ස්ථාපනය සහ පරිශීලක මාර්ගෝපදේශය

---

Labcom 221 BAT

දත්ත හුවමාරු ඒකකය

---

DOC002199-EN-1

11/3/2023

---

1 අත්පොත පිළිබඳ සාමාන්ය තොරතුරු

මෙම අත්පොත නිෂ්පාදනයේ අනිවාර්ය අංගයකි.

• නිෂ්පාදිතය භාවිතා කිරීමට පෙර කරුණාකර අත්පොත කියවන්න.
• නිෂ්පාදනයේ මුළු ජීවිත කාලය සඳහා අත්පොත තබා ගන්න.
• නිෂ්පාදනයේ ඊළඟ හිමිකරුට හෝ පරිශීලකයාට අත්පොත ලබා දෙන්න.
• උපාංගය ක්‍රියාත්මක කිරීමට පෙර මෙම අත්පොතට අදාළ කිසියම් දෝෂ හෝ විෂමතා වාර්තා කරන්න.

1.1 නිෂ්පාදනයේ අනුකූලතාව

යුරෝපා සංගමයේ අනුකූලතා ප්‍රකාශය සහ නිෂ්පාදනයේ තාක්ෂණික පිරිවිතර මෙම ලේඛනයේ අනිවාර්ය කොටස් වේ.

අපගේ සියලුම නිෂ්පාදන අත්‍යවශ්‍ය යුරෝපීය ප්‍රමිතීන්, ප්‍රඥප්ති සහ රෙගුලාසි නිසි ලෙස සැලකිල්ලට ගනිමින් නිර්මාණය කර නිෂ්පාදනය කර ඇත.

Labkotec Oy සතුව ISO 9001 තත්ත්ව කළමනාකරණ පද්ධතියක් සහ ISO 14001 පාරිසරික කළමනාකරණ පද්ධතියක් ඇත.

1.2 වගකීම් සීමා කිරීම

Labkotec Oy හට මෙම පරිශීලක මාර්ගෝපදේශයට වෙනස්කම් කිරීමට අයිතිය ඇත.

මෙම අත්පොතෙහි සපයා ඇති උපදෙස් හෝ ස්ථාපන ස්ථානය සම්බන්ධයෙන් නියෝග, ප්‍රමිති, නීති සහ රෙගුලාසි නොසලකා හැරීමෙන් සිදුවන සෘජු හෝ වක්‍ර හානිය සඳහා Labkotec Oy වගකීම දැරිය නොහැක.

මෙම අත්පොතෙහි ප්‍රකාශන හිමිකම Labkotec Oy සතු වේ.

1.3 භාවිත සංකේත

ආරක්ෂාව සම්බන්ධ සංඥා සහ සංකේත

අනතුරක්!
මෙම සංකේතය විය හැකි වරදක් හෝ අනතුරක් පිළිබඳ අනතුරු ඇඟවීමක් පෙන්නුම් කරයි. නොසලකා හැරීමේ ප්‍රතිවිපාක පුද්ගලික තුවාලයේ සිට මරණය දක්වා විය හැකිය.

අවවාදයයි!
මෙම සංකේතය විය හැකි වරදක් හෝ අනතුරක් පිළිබඳ අනතුරු ඇඟවීමක් පෙන්නුම් කරයි. ප්‍රතිවිපාක නොසලකා හැරීමේදී පුද්ගලික තුවාල හෝ දේපල වලට හානි සිදුවිය හැකිය.

අවවාදයයි!
මෙම සංකේතය සිදුවිය හැකි වරදක් ගැන අනතුරු අඟවයි. උපාංගය නොසලකා හැරීමේදී සහ සම්බන්ධිත ඕනෑම පහසුකමක් හෝ පද්ධතියක් බාධා හෝ සම්පූර්ණයෙන් අසමත් විය හැක.

2 ආරක්ෂාව සහ පරිසරය

2.1 සාමාන්ය ආරක්ෂක උපදෙස්

එම ස්ථානයේ සැලසුම් කිරීම, ස්ථාපනය කිරීම, කොමිස් කිරීම, ක්‍රියාත්මක කිරීම, නඩත්තු කිරීම සහ විසුරුවා හැරීම සඳහා ශාක හිමිකරු වගකිව යුතුය.

උපාංගය ස්ථාපනය කිරීම සහ ක්රියාත්මක කිරීම සිදු කළ හැක්කේ පුහුණු වෘත්තිකයෙකු විසින් පමණි.

නිෂ්පාදිතය එහි අපේක්ෂිත අරමුණට අනුකූලව භාවිතා නොකරන්නේ නම් මෙහෙයුම් පුද්ගලයින්ගේ සහ පද්ධතිය ආරක්ෂා කිරීම සහතික නොවේ.

භාවිතයට හෝ අපේක්ෂිත අරමුණට අදාළ නීති සහ රෙගුලාසි නිරීක්ෂණය කළ යුතුය. උපාංගය අනුමත කර ඇත්තේ අපේක්ෂිත භාවිතය සඳහා පමණි. මෙම උපදෙස් නොසලකා හැරීමෙන් ඕනෑම වගකීමක් අවලංගු වන අතර නිෂ්පාදකයා ඕනෑම වගකීමකින් නිදහස් කරයි.

සියලුම ස්ථාපන කටයුතු පරිමාවකින් තොරව සිදු කළ යුතුයtage.

ස්ථාපනය අතරතුර සුදුසු මෙවලම් සහ ආරක්ෂක උපකරණ භාවිතා කළ යුතුය.

ස්ථාපන අඩවියේ ඇති අනෙකුත් අවදානම් සුදුසු පරිදි සැලකිල්ලට ගත යුතුය.

2.2 අපේක්ෂිත භාවිතය

Labcom 221 GPS මූලික වශයෙන් අදහස් කරන්නේ ස්ථාවර බල සැපයුමක් නොමැති ස්ථාන වලින් LabkoNet සේවාදායකය වෙත මිනුම්, උපචිත, ස්ථානගත කිරීම, අනතුරු ඇඟවීම සහ තත්ව තොරතුරු මාරු කිරීම හෝ එය ස්ථාපනය කිරීම මිල අධික වනු ඇත.

දත්ත හුවමාරුව සඳහා උපාංගය සඳහා LTE-M / NB-IoT ජාලයක් තිබිය යුතුය. දත්ත හුවමාරුව සඳහා බාහිර ඇන්ටෙනාවක් ද භාවිතා කළ හැක. ස්ථානගත කිරීමේ ක්‍රියාකාරීත්වයට GPS පද්ධතියට චන්ද්‍රිකා සම්බන්ධතාවයක් අවශ්‍ය වේ. ස්ථානගත කිරීමේ (GPS) ඇන්ටනාව සෑම විටම අභ්යන්තර වන අතර, බාහිර ඇන්ටෙනාවක් සඳහා ආධාරකයක් නොමැත.

නිෂ්පාදනයේ ක්‍රියාකාරිත්වය, ස්ථාපනය සහ භාවිතය පිළිබඳ වඩාත් නිශ්චිත විස්තරයක් මෙම මාර්ගෝපදේශයෙහි පසුව සපයනු ලැබේ.

මෙම ලේඛනයේ දක්වා ඇති උපදෙස් වලට අනුකූලව උපාංගය භාවිතා කළ යුතුය. වෙනත් භාවිතය නිෂ්පාදනයේ භාවිතයේ අරමුණට පටහැනිය. Labkotec එහි භාවිතයේ අරමුණ උල්ලංඝණය කරමින් උපාංගය භාවිතා කිරීම නිසා සිදුවන ඕනෑම හානියක් සඳහා වගකියනු නොලැබේ.

2.3 ප්රවාහනය සහ ගබඩා කිරීම

විය හැකි හානිය සඳහා ඇසුරුම් සහ එහි අන්තර්ගතය පරීක්ෂා කරන්න.

ඔබට ඇණවුම් කළ සියලුම නිෂ්පාදන ලැබී ඇති බවත් ඒවා අපේක්ෂිත පරිදි ඇති බවත් සහතික කර ගන්න.

මුල් පැකේජය තබා ගන්න. උපාංගය සෑම විටම මුල් ඇසුරුම්වල ගබඩා කර ප්‍රවාහනය කරන්න.

උපාංගය පිරිසිදු හා වියලි ස්ථානයක ගබඩා කරන්න. අවසර ලත් ගබඩා උෂ්ණත්වයන් නිරීක්ෂණය කරන්න. ගබඩා උෂ්ණත්වයන් වෙන වෙනම ඉදිරිපත් කර නොමැති නම්, නිෂ්පාදන මෙහෙයුම් උෂ්ණත්ව පරාසය තුළ පවතින තත්වයන් තුළ ගබඩා කළ යුතුය.

2.4 අලුත්වැඩියා කිරීම

නිෂ්පාදකයාගේ අවසරයකින් තොරව උපාංගය අලුත්වැඩියා කිරීම හෝ වෙනස් කිරීම නොකළ හැකිය. උපාංගයේ දෝෂයක් පෙන්නුම් කරන්නේ නම්, එය නිෂ්පාදකයා වෙත ලබා දිය යුතු අතර නව උපාංගයක් හෝ නිෂ්පාදකයා විසින් අලුත්වැඩියා කරන ලද එකක් සමඟ ප්රතිස්ථාපනය කළ යුතුය.

2.5 ඉවත් කිරීම සහ බැහැර කිරීම

දේශීය නීති සහ රෙගුලාසිවලට අනුකූලව උපාංගය ඉවත් කර බැහැර කළ යුතුය.

3 නිෂ්පාදන විස්තරය

රූපය 1. Labcom 221 BAT නිෂ්පාදන විස්තරය

1. අභ්යන්තර බාහිර ඇන්ටෙනා සම්බන්ධකය
2. SIM කාඩ් පත
3. උපාංග අනුක්‍රමික අංකය = උපාංග අංකය (උපාංග කවරයේ ද)
4. බැටරි
5. අතිරේක කාඩ්පත
6. පරීක්ෂණ බොත්තම
7. බාහිර ඇන්ටෙනා සම්බන්ධකය (විකල්ප)
8. සම්බන්ධක වයර් ඊයම්-හරහා

4 ස්ථාපනය සහ කොමිස් කිරීම

උපාංගය භෞතික බලපෑම් හෝ කම්පනවල ක්ෂණික අවදානමක් නොමැති ස්ථිර පදනමක් මත ස්ථාපනය කළ යුතුය.
මිනුම් ඇඳීමෙහි දැක්වෙන පරිදි උපාංගය ස්ථාපනය සඳහා ඉස්කුරුප්පු සිදුරු දක්වයි.
උපාංගයට සම්බන්ධ කළ යුතු කේබල් ඊයම් හරහා තෙතමනය ලබා ගැනීම වළක්වන ආකාරයෙන් ස්ථාපනය කළ යුතුය.

රූපය 2. Labcom 221 BAT මිනුම් ඇඳීම සහ ස්ථාපන මානයන් (මි.මී.)

උපාංගය පෙර සැකසූ වින්‍යාසයන් සහ පරාමිති වලින් සමන්විත වන අතර SIM කාඩ්පතක් ස්ථාපනය කර ඇත. SIM කාඩ්පත ඉවත් නොකරන්න.

බැටරි ස්ථාපනය කිරීමට පෙර කොමිස් කිරීමේ සන්දර්භය තුළ පහත කරුණු සහතික කරන්න, 14 පිටුවේ බැටරි බලන්න ( 1 ):

• වයර් නිවැරදිව ස්ථාපනය කර ඇති අතර පර්යන්ත තීරු වලට තදින් තද කර ඇත.
• ස්ථාපනය කර ඇත්නම්, නිවාසයේ ඇති ඇන්ටෙනා සම්බන්ධකයට ඇන්ටෙනා වයරය නිසි ලෙස තද කර ඇත.
• ස්ථාපනය කර ඇත්නම්, උපාංගයේ ස්ථාපනය කර ඇති අභ්යන්තර ඇන්ටෙනා වයරය සම්බන්ධ වී ඇත.
• තෙතමනය වළක්වා ගැනීම සඳහා සියලුම ඊයම්-හරහා තද කර ඇත.

ඉහත සියල්ලම පිළිවෙලට ඇති විට, බැටරි ස්ථාපනය කළ හැකි අතර උපාංග ආවරණය වසා දැමිය හැක. කවරය වසා දැමීමේදී, උපාංගයෙන් දූවිලි හා තෙතමනය වළක්වා ගැනීම සඳහා ආවරණ මුද්රාව නිවැරදිව තබා ඇති බවට වග බලා ගන්න.

බැටරි ස්ථාපනය කිරීමෙන් පසුව, උපාංගය ස්වයංක්රීයව LabkoNet සේවාදායකයට සම්බන්ධ වේ. මෙය පරිපථ පුවරුව LED දැල්වීමෙන් පෙන්නුම් කරයි.

උපාංගය නිවැරදි තොරතුරු සේවාදායකය වෙත යවා ඇත්දැයි පරීක්ෂා කිරීමෙන් LabkoNet සේවාදායකය සමඟ උපාංගය ආරම්භ කිරීම තහවුරු වේ.

5 සම්බන්ධතා

ස්ථාපනය කිරීමට පෙර පොදු ආරක්ෂක උපදෙස් කොටස කියවන්න.

උපාංගය බල රහිත වූ විට සම්බන්ධතා ඇති කරන්න.

5.1 Passive mA සංවේදකය

Labcom 221 BAT මඟින් ක්‍රියාකාරී වෙළුම සමඟ උදාසීන සම්ප්‍රේෂකයේ/සංවේදකයේ මිනුම් පරිපථය සපයයි.tage සංවේදකය මගින් අවශ්ය වේ. මිනුම් පරිපථයේ ප්ලස් ඊයම් පරිමාවට සම්බන්ධ වේtagLabcom 221 BAT (+Vboost Out, I/O2) හි ඊ ආදානය සහ පරිපථයේ බිම් ඊයම් උපාංගයේ ප්‍රතිසම ආදානයට සම්බන්ධ වේ (4-20mA, I/O9). ආරක්ෂිත පෘථිවි (PE) කම්බියේ අවසානය ටේප් හෝ හැකිලීමේ එතුමකින් පරිවරණය කර නිදහස්ව තබයි.

රූපය 3. උදාample සම්බන්ධතාවය.

5.2 ක්රියාකාරී mA සංවේදකය

වෙළුමtage ක්රියාකාරී මිනුම් සම්ප්රේෂකයේ / සංවේදකයේ මිනුම් පරිපථයට සම්ප්රේෂකය / සංවේදකය විසින්ම සපයනු ලැබේ. මිනුම් පරිපථයේ ප්ලස් සන්නායකය Labcom 221 GPS උපාංගයේ ප්‍රතිසම ආදානයට (4-20 mA, I/O9) සම්බන්ධ කර ඇති අතර පරිපථයේ භූගත සන්නායකය භූගත සම්බන්ධකයට (GND) සම්බන්ධ වේ.

රූපය 4. උදාample සම්බන්ධතාවය

5.3 ප්‍රතිදානය මාරු කරන්න

රූපය 5. උදාample සම්බන්ධතාවය

Labcom 221 BAT උපාංගයට එක් ඩිජිටල් ප්‍රතිදානයක් ඇත. අනුමත වෙළුමtage පරාසය 0…40VDC වන අතර උපරිම ධාරාව 1A වේ. විශාල බරක් සඳහා, Labcom 221 BAT මගින් පාලනය වන වෙනම සහායක රිලේ භාවිතා කළ යුතුය.

5.4 ආදාන මාරු කරන්න

රූපය 6. උදාample සම්බන්ධතා

1   දුඹුරු I/O7
2   කහ DIG1
3   කළු GND
4   වෙනම ස්විච දෙකක්

5.5 නිample සම්බන්ධතා

5.5.1 සම්බන්ධතාව idOil-LIQ

රූපය 7. idOil-LIQ සංවේදක සම්බන්ධතාවය

1   කළු I/O2
2   කළු I/O9

Labcom 221 BAT දත්ත හුවමාරු ඒකකය + idOil-LIQ සංවේදකය පුපුරන සුලු වායුගෝලයේ ස්ථාපනය නොකළ යුතුය.

5.5.2 සම්බන්ධතාවය idOil-SLU

රූපය 8. idOil-SLU සංවේදක සම්බන්ධතාවය

1   කළු I/O2
2   කළු I/O9

Labcom 221 BAT දත්ත හුවමාරු ඒකකය + idOil-LIQ සංවේදකය පුපුරන සුලු වායුගෝලයේ ස්ථාපනය නොකළ යුතුය.

5.5.3 සම්බන්ධතා idOil-OIL

රූපය 9. idOil-OIL සංවේදක සම්බන්ධතාවය

1   කළු I/O2
2   කළු I/O9

Labcom 221 BAT දත්ත හුවමාරු ඒකකය + idOil-OIL සංවේදකය පුපුරන සුලු වායුගෝලයේ ස්ථාපනය නොකළ යුතුය.

5.5.4 සම්බන්ධතාවය GA-SG1

රූපය 10. GA-SG1 සංවේදක සම්බන්ධතාවය

1   කළු I/O2
2   කළු I/O9

5.5.5 සම්බන්ධතාවය SGE25

රූපය 11. SGE25 සංවේදක සම්බන්ධතාවය

1   රතු I/O2
2   කළු I/O9

5.5.6 සම්බන්ධතා 1-වයර් උෂ්ණත්ව සංවේදකය

රූපය 12. 1-වයර් උෂ්ණත්ව සංවේදක සම්බන්ධතාවය

1   රතු I/O5
2   කහ I/O8
3   කළු GND

5.5.7 සම්බන්ධතාවය DMU-08 සහ L64

රූපය 13 .DMU-08 සහ L64 සංවේදක සම්බන්ධතාවය

1   සුදු I/O2
2   දුඹුරු I/O9
3   PE වයරය පරිවරණය කරන්න

DMU-08 සංවේදකය සම්බන්ධ කිරීමට අවශ්‍ය නම්, DMU-1 සංවේදක වයර් උපාංගයට සම්බන්ධ කිරීමට කේබල් දිගුවක් (උදා: LCJ1-08) භාවිතා කළ යුතු අතර එයින් Labcom 221 හි රේඛීය සම්බන්ධකවලට වෙනම කේබලයක් සම්බන්ධ කර ඇත. BAT (ඇතුළත් කර නැත). ආරක්ෂිත පෘථිවි (PE) කම්බියේ අවසානය පටිගත කිරීම හෝ හැකිලීම මගින් පරිවරණය කර නිදහස්ව තැබිය යුතුය.

5.5.8 සම්බන්ධතාවය Nivusonic CO 100 S

Nivusonic මිනුම් පරිපථ සම්බන්ධතාවය

Nivusonic රිලේ ඉඟි සම්බන්ධතාවය (pos. ස්පන්දනය)

නිවුසොනික් ඔප්ටිකල් ටිප් සම්බන්ධතාවය (නිග්. ස්පන්දනය)

රූපය 14. Nivusonic CO 100 S සම්බන්ධතාවය

5.5.9 සම්බන්ධතා MiniSET/MaxiSET

රූපය 15. උදාample සම්බන්ධතාවය

1   කළු DIG1 හෝ I/O7
2   කළු GND
3   මාරු කරන්න

සංවේදක කේබලය උපකරණයේ බිම් පර්යන්තයට (GDN) සම්බන්ධ කර ඇත. දෙවන සංවේදක ඊයම් DIG1 හෝ I/07 සම්බන්ධකයට සම්බන්ධ කළ හැක. පෙරනිමියෙන්, සංවේදකය ඉහළ සීමාවේ අනතුරු ඇඟවීමක් ලෙස ක්රියා කරයි. සංවේදකය පහළ සීමාවේ අනතුරු ඇඟවීමක් ලෙස ක්‍රියා කිරීමට නම්, සංවේදක පාවෙන ස්විචය ඉවත් කර ආපසු හැරවිය යුතුය

6 බැටරි

Labcom 221 BAT බැටරි බලයෙන් ක්‍රියා කරයි. උපාංගය බලගන්වන්නේ 3.6V ලිතියම් බැටරි (D/R20) දෙකකින් වන අතර එමඟින් වසර දහයකට වැඩි කාලයක් ක්‍රියාත්මක විය හැකිය. බැටරි පහසුවෙන් ප්රතිස්ථාපනය කළ හැකිය.

රූපය 16 Labcom 221 BAT බැටරි

බැටරි තොරතුරු:

වර්ගය: ලිතියම්
ප්රමාණය: D/R20
වෙළුමtagඉ: 3.6V
ප්රමාණය: දෙකක් (2) pcs
උපරිම. බලය: අවම වශයෙන් 200mA

7 දෝශ නිරාකරණය නිති අසන පැන

මෙම කොටසේ ඇති උපදෙස් ගැටලුව නිවැරදි කිරීමට උපකාරී නොවන්නේ නම්, උපාංග අංකය ලියා මූලික වශයෙන් උපාංගයේ විකුණුම්කරු හෝ වෙනත් විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය අමතන්න. labkonet@labkotec.fi හෝ Labkotec Oy හි පාරිභෝගික සහාය +358 29 006 6066.

ගැටලුව	විසඳුම
උපාංගය LabkoNet සේවාදායකයට සම්බන්ධ නොවේ = සම්බන්ධතා අසාර්ථකයි	උපාංග කවරය විවෘත කර තත්පර තුනක් (3) සඳහා පරිපථ පුවරුවේ දකුණු පස ඇති TEST බොත්තම (උපාංගය සිරස් ස්ථානයේ තිබේ නම්) ඔබන්න. මෙය සේවාදායකයට සම්බන්ධ වීමට උපාංගයට බල කරයි.
උපාංගය සේවාදායකයට සම්බන්ධ කර ඇත, නමුත් මිනුම් / උපචිත දත්ත සේවාදායකයට යාවත්කාලීන නොවේ.	සංවේදකය / සම්ප්‍රේෂකය පිළිවෙලට ඇති බවට වග බලා ගන්න. සම්බන්ධතා සහ සන්නායක පර්යන්ත තීරුවට තද කර ඇත්දැයි පරීක්ෂා කරන්න.
උපාංගය සේවාදායකයට සම්බන්ධ කර ඇත, නමුත් ස්ථානගත කිරීමේ දත්ත යාවත්කාලීන නොවේ.	එය ස්ථානගත චන්ද්රිකාවට සම්බන්ධ වන පරිදි උපාංගයේ ස්ථාපන ස්ථානය වෙනස් කරන්න.

8 තාක්ෂණික පිරිවිතර Labcom 221 BAT

තාක්ෂණික පිරිවිතර Labcom 221 BAT

මානයන්	185 mm x 150 mm x 30 mm
සංවෘත	IP 68 IP 67 බාහිර ඇන්ටෙනාවක් භාවිතා කරන විට (විකල්පය) IK08 (බලපෑම් ආරක්ෂාව)
බර	310 ග්රෑම්
ඊයම්-හරහා	කේබල් විෂ්කම්භය 2.5-6.0 මි.මී
මෙහෙයුම් පරිසරය	උෂ්ණත්වය: -30ºC...+60ºC
සැපයුම් වෙළුමtage	අභ්යන්තර 2 pcs 3.6V ලිතියම් බැටරි (D,R20) බාහිර 6-28 VDC, කෙසේ වෙතත් 5 W ට වැඩි
ඇන්ටනා (*)	GSM ඇන්ටනාව අභ්‍යන්තර/බාහිර අභ්යන්තර GPS ඇන්ටනාව
දත්ත හුවමාරුව	LTE-M / NB-IoT සංකේතනය AES-256 සහ HTTPS
ස්ථානගත කිරීම	GPS
මිනුම් යෙදවුම් (*)	1 pc 4-20 mA +/-10 µA 1 pc 0-30 V +/- 1 mV
ඩිජිටල් යෙදවුම් (*)	2 pcs 0-40 VDC, ආදාන සඳහා අනතුරු ඇඟවීම සහ කවුන්ටරය
ප්‍රතිදානයන් මාරු කරන්න (*)	1 pc ඩිජිටල් ප්රතිදානය, උපරිම 1 A, 40 VDC
වෙනත් සම්බන්ධතා (*)	SDI12, 1-වයර්, i2c-බස් සහ Modbus
අනුමැතිය:
සෞඛ්යය සහ ආරක්ෂාව	IEC 62368-1 EN 62368-1 EN 62311
ඊඑම්සී	ඊඑන් 301 489-1 ඊඑන් 301 489-3 ඊඑන් 301 489-19 ඊඑන් 301 489-52
ගුවන්විදුලි වර්ණාවලියේ කාර්යක්ෂමතාව	EN 301 511 ඊඑන් 301 908-1 ඊඑන් 301 908-13 EN 303 413
RoHS	EN IEC 63000
10(10) සහ 10(2) වගන්තිය	කිසිදු EU සාමාජික රටක මෙහෙයුම් සීමාවන් නොමැත.

(*) උපාංග වින්‍යාසය මත රඳා පවතී

---

DOC002199-EN-1

ලේඛන / සම්පත්

Labkotec Labcom 221 BAT දත්ත හුවමාරු ඒකකය [pdf] පරිශීලක මාර්ගෝපදේශය Labcom 221 BAT දත්ත හුවමාරු ඒකකය, Labcom 221 BAT, දත්ත හුවමාරු ඒකකය, හුවමාරු ඒකකය, ඒකකය

යොමු කිරීම්

• පරිශීලක අත්පොත