Fametrahana sy Torolàlana ho an'ny mpampiasa
Labcom 221 BAT
Sampana famindrana data
DOC002199-EN-1
11/3/2023
1 Fampahalalana ankapobeny momba ny boky fampianarana
Ity boky fampianarana ity dia ampahany manan-danja amin'ny vokatra.
- Azafady vakio ny torolàlana alohan'ny hampiasana ny vokatra.
- Tehirizo ny boky ho hita mandritra ny androm-piainan'ny vokatra.
- Omeo ny boky ho an'ny tompony na mpampiasa manaraka ny vokatra.
- Ampahafantaro azafady izay lesoka na tsy fitoviana mifandraika amin'ity boky ity alohan'ny handefasana ilay fitaovana.
1.1 Ny fampifanarahana ny vokatra
Ny fanambaran'ny Vondrona Eoropeana momba ny fampifanarahana sy ny fepetra ara-teknika momba ny vokatra dia ampahany manan-danja amin'ity antontan-taratasy ity.
Ny vokatray rehetra dia novolavolaina sy novolavolaina tamin'ny fiheverana ny fenitra, ny sata ary ny fitsipika Eropeana.
Labkotec Oy dia manana rafitra fitantanana kalitao ISO 9001 sy rafitra fitantanana tontolo iainana ISO 14001.
1.2 Famerana ny andraikitra
Ny Labkotec Oy dia manana zo hanao fanovana amin'ity torolàlana mpampiasa ity.
Ny Labkotec Oy dia tsy azo raisina ho tompon'andraikitra amin'ny fahasimbana mivantana na ankolaka vokatry ny tsy firaharahana ny toromarika omena ato amin'ity boky ity na ny torolàlana, ny fenitra, ny lalàna ary ny fitsipika momba ny toerana fametrahana.
Ny zon'ny mpamorona amin'ity boky ity dia an'ny Labkotec Oy.
1.3 tandindona ampiasaina
Famantarana sy marika mifandraika amin'ny fiarovana
LOZA!
Ity marika ity dia manondro fampitandremana momba ny mety ho lesoka na loza. Raha tsy miraharaha ny vokany dia mety manomboka amin'ny ratram-po ka hatramin'ny fahafatesana.
FAMPITANDREMANA!
Ity marika ity dia manondro fampitandremana momba ny mety ho lesoka na loza. Raha toa ny tsy firaharahiana ny vokany dia mety hiteraka ratram-po na fahavoazana ho an'ny fananana.
TANDREMO!
Ity marika ity dia mampitandrina ny mety ho lesoka. Raha toa ka tsy miraharaha ny fitaovana sy izay fitaovana na rafitra mifandray dia mety ho tapaka na tsy tanteraka.
2 Fiarovana sy ny tontolo iainana
2.1 Torolàlana fiarovana ankapobeny
Ny tompon'ny orinasa dia tompon'andraikitra amin'ny fandrindrana, fametrahana, fametrahana, fampandehanana, fikojakojana ary famongorana ny toerana.
Ny fametrahana sy fametrahana ny fitaovana dia mety ho ataon'ny manam-pahaizana manokana ihany.
Ny fiarovana ny mpiasa miasa sy ny rafitra dia tsy azo antoka raha tsy ampiasaina mifanaraka amin'ny tanjony ny vokatra.
Ny lalàna sy ny fitsipika mihatra amin'ny fampiasana na ny tanjona kasaina dia tsy maintsy tandremana. Ny fitaovana dia nankatoavina ho an'ny tanjona ampiasaina ihany. Ny fanaovana tsinontsinona ireo toromarika ireo dia hanafoana ny antoka rehetra ary hanafaka ny mpanamboatra amin'ny andraikitra rehetra.
Ny asa fametrahana rehetra dia tsy maintsy atao tsy misy voltage.
Ny fitaovana mety sy ny fitaovana fiarovana dia tsy maintsy ampiasaina mandritra ny fametrahana.
Ny loza hafa amin'ny toerana fametrahana dia tsy maintsy raisina araka izay azo atao.
2.2 Fampiasana kasaina
Labcom 221 GPS dia natao indrindra handefasana ny fandrefesana, accrual, toerana, fanairana ary fampahalalana momba ny sata amin'ny mpizara LabkoNet avy amin'ny toerana tsy misy famatsiana herinaratra raikitra na ny fametrahana azy dia lafo loatra.
Ny tambajotra LTE-M / NB-IoT dia tsy maintsy misy ho an'ny fitaovana amin'ny famindrana angona. Ny antenne ivelany dia azo ampiasaina amin'ny famindrana angon-drakitra. Mila fifandraisana amin'ny zanabolana amin'ny rafitra GPS ny fampiasa amin'ny fametrahana toerana. Ny antenne positioning (GPS) dia anatiny foana, ary tsy misy fanohanana ny antenne ivelany.
Ny famaritana manokana momba ny fiasan'ny vokatra, ny fametrahana ary ny fampiasana dia omena any aoriana ato amin'ity torolàlana ity.
Ny fitaovana dia tsy maintsy ampiasaina araka ny toromarika omena ato amin'ity antontan-taratasy ity. Ny fampiasana hafa dia mifanohitra amin'ny tanjon'ny fampiasana ny vokatra. Ny Labkotec dia tsy azo raisina ho tompon'andraikitra amin'ny fahasimbana ateraky ny fampiasana ilay fitaovana amin'ny fanitsakitsahana ny tanjon'ny fampiasana azy.
2.3 Fitaterana sy fitahirizana
Jereo ny fonosana sy ny ao anatiny raha misy fahasimbana mety hitranga.
Ataovy azo antoka fa voaray daholo ny vokatra nasainao ary araka ny tokony ho izy.
Tazony ny fonosana tany am-boalohany. Tehirizo sy ento ao anaty fonosana voalohany ilay fitaovana.
Tehirizo ao anaty toerana madio sy maina ilay fitaovana. Tandremo ny mari-pana azo fitehirizana. Raha toa ka tsy naseho misaraka ny mari-pana fitehirizana, dia tsy maintsy tehirizina ao anatin'ny mari-pana miasa ny vokatra.
2.4 Fanamboarana
Tsy azo amboarina na ovaina ny fitaovana raha tsy nahazo alalana avy amin'ny mpanamboatra. Raha misy lesoka ilay fitaovana dia tsy maintsy aterina any amin'ny mpanamboatra ary soloina fitaovana vaovao na namboarin'ny mpanamboatra.
2.5 Fanafoanana sy fanariana
Ny fitaovana dia tsy maintsy atsahatra sy ariana araka ny lalàna sy fitsipika eo an-toerana.
3 Famaritana ny vokatra
Sary 1. Famaritana ny vokatra Labcom 221 BAT
- Connector antena ivelany anatiny
- slot karatra SIM
- Laharan'ny fitaovana = laharan'ny fitaovana (eo amin'ny fonon'ny fitaovana ihany koa)
- vatoaratra
- Karatra fanampiny
- Bokotra fanandramana
- Connector antenne ivelany (safidy)
- Taratasy fampifandraisana
4 Fametrahana sy fametrahana
Ny fitaovana dia tsy maintsy apetraka amin'ny fototra mafy orina izay tsy atahorana hisy fiantraikany ara-batana na hovitrovitra.
Ny fitaovana dia manana lavaka visy ho an'ny fametrahana, araka ny aseho amin'ny sary fandrefesana.
Ny tariby mifandray amin'ny fitaovana dia tsy maintsy apetraka amin'ny fomba izay manakana ny hamandoana tsy ho tonga any amin'ny fitarihana.
Sary 2. Labcom 221 BAT sary fandrefesana sy refy fametrahana (mm)
Ny fitaovana dia manana fanamafisam-peo sy masontsivana efa nomanina ary tonga miaraka amin'ny karatra SIM napetraka. AZA manala ny karatra SIM.
Hamarino ireto manaraka ireto ao anatin'ny tontolon'ny fampandehanana alohan'ny fametrahana ny batterie, jereo ny Batterie ao amin'ny pejy 14 ( 1 ):
- Napetraka tsara ny tariby ary nohamafisina mafy tamin'ny tady terminal.
- Raha apetraka, dia nohenjana tsara ny tariby antenne amin'ny mpampitohy antenne ao amin'ny trano.
- Raha apetraka dia mijanona mifandray ny tariby antenne anatiny napetraka ao amin'ilay fitaovana.
- Nohamafisina avokoa ny fitarihana rehetra mba tsy hamandoana.
Rehefa voalamina avokoa ireo voalaza etsy ambony ireo, dia azo apetraka ny batterie ary azo hikatona ny saron'ny fitaovana. Rehefa manidy ny fonony dia ataovy azo antoka fa mipetraka tsara ny tombo-kase sarony mba tsy hialan'ny vovoka sy ny hamandoana ny fitaovana.
Aorian'ny fametrahana ny bateria dia mifandray ho azy amin'ny mpizara LabkoNet ilay fitaovana. Izany dia aseho amin'ny alalan'ny tselatra LED board board.
Ny fampandehanana ny fitaovana dia voamarina miaraka amin'ny mpizara LabkoNet amin'ny fanamarinana fa nandefa ny fampahalalana marina ho an'ny mpizara ilay fitaovana.
5 Fifandraisana
Vakio ny fizarana Torolàlana fiarovana ankapobeny alohan'ny fametrahana.
Ataovy ny fifandraisana rehefa de-energised ny fitaovana.
5.1 MA sensor passive
Labcom 221 BAT dia manome ny faritra fandrefesana ny mpandefa / sensor passive miaraka amin'ny voltage takian'ny sensor. Ampifandraisina amin'ny voltagNy fidirana amin'ny Labcom 221 BAT (+Vboost Out, I/O2) ary ny lohan'ny fizaran-tany dia mifandray amin'ny fidirana analogue amin'ny fitaovana (4-20mA, I/O9). Ny faran'ny tariby Protective Earth (PE) dia voasivana na amin'ny kasety na famonosana ary avela malalaka.
Sary 3. Ekampny fifandraisana.
5.2 Active mA sensor
Ny voltage ho an'ny faritra fandrefesana ny mpandefa/sensor fandrefesana mavitrika dia omen'ny mpandefa/sensor mihitsy. Ampifandraisina amin'ny fitaovana analogue ny fitaovana Labcom 221 GPS (4-20 mA, I/O9) ny conducteur plus circuit fandrefesana ary mifandray amin'ny connector grounding (GND) ny conducteur de grounding.
Sary 4. Ekampny fifandraisana
5.3 Hanova ny vokatra
Sary 5. Ekampny fifandraisana
Ny fitaovana Labcom 221 BAT dia manana vokatra nomerika iray. Ny voltagNy elanelana dia 0…40VDC ary ny ambony indrindra dia 1A. Ho an'ny entana lehibe kokoa dia tsy maintsy ampiasaina ny fampitaovana fanampiny fanampiny, izay fehezin'ny Labcom 221 BAT.
5.4 Ampifamadiho ny fidirana
Sary 6. Ekample connections
1 volontany I/O7
2 mavo DIG1
3 mainty GND
4 Switches roa misaraka
5.5 Eksample connections
5.5.1 Fifandraisana idOil-LIQ
Sary 7. fifandraisana sensor idOil-LIQ
1 mainty I/O2
2 mainty I/O9
Tsy tokony hapetraka amin'ny atmosfera mety hipoaka ny Labcom 221 BAT + sensor idOil-LIQ.
5.5.2 Fifandraisana idOil-SLU
Sary 8. fifandraisana sensor idOil-SLU
1 mainty I/O2
2 mainty I/O9
Tsy tokony hapetraka amin'ny atmosfera mety hipoaka ny Labcom 221 BAT + sensor idOil-LIQ.
5.5.3 Fifandraisana idOil-OIL
Sary 9. fifandraisana sensor idOil-OIL
1 mainty I/O2
2 mainty I/O9
Tsy tokony hapetraka amin'ny atmosfera mety hipoaka ny Labcom 221 BAT + sensor idOil-OIL.
5.5.4 Fifandraisana GA-SG1
Sary 10. Ireo singa mifandraika amin'ny GA-SG1
1 mainty I/O2
2 mainty I/O9
5.5.5 Fifandraisana SGE25
Sary 11. Ireo singa mifandraika amin'ny SGE25
1 mena I/O2
2 mainty I/O9
5.5.6 Fifandraisana sensor mari-pana 1-tariby
Sary 12. 1-tariby fifandraisana sensor mari-pana
1 mena I/O5
2 mavo I/O8
3 mainty GND
5.5.7 Fifandraisana DMU-08 sy L64
Sary 13 .DMU-08 sy L64 sensor fifandraisana
1 fotsy I/O2
2 volontany I/O9
3 PE Insulate ny tariby
Raha ampifandraisina ny sensor DMU-08, dia tokony hampiasaina ny fanitarana tariby (ohatra LCJ1-1) mba hampifandraisana ny tariby sensor DMU-08 amin'ny fitaovana ary avy amin'izany dia misy tariby misaraka mifandray amin'ny mpampitohy tsipika an'ny Labcom 221. BAT (tsy tafiditra). Ny faran'ny tariby Protective Earth (PE) dia tokony ho voasarona amin'ny alàlan'ny fametahana na fametahana ary avela malalaka.
5.5.8 Fifandraisana Nivusonic CO 100 S
Nivusonic fandrefesana circuit fifandraisana
Fifandraisana amin'ny tendron'ny relay Nivusonic (pos. pulse)
Fifandraisana amin'ny tendron'ny optika Nivusonic (neg. pulse)
Sary 14. Nivusonic CO 100 S fifandraisana
5.5.9 Fifandraisana MiniSET/MaxiSET
Sary 15. Ekampny fifandraisana
1 mainty DIG1 na I/O7
2 mainty GND
3 jiro
Ny tariby sensor dia mifandray amin'ny terminal's ground terminal (GDN). Ny fitarihana sensor faharoa dia azo ampifandraisina amin'ny mpampitohy DIG1 na I/07. Amin'ny alàlan'ny default, ny sensor dia miasa ho fanairana fetra ambony. Raha toa ka miasa ho toy ny fanairana fetra ambany kokoa ny sensor, dia tsy maintsy esorina sy avadika ny fametahana tselatra
6 Batterie
Ny Labcom 221 BAT dia mandeha amin'ny bateria. Ny fitaovana dia mampiasa bateria lithium 3.6V roa (D/R20), izay afaka miasa hatramin'ny folo taona mahery. Ny bateria dia mora soloina.
Sary 16 Labcom 221 BAT bateria
Fampahafantarana momba ny bateria:
Karazana: Lithium
Habe: D/R20
BOKYtagny: 3.6v
Vola: Roa (2) pcs
Max. hery: fara fahakeliny 200mA
7 FAQ famahana olana
Raha tsy manampy amin'ny fanitsiana ilay olana ny torolalana ato amin'ity fizarana ity, soraty ny laharan'ny fitaovana ary mifandraisa amin'ny mpivarotra ilay fitaovana na raha tsy izany ny adiresy mailaka. labkonet@labkotec.fi na ny fanohanan'ny mpanjifa Labkotec Oy +358 29 006 6066.
| OLANA | vahaolana |
| Tsy mifandray amin'ny server LabkoNet = tsy fahombiazana ny fifandraisana | Sokafy ny fonon'ny fitaovana ary tsindrio ny bokotra TEST eo amin'ny ilany havanana amin'ny solaitrabe (raha eo amin'ny toerana mitsangana ilay fitaovana) mandritra ny telo (3) segondra. Manery ny fitaovana hifandray amin'ny mpizara izany. |
| Ny fitaovana dia mifandray amin'ny mpizara, fa ny angona fandrefesana/accrual dia tsy havaozina amin'ny mpizara. | Ataovy azo antoka fa milamina ny sensor/transmitter. Hamarino fa ny fifandraisana sy ny conducteur dia henjana amin'ny terminal strip. |
| Ampifandraisina amin'ny mpizara ilay fitaovana, saingy tsy havaozina ny angon-drakitra momba ny toerana. | Ovay ny toerana fametrahana ny fitaovana mba hifandraisany amin'ny zanabolana fametrahana. |
8 Famaritana ara-teknika Labcom 221 BAT
SPECIFICATION TECHNICAL Labcom 221 BAT
| lafiny | 185 mm x 150 mm x 30 mm |
| fefy | IP 68 IP 67 rehefa mampiasa antenne ivelany (safidy) IK08 (fiarovana amin'ny fiantraikany) |
| lanja | 310 g |
| Lead-throughs | Cable savaivony 2.5-6.0 mm |
| Tontolo miasa | Mafana: -30ºC…+60ºC |
| Famatsiana voltage | Batterie Lithium 2 pcs 3.6V anatiny (D,R20)
6-28 VDC ivelany, fa mihoatra ny 5 W |
| Antenna (*) | Antenna GSM anatiny / ivelany
GPS antena anatiny |
| Famindrana angona | LTE-M / NB-IoT Encryption AES-256 sy HTTPS |
| toerany | GPS |
| Tafiditra fandrefesana (*) | 1 pc 4-20 mA +/-10 µA 1 pc 0-30 V +/- 1 mV |
| Fampidirana nomerika (*) | 2 pcs 0-40 VDC, fanairana sy counter function ho an'ny fidirana |
| Hanova ny vokatra (*) | 1 pc vokatra nomerika, max 1A, 40 VDC |
| Fifandraisana hafa (*) | SDI12, 1-wire, i2c-bus ary Modbus |
| Fankatoavana: | |
| Fahasalamana sy fiarovana | IEC 62368-1 EN 62368-1 EN 62311 |
| EMC | EN 301 489-1 EN 301 489-3 EN 301 489-19 EN 301 489-52 |
| Radio Spectrum Efficiency | EN 301 511 EN 301 908-1 EN 301 908-13 EN 303 413 |
| RoHS | EN IEC 63000 |
| Andininy faha-10(10) sy faha-10(2) | Tsy misy fameperana miasa any amin'ny firenena mpikambana ao amin'ny EU. |
(*) dia miankina amin'ny firafitry ny fitaovana
DOC002199-EN-1
Documents / Loharano
 |
Labkotec Labcom 221 BAT Data Transfer Unit [pdf] Torolàlana ho an'ny mpampiasa Labcom 221 BAT Fizarana famindrana angona, Labcom 221 BAT, Fizarana famindrana angona, Fizarana famindrana, Unit |
