دليل التثبيت والاستخدام
لابكوم 221 بات
وحدة نقل البيانات
DOC002199-EN-1
11/3/2023
1 معلومات عامة عن الدليل
هذا الدليل جزء لا يتجزأ من المنتج.
- يرجى قراءة الدليل قبل استخدام المنتج.
- احتفظ بالدليل متاحًا طوال مدة عمر المنتج.
- قم بتوفير الدليل للمالك أو المستخدم التالي للمنتج.
- يرجى الإبلاغ عن أي أخطاء أو تناقضات تتعلق بهذا الدليل قبل تشغيل الجهاز.
1.1 مطابقة المنتج
يعد إعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي والمواصفات الفنية للمنتج جزءًا لا يتجزأ من هذه الوثيقة.
لقد تم تصميم جميع منتجاتنا وتصنيعها مع المراعاة الواجبة للمعايير والقوانين واللوائح الأوروبية الأساسية.
تمتلك Labkotec Oy نظام إدارة الجودة ISO 9001 المعتمد ونظام الإدارة البيئية ISO 14001.
1.2 حدود المسؤولية
تحتفظ Labkotec Oy بالحق في إجراء تغييرات على دليل المستخدم هذا.
لا يمكن تحميل Labkotec Oy المسؤولية عن الأضرار المباشرة أو غير المباشرة الناجمة عن إهمال التعليمات الواردة في هذا الدليل أو التوجيهات والمعايير والقوانين واللوائح المتعلقة بموقع التثبيت.
حقوق الطبع والنشر لهذا الدليل مملوكة لشركة Labkotec Oy.
1.3 الرموز المستخدمة
العلامات والرموز المتعلقة بالسلامة
خطر!
يشير هذا الرمز إلى تحذير من خلل أو خطر محتمل. وفي حالة تجاهله، قد تتراوح العواقب بين الإصابة الشخصية والوفاة.
تحذير!
يشير هذا الرمز إلى تحذير بشأن خطأ أو خطر محتمل. في حالة تجاهل العواقب قد يسبب إصابة شخصية أو ضررا للممتلكات.
حذر!
يحذر هذا الرمز من احتمالية حدوث عطل. وفي حالة تجاهل الجهاز أو أي مرافق أو أنظمة متصلة، فقد يتم مقاطعة الجهاز أو تعطله بالكامل.
2 السلامة والبيئة
2.1 تعليمات السلامة العامة
يكون مالك المصنع مسؤولاً عن التخطيط والتركيب والتشغيل والتشغيل والصيانة والتفكيك في الموقع.
لا يجوز إجراء عملية تركيب الجهاز وتشغيله إلا بواسطة متخصص مدرب.
لا يتم ضمان حماية موظفي التشغيل والنظام إذا لم يتم استخدام المنتج وفقًا للغرض المقصود منه.
ويجب مراعاة القوانين واللوائح المطبقة على الاستخدام أو الغرض المقصود. تمت الموافقة على الجهاز للغرض المقصود من الاستخدام فقط. سيؤدي إهمال هذه التعليمات إلى إلغاء أي ضمان وإعفاء الشركة المصنعة من أي مسؤولية.
يجب تنفيذ جميع أعمال التثبيت بدون المجلدtage.
يجب استخدام الأدوات المناسبة ومعدات الحماية أثناء التثبيت.
ويجب أن تؤخذ في الاعتبار المخاطر الأخرى في موقع التثبيت حسب الاقتضاء.
2.2 الاستخدام المقصود
تم تصميم Labcom 221 GPS في المقام الأول لنقل معلومات القياس والاستحقاق وتحديد المواقع والإنذار والحالة إلى خادم LabkoNet من المواقع التي لا يوجد بها مصدر طاقة ثابت أو قد يكون تثبيته مكلفًا للغاية.
يجب أن تتوفر شبكة LTE-M / NB-IoT للجهاز لنقل البيانات. يمكن أيضًا استخدام هوائي خارجي لنقل البيانات. تتطلب وظائف تحديد المواقع اتصالاً عبر القمر الصناعي بنظام GPS. هوائي تحديد المواقع (GPS) يكون دائمًا داخليًا، ولا يوجد دعم لهوائي خارجي.
يتوفر وصف أكثر تحديدًا لتشغيل المنتج وتثبيته واستخدامه لاحقًا في هذا الدليل.
يجب استخدام الجهاز وفقًا للتعليمات الواردة في هذا المستند. الاستخدام الآخر يتعارض مع غرض استخدام المنتج. لا يمكن أن تتحمل Labkotec المسؤولية عن أي ضرر ناتج عن استخدام الجهاز بشكل ينتهك غرض استخدامه.
2.3 النقل والتخزين
تحقق من العبوة ومحتواها بحثًا عن أي ضرر محتمل.
تأكد من أنك قد تلقيت جميع المنتجات المطلوبة وأنها على النحو المنشود.
احتفظ بالحزمة الأصلية. قم دائمًا بتخزين الجهاز ونقله في عبوته الأصلية.
قم بتخزين الجهاز في مكان نظيف وجاف. مراقبة درجات حرارة التخزين المسموح بها. إذا لم يتم عرض درجات حرارة التخزين بشكل منفصل، فيجب تخزين المنتجات في ظروف تقع ضمن نطاق درجة حرارة التشغيل.
2.4 الإصلاح
لا يجوز إصلاح الجهاز أو تعديله دون إذن الشركة المصنعة. إذا ظهر عيب في الجهاز، فيجب تسليمه إلى الشركة المصنعة واستبداله بجهاز جديد أو جهاز تم إصلاحه من قبل الشركة المصنعة.
2.5 إيقاف التشغيل والتخلص منها
يجب إخراج الجهاز من الخدمة والتخلص منه بما يتوافق مع القوانين واللوائح المحلية.
3 وصف المنتج
الشكل 1. وصف منتج Labcom 221 BAT
- موصل هوائي خارجي داخلي
- فتحة بطاقة SIM
- الرقم التسلسلي للجهاز = رقم الجهاز (موجود أيضًا على غطاء الجهاز)
- البطاريات
- بطاقة إضافية
- زر الاختبار
- موصل الهوائي الخارجي (الخيار)
- توصيل الأسلاك من خلال
4 التثبيت والتكليف
يجب تثبيت الجهاز على أساس ثابت حيث لا يكون معرضًا لخطر التأثيرات الجسدية أو الاهتزازات المباشرة.
يتمتع الجهاز بفتحات براغي للتثبيت، كما هو موضح في رسم القياس.
يجب تركيب الكابلات المراد توصيلها بالجهاز بطريقة تمنع وصول الرطوبة إلى نقاط التوصيل.
الشكل 2. رسم قياسات وأبعاد تركيب Labcom 221 BAT (مم)
يتميز الجهاز بتكوينات ومعلمات محددة مسبقًا ويأتي مزودًا ببطاقة SIM مثبتة. لا تقم بإزالة بطاقة SIM.
تأكد مما يلي في سياق التشغيل قبل تركيب البطاريات، راجع البطاريات على الصفحة 14 ( 1 ):
- تم تركيب الأسلاك بشكل صحيح وتم ربطها بقوة بالشرائط الطرفية.
- في حالة تركيبه، يكون سلك الهوائي قد تم ربطه بشكل صحيح بموصل الهوائي الموجود في الهيكل.
- في حالة تركيبه، يظل سلك الهوائي الداخلي المثبت في الجهاز متصلاً.
- تم تشديد جميع الممرات لمنع الرطوبة.
بمجرد تنفيذ كل ما سبق، يمكن تركيب البطاريات وإغلاق غطاء الجهاز. عند إغلاق الغطاء، تأكد من تثبيت سدادة الغطاء بشكل صحيح لمنع دخول الغبار والرطوبة إلى الجهاز.
بعد تركيب البطاريات، يتصل الجهاز تلقائيًا بخادم LabkoNet. ويتضح ذلك من خلال وميض مصابيح LED الموجودة على لوحة الدائرة.
يتم التأكد من تشغيل الجهاز مع خادم LabkoNet من خلال التحقق من أن الجهاز قد أرسل المعلومات الصحيحة إلى الخادم.
5 الاتصالات
اقرأ قسم تعليمات السلامة العامة قبل التثبيت.
قم بإجراء الاتصالات عند إلغاء تنشيط الجهاز.
5.1 مستشعر مللي أمبير سلبي
يوفر جهاز Labcom 221 BAT دائرة القياس الخاصة بالمرسل/المستشعر السلبي بحجم التشغيلtagمطلوب من قبل المستشعر. يتم توصيل السلك الموجب لدائرة القياس بالجهدtagيتم توصيل مدخل Labcom 221 BAT (+Vboost Out, I/O2) وكابل التأريض للدائرة بالمدخل التناظري للجهاز (4-20mA, I/O9). يتم عزل نهاية سلك التأريض الواقي (PE) إما بشريط لاصق أو بلفافة بلاستيكية ويترك حرًا.
الشكل 3. المثالampالاتصال.
5.2 مستشعر مللي أمبير نشط
المجلدtagيتم توفير التيار الكهربائي لدائرة القياس الخاصة بجهاز الإرسال/المستشعر النشط للقياس من خلال جهاز الإرسال/المستشعر نفسه. يتم توصيل موصل زائد لدائرة القياس بمدخل التناظرية لجهاز GPS Labcom 221 (4-20 مللي أمبير، I/O9) ويتم توصيل موصل التأريض للدائرة بموصل التأريض (GND).
الشكل 4. المثالampاتصال لو
5.3 تبديل الإخراج
الشكل 5. المثالampاتصال لو
يحتوي جهاز Labcom 221 BAT على مخرج رقمي واحد.tagيتراوح النطاق بين 0…40 فولت تيار مستمر والحد الأقصى للتيار هو 1 أمبير. بالنسبة للأحمال الأكبر، يجب استخدام مرحل مساعد منفصل، والذي يتم التحكم فيه بواسطة Labcom 221 BAT.
5.4 مدخلات التبديل
الشكل 6. المثالampالاتصالات
1 بني I/O7
2 DIG1 أصفر
3 أرضي أسود
4 مفتاحين منفصلين
5.5 مثالampالاتصالات
5.5.1 اتصال idOil-LIQ
الشكل 7. توصيل مستشعر idOil-LIQ
1 إدخال/إخراج أسود
2 إدخال/إخراج أسود
لا يجوز تركيب وحدة نقل البيانات Labcom 221 BAT + مستشعر idOil-LIQ في أجواء قابلة للانفجار.
5.5.2 اتصال idOil-SLU
الشكل 8. توصيل مستشعر idOil-SLU
1 إدخال/إخراج أسود
2 إدخال/إخراج أسود
لا يجوز تركيب وحدة نقل البيانات Labcom 221 BAT + مستشعر idOil-LIQ في أجواء قابلة للانفجار.
5.5.3 اتصال idOil-OIL
الشكل 9. توصيل مستشعر idOil-OIL
1 إدخال/إخراج أسود
2 إدخال/إخراج أسود
لا يجوز تركيب وحدة نقل البيانات Labcom 221 BAT + مستشعر idOil-OIL في أجواء قابلة للانفجار.
5.5.4 اتصال GA-SG1
الشكل 10. توصيل مستشعر GA-SG1
1 إدخال/إخراج أسود
2 إدخال/إخراج أسود
5.5.5 اتصال SGE25
الشكل 11. توصيل مستشعر SGE25
1 أحمر I/O2
2 إدخال/إخراج أسود
5.5.6 توصيل مستشعر درجة الحرارة أحادي السلك
الشكل 12. توصيل مستشعر درجة الحرارة بسلك واحد
1 أحمر I/O5
2 الأصفر I/O8
3 أرضي أسود
5.5.7 اتصال DMU-08 وL64
الشكل 13. توصيل أجهزة الاستشعار DMU-08 وL64
1 I/O2 أبيض
2 بني I/O9
3 عزل السلك بـ PE
إذا كان من المقرر توصيل مستشعر DMU-08، فيجب استخدام وصلة كبل (مثل LCJ1-1) لتوصيل أسلاك مستشعر DMU-08 بالجهاز ومنه يتم توصيل كبل منفصل بموصلات الخط الخاصة بجهاز Labcom 221 BAT (غير متضمن). يجب عزل نهاية سلك التأريض الواقي (PE) إما بشريط لاصق أو بغلاف بلاستيكي وتركها حرة.
5.5.8 توصيل Nivusonic CO 100 S
توصيل دائرة قياس نيفوسونيك
توصيل طرف مرحل Nivusonic (موجب نبضي)
اتصال طرف بصري Nivusonic (نبض سلبي)
الشكل 14. توصيل Nivusonic CO 100 S
5.5.9 اتصال MiniSET/MaxiSET
الشكل 15. المثالampاتصال لو
1 أسود DIG1 أو I/O7
2 أرضي أسود
3 يُحوّل
يتم توصيل كبل المستشعر بطرف التأريض الخاص بالجهاز (GDN). يمكن توصيل سلك المستشعر الثاني بموصل DIG1 أو I/07. بشكل افتراضي، يعمل المستشعر كإنذار حد أعلى. إذا كان المستشعر سيعمل كإنذار حد أدنى، فيجب إزالة مفتاح تعويم المستشعر وعكسه
6 البطاريات
يعمل جهاز Labcom 221 BAT بالبطارية. يعمل الجهاز ببطاريتين ليثيوم بقوة 3.6 فولت (D/R20)، والتي يمكنها توفير ما يصل إلى أكثر من عشر سنوات من التشغيل. يمكن استبدال البطاريات بسهولة.
الشكل 16 بطاريات Labcom 221 BAT
معلومات البطارية:
النوع: ليثيوم
المقاس: D/R20
المجلدtagهـ: 3.6 فولت
الكمية: قطعتان (2)
الحد الأقصى للطاقة: 200 مللي أمبير على الأقل
7 أسئلة شائعة حول استكشاف الأخطاء وإصلاحها
إذا لم تساعد الإرشادات الواردة في هذا القسم في حل المشكلة، فاكتب رقم الجهاز واتصل أولاً ببائع الجهاز أو بدلاً من ذلك عنوان البريد الإلكتروني labkonet@labkotec.fi أو دعم عملاء Labkotec Oy +358 29 006 6066.
| مشكلة | حل |
| الجهاز لا يتصل بخادم LabkoNet = فشل الاتصال | افتح غطاء الجهاز واضغط على زر TEST الموجود على الجانب الأيمن من لوحة الدائرة (إذا كان الجهاز في الوضع الرأسي) لمدة ثلاث (3) ثوانٍ. وهذا يفرض على الجهاز الاتصال بالخادم. |
| الجهاز متصل بالخادم، ولكن لا يتم تحديث بيانات القياس/الاستحقاق إلى الخادم. | تأكد من أن المستشعر/جهاز الإرسال في حالة جيدة. تأكد من تشديد التوصيلات والموصلات على الشريط الطرفي. |
| الجهاز متصل بالخادم، ولكن لا يتم تحديث بيانات تحديد الموقع. | قم بتغيير موقع تثبيت الجهاز بحيث يتصل بالقمر الصناعي لتحديد المواقع. |
8 المواصفات الفنية لجهاز Labcom 221 BAT
المواصفات الفنية لجهاز Labcom 221 BAT
| أبعاد | 185 مم × 150 مم × 30 مم |
| حاوية | الملكية الفكرية 68 IP67 عند استخدام هوائي خارجي (اختياري) IK08 (حماية التأثير) |
| وزن | 310 جرام |
| الرصاص من خلال | قطر الكابل 2.5-6.0 ملم |
| بيئة التشغيل | درجة الحرارة: -30 درجة مئوية…+60 درجة مئوية |
| العرض المجلدtage | بطاريتان داخليتان من نوع ليثيوم 2 فولت (D,R3.6)
خارجي 6-28 فولت تيار مستمر، ولكن أكثر من 5 وات |
| هوائيات (*) | هوائي GSM داخلي/خارجي
هوائي GPS داخلي |
| نقل البيانات | LTE-M / NB-IoT التشفير AES-256 وHTTPS |
| التمركز | نظام تحديد المواقع العالمي (جي بي اس) |
| مدخلات القياس (*) | 1 قطعة 4-20 مللي أمبير +/-10 ميكرو أمبير 1 قطعة 0-30 فولت +/- 1 مللي فولت |
| ادخالات رقمية (*) | قطعتان 2-0 فولت تيار مستمر، وظيفة إنذار وعداد للمدخلات |
| تبديل المخرجات (*) | 1 قطعة مخرج رقمي، بحد أقصى 1 أمبير، 40 فولت تيار مستمر |
| اتصالات أخرى (*) | SDI12، سلك واحد، ناقل i1c وModbus |
| الموافقات: | |
| الصحة والسلامة | اي اي سي 62368-1 EN 62368-1 EN 62311 |
| التوافق الكهرومغناطيسي | EN 301-489 EN 301-489 EN 301-489 EN 301-489 |
| كفاءة الطيف الراديوي | EN 301 511 EN 301-908 EN 301-908 EN 303 413 |
| حظر المواد الخطرة | ENIEC 63000 |
| المادة 10(10) و10(2) | لا توجد قيود التشغيل في أي دولة عضو في الاتحاد الأوروبي. |
(*) يعتمد على تكوين الجهاز
DOC002199-EN-1
المستندات / الموارد
 |
وحدة نقل البيانات Labkotec Labcom 221 BAT [بي دي اف] دليل المستخدم Labcom 221 BAT وحدة نقل البيانات، Labcom 221 BAT، وحدة نقل البيانات، وحدة النقل، وحدة |
