Ukufakela kunye neSikhokelo soMsebenzisi
ILabcom 221 BAT
Iyunithi yodluliselo lwedatha
DOC002199-EN-1
11/3/2023
1 Ulwazi ngokubanzi malunga nencwadana
Le ncwadana iyinxalenye ebalulekileyo yemveliso.
- Nceda ufunde le ncwadana ngaphambi kokusebenzisa imveliso.
- Gcina imanuwali ikhona ngalo lonke ixesha lobomi bemveliso.
- Nika incwadana kumnini okanye umsebenzisi olandelayo wemveliso.
- Nceda uxele naziphi na iimpazamo okanye ukungangqinelani okunxulumene nale ncwadana phambi kokuba usebenzise isixhobo.
1.1 Ukuthotyelwa kwemveliso
Isibhengezo se-EU sokuthotyelwa kunye neenkcukacha zobugcisa bemveliso ziyinxalenye ebalulekileyo yolu xwebhu.
Zonke iimveliso zethu ziyilwe zaze zenziwa ngengqwalasela efanelekileyo kwimigangatho, imimiselo kunye nemigaqo yaseYurophu.
ILabkotec Oy inenkqubo yolawulo lomgangatho we-ISO 9001 eqinisekisiweyo kunye nenkqubo yolawulo lwendalo esingqongileyo ye-ISO 14001.
1.2 Unyino lwetyala
I-Labkotec Oy inelungelo lokwenza utshintsho kwesi sikhokelo somsebenzisi.
I-Labkotec Oy ayinakuthweswa uxanduva lomonakalo othe ngqo okanye ongathanga ngqo obangelwa kukutyeshela imiyalelo enikwe kule ncwadana okanye imiyalelo, imigangatho, imithetho kunye nemimiselo malunga nendawo yokufakela.
Amalungelo okukhuphela kule ncwadana yemigaqo ngaweLabkotec Oy.
1.3 Iisimboli ezisetyenzisiweyo
Iimpawu ezinxulumene nokhuseleko kunye neempawu
INGOZI!
Olu phawu lubonisa isilumkiso malunga nempazamo okanye ingozi enokwenzeka. Kwimeko yokungahoyi iziphumo zinokusuka kukwenzakala komntu ukuya ekufeni.
ISILUMKISO!
Olu phawu lubonisa isilumkiso malunga nempazamo okanye ingozi enokwenzeka. Kwimeko yokungahoyi iziphumo kunokubangela ukwenzakala okanye umonakalo kwipropati.
ISILUMKO!
Olu phawu lulumkisa ngempazamo enokwenzeka. Kwimeko yokungahoyi isixhobo kunye nazo naziphi na izibonelelo eziqhagamshelweyo okanye iinkqubo zinokuphazamiseka okanye zisilele ngokupheleleyo.
2 Ukhuseleko kunye nokusingqongileyo
2.1 Imiyalelo yokhuseleko ngokubanzi
Umnini-planti unoxanduva lokucwangcisa, ukufakela, ukugunyazisa, ukusebenza, ukugcinwa kunye nokuqhaqha kwindawo leyo.
Ukufakwa kunye nokugunyaziswa kwesixhobo kunokwenziwa ngumsebenzi oqeqeshiweyo kuphela.
Ukukhuselwa kwabasebenzi abasebenzayo kunye nenkqubo ayiqinisekiswanga ukuba imveliso ayisetyenziswanga ngokuhambelana nenjongo yayo.
Imithetho kunye nemimiselo esebenzayo kusetyenziso okanye injongo ekujoliswe kuyo kufuneka ithotyelwe. Isixhobo samkelwe ngenjongo yokusetyenziswa kuphela. Ukungahoyi le miyalelo kuya kuphelisa nayiphi na iwaranti kwaye kukhulule umenzi kulo naliphi na ityala.
Wonke umsebenzi wofakelo kufuneka wenziwe ngaphandle komthamotage.
Izixhobo ezifanelekileyo kunye nezixhobo zokukhusela kufuneka zisetyenziswe ngexesha lokufakela.
Eminye imingcipheko kwindawo yofakelo kufuneka ithathelwe ingqalelo njengoko kufanelekile.
2.2 Ukusetyenziswa okucetywayo
I-Labcom 221 GPS yenzelwe ikakhulu ukuhambisa umlinganiselo, i-accrual, positioning, i-alam kunye nolwazi lobume kwiseva yeLabkoNet ukusuka kwiindawo apho kungekho mbane usisigxina okanye ukuyifaka kuya kuba yindleko kakhulu.
Inethiwekhi ye-LTE-M / NB-IoT kufuneka ifumaneke kwisixhobo sokudlulisa idatha. I-eriyali yangaphandle ingasetyenziselwa ukudluliselwa kwedatha. Imisebenzi yokubeka ifuna uqhagamshelo lwesathelayithi kwisixokelelwano seGPS. I-eriyali yokubeka (GPS) ihlala ingaphakathi, kwaye akukho nkxaso ye-eriyali yangaphandle.
Inkcazo ethe ngqo ngakumbi yokusebenza kwemveliso, ukufakwa kunye nokusetyenziswa kunikwe kamva kwesi sikhokelo.
Isixhobo kufuneka sisetyenziswe ngokuhambelana nemiyalelo enikwe kolu xwebhu. Olunye usetyenziso luchasene nenjongo yokusetyenziswa kwemveliso. I-Labkotec ayinakuthwala uxanduva lwawo nawuphi na umonakalo owenziwe ngokusetyenziswa kwesixhobo ngokwaphula injongo yaso yokusetyenziswa.
2.3 Uthutho nokugcinwa
Khangela ukupakishwa kunye nomxholo wayo nawuphi na umonakalo onokwenzeka.
Qinisekisa ukuba uzifumene zonke iimveliso ezi-odolweyo kwaye zinjengoko bekucetyiwe.
Gcina iphakheji yokuqala. Soloko ugcina kwaye uthuthe isixhobo kwipakethe yokuqala.
Gcina isixhobo kwindawo ecocekileyo neyomileyo. Jonga amaqondo obushushu avumelekileyo ogcino. Ukuba amaqondo okushisa okugcina awazange anikezelwe ngokwahlukileyo, iimveliso kufuneka zigcinwe kwiimeko ezingaphakathi kwiqondo lokushisa lokusebenza.
2.4 Ukulungisa
Isixhobo asinakulungiswa okanye silungiswe ngaphandle kwemvume yomenzi. Ukuba isixhobo sibonakalisa impazamo, kufuneka sisiwe kumenzi kwaye endaweni yaso sifakwe isixhobo esitsha okanye silungiswe ngumenzi.
2.5 Ukuyekiswa kunye nokulahlwa
Isixhobo kufuneka sirhoxiswe kwaye silahlwe ngokuthobela imithetho nemimiselo yendawo.
3 Inkcazo yemveliso
Umzobo we-1. Labcom 221 BAT inkcazo yemveliso
- Isidibanisi se-eriyali yangaphandle yangaphakathi
- slot yeSIM khadi
- Inombolo yesiriyeli yesixhobo = inombolo yesixhobo (kwakhona kwiqweqwe lesixhobo)
- Iibhetri
- Ikhadi elongezelelweyo
- Iqhosha lovavanyo
- Isidibanisi se-eriyali yangaphandle (ukhetho)
- Connection wire lead-throughs
4 Ufakelo kunye nogunyaziso
Isixhobo kufuneka sifakwe kwisiseko esomeleleyo apho singekho emngciphekweni okhawulezileyo wokuchaphazeleka ngokomzimba okanye ukungcangcazela.
Isixhobo sinemingxuma yezikrufu zofakelo, njengoko kubonisiwe kumzobo womlinganiselo.
Iintambo eziza kuxhunywa kwisixhobo kufuneka zifakwe ngendlela ethintela umswakama ekufikeleleni kwi-lead-throughs.
Umzobo we-2. Labcom 221 BAT umzobo womlinganiselo kunye nemilinganiselo yofakelo (mm)
Isixhobo sibonisa ulungelelwaniso olusetwe kwangaphambili kunye neeparamitha kwaye siza neSIM khadi efakiweyo. MUSA ukususa iSIM khadi.
Qinisekisa oku kulandelayo kumxholo wogunyaziso phambi kokufaka iibhetri, jonga iibhetri kwiphepha le-14 ( 1 ):
- Iingcingo zifakwe ngokuchanekileyo kwaye ziqiniswe ngokuqinileyo kwiintambo ze-terminal.
- Ukuba ifakelwe, ucingo lwe-eriyali luqiniswe ngokufanelekileyo kwisinxibelelanisi se-eriyali kwindlu.
- Ukuba ifakelwe, ucingo lwe-eriyali lwangaphakathi olufakwe kwisixhobo luhlala luqhagamshelwe.
- Zonke iintambo zokudlula ziye zaqiniswa ukuze kugcinwe ukufuma ngaphandle.
Nje ukuba zonke ezi zinto zingentla zilungelelaniswe, iibhetri zinokufakelwa kunye nekhava yesixhobo inokuvalwa. Xa uvala isiciko, qiniseka ukuba isivalo sokuvala sihleli ngokuchanekileyo ukugcina uthuli kunye nokufuma ngaphandle kwesixhobo.
Emva kokufaka iibhetri, isixhobo siqhagamshela ngokuzenzekelayo kwiseva yeLabkoNet. Oku kuboniswa yibhodi yesekethe ii-LED ezidanyazayo.
Ukugunyaziswa kwesixhobo kuqinisekiswa ngomncedisi weLabkoNet ngokujonga ukuba isixhobo sithumele ulwazi oluchanekileyo kumncedisi.
5 Uqhagamshelwano
Funda icandelo Imiyalelo yokhuseleko ngokubanzi phambi kofakelo.
Yenza uqhagamshelo xa ifowuni ingasebenzi.
5.1 Uluvo lwePassive mA
ILabcom 221 BAT ibonelela ngesekethe yokulinganisa ye-passive transmitter/sensor kunye nevolthi yokusebenza.tage ifunwa ngumenzi woluvo. I-plus lead yesekethe yokulinganisa ixhunyiwe kwi-voltage igalelo leLabcom 221 BAT (+Vboost Out, I/O2) kunye nesikhokelo somhlaba sesekethe siqhagamshelwe kwigalelo le-analogue yesixhobo (4-20mA, I/O9). Isiphelo socingo loKhuseleko lweMhlaba (PE) lufakwe i-tape okanye i-shrink wrap kwaye ishiywe ikhululekile.
Umzobo 3. Eksample uxhumano.
5.2 Uluvo lwe-maA esebenzayo
IVoltage kwisekethe yomlinganiso we-transmitter yokulinganisa esebenzayo / inzwa inikezelwa ngumthumeli / inzwa ngokwayo. I-conductor yokulinganisa i-plus conductor iqhagamshelwe kwi-analogue yesixhobo se-Labcom 221 GPS (4-20 mA, I/O9) kwaye umqhubi wesiseko wesekethe uqhagamshelwe kwisidibaniso sokumisa (GND).
Umzobo 4. Eksample uxhumano
5.3 Tshintsha imveliso
Umzobo 5. Eksample uxhumano
Isixhobo se-Labcom 221 BAT sinemveliso enye yedijithali. Umqulu ovunyiweyotagUluhlu lwe-e luyi-0…40VDC kwaye ubuninzi bangoku ngu-1A. Kwimithwalo emikhulu, kufuneka kusetyenziswe i-relay yokuncedisa eyahlukileyo, elawulwa yiLabcom 221 BAT.
5.4 Tshintsha amagalelo
Umzobo 6. Eksample imidibaniso
1 brown I/O7
2 mthubi DIG1
3 GND emnyama
4 Iiswitshi ezimbini ezahlukeneyo
5.5 Eksample imidibaniso
5.5.1 Uqhagamshelwano lwe-idOil-LIQ
Umzobo 7. idOil-LIQ uqhagamshelwano loluvo
1 mnyama I/O2
2 mnyama I/O9
Iyunithi yokudlulisa idatha ye-Labcom 221 BAT + i-idOil-LIQ sensor kufuneka ingafakwa kwindawo enokuthi iqhume.
5.5.2 Connection idOil-SLU
Umzobo 8. idOil-SLU uqhagamshelwano lwesivamvo
1 mnyama I/O2
2 mnyama I/O9
Iyunithi yokudlulisa idatha ye-Labcom 221 BAT + i-idOil-LIQ sensor kufuneka ingafakwa kwindawo enokuthi iqhume.
5.5.3 Uqhagamshelo idOil-OIL
Umzobo 9. idOil-OIL uqhagamshelwano lwenzwa
1 mnyama I/O2
2 mnyama I/O9
Iyunithi yokudlulisa idatha ye-Labcom 221 BAT + i-idOil-OIL sensor akufunekanga ifakwe kwi-atmospheres enokuqhuma.
5.5.4 Uqhagamshelwano GA-SG1
Umzobo we-10. GA-SG1 uqhagamshelwano lwenzwa
1 mnyama I/O2
2 mnyama I/O9
5.5.5 UQhagamshelwano SGE25
Umzobo we-11. SGE25 uqhagamshelwano lwenzwa
1 obomvu I/O2
2 mnyama I/O9
5.5.6 Uqhagamshelwano I-1-wire sensor yeqondo lokushisa
Umzobo we-12. Uxhulumaniso lwesivamvo sobushushu be-1-wire
1 obomvu I/O5
2 yellow I/O8
3 GND emnyama
5.5.7 Uqhagamshelwano lwe-DMU-08 kunye ne-L64
Umzobo 13 .DMU-08 kunye ne-L64 i-sensor zokudibanisa
1 emhlophe I/O2
2 brown I/O9
3 PE Insulate ucingo
Ukuba i-sensor ye-DMU-08 kufuneka idibaniswe, isandiso sentambo (umzekelo, i-LCJ1-1) kufuneka isetyenziswe ukudibanisa i-DMU-08 iingcingo zoluvo kwisixhobo kwaye ukusuka apho intambo eyahlukileyo idibaniswe kwi-line connectors ye-Labcom 221 BAT (ingabandakanyi). Isiphelo soMhlaba woKhuseleko (PE) ucingo luya kugqunyelelwa ngokucofa okanye ukushwabana-songe kwaye lushiywe lukhululekile.
5.5.8 UQhagamshelwano lweNivusonic CO 100 S
Uxhulumaniso lwesekethe yomlinganiselo weNivusonic
Uqhagamshelo lwencam ye-Nivusonic relay (pos. pulse)
Uqhagamshelo lwengcebiso yeNivusonic (neg. pulse)
Umzobo we-14. Nivusonic CO 100 S uqhagamshelwano
5.5.9 UQhagamshelwano lweMiniSET/MaxiSET
Umzobo 15. Eksample uxhumano
1 mnyama DIG1 okanye I/O7
2 GND emnyama
3 tshintsha
Ikhebula lenzwa liqhagamshelwe kwi-terminal yesixhobo somhlaba (GDN). I-sensor yesibini ekhokelayo inokudibaniswa ne-DIG1 okanye i-I/07 ikhonkco. Ngokungagqibekanga, i-sensor isebenza njenge-alamu yomda ophezulu. Ukuba i-sensor kufuneka isebenze njenge-alamu esezantsi, i-sensor float switch kufuneka isuswe kwaye ibuyiselwe umva
6 Iibhetri
ILabcom 221 BAT inamandla ebhetri. Isixhobo sinikwe amandla amabini ebhetri i-3.6V lithium (D/R20), enokubonelela ukuya kuthi ga kwiminyaka elishumi yokusebenza. Iibhetri zitshintsheka ngokulula.
Umfanekiso 16 Labcom 221 BAT iibhetri
Ulwazi ngebhetri:
Uhlobo: Lithium
Ubungakanani: D/R20
Umqulutage: 3.6V
Isixa: Iipcs ezimbini (2).
Max. amandla: Ubuncinane 200mA
7 Ukusombulula ingxaki FAQ
Ukuba imiyalelo ekweli candelo ayincedi ekulungiseni ingxaki, bhala phantsi inombolo yesixhobo kwaye ikakhulu uqhagamshelane nomthengisi wesixhobo okanye idilesi ye-imeyile. labkonet@labkotec.fi okanye inkxaso yabathengi beLabkotec Oy +358 29 006 6066.
| INGXAKI | ISISOMBULULO |
| Isixhobo asiqhagamshelani neseva yeLabkoNet = ukusilela koqhagamshelwano | Vula isiciko sesixhobo kwaye ucinezele iqhosha le-TEST kwicala lasekunene lebhodi yesekethe (ukuba isixhobo sikwindawo ethe nkqo) imizuzwana emithathu (3). Oku kunyanzela isixhobo ukuba siqhagamshelane neseva. |
| Isixhobo siqhagamshelwe kwiseva, kodwa umlinganiselo/idatha eyongezelelweyo ayihlaziywanga kwiseva. | Qinisekisa ukuba i-sensor / isidluliseli silungile. Khangela ukuba uqhagamshelo kunye nee-conductor ziqinisiwe kwi-terminal strip. |
| Isixhobo siqhagamshelwe kwiseva, kodwa idatha yendawo ayihlaziywa. | Guqula indawo yokufakela isixhobo ukuze sidibane nesathelayithi yokubeka. |
8 Iinkcukacha zobugcisa iLabcom 221 BAT
IINKCUKACHA ZOBUGCISA ILabcom 221 BAT
| Imilinganiselo | 185 mm x 150 mm x 30 mm |
| Indawo ebiyelweyo | IP68 IP 67 xa usebenzisa i-eriyali yangaphandle (ukhetho) I-IK08 (Ukhuseleko lwempembelelo) |
| Ubunzima | 310 g |
| I-Lead-through | Ikhebula ububanzi 2.5-6.0 mm |
| Indawo yokusebenza | Ubushushu: -30ºC…+60ºC |
| Ukubonelela ngevoltage | Ngaphakathi iipcs ezi-2 3.6V iibhetri zeLithium (D,R20)
Yangaphandle 6-28 VDC, nangona kunjalo ngaphezu kwe-5 W |
| Iimpondo (*) | I-eriyali ye-GSM yangaphakathi/yangaphandle
I-eriyali yeGPS yangaphakathi |
| Ukudluliselwa kwedatha | LTE-M / NB-IoT Ufihlo lwe-AES-256 kunye ne-HTTPS |
| Ukuma | IGPS |
| Amagalelo omlinganiselo (*) | 1 pc 4-20 mA +/-10 µA 1 pc 0-30 V +/- 1 mV |
| Ungeniso lwedijithali (*) | I-2 pcs 0-40 VDC, i-alamu kunye nomsebenzi we-counter for inputs |
| Tshintsha iziphumo (*) | 1 pc imveliso yedijithali, max 1 A, 40 VDC |
| Olunye uqhagamshelo (*) | SDI12, 1-wire, i2c-bus kunye Modbus |
| Izamkelo: | |
| Impilo noKhuseleko | IEC 62368-1 EN 62368-1 EN 62311 |
| I-EMC | EN 301 489-1 EN 301 489-3 EN 301 489-19 EN 301 489-52 |
| Radio Spectrum Efficiency | EN 301 511 EN 301 908-1 EN 301 908-13 EN 303 413 |
| RoHS | I-EN IEC 63000 |
| Inqaku le-10(10) nele-10(2) | Akukho zithintelo zokusebenza kulo naliphi na iLungu leLungu le-EU. |
(*) kuxhomekeke kubumbeko lwesixhobo
DOC002199-EN-1
Amaxwebhu / Izibonelelo
 |
ILabkotec Labcom 221 iYunithi yokuThuthukiswa kwedatha ye-BAT [pdf] Isikhokelo somsebenzisi Labcom 221 BAT Data Transfer Unit, Labcom 221 BAT, Data Transfer Unit, Transfer Unit, Unit |
