
2. Priključni kabel tipa A1 na jeklenko
3. Napajalnik za zunanje napajanje
4. Priključni kabel tipa A5 za čitalnik in inteligentno kljuko vrat (EZK)
5. Adapter za mehanski ključ s transponderjem blueChip ali blueSmart

Prvi koraki

• Prepričajte se, da so nameščeni gonilniki programatorja. Gonilniki se običajno namestijo samodejno skupaj s programsko opremo za upravljanje. Na voljo so tudi na priloženem namestitvenem CD-ju.
• Programirno napravo priključite na računalnik s priloženim kablom USB (ali priključnim kablom RS 232).
• Zaženite programsko opremo za upravljanje elektronskega sistema zaklepanja na računalniku in sledite navodilom na zaslonu.
• Programska oprema bo nato preverila, ali je za vašo programirno napravo na voljo posodobitev vdelane programske opreme.
• Če obstaja, je treba posodobitev namestiti.

Opomba: Če upravljate različne sisteme, pri preklapljanju med sistemi v pomnilniku programirne naprave ne sme biti odprtih nobenih transakcij (podatki).

Vklop/izklop:

• Za vklop pritisnite sredino navigacijskega stikala (3).
• Začetno okno se prikaže na zaslonu.
• Za izklop naprave pritisnite sredino navigacijskega stikala (3) za približno 3 sekunde. BCP-NG se izklopi.

Funkcija varčevanja z energijo:
Da bi se izognili nepotrebni porabi energije med delovanjem na baterije, je naprava BCP-NG opremljena s funkcijo varčevanja z energijo. Ko naprave tri minute ne uporabljate, se na zaslonu (2) prikaže sporočilo, ki uporabnika obvesti, da se bo naprava po 40 sekundah izklopila. V zadnjih 10 sekundah se oglasi dodaten zvočni signal.
Če se naprava napaja z napajalnikom, je funkcija varčevanja z energijo onemogočena in BCP-NG se ne bo samodejno izklopil.

Navigacija:
Navigacijsko stikalo (3) ima več smernih gumbov „   ", ", "   “, "" which olajša navigacijo po menijih in podmenijih.
Ozadje izbranega menija bo označeno s črno barvo. S pritiskom na „ “ gumb, se odpre ustrezni podmeni.
Želeno funkcijo lahko aktivirate s pritiskom na gumb „•“ na sredini navigacijskega stikala. Ta gumb hkrati vključuje funkcijo „V redu“. Tudi če podmeni ni viden, s pritiskom na „ “ in Gumbi „ “ vas vodijo do prejšnje ali naslednje postavke menija.

Prenos podatkov:
Napravo BCP-NG lahko povežete s priloženim kablom USB (11) ali pa za povezavo z računalnikom uporabite kabel RS232 (na voljo kot dodatna oprema). Najprej namestite gonilnike, ki so na voljo na priloženem CD-ju. Najprej namestite gonilnike s priloženega CD-ja. Posamezne nastavitve vmesnika najdete v ustreznih navodilih za namestitev programske opreme. Naprava BCP-NG je zdaj pripravljena za delovanje.

Uporaba programirnega adapterja na kraju samem:
Namestitev se na računalniku pripravi s pomočjo programske opreme za upravljanje. Ko so potrebne informacije prenesene v BCP-NG, napravo s pomočjo ustreznega adapterskega kabla priključite na zadevne komponente blueChip/blueSmart.
Opomba: Za cilindre potrebujete adapter tipa A1. Vstavite adapter, ga obrnite za približno 35° in se bo zaskočil. Če uporabljate čitalnike in inteligentno kljuko za vrata (EZK), morate uporabiti adapter tipa A5.

Struktura menija:
Struktura menija vključuje možnosti za programiranje, prepoznavanje cilindrov, upravljanje dogodkov in transakcij ter delo s ključi, orodji in konfiguracijami.

Cilinder	Program
	Identificirati
Ebents	Preberi
	Zaslon
Transakcije	Odpri
	Napaka
Ključ	Identificirati
Orodja	Napajalnik
	Sinhroniziraj čas
	Zamenjava baterije
Konfiguracija	Kontrast
	Različica vdelane programske opreme
	Sistem

Nastavitev časa BCP-NG:
Naprava vsebuje kremenčevo uro, ki se napaja ločeno. Ura bo tako delovala tudi, ko je baterija prazna ali odstranjena. Če čas, prikazan na zaslonu, ni pravilen, ga lahko ponovno nastavite.
Če uporabljate programsko opremo BCBC različice 2.1 ali novejše, nadaljujte, kot je opisano v programski opremi.

Opombe glede prijave:

 Programiranje cilindra:
Informacije, ki so bile vnaprej ustvarjene z uporabo aplikacijske programske opreme, je mogoče s tem menijem prenesti na komponente blueChip/blueSmart, kot so cilindri, čitalniki, EZK. Povežite BCP-NG s komponento in pritisnite OK („•“).
Postopek programiranja se aktivira samodejno. Različne korake, vključno s potrditvijo, je mogoče spremljati na zaslonu (slika 4.1).
Po končanem programiranju pritisnite OK. Uporabite navigacijske gumbe „   "in"  « za vrnitev v glavni meni.

Prepoznavanje cilindra:
Če sistema zaklepanja ali številke zaklepanja ni več mogoče prebrati, je mogoče identificirati cilinder, čitalnik ali EZK.
Ko je BCP-NG priključen na cilindrični valj, potrdite z OK („•“). Vsi pomembni podatki, kot so številka cilindra, številka sistema zaklepanja, čas cilindra (za cilindre s časovno funkcijo), število zaklepanj, ime cilindra, številka različice in število zaklepanj po zamenjavi baterije, so prikazani na zaslonu (slika 4.2).

S pritiskom na gumb »navzdol« („ “) lahko view dodatne informacije (slika 4.3).

Prikličete lahko transakcije, ki so shranjene v BCP-NG. Izberete lahko, ali naj bodo prikazane odprte ali napačne transakcije. Napačne transakcije so označene z znakom »x« (slika 4.4).

Transakcije:
Prikličete lahko transakcije, ki so shranjene v BCP-NG. Izberete lahko, ali naj bodo prikazane odprte ali napačne transakcije. Napačne transakcije so označene z znakom »x« (slika 4.4).

ključ:

Tako kot pri cilindričnih vložkih imate tudi možnost identifikacije in dodelitve ključev/kartic.
To storite tako, da vstavite ključ, ki ga želite identificirati, v režo na BCP-NG (5) ali pa namestite kartico na vrh in potrdite s pritiskom na OK („•“). Na zaslonu se bosta sedaj prikazali sistemska številka ključa ali kartice in številka ključavnice (slika 4.5).

dogodki:

• Zadnje transakcije zaklepanja, tako imenovani »dogodki«, so shranjeni v cilindru, čitalniku ali EZK-u. Ta meni lahko uporabite za branje in prikaz teh dogodkov.
• V ta namen se BCP-NG poveže z cilindrom, čitalnikom ali EZK. Po potrditvi postopka s tipko „•“ se postopek odčitavanja samodejno aktivira. Uspešen zaključek postopka odčitavanja bo potrjen (slika 4.6).
• Zdaj lahko view dogodke z izbiro menijske točke »Prikaži dogodke«. Na zaslonu se bodo nato prikazali prebrani dogodki (slika 4.7).
  Pooblaščeni postopki zaklepanja so označeni z „ “, nepooblaščeni poskusi zaklepanja pa z „x“.

Orodja:

Ta element menija vsebuje funkcijo napajalnika, sinhronizacijo časa in možnost beleženja zamenjave baterije. Funkcija napajalnika vam omogoča odpiranje le vrat, za katera imate pooblaščen identifikacijski medij. BCP-NG prejme informacije, ko vstavite ključ v napravo (5) ali položite kartico na vrh BCP-NG. To storite tako, da z navigacijo izberete razdelek »Orodja« in nato izberete funkcijo »Napajalnik«.
Sledite različnim korakom na zaslonu. Ko vstavite adapterski kabel v cilinder, ga obrnite za približno 35° v nasprotni smeri zaklepanja, dokler se ne zaskoči. Zdaj pritisnite tipko „•“ in obrnite adapter v smeri zaklepanja na enak način, kot bi obrnili ključ v cilindru.

• Zaradi vplivov okolja lahko med delovanjem elektronskih komponent pride do razlik med prikazanim in dejanskim časom.
• Funkcija »Sinhronizacija časa« vam omogoča nastavitev časa na cilindru, čitalniku ali EZK. Če pride do kakršnih koli razlik, lahko s pomočjo menija »Sinhronizacija časa« uskladite čas na komponentah s časom na BCP-NG (slika 4.8).
• Čas na BCP-NG temelji na sistemskem času v računalniku. Če se čas cilindra razlikuje od sistemskega časa za več kot 15 minut, ga boste morali ponovno overiti tako, da nanj položite programsko kartico.
• Funkcija »Zamenjava baterije« vam omogoča prikaz stanja števca na cilindru, čitalniku ali EZK-u ob zamenjavi baterije. Te informacije nato obdela programska oprema BCBC različice 2.1 ali novejše. V ta namen priključite BCP-NG na elektronsko komponento in sledite navodilom na zaslonu (2).

Konfiguracija:
Tukaj lahko prilagodite BCP-NG svojim potrebam z nastavitvijo kontrasta. V tem razdelku boste našli nameščeno različico vdelane programske opreme. Nastavitev jezika na BCP-NG se ujema s tisto na programski opremi v različici blueControl 2.1 in novejših, tako da nastavitev ni treba prilagajati.

Napajanje/varnostna navodila:
Na spodnji strani naprave BCP-NG se nahaja predal za baterije, v katerega lahko vstavite štiri polnilne baterije tipa AA. Naprava BCP-NG je dobavljena s kompletom polnilnih baterij. Za odpiranje predala za baterije pritisnite gumb (9) na zadnji strani in povlecite navzdol pokrov (10). Preden odprete pokrov predala za baterije, izključite napajalnik iz električne vtičnice.

Navodila za napajanje in varnostna navodila za BCP-NG:

Opozorilo: Uporabljajte samo polnilne baterije z naslednjimi specifikacijami: Nazivna prostorninatage 1.2 V, velikost NiMH/AA/Mignon/HR 6, kapaciteta 1800 mAh in več, primeren za hitro polnjenje.

Opozorilo: Da bi se izognili nesprejemljivo visoki izpostavljenosti elektromagnetnim sevanjem, adapterji za programiranje med delovanjem ne smejo biti nameščeni bližje kot 10 cm od telesa.

• Priporočeni proizvajalec: GP 2700 / C4 GP270AAHC
• Uporabljajte samo originalno dodatno opremo in komponente Winkhaus. S tem preprečite morebitno škodo na zdravju in materialu.
• Naprave nikakor ne spreminjajte.
• Naprave ni dovoljeno uporabljati z običajnimi baterijami (primarnimi celicami). Polnjenje drugih vrst polnilnih baterij, ki niso priporočene, ali polnjenje baterij, ki jih ni mogoče ponovno napolniti, lahko povzroči zdravstvene težave in materialno škodo.
• Pri odstranjevanju neuporabnih baterij morate upoštevati lokalne zakonske predpise.
• Uporabljajte samo priloženi napajalnik; uporaba katere koli druge naprave lahko povzroči škodo ali nevarnost za zdravje. Nikoli ne uporabljajte napajalnika, ki kaže vidne znake poškodb ali če so priključni kabli vidno poškodovani.
• Napajalnik za polnjenje baterij uporabljajte le v zaprtih prostorih, v suhem okolju in pri najvišji temperaturi okolice 35 °C.
• Povsem normalno je, da se baterije med polnjenjem ali delovanjem segrejejo. Zato je priporočljivo, da napravo postavite na prosto površino. Polnilne baterije ni dovoljeno zamenjati, ko je priključen napajalnik, torej med polnjenjem.
• Pri menjavi polnilnih baterij upoštevajte pravilno polarnost.
• Če napravo shranjujete dlje časa in pri temperaturi okolice nad 35 °C, lahko to povzroči spontano ali celo popolno praznjenje baterij. Vhodna stran napajalnika je opremljena s samodejnim ponastavljanjem zaščite pred preobremenitvijo. Če se sproži, zaslon ugasne in naprave ni mogoče vklopiti. V takem primeru je treba odpraviti napako, na primer okvarjeno baterijo, in napravo za približno 5 minut odklopiti iz omrežnega napajanja.
• Po navodilih proizvajalca se lahko polnilne baterije običajno uporabljajo v temperaturnem območju od -10 °C do +45 °C.
• Izhodna zmogljivost baterije je pri temperaturah pod 0 °C močno omejena. Winkhaus zato priporoča, da se uporabi pri temperaturah pod 0 °C izogibate.

Polnjenje polnilnih baterij:
Baterije se samodejno polnijo, ko je naprava priključena na napajalni kabel. Stanje baterije je prikazano s simbolom na zaslonu. Baterije zdržijo približno 12 ur. Čas polnjenja je max. 8 ur.

Opomba: Ob dobavi BCP-NG polnilne baterije niso napolnjene. Za polnjenje baterij najprej priključite priloženi napajalnik v vtičnico 230 V in nato v BCP-NG. Pri prvem polnjenju priloženih baterij traja polnjenje približno 14 ur.

Okoljski pogoji:
Delovanje na baterije: od -10 °C do +45 °C; delovanje z napajalnikom: od -10 °C do +35 °C. Za notranjo uporabo. V primeru nizkih temperatur je treba napravo dodatno zaščititi z izolacijo. Stopnja zaščite IP 20; preprečuje kondenzacijo.

Posodobitev notranje programske opreme (vdelane programske opreme):
Najprej preverite, ali je na vašem računalniku nameščeno dodatno orodje »BCP-NG Tool«. Nahaja se na namestitvenem CD-ju, ki je priložen programski napravi BCP-NG in je standardno shranjen na poti:
C:\Program\Winkhaus\BCP-NG\BCPNGToolBS.exe
Trenutno vdelano programsko opremo lahko dobite pri Winkhausu na telefonski številki +49 251 4908 110.

Opozorilo:
Med posodabljanjem vdelane programske opreme napajalnika ne smete ločiti od BCP-NG!

1. Napravo BCP-NG priključite na napajalnik.
2. Nato se BCP-NG poveže z računalnikom s kablom USB ali serijskim vmesniškim kablom.
3. Trenutna vdelana programska oprema (npr. TARGET_BCPNG_028Z_EXT_20171020.030) je shranjena na namestitveni poti (standardno C:\Programme\Winkhaus\ BCP-NG) BCP-NG. Samo ena posodobitev. file hkrati se lahko shranijo v mapo. Če ste že izvedli kakršne koli posodobitve, ne pozabite izbrisati starih prenosov.
4. Orodje BCP-NG je zdaj pripravljeno za zagon.
5. Na začetnem vmesniku lahko zdaj poiščete povezavo BCP-NG z uporabo možnosti »Vsa vrata« ali pa jo izberete neposredno prek spustnega menija. Postopek se začne s pritiskom na gumb »Išči«.
6. Ko najdete vrata, lahko posodobitev začnete s pritiskom na gumb »posodobi«.
7. Po uspešni namestitvi se nova različica prikaže v pojavnem oknu.

Kode napak:
Za lažje upravljanje napak bo BCP-NG na zaslonu prikazal trenutno veljavne kode napak. Pomen teh kod je opredeljen na naslednjem seznamu.

30	Prilagoditev ni uspela	• Ni vstavljenega cilindra • Okvarjen valj • Šibka/prazna baterija cilindra
31	Identifikacija ni uspela	• Brezhibno branje podatkov ni bilo mogoče
32	Programiranje cilindra ni uspelo (BCP1)	• Okvarjen valj • Šibka/prazna baterija cilindra
33	Programiranje cilindra ni uspelo (BCP-NG)	• Okvarjen valj • Šibka/prazna baterija cilindra
34	Zahteve »Nastavi nov GASSMODE/UID« ni bilo mogoče izvesti	• Ni vstavljenega cilindra • Okvarjen valj • Nepravilna prilagoditev cilindra
35	Ključnega bloka ni bilo mogoče prebrati	• Ključ ni na voljo • Okvarjen ključ
37	Časa cilindra ni bilo mogoče odčitati	• Okvarjen valj • V cilindru ni časovnega modula • Učinkovita cilindrična ura
38	Sinhronizacija časa ni uspela	• Okvarjen valj • V cilindru ni časovnega modula • Učinkovita cilindrična ura

39	Napajalnik je odpovedal	• Ni vstavljenega cilindra • Okvarjen valj • Ni avtoriziranega ključa
40	Števca za zamenjavo baterije ni bilo mogoče nastaviti	• Ni vstavljenega cilindra • Okvarjen valj
41	Posodobi ime cilindra	• Ni vstavljenega cilindra • Okvarjen valj • Šibka/prazna baterija cilindra
42	Transakcije niso bile v celoti izvedene	• Ni vstavljenega cilindra • Okvarjen valj • Šibka/prazna baterija cilindra
43	Podatkov ni bilo mogoče prenesti na valj	• Adapter ni pravilno priključen • Šibka/prazna baterija cilindra
44	Stanja ni bilo mogoče shraniti	• Okvarjen pomnilniški element
48	Sistemske kartice ni bilo mogoče prebrati pri nastavljanju ure	• Na programirni napravi ni sistemske kartice
49	Napačni ključni podatki	• Ključa ni bilo mogoče prebrati
50	Podatkov o dogodku ni bilo mogoče prebrati	• Ni vstavljenega cilindra • Okvarjen valj • Šibka/prazna baterija cilindra
51	Seznam dogodkov se ne prilega pomnilniku BCP-NG.	• Velikost pomnilnika dogodkov se je spremenila
52	Seznama dogodkov ni mogoče prenesti v BCP-NG.	• Miza dogodka je polna
53	Seznam dogodkov ni bil v celoti prebran	• Težava s komunikacijo z cilindrom • Ni vstavljenega cilindra • Okvara nosilca podatkov
60	Napačna številka sistema zaklepanja	• Cilinder ne ustreza aktivnemu sistemu zaklepanja • Ni vstavljenega cilindra
61	Načina podajanja ni bilo mogoče nastaviti	• Napačno geslo • Ni vstavljenega cilindra
62	Številke cilindra ni bilo mogoče prebrati	• Ni vstavljenega cilindra • Okvarjen valj • Šibka/prazna baterija cilindra
63	Seznam dogodkov ni bil v celoti prebran	• Težava s komunikacijo z cilindrom • Ni vstavljenega cilindra • Okvara nosilca podatkov
70	Napačna številka sistema zaklepanja	• Cilinder ne ustreza aktivnemu sistemu zaklepanja • Ni vstavljenega cilindra
71	Načina podajanja ni bilo mogoče nastaviti	• Napačno geslo • Ni vstavljenega cilindra
72	Številke cilindra ni bilo mogoče prebrati	• Ni vstavljenega cilindra • Okvarjen valj • Šibka/prazna baterija cilindra
73	Dolžine dogodka ni bilo mogoče prebrati	• Ni vstavljenega cilindra • Okvarjen valj • Šibka/prazna baterija cilindra
74	Konfiguracije programske opreme cilindra ni bilo mogoče prebrati	• Ni vstavljenega cilindra • Okvarjen valj • Šibka/prazna baterija cilindra

75	Različice programske opreme cilindra ni bilo mogoče prebrati	• Ni vstavljenega cilindra • Okvarjen valj • Šibka/prazna baterija cilindra
76	Podatki presegajo obseg naslavljanja
77	Seznam dogodkov se ne prilega pomnilniškemu območju	• Spremenjena konfiguracija cilindra • Okvarjen valj
78Dogodek	Seznama ni mogoče shraniti v pomnilnik.	• Pomnilniško območje v BCP-NG je polno
79	Seznam dogodkov ni bil v celoti prebran	• Težava s komunikacijo z cilindrom • Ni vstavljenega cilindra • Okvara nosilca podatkov
80	V tabelo dnevnika ni mogoče pisati	• TblLog je poln
81	Napačna komunikacija cilindra	• Ni vstavljenega cilindra • Okvarjen valj
82	Odčitkov števca in/ali glav dogodkov ni bilo mogoče najti.	• Ni vstavljenega cilindra • Okvarjen valj
83	Števca baterije v cilindru ni bilo mogoče posodobiti	• Ni vstavljenega cilindra • Okvarjen valj • Šibka/prazna baterija cilindra
84	Zamenjava baterije ni mogoča	• Okvara povezave z jeklenko
85	Po zamenjavi baterije ni bilo mogoče preklopiti v zaklenjen položaj (velja samo za tipe 61/15, 62 in 65).	• Okvara povezave z gumbom cilindra
90	Časovni modul ni bil najden	• Okvarjen valj • V cilindru ni časovnega modula • Učinkovita cilindrična ura
91	Časa cilindra ni bilo mogoče nastaviti	• Okvarjen valj • V cilindru ni časovnega modula • Učinkovita cilindrična ura
92	Čas je napačen	• Čas neveljaven
93	Pomnilnika ni bilo mogoče naložiti	• Okvarjen pomnilniški element
94	Čas na BCP-NG ni veljaven	• Čas na BCP-NG ni nastavljen
95	Časovne razlike med jeklenko in BCP-NG ni bilo mogoče ugotoviti.	• Čas na BCP-NG ni nastavljen
96	Seznama dnevnikov ni mogoče prebrati	• Seznam dnevnikov je poln
100	Različice cilindra ni bilo mogoče prebrati	• brez cilindra • Okvara cilindra • Batterie Zylinder schwach/leer
101	Konfiguracije cilindra ni bilo mogoče prebrati	• Ni vstavljenega cilindra • Okvarjen valj • Šibka/prazna baterija cilindra
102	Števca prvih dogodkov ni bilo mogoče prebrati	• Ni vstavljenega cilindra • Okvarjen valj • Šibka/prazna baterija cilindra
103	Števca zaklepnih procesov ni bilo mogoče prebrati	• Ni vstavljenega cilindra • Okvarjen valj • Šibka/prazna baterija cilindra
104	Števca zaklepnih procesov ni bilo mogoče prebrati	• Ni vstavljenega cilindra • Okvarjen valj • Šibka/prazna baterija cilindra

105	Števca zaklepnih procesov ni bilo mogoče naložiti	• Ni vstavljenega cilindra • Okvarjen valj • Šibka/prazna baterija cilindra
106	Števca zaklepnih procesov ni bilo mogoče naložiti	• Ni vstavljenega cilindra • Okvarjen valj • Šibka/prazna baterija cilindra
117	Komunikacija z nalagalnim bralnikom (BS TA, BC TA) ni uspela	• Adapter ne deluje • Bralnik nalaganja ni aktiven
118	ID-ja bralnika za nalaganje ni bilo mogoče prejeti	• Adapter ne deluje • Bralnik nalaganja ni aktiven
119	Čas nalaganja bralcaamp potekel	• Časovna postajaamp za posodobitev je potekel
120	Čas svamp v bralniku za nalaganje ni bilo mogoče nastaviti	• Adapter ne deluje • Bralnik nalaganja ni aktiven
121	Potrditveni signal bralniku nalaganja ni znan	• Različica BCP-NG je zastarela
130	Napaka v komunikaciji s tipi 61/15, 62 ali 65	• Napačni sistemski podatki v BCP-NG
131	Pri tipih 61/15, 62 in 65 ni bilo mogoče preklopiti v položaj za zamenjavo baterije.	• Okvara povezave z gumbom cilindra
140	Programiranje cilindra ni uspelo (ukaza ni bilo mogoče izvesti)	• Okvara povezave z jeklenko • Šibka/prazna baterija cilindra
141	Napačne sistemske informacije na BCP-NG	• Sistemski podatki se ne ujemajo s podatki iz komponente blueSmart
142	Za valj ni prisotni nobeni ukazi.	• Cilindra ni treba programirati
143	Preverjanje pristnosti med BCP-NG in cilindrom ni uspelo	• Okvara povezave z jeklenko • Jeklenka ne spada v sistem
144	Napajalnika ni mogoče obdelati kot napačno komponento blueSmart	• Napajalnika ni mogoče uporabljati na EZK ali bralniku
145	Vzdrževalne funkcije ni bilo mogoče izvesti	• Okvara povezave z jeklenko • Šibka/prazna baterija cilindra
150	Dogodkov ni bilo mogoče shraniti, ker je pomnilnik poln	• Ni prostega prostora v pomnilniku za dogodke
151	Glave dogodkov cilindra ni bilo mogoče prebrati	• Okvara povezave z jeklenko
152	V cilindru ni več dogodkov	• V komponenti blueSmart ni več na voljo nobenih dogodkov • Vsi dogodki, pridobljeni iz blueSmarta komponento
153	Napaka pri branju dogodkov	• Okvara povezave z jeklenko
154	Glave dogodkov ni bilo mogoče posodobiti na BCP-NG	• Napaka pomnilnika
155	Glave dogodkov ni bilo mogoče posodobiti v cilindru	• Okvara povezave z jeklenko • Šibka/prazna baterija cilindra
156	Kazalnika nivoja v valju ni bilo mogoče ponastaviti	• Okvara povezave z jeklenko • Šibka/prazna baterija cilindra
160	Vnosov v dnevnik cilindrov ni mogoče shraniti v BCP-NG, ker ni na voljo pomnilniškega prostora.	• Ni prostega pomnilnika za dnevnik
161	Glave seznama dnevnika ni bilo mogoče prebrati iz cilindra	• Okvara povezave z jeklenko
162	Napaka pri branju vnosov v dnevnik	• Okvara povezave z jeklenko
163	Glave seznama dnevnikov ni bilo mogoče posodobiti na BCP-NG	• Napaka pomnilnika
164	Podatkov za zagonski nalagalnik ni bilo mogoče prebrati iz komponente blueSmart	• Okvara povezave z jeklenko

165	Zagon zagonskega nalagalnika v cilindru ni uspel	• Okvara povezave z jeklenko • Preizkus napačne kontrolne vsote • Šibka/prazna baterija cilindra
166	Posodobitev cilindra ni potrebna	• Cilinder je popolnoma posodobljen
167	Posodobitev zagonskega nalagalnika ni uspela (cilinder ne deluje, ker ni bila izbrisana nobena vdelana programska oprema)	• Okvara povezave z jeklenko • Šibka/prazna baterija cilindra
168	Posodobitev cilindra ni uspela (cilindrični valj ne deluje, ker je bila vdelana programska oprema izbrisana)	• Okvara povezave z jeklenko • Šibka/prazna baterija cilindra

Odstranjevanje:
Okoljska škoda zaradi nepravilno odvrženih baterij in elektronskih komponent!

• Baterij ne odlagajte med gospodinjske odpadke! Okvarjene ali rabljene baterije je treba odstraniti v skladu z evropsko direktivo 2006/66/ES.
• Izdelek je prepovedano odlagati med gospodinjske odpadke, odstranjevanje je treba izvesti v skladu s predpisi. Zato izdelek v skladu z evropsko direktivo 2012/19/EU oddajte na zbirnem mestu za električne odpadke ali pa ga oddajte specializiranemu podjetju.
• Izdelek lahko alternativno vrnete na Aug. Winkhaus SE & Co. KG, Entsorgung/Verschrottung, Hessenweg 9, 48157 Münster, Nemčija. Vračilo samo brez baterije.
• Embalažo je treba ločeno reciklirati v skladu s predpisi o ločevanju embalažnega materiala.

Izjava o skladnosti

Podjetje Aug. Winkhaus SE & Co. KG s tem izjavlja, da je naprava skladna z osnovnimi zahtevami in ustreznimi pravili iz direktive 2014/53/EU. Dolga različica izjave o potrditvi EU je na voljo na naslovu: www.winkhaus.com/konformitaetserklaerungen

Proizvaja in distribuira:

Avg. Winkhaus SE & Co. KG

• August-Winkhaus-Straße 31
• 48291 Telgte
• Nemčija
• Kontakt:
• T + 49 251 4908-0
• F +49 251 4908-145
• zo-service@winkhaus.com

Za Združeno kraljestvo, uvoženo s strani:

Winkhaus UK Ltd.

• 2950 Kettering Parkway
• NN15 6XZ Kettering
• Velika Britanija
• Kontakt:
• T +44 1536 316 000
• F +44 1536 416 516
• poizvedbe@winkhaus.co.uk
• winkhaus.com

ZO MW 102024 Natisni št. 997 000 185 · EN · Vse pravice, vključno s pravico do spremembe, so pridržane.

pogosta vprašanja

• V: Ali lahko za povezavo naprave BCP-NG z računalnikom uporabim katerikoli kabel USB?
  A: Za zagotovitev pravilne povezljivosti in delovanja je priporočljivo uporabiti kabel USB, ki je priložen napravi.
• V: Kako posodobim notranjo programsko opremo (vdelano programsko opremo) BCP-NG?
  A: Za navodila o posodabljanju notranje programske opreme z ustreznimi orodji in postopki glejte 7. razdelek uporabniškega priročnika.

Dokumenti / Viri

Naprava za programiranje WINKHAUS BCP-NG [pdf] Uporabniški priročnik BCP-NG_BA_185, 102024, Naprava za programiranje BCP-NG, BCP-NG, Naprava za programiranje, Naprava

Reference

• Uporabniški priročnik