Fa'apipi'i ma le Fa'aoga Taiala
Labcom 221 PAT
Vaega fa'aliliuina fa'amatalaga
DOC002199-EN-1
11/3/2023
1 Fa'amatalaga lautele e uiga i le tusi lesona
O lenei tusi lesona o se vaega taua o le oloa.
- Fa'amolemole faitau le tusi lesona a'o le'i fa'aogaina le oloa.
- Ia maua pea le tusi lesona mo le umi atoa o le olaga o le oloa.
- Tuuina atu le tusi lesona i le isi pule poʻo le faʻaaogaina o le oloa.
- Fa'amolemole lipoti mai so'o se fa'aletonu po'o ni fa'aletonu e feso'ota'i ma lenei tusi lesona a'o le'i fa'atonuina le masini.
1.1 Tulaga o le oloa
O le ta'utinoga a le EU o le tausisia ma fa'amatalaga fa'apitoa a le oloa o vaega taua ia o lenei pepa.
O a matou oloa uma ua mamanuina ma gaosia ma le faʻatatau i tulaga taua Europa, tulafono ma tulafono faatonutonu.
Labkotec Oy o loʻo i ai se faʻataʻitaʻiga faʻamaonia ISO 9001 ma le ISO 14001 pulega faʻalesiosiomaga.
1.2 Tapulaa o noataga
Labkotec Oy e iai le aia tatau e fai ai suiga i lenei ta'iala fa'aoga.
Labkotec Oy e le mafai ona noatia mo faʻaleagaina tuusaʻo poʻo le faʻaleagaina e mafua mai i le le amanaʻiaina o faatonuga o loʻo tuʻuina atu i lenei tusi lesona poʻo faʻatonuga, tulaga, tulafono ma tulafono faatonutonu e uiga i le nofoaga faʻapipiʻi.
O puletaofia o lenei tusi lesona e umia e Labkotec Oy.
1.3 Fa'aoga fa'atusa
Fa'ailoga ma fa'ailoga e feso'ota'i ma le saogalemu
TALA!
O lenei faailoga e faailoa mai ai se lapataiga e uiga i se faaletonu po o se tulaga matautia. I le tulaga o le le amana'iaina o taunuuga e ono amata mai i manu'a i le tagata lava ia i le oti.
LAPATAIGA!
O lenei faailoga e faailoa mai ai se lapataiga e uiga i se faaletonu po o se tulaga matautia. I le tulaga o le le amanaiaina o taunuuga e ono afaina ai le tagata lava ia poʻo le faʻaleagaina o mea totino.
FAATUATUA!
O lenei faailoga e lapatai mai ai se faaletonu e ono tupu. I le tulaga o le le amana'iaina o le masini ma so'o se mea e feso'ota'i po'o faiga e mafai ona fa'alavelave pe fa'aletonu.
2 Saogalemu ma le siosiomaga
2.1 Fa'atonuga lautele mo le saogalemu
O le tagata e ona le fale e nafa ma le fuafuaina, faʻapipiʻiina, faʻatonuina, faʻagaioiga, tausiga ma le faʻamavaeina i le nofoaga.
O le fa'apipi'iina ma le fa'atonuina o le masini e mafai ona fa'atino e na'o se tagata tomai fa'apitoa.
Puipuiga o tagata faigaluega faʻaogaina ma le faiga e le faʻamautinoa pe a le faʻaaogaina le oloa e tusa ai ma lona faʻamoemoe.
Tulafono ma fa'atonuga e fa'atatau i le fa'aogaina po'o le fa'amoemoe e tatau ona mata'ituina. Ua fa'amaonia le masini mo na'o le fa'amoemoe e fa'aoga. O le le amana'iaina o nei fa'atonuga o le a fa'aleaogaina ai so'o se saisai ma fa'asa'olotoina le gaosi oloa mai so'o se noataga.
O galuega fa'apipi'i uma e tatau ona faia e aunoa ma le voltage.
E tatau ona faʻaogaina meafaigaluega talafeagai ma mea e puipuia ai i le taimi o le faʻapipiʻiina.
O isi lamatiaga i le nofoaga faʻapipiʻi e tatau ona amanaia pe a talafeagai ai.
2.2 Fa'amoemoe e fa'aoga
Labcom 221 GPS o loʻo faʻamoemoe muamua mo le fesiitaiga o fua, faʻaputuga, faʻatulagaina, faʻailo ma faʻamatalaga faʻamatalaga i le LabkoNet server mai nofoaga e leai se mana faʻamautu poʻo le faʻapipiʻiina o le a taugata tele.
E tatau ona maua se feso'otaiga LTE-M / NB-IoT mo le masini mo le fesiitaiga o fa'amatalaga. E mafai fo'i ona fa'aoga se antenna i fafo mo le fesiitaiga o fa'amaumauga. O galuega fa'atulagaina e mana'omia se feso'ota'iga satelite i le masini GPS. O le tulaga (GPS) antenna e masani lava i totonu, ma e leai se lagolago mo se antenna fafo.
O se fa'amatalaga fa'apitoa o le fa'agaioiga o le oloa, fa'apipi'iina ma le fa'aogaina o lo'o tu'uina atu mulimuli ane i lenei ta'iala.
E tatau ona fa'aoga le masini e tusa ai ma fa'atonuga o lo'o tu'uina atu i lenei pepa. O isi fa'aoga e fa'afeagai ma le fa'amoemoega ole fa'aoga ole oloa. E le mafai ona noatia le Labkotec mo soʻo se faʻaleagaina e mafua mai i le faʻaaogaina o le masini e solia ai lona faʻaoga.
2.3 Felauaiga ma le teuina
Siaki le afifiina ma ona mea i totonu mo soʻo se mea e ono faʻaleagaina.
Ia mautinoa ua e mauaina uma oloa oka ma o loʻo faʻamoemoeina.
Taofi le afifi muamua. Teu pea ma felauai le masini i totonu o le pusa muamua.
Teu le masini i se nofoaga mama ma mago. Mata'ituina le vevela fa'atagaina e teu ai. Afai e leʻi tuʻuina ese le vevela o le teuina, e tatau ona teuina oloa i tulaga o loʻo i totonu o le faʻaogaina o le vevela.
2.4 Toe faaleleia
E le mafai ona toe lipea pe suia le masini e aunoa ma le faatagaga a le gaosi oloa. Afai e faʻaalia e le masini se faʻaletonu, e tatau ona tuʻuina atu i le gaosiga ma suia i se masini fou poʻo se mea e toe faʻaleleia e le gaosiga.
2.5 Fa'ate'aina ma lafoa'i
E tatau ona tape le masini ma lafoai e tusa ai ma tulafono ma tulafono faatonutonu.
3 Fa'amatalaga o oloa
Ata 1 . Labcom 221 BAT faʻamatalaga o oloa
- Feso'ota'i antenna fafo totonu
- Slot kata SIM
- Numera fa'asologa o masini = numera masini (fa'apea fo'i i luga o le fa'avaa o masini)
- Ma'a
- Kata faaopoopo
- Faʻataʻitaʻi le faʻamau
- So'oga antenna fafo (filifiliga)
- Uaea feso'ota'iga ta'ita'i
4 Faʻapipiʻiina ma faʻatonuina
O le masini e tatau ona faʻapipiʻi i luga o se faʻavae mautu e le o iai i se tulaga lamatia vave o aʻafiaga faaletino poʻo tetete.
O lo'o fa'aalia e le masini ni pu fa'avili mo le fa'apipi'iina, e pei ona fa'aalia i le ata o fua.
O uaea e faʻafesoʻotaʻi i le masini e tatau ona faʻapipiʻi i se auala e taofia ai le susu mai le oʻo atu i le taʻitaʻia.
Ata 2 . Labcom 221 BAT ata fua ma fa'apipi'i fua (mm)
O le masini o loʻo faʻaalia ai faʻatonuga ma faʻamaufaʻailoga ma e sau ma se kata SIM faʻapipiʻi. AUA LE aveese le kata SIM.
Ia fa'amautinoa mea nei ile fa'atonuga a'o le'i fa'apipi'i ma'a, va'ai Ma'a ile itulau 14 ( 1 ):
- Ua sa'o le fa'apipi'iina o uaea ma fa'amaumau i fa'amau fa'amau.
- Afai e fa'apipi'i, ua fa'amau lelei le uaea antenna i le so'oga antenna i totonu o le fale.
- Afai e fa'apipi'i, o le uaea antenna i totonu o lo'o fa'apipi'iina i totonu o le masini o lo'o feso'ota'i.
- Ua fa'amauina uma ta'ita'i ina ia taofia ai le susu.
A uma loa mea uma o loʻo i luga, e mafai ona faʻapipiʻi maa ma mafai ona tapuni le ufiufi o le masini. Pe a tapuni le ufiufi, ia mautinoa o loʻo nofo saʻo le faʻamaufaʻailoga e taofia ai le pefu ma le susu mai le masini.
A maeʻa ona faʻapipiʻi maa, e otometi lava ona faʻafesoʻotaʻi le masini i le LabkoNet server. O lo'o fa'aalia lea i le moli o le moli o le laupapa laupapa.
O le faʻatonuina o le masini e faʻamaonia i le LabkoNet server e ala i le siakiina o le masini na tuʻuina atu faʻamatalaga saʻo i le server.
5 So'oga
Faitau le vaega Fa'atonuga lautele mo le saogalemu a'o le'i fa'apipi'i.
Faia feso'ota'iga pe a fa'amuta le masini.
5.1 Passive mA sensor
Labcom 221 BAT o lo'o tu'uina atu le va'aiga fua o le transmitter/sensor passive ma le voltage mana'omia e le masini. O le ta'ita'i fa'aopoopo o le li'o fua e feso'ota'i i le voltage faʻaogaina o le Labcom 221 BAT (+ Vboost Out, I / O2) ma le taʻitaʻi o le eleele o loʻo fesoʻotaʻi atu i le faʻaoga tutusa o le masini (4-20mA, I / O9). O le pito o le uaea Protective Earth (PE) o loʻo faʻapipiʻiina pe faʻapipiʻi pe faʻafefete le afifi ma tuʻu fua.
Ata 3 . Example sootaga.
5.2 Gaioiina mA masini
Le voltage o'o atu i le ta'amilosaga fuaina o le felauaiga/sensor fua fa'agaoioi e tu'uina atu e le transmitter/sensor lava ia. E feso'ota'i le ta'ita'i fa'aopoopo a le ta'avale fa'atatau i le masini fa'atusa a le Labcom 221 GPS (4-20 mA, I/O9) ma o lo'o feso'ota'i le ta'avale fa'avae o le matagaluega i le feso'ota'iga fa'avae (GND).
Ata 4 . Example sootaga
5.3 Suia galuega faatino
Ata 5 . Example sootaga
O le masini Labcom 221 BAT e tasi le mea fa'akomepiuta. O le voltage 0…40VDC ma le maualuga o le taimi nei o le 1A. Mo uta tetele, e tatau ona faʻaaogaina se isi faʻasalalauga fesoasoani, lea e pulea e le Labcom 221 BAT.
5.4 Suia mea e ulufale ai
Ata 6 . Example sootaga
1 enaena I/O7
2 samasama DIG1
3 uliuli GND
4 Lua ki eseese
5.5 Esoample sootaga
5.5.1 So'oga idOil-LIQ
Ata 7 . feso'ota'iga idOil-LIQ
1 uliuli I/O2
2 uliuli I/O9
Ole Labcom 221 BAT data transfer unit + idOil-LIQ sensor e le tatau ona faʻapipiʻiina i totonu ole ea e ono pa.
5.5.2 So'oga idOil-SLU
Ata 8 . feso'ota'iga idOil-SLU
1 uliuli I/O2
2 uliuli I/O9
Ole Labcom 221 BAT data transfer unit + idOil-LIQ sensor e le tatau ona faʻapipiʻiina i totonu ole ea e ono pa.
5.5.3 So'oga idOil-OIL
Ata 9 . idOil-OIL feso'ota'iga sensor
1 uliuli I/O2
2 uliuli I/O9
Ole Labcom 221 BAT data transfer unit + idOil-OIL sensor e le tatau ona faʻapipiʻiina i totonu ole ea e ono pa.
5.5.4 So'oga GA-SG1
Ata 10 . GA-SG1 feso'ota'iga sensor
1 uliuli I/O2
2 uliuli I/O9
5.5.5 So'oga SGE25
Ata 11 . feso'ota'iga SGE25 sensor
1 mumu I/O2
2 uliuli I/O9
5.5.6 Feso'ota'iga 1-uaea vevela sensor
Ata 12 . 1-uaea so'otaga lagona vevela
1 mumu I/O5
2 samasama I/O8
3 uliuli GND
5.5.7 So'oga DMU-08 ma L64
Ata 13 .DMU-08 ma L64 fa'afeso'ota'iga
1 paepae I/O2
2 enaena I/O9
3 PE Tu'u le uaea
Afai e tatau ona faʻafesoʻotaʻi le DMU-08 sensor, e tatau ona faʻaogaina se faʻaopoopoga uaea (eg LCJ1-1) e faʻafesoʻotaʻi ai uaea sensor DMU-08 i le masini ma e fesoʻotaʻi ai se uaea ese i fesoʻotaʻiga laina o le Labcom 221 BAT (e le o aofia ai). O le pito o le uaea Puipuia Eleele (PE) e tatau ona fa'amama e ala i le tape po'o le fa'afifi-afifi ma tu'u fua.
5.5.8 So'oga Nivusonic CO 100 S
So'oga feso'ota'iga fa'atūlaga fua Nivusonic
Feso'ota'iga pito o le fa'a'avega o le Nivusonic (pos. pulse)
Feso'ota'iga pito mata'i o le Nivusonic (neg. pulse)
Ata 14 . Nivusonic CO 100 S so'oga
5.5.9 So'oga MiniSET/MaxiSET
Ata 15 . Example sootaga
1 uliuli DIG1 poʻo I/O7
2 uliuli GND
3 sui
E feso'ota'i le uaea fa'alogo i le fa'amauga o le meafaifa'aili (GDN). E mafai ona fa'afeso'ota'i le ta'ita'i lona lua i le feso'ota'iga DIG1 po'o le I/07. Ona o le faaletonu, o le sensor e faagaoioia o se faailo pito i luga. Afai e galue le sensor e pei o se fa'ailo tapula'a pito i lalo, e tatau ona aveese le ki o le va'a fa'alogo ma toe fesuia'i
6 Ma'a
O le Labcom 221 BAT o lo'o fa'aogaina le maa. O le masini e faʻamalosia e lua 3.6V lithium maʻa (D / R20), lea e mafai ona tuʻuina atu i le sili atu ma le sefulu tausaga o faʻaoga. E faigofie ona sui maa.
Ata 16 Labcom 221 BAT maa
Fa'amatalaga maa:
Ituaiga: Lithium
Tele: D/R20
Voltage: 3.6V
Aofaiga: Lua (2) pcs
Max. mana: Le itiiti ifo 200mA
7 Fa'afitauli FAQ
Afai o faʻatonuga i lenei vaega e le fesoasoani i le faʻasaʻoina o le faʻafitauli, tusi i lalo le numera o le masini ma faʻafesoʻotaʻi muamua le tagata faʻatau atu le masini poʻo le tuatusi imeli. labkonet@labkotec.fi po'o le lagolago a tagata fa'atau a Labkotec Oy +358 29 006 6066.
| FAAFITAULI | FOFO |
| E le faʻafesoʻotaʻi e le masini le server LabkoNet = faʻaletonu fesoʻotaʻiga | Tatala le ufi o le masini ma oomi le faamau TEST i le itu taumatau o le laupapa matagaluega (pe afai o le masini o loʻo i le tulaga tūsaʻo) mo le tolu (3) sekone. O lenei mea e faʻamalosia ai le masini e faʻafesoʻotaʻi le server. |
| O lo'o feso'ota'i le masini i le 'au'aunaga, ae e le'o fa'afouina le fuaina/fa'amaumauga i le 'au'aunaga. | Ia mautinoa o loʻo lelei le masini / transmitter. Siaki pe fa'amauina so'otaga ma ta'avale i le fa'amau fa'amau. |
| E fesoʻotaʻi le masini i le 'auʻaunaga, ae e leʻo faʻafouina faʻamaumauga faʻatulagaina. | Suia le nofoaga faʻapipiʻi o le masini ina ia faʻafesoʻotaʻi i le satelite faʻatulagaina. |
8 Fa'amatalaga fa'apitoa Labcom 221 BAT
FAAMATALAGA FAASINO Labcom 221 BAT
| Fua | 185 mm x 150 mm x 30 mm |
| Puipuiga | IP 68 IP 67 pe a faʻaaogaina se antenna fafo (filifiliga) IK08 (Puipuiga o a'afiaga) |
| mamafa | 310 g |
| Ta'ita'iga | Uaea lautele 2.5-6.0 mm |
| Siosiomaga galue | Vevela: -30ºC…+60ºC |
| Sapalai voltage | I totonu 2 pcs 3.6V Lithium maa (D,R20)
6-28 VDC fafo, ae sili atu i le 5 W |
| Antenna (*) | GSM antenna totonu/fafo
GPS antenna totonu |
| Fa'aliliuga fa'amatalaga | LTE-M / NB-IoT Fa'ailoga AES-256 ma HTTPS |
| Tulaga | GPS |
| Mea e fai fua (*) | 1 pc 4-20 mA +/-10 µA 1 pc 0-30 V +/- 1 mV |
| Mea fa'akomepiuta (*) | 2 pcs 0-40 VDC, fa'ailo ma fa'atauga galuega mo mea fa'aoga |
| Suia galuega faatino (*) | 1 pc mea fa'akomepiuta, maualuga 1 A, 40 VDC |
| Isi feso'ota'iga (*) | SDI12, 1-uaea, i2c-pasi ma Modbus |
| Fa'atagaga: | |
| Soifua Maloloina ma le Saogalemu | IEC 62368-1 EN 62368-1 EN 62311 |
| EMC | IT 301 489-1 IT 301 489-3 IT 301 489-19 IT 301 489-52 |
| Leitio Alaleo Lelei | EN 301 511 IT 301 908-1 IT 301 908-13 EN 303 413 |
| RoHS | EN IEC 63000 |
| Mataupu 10(10) ma le 10(2) | Leai se tapula'a fa'agaioiga i so'o se Setete o le EU. |
(*) fa'alagolago ile fa'atulagaina ole masini
DOC002199-EN-1
Pepa / Punaoa
 |
Labkotec Labcom 221 BAT Faʻamatalaga Faʻamatalaga Vaega [pdf] Taiala mo Tagata Fa'aoga Labcom 221 BAT Vaega Fa'aliliuina o Fa'amatalaga, Labcom 221 BAT, Fa'aliliuga Fa'amatalaga Fa'amatalaga, Fa'aliliuga Vaega, Vaega |
