Ukufakwa kanye Nomhlahlandlela Womsebenzisi

---

I-Labcom 221 BAT

Iyunithi yokudlulisa idatha

---

I-DOC002199-EN-1

11/3/2023

---

1 Ulwazi olujwayelekile mayelana nebhukwana

Leli bhukwana liyingxenye ebalulekile yomkhiqizo.

• Sicela ufunde imanuwali ngaphambi kokusebenzisa umkhiqizo.
• Gcina imanuwali itholakala kuso sonke isikhathi sokuphila komkhiqizo.
• Nikeza imanuwali kumnikazi olandelayo noma umsebenzisi womkhiqizo.
• Sicela ubike noma yimaphi amaphutha noma ukungezwani okuhlobene naleli bhukwana ngaphambi kokusebenzisa idivayisi.

1.1 Ukuvumelana komkhiqizo

Isimemezelo se-EU sokuvumelana kanye nemininingwane yobuchwepheshe yomkhiqizo kuyizingxenye ezibalulekile zalo mbhalo.

Yonke imikhiqizo yethu yakhiwe futhi yakhiqizwa ngokucabangela okufanele ngamazinga abalulekile aseYurophu, izimiso nemithethonqubo.

I-Labkotec Oy inohlelo lokuphathwa kwekhwalithi oluqinisekisiwe lwe-ISO 9001 kanye nohlelo lokuphathwa kwemvelo lwe-ISO 14001.

1.2 Umkhawulo wesikweletu

I-Labkotec Oy igodle ilungelo lokwenza izinguquko kulo mhlahlandlela womsebenzisi.

I-Labkotec Oy ayinakuthweswa icala ngomonakalo oqondile noma ongaqondile odalwe ngokunganaki imiyalelo enikezwe kule manuwali noma iziqondiso, amazinga, imithetho kanye neziqondiso mayelana nendawo yokufaka.

Amalungelo okushicilela ale manuwali angaphansi kwe-Labkotec Oy.

1.3 Izimpawu ezisetshenzisiwe

Izimpawu nezimpawu ezihlobene nokuphepha

INGOZI!
Lolu phawu lubonisa isexwayiso mayelana nephutha okungenzeka noma ingozi. Esimeni sokuziba imiphumela ingase isukela ekulimaleni komuntu siqu kuye ekufeni.

ISEXWAYISO!
Lolu phawu lubonisa isexwayiso mayelana nephutha okungenzeka noma ingozi. Esimeni sokuziba imiphumela kungase kubangele ukulimala komuntu siqu noma ukulimala kwempahla.

ISEXWAYISO!
Lolu phawu luxwayisa ngephutha okungenzeka. Esimeni sokuziba idivayisi nanoma yiziphi izinsiza ezixhunyiwe noma amasistimu angase aphazamiseke noma ahluleke ukuqedwa.

2 Ukuphepha kanye nemvelo

2.1 Imiyalelo yokuphepha ejwayelekile

Umnikazi weplanti unomthwalo wemfanelo wokuhlela, ukufaka, ukugunyaza, ukusebenza, ukunakekela kanye nokuhlakaza endaweni.

Ukufakwa kanye nokusebenza komshini kungenziwa uchwepheshe oqeqeshiwe kuphela.

Ukuvikelwa kwabasebenzi abasebenzayo kanye nesistimu akuqinisekisiwe uma umkhiqizo ungasetshenziswa ngokuhambisana nenhloso yawo.

Imithetho nemithethonqubo esebenzayo ekusetshenzisweni noma injongo ehlosiwe kufanele igcinwe. Idivayisi igunyazelwe inhloso ehlosiwe yokusetshenziswa kuphela. Ukudebeselela le miyalo kuzovala noma yisiphi isiqinisekiso futhi kukhulule umenzi kunoma yisiphi isikweletu.

Wonke umsebenzi wokufaka kufanele wenziwe ngaphandle kwe-voltage.

Amathuluzi afanelekile kanye nezinto zokuzivikela kufanele zisetshenziswe ngesikhathi sokufakwa.

Ezinye izingozi endaweni yokufaka kufanele zicatshangelwe ngokufanelekile.

2.2 Ukusetshenziswa okuhlosiwe

I-Labcom 221 GPS ihloselwe ngokuyinhloko ukudlulisa isilinganiso, ukunqwabelana, ukuma, i-alamu nolwazi lwesimo kuseva ye-LabkoNet isuka ezindaweni lapho kungekho khona ukunikezwa kwamandla okungaguquki noma ukuyifaka kuzobiza kakhulu.

Inethiwekhi ye-LTE-M / NB-IoT kufanele itholakale kudivayisi ukuze idlulise idatha. I-antenna yangaphandle ingabuye isetshenziselwe ukudluliswa kwedatha. Imisebenzi yokumisa idinga uxhumano lwesathelayithi ohlelweni lwe-GPS. I-antenna yokubeka (GPS) ihlezi ingaphakathi, futhi akukho ukusekela kothi lwangaphandle.

Incazelo ecace kakhudlwana yokusebenza komkhiqizo, ukufakwa kanye nokusetshenziswa kwayo inikezwa kamuva kulo mhlahlandlela.

Idivayisi kufanele isetshenziswe ngokuhambisana nemiyalelo enikezwe kulo mbhalo. Okunye ukusetshenziswa kuphambene nenhloso yokusetshenziswa komkhiqizo. I-Labkotec ayinakuthweswa icala nganoma yimuphi umonakalo odalwe ukusebenzisa idivayisi ngokwephula inhloso yayo yokuyisebenzisa.

2.3 Ezokuthutha nokugcina

Bheka ukupakishwa nokuqukethwe kwakho ukuze uthole noma yimuphi umonakalo ongaba khona.

Qinisekisa ukuthi uyitholile yonke imikhiqizo e-odiwe nokuthi injengoba kuhlosiwe.

Gcina iphakheji yangempela. Ngaso sonke isikhathi gcina futhi uhambise idivayisi emaphaketheni okuqala.

Gcina idivayisi endaweni ehlanzekile neyomile. Qaphela amazinga okushisa avunyelwe esitoreji. Uma amazinga okushisa okugcina engazange anikezwe ngokwehlukana, imikhiqizo kufanele igcinwe ezimweni ezingaphakathi kwebanga lokushisa lokusebenza.

2.4 Ukulungisa

Idivayisi ngeke ilungiswe noma ilungiswe ngaphandle kwemvume yomkhiqizi. Uma idivayisi ibonisa iphutha, kufanele ilethwe kumkhiqizi futhi esikhundleni sayo kufakwe idivaysi entsha noma elungiswe umenzi.

2.5 Ukwehliswa kanye nokuchithwa

Umshini kufanele unqanyulwe futhi ulahlwe ngokuhambisana nemithetho neziqondiso zendawo.

3 Incazelo yomkhiqizo

Umfanekiso 1. Incazelo yomkhiqizo we-Labcom 221 BAT

1. Isixhumi se-antenna yangaphandle
2. I-slot ye-SIM khadi
3. Inombolo yomkhiqizo yedivayisi = inombolo yedivayisi (futhi kukhava yedivayisi)
4. Amabhethri
5. Ikhadi elengeziwe
6. TEST inkinobho
7. Isixhumi se-antenna yangaphandle (inketho)
8. Izintambo zokuxhuma zihamba phambili

4 Ukufakwa kanye nokugunyazwa

Idivayisi kufanele ifakwe kusisekelo esiqinile lapho ingekho engcupheni esheshayo yokuthinteka ngokomzimba noma ukudlidliza.
Idivayisi inezimbobo zesikulufu ukuze zifakwe, njengoba kuboniswe kumdwebo wokulinganisa.
Izintambo ezizoxhunywa kudivayisi kufanele zifakwe ngendlela evimbela umswakama ukuthi ungafinyeleli emithonjeni yokuhola.

Umfanekiso wesi-2. Umdwebo wokulinganisa we-Labcom 221 BAT nobukhulu bokufaka (mm)

Lolu cingo luhlanganisa ukucupha okusethiwe kanye nemingcele futhi luza ne-SIM khadi efakiwe. UNGALIkhiphi i-SIM khadi.

Qinisekisa lokhu okulandelayo kumongo wokusebenzisa ngaphambi kokufaka amabhethri, bheka Amabhethri ekhasini 14 ( 1 ):

• Izintambo zifakwe ngendlela efanele futhi zaqiniswa ngokuqinile emigqeni yetheminali.
• Uma ifakiwe, intambo ye-antenna iqiniswe kahle kusixhumi se-antenna endlini.
• Uma ifakiwe, intambo yothi lwangaphakathi efakwe ocingweni ihlale ixhumekile.
• Wonke ama-lead-through aqinisiwe ukuze umswakama ungangeni.

Uma konke lokhu okungenhla sekulungile, amabhethri angafakwa futhi ikhava yedivayisi ingavalwa. Lapho uvala ikhava, qiniseka ukuthi isivalo sekhava sihlezi kahle ukuze kungabi bikho uthuli nomswakama ocingweni.

Ngemva kokufaka amabhethri, idivayisi ixhuma ngokuzenzakalelayo kuseva ye-LabkoNet. Lokhu kuboniswa ibhodi lesifunda LEDs flashing.

Ukusetshenziswa kwedivayisi kuqinisekiswa ngeseva ye-LabkoNet ngokuhlola ukuthi idivayisi ithumele ulwazi olulungile kuseva.

5 Izixhumanisi

Funda isigaba Imiyalelo yokuphepha Okujwayelekile ngaphambi kokufaka.

Yenza ukuxhumana uma idivayisi iphelelwa amandla.

5.1 Inzwa ye-Passive mA

I-Labcom 221 BAT ihlinzeka ngomjikelezo wokulinganisa we-passive transmitter/sensor nge-voltage yokusebenzatage kudingwa inzwa. I-plus lead yesiyingi sokulinganisa ixhunywe ku-voltagi-e input ye-Labcom 221 BAT (+Vboost Out, I/O2) kanye ne-ground lead yesekhethi ixhunywe kokokufaka kwe-analogue kwedivayisi (4-20mA, I/O9). Ukuphela kwentambo Yomhlaba Ovikelayo (i-PE) ivalwe ngetheyiphu noma ukugoqa futhi ishiywe imahhala.

Umfanekiso wesi-3. Exampuxhumano.

5.2 Inzwa ye-mA esebenzayo

IVoltage kumjikelezo wokulinganisa we-transmitter/sensor yokulinganisa esebenzayo uhlinzekwa ngumthumeli/inzwa ngokwayo. I-plus conductor yesekethe yokulinganisa ixhunywe kokokufaka kwe-analogue yedivayisi ye-Labcom 221 GPS (4-20 mA, I/O9) futhi i-conductor yaphansi yesekethe ixhunywe kusixhumi esiphansi (GND).

Umfanekiso wesi-4. Exampuxhumano

5.3 Shintsha okukhiphayo

Umfanekiso wesi-5. Exampuxhumano

Idivayisi ye-Labcom 221 BAT inokukhipha okukodwa kwedijithali. I-voltagUbubanzi be-e bungu-0…40VDC kanti ubuningi bamanje ngu-1A. Ngemithwalo emikhulu, kufanele kusetshenziswe i-relay eyinsiza ehlukile, elawulwa yi-Labcom 221 BAT.

5.4 Shintsha okokufaka

Umfanekiso wesi-6. Example izixhumanisi

1   brown I/O7
2   ophuzi DIG1
3   GND emnyama
4   Amaswishi amabili ahlukene

5.5 Isbample izixhumanisi

5.5.1 Ukuxhuma i-idOil-LIQ

Umfanekiso wesi-7. uxhumano lwenzwa ye-idOil-LIQ

1   omnyama I/O2
2   omnyama I/O9

Iyunithi yokudlulisa idatha ye-Labcom 221 BAT + inzwa ye-idOil-LIQ akumele ifakwe endaweni okungenzeka ibe neziqhumane.

5.5.2 Ukuxhuma i-idOil-SLU

Umfanekiso wesi-8. uxhumano lwenzwa ye-idOil-SLU

1   omnyama I/O2
2   omnyama I/O9

Iyunithi yokudlulisa idatha ye-Labcom 221 BAT + inzwa ye-idOil-LIQ akumele ifakwe endaweni okungenzeka ibe neziqhumane.

5.5.3 Ukuxhuma i-idOil-OIL

Umfanekiso 9. uxhumano lwenzwa ye-idOil-OIL

1   omnyama I/O2
2   omnyama I/O9

Iyunithi yokudlulisa idatha ye-Labcom 221 BAT + inzwa ye-idOil-OIL akumele ifakwe ezindaweni ezingase zibe neziqhumane.

5.5.4 Ukuxhumana GA-SG1

Umfanekiso we-10. Uxhumo lwenzwa ye-GA-SG1

1   omnyama I/O2
2   omnyama I/O9

5.5.5 Ukuxhumana SGE25

Umfanekiso we-11. Ukuxhumeka kwenzwa ye-SGE25

1   obomvu I/O2
2   omnyama I/O9

5.5.6 Ukuxhuma inzwa yokushisa enentambo engu-1

Umfanekiso we-12. Uxhumo lwenzwa yezinga lokushisa engu-1-wire

1   obomvu I/O5
2   ophuzi I/O8
3   GND emnyama

5.5.7 Ukuxhuma i-DMU-08 ne-L64

Umfanekiso 13 .DMU-08 kanye nokuxhumeka kwezinzwa ze-L64

1   emhlophe I/O2
2   nsundu I/O9
3   I-PE Insulate intambo

Uma kuzoxhunywa inzwa ye-DMU-08, isandiso sekhebula (isb. LCJ1-1) kufanele sisetshenziselwe ukuxhuma izintambo zezinzwa ze-DMU-08 kudivayisi nalapho ikhebula elihlukile lixhunywe khona kuzixhumi zolayini ze-Labcom 221. I-BAT (ayifakiwe). Ukuphela kwentambo Yomhlaba Wokuvikela (i-PE) izovalwa ngokuthepha noma ngokugoqa futhi ishiywe imahhala.

5.5.8 Ukuxhumana I-Nivusonic CO 100 S

Ukuxhumeka kwesekethe yesilinganiso se-Nivusonic

Uxhumano lwethiphu ye-Nivusonic relay (pos. pulse)

Uxhumano lwethiphu ye-Nivusonic (neg. pulse)

Umfanekiso we-14. I-Nivusonic CO 100 S uxhumano

5.5.9 I-MiniSET/MaxiSET yokuxhuma

Umfanekiso wesi-15. Exampuxhumano

1   emnyama DIG1 noma I/O7
2   GND emnyama
3   shintsha

Ikhebula lenzwa lixhunywe kutheminali yaphansi yensimbi (GDN). Ukuhola kwenzwa yesibili kungaxhunywa kusixhumi se-DIG1 noma se-I/07. Ngokuzenzakalelayo, inzwa isebenza njenge-alamu yomkhawulo ophezulu. Uma inzwa izosebenza njenge-alamu yomkhawulo ophansi, iswishi yenzwa yokuntanta kufanele isuswe futhi ihlehliswe

6 Amabhethri

I-Labcom 221 BAT inamandla ebhethri. Idivayisi inikwa amandla amabhethri e-lithium amabili angu-3.6V (D/R20), anganikeza isikhathi esingaphezu kweminyaka eyishumi yokusebenza. Amabhethri ashintshwa kalula.

Umfanekiso 16 Labcom 221 BAT amabhethri

Ulwazi lwebhethri:

Uhlobo: I-Lithium
Usayizi: D/R20
Voltage: 3.6v
Inani: Ama-pcs amabili (2).
Ubukhulu. amandla: Okungenani 200mA

7 Imibuzo Evame Ukubuzwa

Uma iziqondiso ezikulesi sigaba zingasizi ekulungiseni inkinga, bhala phansi inombolo yedivayisi futhi ikakhulukazi uxhumane nomthengisi wocingo noma ikheli le-imeyili. labkonet@labkotec.fi noma ukwesekwa kwamakhasimende kwe-Labkotec Oy +358 29 006 6066.

INKINGA	ISIXAZULULO
Idivayisi ayixhumani neseva ye-LabkoNet = ukuhluleka kokuxhumeka	Vula ikhava yedivayisi bese ucindezela inkinobho ethi TEST ngakwesokudla sebhodi lesifunda (uma idivayisi isendaweni eqondile) imizuzwana emithathu (3). Lokhu kuphoqa idivayisi ukuthi ixhumane neseva.
Idivayisi ixhunywe kuseva, kodwa idatha yokulinganisa/enqwabelene ayibuyekezwa kuseva.	Qiniseka ukuthi inzwa/i-transmitter ihlelekile. Hlola ukuthi uxhumo namakhondaktha kuqinisiwe yini emgqeni wetheminali.
Idivayisi ixhunywe kuseva, kodwa idatha yokuma ayibuyekeziwe.	Shintsha indawo yokufaka yocingo ukuze ixhume kwisathelayithi yokumisa.

8 Imininingwane yobuchwepheshe I-Labcom 221 BAT

IMICIMBI YOBUCHWEPHESHE I-Labcom 221 BAT

Ubukhulu	185 mm x 150 mm x 30 mm
Indawo ebiyelwe	IP68 IP 67 uma usebenzisa uthi lwangaphandle (inketho) I-IK08 (Ukuvikelwa komthelela)
Isisindo	310 g
Ukuhamba phambili	Ububanzi bekhebula 2.5-6.0 mm
Indawo yokusebenza	Izinga lokushisa: -30ºC…+60ºC
Ukunikezwa kwevoltage	Amabhethri angu-2 angaphakathi 3.6V Lithium (D,R20) I-6-28 VDC yangaphandle, nokho ngaphezu kuka-5 W
Izimpondo (*)	I-antenna ye-GSM yangaphakathi/yangaphandle I-antenna ye-GPS yangaphakathi
Ukudluliswa kwedatha	I-LTE-M / NB-IoT Ukubethela kwe-AES-256 ne-HTTPS
Ukuma	I-GPS
Okokufaka kokulinganisa (*)	1 pc 4-20 mA +/-10 µA 1 pc 0-30 V +/- 1 mV
Okokufaka kwedijithali (*)	2 ama-pcs 0-40 VDC, i-alamu nomsebenzi wekhawunta okokufaka
Shintsha okuphumayo (*)	1 pc okukhipha digital, max 1 A, 40 VDC
Okunye ukuxhumana (*)	I-SDI12, i-1-wire, i-i2c-bus ne-Modbus
Izimvume:
Impilo Nokuphepha	I-IEC 62368-1 EN 62368-1 I-EN 62311
I-EMC	EN 301 489-1 EN 301 489-3 EN 301 489-19 EN 301 489-52
I-Radio Spectrum Efficiency	EN 301 511 EN 301 908-1 EN 301 908-13 EN 303 413
I-RoHS	I-EN IEC 63000
I-athikili 10(10) kanye ne-10(2)	Ayikho imikhawulo yokusebenza kunoma yisiphi isifunda esiyilungu le-EU.

(*) kuncike ekucushweni kwedivayisi

---

I-DOC002199-EN-1

Amadokhumenti / Izinsiza

I-Labkotec Labcom 221 BAT Data Transfer Unit [pdf] Umhlahlandlela Womsebenzisi I-Labcom 221 BAT Transfer Unit, Labcom 221 BAT, Iyunithi Yokudluliswa Kwedatha, Iyunithi Yokudlulisa, Iyunithi

Izithenjwa

• Imaniwali yosebenzisayo