Sazkirin û Rêbernameya Bikarhêner
Labcom 221 BAT
Yekîneya veguhastina daneyê
DOC002199-EN-1
11
1 Agahiyên giştî li ser manual
Ev manual beşek yekgirtî ya hilberê ye.
- Ji kerema xwe berî ku hilberê bikar bînin manual bixwînin.
- Destûrnameyê ji bo tevahiya heyama jiyana hilberê berdest bimînin.
- Manualê ji xwedan an bikarhênerê paşîn ê hilberê re peyda bikin.
- Ji kerema xwe berî ku amûrê bi kar bînin, xeletî an nakokiyên bi vê manualê re têkildar in ragihînin.
1.1 Lihevhatina hilberê
Daxuyaniya lihevhatinê ya Yekîtiya Ewropî û taybetmendiyên teknîkî yên hilberê parçeyên bingehîn ên vê belgeyê ne.
Hemî hilberên me li gorî pîvanên bingehîn, qanûn û rêzikên Ewropî hatine sêwirandin û çêkirin.
Labkotec Oy xwedan pergala rêveberiya kalîteyê ya ISO 9001 û pergala rêveberiya jîngehê ISO 14001 pejirandî ye.
1.2 Sînorkirina berpirsiyariyê
Labkotec Oy mafê guherandina vê rêberê bikarhênerê parastî ye.
Labkotec Oy nikare ji ber zirara rasterast an nerasterast a ku ji ber îhmalkirina rêwerzên ku di vê manualê de an rêwerz, standard, qanûn û rêzikên derheqê cîhê sazkirinê de hatine peyda kirin berpirsiyar were girtin.
Mafên telîfî yên vê manualê xwediyê Labkotec Oy ne.
1.3 Sembolên bi kar anîn
Nîşan û sembolên têkildarî ewlehiyê
TALÛKE!
Ev sembol hişyariyek li ser xeletiyek an xeterek gengaz nîşan dide. Di rewşa paşguhkirina encamê de dibe ku ji birînên kesane bigire heya mirinê.
GAZÎ!
Ev sembol hişyariyek li ser xeletiyek an xeterek gengaz nîşan dide. Di rewşa paşguhkirina encaman de dibe ku bibe sedema zirara kesane an zirarê bide milkê.
BALDAYNÎ!
Ev sembol ji xeletiyek gengaz hişyar dike. Di haleta paşguhkirina amûrê û her sazî an pergalên girêdayî de dibe ku were qut kirin an bi tevahî têk biçin.
2 Ewlehî û jîngeh
2.1 Rêbernameyên ewlehiyê yên gelemperî
Xwediyê nebatê ji plansazkirin, sazkirin, komîsyon, xebitandin, parastin û jihevxistina li cîhê berpirsiyar e.
Sazkirin û danîna amûrê dikare tenê ji hêla pisporek perwerdekirî ve were kirin.
Ger hilber li gorî armanca xwe neyê bikar anîn parastina personelên xebitandinê û pergalê nayê piştrast kirin.
Divê qanûn û rêzikên ku ji bo karanîna an mebesta armanckirî têne bicîh kirin. Amûr tenê ji bo armanca karanîna hatî pejirandin. Ihmalkirina van rêwerzan dê garantiyek betal bike û hilberîner ji berpirsiyariyek dûr bixe.
Pêdivî ye ku hemî karên sazkirinê bêyî voltage.
Divê di dema sazkirinê de amûrên guncav û alavên parastinê werin bikar anîn.
Divê xetereyên din ên li cîhê sazkirinê wekî ku pêdivî ye bêne hesibandin.
2.2 Bikaranîna mebest
Labcom 221 GPS di serî de ji bo veguheztina agahdariya pîvandin, berhevkirin, pozîsyon, alarm û statûyê ji servera LabkoNet re ji cîhên ku dabînkirina hêzê ya sabît tune ye an jî sazkirina wê pir biha ye.
Ji bo veguheztina daneyê ji bo cîhazê divê tora LTE-M / NB-IoT hebe. Antenna derve jî dikare ji bo veguheztina daneyê were bikar anîn. Fonksiyonên pozîsyonê pêwendiyek satelîtê bi pergala GPS-ê re hewce dike. Antena pozîsyonê (GPS) her gav hundurîn e, û ji bo antenna derveyî piştgirî tune.
Danasînek taybetî ya xebitandin, sazkirin û karanîna hilberê paşê di vê rêberê de tête peyda kirin.
Pêdivî ye ku amûr li gorî rêwerzên ku di vê belgeyê de hatine peyda kirin were bikar anîn. Bikaranîna din li dijî armanca karanîna hilberê ye. Labkotec nikare ji ber zirara ku bi karanîna amûrê di binpêkirina armanca karanîna wê de çêdibe berpirsiyar were girtin.
2.3 Veguhestin û hilanîn
Ji bo zirara gengaz a pakkirinê û naveroka wê kontrol bikin.
Piştrast bikin ku we hemî hilberên fermankirî wergirtine û ew wekî ku tê xwestin in.
Pakêta orîjînal biparêzin. Her dem amûrê di pakêta orîjînal de hilînin û veguhezînin.
Amûrê li cîhek paqij û hişk hilînin. Germahiya destûrkirî ya hilanînê bişopînin. Ger germahiya hilanînê ji hev cuda nehatibe pêşkêş kirin, divê hilber di şert û mercên ku di nav rêza germahiya xebitandinê de ne de werin hilanîn.
2.4 Tamîrkirin
Dibe ku cîhaz bêyî destûra çêker neyê tamîrkirin an guheztin. Ger amûrê xeletiyek nîşan bide, divê ew ji çêkerê re were radest kirin û bi amûrek nû an jî yek ji hêla çêker ve were tamîr kirin.
2.5 Rakirin û avêtin
Pêdivî ye ku cîhaz li gorî qanûn û rêzikên herêmî were derxistin û avêtin.
3 Danasîna hilberê
Wêne 1. Danasîna hilberê Labcom 221 BAT
- Girêdana antenna derve ya navxweyî
- hêlînê SIM karta
- Jimareya rêzeya cîhazê = hejmara cîhazê (li ser qapaxê cîhazê jî)
- Batteries
- karta Additional
- TEST button
- Girêdana antenna derve (vebijark)
- Têl girêdana rê-birê
4 Sazkirin û danîn
Pêdivî ye ku amûr li ser bingehek zexm were saz kirin ku ew ne di xetereya tavilê ya bandorên laşî an lerizîn de be.
Amûra ku di xêzkirina pîvandinê de tê xuyang kirin, ji bo sazkirinê qulên pêçan vedihewîne.
Pêdivî ye ku kabloyên ku bi cîhazê ve werin girêdan bi vî rengî bêne saz kirin ku nehêle ku şil bigihîje rêyên rê.
Wêne 2. Pîvana pîvandina Labcom 221 BAT û pîvanên sazkirinê (mm)
Amûr konfigurasyon û parametreyên pêşdibistanê vedihewîne û bi SIM-karteke sazkirî tê. SIM-kartê JÊ NEKIN.
Berî sazkirina bataryayên di çarçeweya kargêrkirinê de van tiştan piştrast bikin, li Pîl li rûpela 14 binêre ( 1 ):
- Têlên bi rêkûpêk hatine saz kirin û bi tîrêjên termînalê ve zexm hatine girtin.
- Ger were saz kirin, têl antenna bi rêkûpêk li ser girêdana antenna di xanî de hatîye hişk kirin.
- Ger were saz kirin, têla antenna navxweyî ya ku di cîhazê de hatî saz kirin ve girêdayî maye.
- Hemî rêçikên rêgir hatine hişk kirin da ku şil nemîne.
Gava ku hemî jorîn rêz bûn, batarî dikarin werin saz kirin û berga cîhazê dikare were girtin. Dema girtina qapaxê, pê ewle bin ku mora qapaxê bi rêkûpêk hatî danîn da ku toz û şil li ser cîhazê nemîne.
Piştî sazkirina bataryayên, cîhaz bixweber bi servera LabkoNet ve tê girêdan. Ev ji hêla LED-ên panelê ve tê destnîşan kirin.
Destpêkirina cîhazê bi servera LabkoNet re bi kontrolkirina ku amûrê agahdariya rast ji serverê re şandiye tê pejirandin.
5 Girêdan
Berî sazkirinê beşa Rêbernameyên Ewlekariya Giştî bixwînin.
Dema ku cîhaz bê enerjî tê girêdan girêdanan çêbikin.
5.1 Sensor mA ya pasîf
Labcom 221 BAT çerxa pîvandinê ya veguhezkar/sensorê pasîf bi voltaja xebitandinê peyda diketage ji aliyê sensor pêwîst. Pîvana plus ya çerxa pîvanê bi voltagE ketina Labcom 221 BAT (+Vboost Out, I/O2) û rêça erdê ya çerxê bi têketina analog a cîhazê ve (4-20mA, I/O9) ve girêdayî ye. Dawiya têla Erdê Parastinê (PE) bi tape an pêça kincê tê îzolekirin û azad tê hiştin.
Wêne 3. Example girêdan.
5.2 Sensor mA çalak
The voltage ji çerxa pîvandinê ya veguhezkar/sensorê pîvana çalak ji hêla veguhêz/sensor bixwe ve tê peyda kirin. Gerîdeya plus ya pîvanê bi têketina analogê ya cîhaza GPS-ê Labcom 221 (4-20 mA, I/O9) ve girêdayî ye û gerîdeya zemînê ya çerxê bi girêdana zemînê (GND) ve girêdayî ye.
Wêne 4. Example girêdan
5.3 Hilbera biguherîne
Wêne 5. Example girêdan
Amûra Labcom 221 BAT xwedan yek derketinek dîjîtal e. The pejirandin voltagRêjeya e 0…40VDC e û herî zêde niha 1A ye. Ji bo barkirinên mezintir, pêdivî ye ku relayek alîkariyek cihêreng were bikar anîn, ku ji hêla Labcom 221 BAT ve tê kontrol kirin.
5.4 Têketinên biguherînin
Wêne 6. Example girêdan
1 qehweyî I/O7
2 zer DIG1
3 reş GND
4 Du switches cuda
5.5 Mînakample girêdan
5.5.1 Girêdana idOil-LIQ
Wêne 7. Girêdana sensor idOil-LIQ
1 reş I/O2
2 reş I/O9
Pêdivî ye ku yekîneya veguheztina daneya Labcom 221 BAT + sensor idOil-LIQ di atmosferên potansiyel ên teqîner de neyê saz kirin.
5.5.2 Girêdana idOil-SLU
Wêne 8. Girêdana sensor idOil-SLU
1 reş I/O2
2 reş I/O9
Pêdivî ye ku yekîneya veguheztina daneya Labcom 221 BAT + sensor idOil-LIQ di atmosferên potansiyel ên teqîner de neyê saz kirin.
5.5.3 Girêdana idOil-OIL
Wêne 9. Girêdana sensor idOil-OIL
1 reş I/O2
2 reş I/O9
Pêdivî ye ku yekîneya veguheztina daneya Labcom 221 BAT + sensor idOil-OIL di atmosferên potansiyel ên teqîner de neyê saz kirin.
5.5.4 Girêdana GA-SG1
Wêne 10. Girêdana sensor GA-SG1
1 reş I/O2
2 reş I/O9
5.5.5 Girêdana SGE25
Wêne 11. Girêdana sensor SGE25
1 sor I/O2
2 reş I/O9
5.5.6 Girêdana 1-wire sensor germahîya
Wêne 12. 1-têl girêdana sensor germahîya
1 sor I/O5
2 zer I/O8
3 reş GND
5.5.7 Girêdana DMU-08 û L64
Figure 13 .DMU-08 û L64 sensors girêdana
1 spî I/O2
2 qehweyî I/O9
3 PE Insulate wire
Ger senzora DMU-08 were girêdan, divê dirêjkirinek kabloyê (mînak LCJ1-1) were bikar anîn da ku têlên senzorê yên DMU-08 bi cîhazê ve girêbide û jê re kabloyek veqetandî bi girêdanên xeta Labcom 221 ve hatî girêdan. BAT (ne tê de). Dê dawiya têla Erdê Parastî (PE) an bi tapkirin an jî bi pelçiqandin were îzole kirin û azad were hiştin.
5.5.8 Girêdana Nivusonic CO 100 S
Girêdana dora pîvana Nivusonic
Girêdana tîpa releya Nivusonic (pos. nebza)
Girêdana tîpa optîkî ya Nivusonic (neb. nebza)
Wêne 14. Girêdana Nivusonic CO 100 S
5.5.9 Girêdana MiniSET / MaxiSET
Wêne 15. Example girêdan
1 reş DIG1 an ez / O7
2 reş GND
3 gûherr
Kabloya sensor bi termînala erdê ya amûrê (GDN) ve girêdayî ye. Pêşkêşiya sensora duyemîn dikare bi girêdana DIG1 an I/07 ve were girêdan. Bi xwerû, sensor wekî alarmek sînorê jorîn dixebite. Ger senzor wekî alarmek sînorê jêrîn tevbigere, pêdivî ye ku guheztina felqê ya sensor were rakirin û berevajî kirin
6 Pîl
Labcom 221 BAT bi baterî tê hêz kirin. Amûr bi du bataryayên lîtiumê 3.6V (D/R20) ve tê hêz kirin, ku dikare ji deh salan zêdetir xebatê peyda bike. Pîl bi hêsanî têne guhertin.
jimar 16 Labcom 221 bataryayên BAT
Agahdariya pîlê:
Cure: Lithium
Mezinahî: D/R20
Voltage: 3.6V
Hejmar: Du (2) pc
Max. hêz: Bi kêmanî 200 mA
7 Çêkirina Pirsgirêkan FAQ
Ger rêwerzên di vê beşê de di rastkirina pirsgirêkê de nebin alîkar, jimara cîhazê binivîsin û di serî de bi firoşkarê cîhazê re têkilî daynin an jî bi navnîşana e-nameyê re têkilî daynin. labkonet@labkotec.fi an jî piştgiriya xerîdar a Labkotec Oy +358 29 006 6066.
| PIRSEGIRÊK | ÇARE |
| Amûr bi servera LabkoNet re têkilî nake = têkçûna pêwendiyê | Qapaxê cîhazê vekin û bişkoja TEST-ê ya li milê rastê yê panelê (heke cîhaz di pozîsyona vertîkal de ye) sê (3) çirkeyan bikirtînin. Ev hêza amûrê dike ku bi serverê re têkilî daynin. |
| Amûr bi pêşkêşkerê ve girêdayî ye, lê daneyên pîvandinê/tevhevkirinê ji serverê re nayê nûve kirin. | Piştrast bikin ku senzor/transmitter bi rêkûpêk e. Kontrol bikin ku girêdan û rêgez bi tîra termînalê ve zexm bûne. |
| Amûr bi serverê ve girêdayî ye, lê daneyên pozîsyonê nayê nûve kirin. | Cihê sazkirinê ya cîhazê biguhezînin da ku ew bi satelîta pozîsyonê ve were girêdan. |
8 Taybetmendiyên teknîkî Labcom 221 BAT
TAYBETÊN TEKNÎKî Labcom 221 BAT
| Dimensions | 185 mm x 150 mm x 30 mm |
| Dorçîtkişanî | IP 68 IP 67 dema ku antenna derveyî bikar tîne (vebijark) IK08 (Parastina bandorê) |
| Pîvan | 310 g |
| Lead-throughs | Dirêjahiya kabloyê 2.5-6.0 mm |
| hawirdora xebitandinê | Germahî: -30ºC…+60ºC |
| Supply voltage | Navxweyî 2 pc bataryayên lîtiumê 3.6V (D,R20)
Derveyî 6-28 VDC, lê li ser 5 W |
| Antên (*) | GSM antenna navxweyî / derve
GPS antenna navxweyî |
| Veguheztina daneyan | LTE-M / NB-IoT Şîfrekirina AES-256 û HTTPS |
| Positioning | GPS |
| Ketina pîvandinê (*) | 1 pc 4-20 mA +/-10 µA 1 pc 0-30 V +/- 1 mV |
| Têketinên dîjîtal (*) | 2 pcs 0-40 VDC, fonksiyona alarm û dijber ji bo têketinê |
| Hilberan biguherîne (*) | 1 pc derana dîjîtal, max 1 A, 40 VDC |
| Têkiliyên din (*) | SDI12, 1-têl, i2c-otobus û Modbus |
| Pejirandin: | |
| Tenduristî û Ewlehî | IEC 62368-1 EN 62368-1 EN 62311 |
| EMC | EN 301 489-1 EN 301 489-3 EN 301 489-19 EN 301 489-52 |
| Radyo Spectrum Efficiency | EN 301 511 EN 301 908-1 EN 301 908-13 EN 303 413 |
| RoHS | EN IEC 63000 |
| Bend 10(10) û 10(2) | Li tu welatekî endamê Yekîtiya Ewropî ti qedexeyên xebitandinê tune. |
(*) bi veavakirina cîhazê ve girêdayî ye
DOC002199-EN-1
Belge / Çavkanî
 |
Labkotec Labcom 221 Yekîneya Veguheztina Daneyên BAT [pdf] Rehbera bikaranînê Yekîneya Veguheztina Daneyên Labcom 221 BAT, Labcom 221 BAT, Yekîneya Veguheztina Daneyê, Yekîneya Veguheztinê, Yekîne |
