ייַנמאָנטירונג און באַניצער גייד
לאַבקאָם 221 פלעדערמויז
דאַטן אַריבערפירן אַפּאַראַט
DOC002199-EN-1
11/3/2023
1 אַלגעמיינע אינפֿאָרמאַציע וועגן די מאַנואַל
דעם מאַנואַל איז אַ ינטאַגראַל טייל פון די פּראָדוקט.
- ביטע לייענען די מאַנואַל איידער איר נוצן דעם פּראָדוקט.
- האַלטן די מאַנואַל בנימצא פֿאַר די גאנצע געדויער פון די פּראָדוקט ס לעבן שפּאַן.
- צושטעלן די מאַנואַל צו דער ווייַטער באַזיצער אָדער באַניצער פון די פּראָדוקט.
- ביטע באַריכט קיין ערראָרס אָדער דיסקרעפּאַנסיז שייַכות צו דעם מאַנואַל איידער קאַמישאַנינג די מיטל.
1.1 קאַנפאָרמאַטי פון די פּראָדוקט
די דעקלאַראַציע פון קאַנפאָרמאַטי און די טעכניש ספּעסאַפאַקיישאַנז פון די פּראָדוקט זענען ינטאַגראַל טיילן פון דעם דאָקומענט.
אַלע אונדזער פּראָדוקטן זענען דיזיינד און מאַניאַפאַקטשערד מיט רעכט באַטראַכטונג צו די יקערדיק אייראפעישע סטאַנדאַרדס, סטאַטשוץ און רעגיאַליישאַנז.
Labkotec Oy האט אַ סערטאַפייד ISO 9001 קוואַליטעט פאַרוואַלטונג סיסטעם און ISO 14001 ינווייראַנמענאַל פאַרוואַלטונג סיסטעם.
1.2 באַגרענעצונג פון אַכרייַעס
Labkotec Oy ריזערווז די רעכט צו מאַכן ענדערונגען צו דעם באַניצער פירער.
Labkotec Oy קענען ניט זיין פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר דירעקט אָדער ומדירעקט שעדיקן געפֿירט דורך ניגלעקטינג די ינסטראַקשאַנז צוגעשטעלט אין דעם מאַנואַל אָדער דיירעקטיווז, סטאַנדאַרדס, געזעצן און רעגיאַליישאַנז וועגן די ינסטאַלירונג אָרט.
די קאַפּירייץ צו דעם מאַנואַל זענען אָונד דורך Labkotec Oy.
1.3 געוויינט סימבאָלס
זיכערהייט פֿאַרבונדענע וואונדער און סימבאָלס
געפאַר!
דער סימבאָל ינדיקייץ אַ ווארענונג וועגן אַ מעגלעך שולד אָדער געפאַר. אין פאַל פון יגנאָרינג די פאלגן קען קייט פון פּערזענלעך שאָדן צו טויט.
ווארענונג!
דער סימבאָל ינדיקייץ אַ ווארענונג וועגן אַ מעגלעך שולד אָדער געפאַר. אין פאַל פון יגנאָרינג די קאַנסאַקווענסאַז קען פאַרשאַפן פּערזענלעך שאָדן אָדער שעדיקן צו די פאַרמאָג.
וואָרענען!
דער סימבאָל וואָרנז פון אַ מעגלעך שולד. אין פאַל פון יגנאָרינג די מיטל און קיין קאָננעקטעד פאַסילאַטיז אָדער סיסטעמען קען זיין ינטעראַפּטיד אָדער דורכפאַל.
2 זיכערקייַט און די סוויווע
2.1 אַלגעמיינע זיכערקייַט ינסטראַקשאַנז
דער פאַבריק באַזיצער איז פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די פּלאַנירונג, ינסטאַלירונג, קאַמישאַנינג, אָפּעראַציע, וישאַלט און דיסאַססעמבלי אין דעם אָרט.
ייַנמאָנטירונג און קאַמישאַנינג פון די מיטל קענען זיין דורכגעקאָכט בלויז דורך אַ טריינד פאַכמאַן.
שוץ פון אַפּערייטינג פּערסאַנעל און די סיסטעם איז נישט ינשורד אויב די פּראָדוקט איז נישט געניצט אין לויט מיט די בדעה ציל.
געזעצן און רעגיאַליישאַנז אָנווענדלעך צו די נוצן אָדער די בדעה ציל מוזן זיין באמערקט. דער מיטל איז באוויליקט בלויז פֿאַר די בדעה צו נוצן. ניגלעקטינג די ינסטראַקשאַנז וועט פּאָסל קיין וואָראַנטי און באַפרייַען די פאַבריקאַנט פון קיין אַכרייַעס.
אַלע ייַנמאָנטירונג אַרבעט מוזן זיין געפירט אויס אָן וואָלtage.
צונעמען מכשירים און פּראַטעקטיוו עקוויפּמענט מוזן זיין געוויינט בעשאַס ינסטאַלירונג.
אנדערע ריסקס אין די ייַנמאָנטירונג פּלאַץ מוזן זיין גענומען אין חשבון ווי צונעמען.
2.2 בדעה נוצן
לאַבקאָם 221 גפּס איז בפֿרט בדעה פֿאַר טראַנספערינג מעאַסורעמענט, אַקרואַל, פּאַזישאַנינג, שרעק און סטאַטוס אינפֿאָרמאַציע צו די לאַבקאָנעט סערווער פֿון לאָוקיישאַנז ווו עס איז קיין פאַרפעסטיקט מאַכט צושטעלן אָדער ינסטאָלינג עס וואָלט זיין צו טייַער.
אַ LTE-M / NB-IoT נעץ מוזן זיין בארעכטיגט פֿאַר די מיטל פֿאַר דאַטן אַריבערפירן. אַ פונדרויסנדיק אַנטענע קענען אויך זיין געוויינט פֿאַר דאַטן אַריבערפירן. די פּאַזישאַנינג פאַנגקשאַנאַליטי דאַרפן אַ סאַטעליט פֿאַרבינדונג צו די גפּס סיסטעם. די פּאַזישאַנינג (גפּס) אַנטענע איז שטענדיק ינערלעך, און עס איז קיין שטיצן פֿאַר אַ פונדרויסנדיק אַנטענע.
א מער ספּעציפיש באַשרייַבונג פון די אָפּעראַציע, ינסטאַלירונג און נוצן פון דעם פּראָדוקט איז צוגעשטעלט שפּעטער אין דעם פירער.
די מיטל מוזן זיין געוויינט אין לויט מיט די ינסטראַקשאַנז צוגעשטעלט אין דעם דאָקומענט. אנדערע נוצן איז טאָמבאַנק צו די נוצן פון דעם פּראָדוקט. לאַבקאָטעק קענען ניט זיין פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר קיין שעדיקן געפֿירט דורך ניצן די מיטל אין הילעל פון זייַן ציל פון נוצן.
2.3 טראנספארט און סטאָרידזש
קאָנטראָלירן די פּאַקקאַגינג און זייַן אינהאַלט פֿאַר קיין מעגלעך שעדיקן.
פאַרזיכערן אַז איר האָט באקומען אַלע די אָרדערד פּראָדוקטן און אַז זיי זענען ווי בדעה.
האַלטן די אָריגינעל פּעקל. שטענדיק קראָם און אַריבערפירן די מיטל אין דער אָריגינעל פּאַקקאַגינג.
סטאָר די מיטל אין אַ ריין און טרוקן פּלאַץ. אָבסערווירן די דערלויבט סטאָרידזש טעמפּעראַטורעס. אויב די סטאָרידזש טעמפּעראַטורעס זענען נישט דערלאנגט סעפּעראַטלי, די פּראָדוקטן מוזן זיין סטאָרד אין טנאָים וואָס זענען אין די אַפּערייטינג טעמפּעראַטור קייט.
2.4 פאַרריכטן
די מיטל קען נישט זיין ריפּערד אָדער מאַדאַפייד אָן דער פאַבריקאַנט ס דערלויבעניש. אויב די מיטל יגזיבאַץ אַ שולד, עס מוזן זיין איבערגעגעבן צו דער פאַבריקאַנט און ריפּלייסט מיט אַ נייַ מיטל אָדער ריפּערד דורך דער פאַבריקאַנט.
2.5 דעקאָממיססיאָנינג און באַזייַטיקונג
דער מיטל מוזן זיין דיקאַמישאַנד און דיספּאָוזד אין העסקעם מיט היגע געזעצן און רעגיאַליישאַנז.
3 פּראָדוקט באַשרייַבונג
פיגורע 1 . לאַבקאָם 221 פלעדערמויז פּראָדוקט באַשרייַבונג
- אינערלעכער פונדרויסנדיק אַנטענע קאַנעקטער
- סים קאָרט שפּעלטל
- מיטל סיריאַל נומער = מיטל נומער (אויך אויף די מיטל דעקן)
- באַטעריז
- נאָך קאָרט
- TEST קנעפּל
- פונדרויסנדיק אַנטענע קאַנעקטער (אָפּציע)
- קאַנעקשאַן דראָט פירן-טרופּס
4 ינסטאַלירונג און קאַמישאַנינג
דער מיטל מוזן זיין אינסטאַלירן אויף אַ פעסט יסוד ווו עס איז נישט אין גלייך ריזיקירן פון גשמיות ימפּאַקץ אָדער ווייבריישאַנז.
דער מיטל פֿעיִקייטן שרויף האָלעס פֿאַר ינסטאַלירונג, ווי געוויזן אין די מעזשערמאַנט צייכענונג.
די קאַבלעס צו זיין קאָננעקטעד צו די מיטל מוזן זיין אינסטאַלירן אין אַזאַ אַ וועג אַז פּריווענץ נעץ צו דערגרייכן די דורכפאָר.
פיגורע קסנומקס. Labcom 2 BAT מעזשערמאַנט צייכענונג און ינסטאַלירונג דימענשאַנז (מם)
דער מיטל פֿעיִקייטן פּריסעט קאַנפיגיעריישאַנז און פּאַראַמעטערס און קומט מיט אַ סים קאָרט אינסטאַלירן. דו זאלסט נישט אַראָפּנעמען די סים קאָרט.
פאַרזיכערן די פאלגענדע אין דעם קאָנטעקסט פון קאַמישאַנינג איידער ינסטאָלינג באַטעריז, זען באַטעריז אויף בלאַט 14 ( 1 ):
- די ווירעס האָבן שוין אינסטאַלירן ריכטיק און טייטאַנד פעסט צו די וואָקזאַל סטריפּס.
- אויב אינסטאַלירן, די אַנטענע דראָט איז טייטאַנד רעכט צו די אַנטענע קאַנעקטער אין די האָוסינג.
- אויב אינסטאַלירן, די ינערלעך אַנטענע דראָט אינסטאַלירן אין די מיטל איז פארבליבן קאָננעקטעד.
- אַלע פירן-טרוגס זענען טייטאַנד צו האַלטן נעץ אויס.
אַמאָל אַלע די אויבן זענען אין סדר, די באַטעריז קענען זיין אינסטאַלירן און די מיטל דעקן קענען זיין פארמאכט. ווען קלאָוזינג די דעקל, מאַכן זיכער אַז די דעקן פּלאָמבע איז סיטאַד ריכטיק צו האַלטן שטויב און נעץ אויס פון די מיטל.
נאָך ינסטאָלינג די באַטעריז, די מיטל אויטאָמאַטיש קאַנעקץ צו די לאַבקאָנעט סערווער. דעם איז אנגעוויזן דורך די קרייַז ברעט לעדס פלאַשינג.
די קאַמישאַנינג פון די מיטל איז באשטעטיקט מיט די LabkoNet סערווער דורך קאָנטראָלירן אַז די מיטל האט געשיקט די ריכטיק אינפֿאָרמאַציע צו די סערווער.
5 קאַנעקשאַנז
לייענען די אָפּטיילונג אַלגעמיינע זיכערקייַט אינסטרוקציעס איידער ייַנמאָנטירונג.
מאַכן די קאַנעקשאַנז ווען די מיטל איז די-ענערדזשייזד.
5.1 פּאַסיוו מאַ סענסער
Labcom 221 BAT סאַפּלייז די מעסטן קרייַז פון די פּאַסיוו טראַנסמיטער / סענסער מיט די אַפּערייטינג באַנדtagE פארלאנגט דורך די סענסער. די פּלוס פירן פון די מעסטן קרייַז איז פארבונדן צו די וואָלtagדי אַרייַנשרייַב פון די לאַבקאָם 221 פלעדערמויז (+Vboost Out, I/O2) און די ערד פירן פון די קרייַז איז פארבונדן צו די אַנאַלאָג אַרייַנשרייַב פון די מיטל (4-20mA, I/O9). דער סוף פון די פּראַטעקטיוו ערד (PE) דראָט איז ינסאַלייטיד אָדער מיט טייפּ אָדער ייַנשרומפּן ייַנוויקלען און לינקס פריי.
פיגורע 3 . עקסampדי קשר.
5.2 אַקטיוו מאַ סענסער
דער וואָלtagE צו די מעזשערמאַנט קרייַז פון די אַקטיוו מעזשערמאַנט טראַנסמיטער / סענסער איז סאַפּלייד דורך די טראַנסמיטער / סענסער זיך. די פּלוס אָנפירער פון די מעזשערמאַנט קרייַז איז קאָננעקטעד צו די אַנאַלאָג אַרייַנשרייַב פון די Labcom 221 גפּס מיטל (4-20 מאַ, I/O9) און די גראָונדינג אָנפירער פון די קרייַז איז פארבונדן צו די גראַונדינג קאַנעקטער (GND).
פיגורע 4 . עקסampדי קשר
5.3 באַשטימען רעזולטאַט
פיגורע 5 . עקסampדי קשר
די Labcom 221 BAT מיטל האט איין דיגיטאַל רעזולטאַט. דער באוויליקט וולtagדי קייט איז 0…40VDC און די מאַקסימום קראַנט איז 1A. פֿאַר גרעסערע לאָודז, אַ באַזונדער אַגזיליערי רעלע מוזן זיין געוויינט, וואָס איז קאַנטראָולד דורך די Labcom 221 BAT.
5.4 באַשטימען ינפּוץ
פיגורע 6 . עקסampדי קאַנעקשאַנז
1 ברוין I/O7
2 געל DIG1
3 שוואַרץ גנד
4 צוויי באַזונדערע סוויטשאַז
5.5 עקסampדי קאַנעקשאַנז
5.5.1 קשר idOil-LIQ
פיגורע 7 . idOil-LIQ סענסער פֿאַרבינדונג
1 שוואַרץ איך / אָ2
2 שוואַרץ איך / אָ9
די Labcom 221 BAT דאַטן אַריבערפירן אַפּאַראַט + idOil-LIQ סענסער מוזן נישט זיין אינסטאַלירן אין פּאַטענטשאַלי יקספּלאָוסיוו אַטמאָספערעס.
5.5.2 פֿאַרבינדונג ידאָיל-סלו
פיגורע 8 . idOil-SLU סענסער פֿאַרבינדונג
1 שוואַרץ איך / אָ2
2 שוואַרץ איך / אָ9
די Labcom 221 BAT דאַטן אַריבערפירן אַפּאַראַט + idOil-LIQ סענסער מוזן נישט זיין אינסטאַלירן אין פּאַטענטשאַלי יקספּלאָוסיוו אַטמאָספערעס.
5.5.3 קאַנעקשאַן ידאָיל-אָיל
פיגורע 9 . idOil-OIL סענסער קשר
1 שוואַרץ איך / אָ2
2 שוואַרץ איך / אָ9
די Labcom 221 BAT דאַטן אַריבערפירן אַפּאַראַט + idOil-OIL סענסער מוזן נישט זיין אינסטאַלירן אין פּאַטענטשאַלי יקספּלאָוסיוו אַטמאָספערעס.
5.5.4 קאַנעקשאַן GA-SG1
פיגורע 10 . GA-SG1 סענסער קשר
1 שוואַרץ איך / אָ2
2 שוואַרץ איך / אָ9
5.5.5 קשר SGE25
פיגורע 11 . SGE25 סענסער קשר
1 רויט איך / אָ2
2 שוואַרץ איך / אָ9
5.5.6 קאַנעקשאַן 1-דראָט טעמפּעראַטור סענסער
פיגורע 12 . 1-דראָט טעמפּעראַטור סענסער קשר
1 רויט I/O5
2 געל I/O8
3 שוואַרץ גנד
5.5.7 קאַנעקשאַן דמו-08 און ל64
פיגורע 13 .דמו-08 און ל64 סענסאָרס קשר
1 ווייַס I/O2
2 ברוין I/O9
3 פּע ינסולאַטע די דראָט
אויב די DMU-08 סענסער זאָל זיין קאָננעקטעד, אַ קאַבלע פאַרלענגערונג (למשל LCJ1-1) זאָל זיין געוויינט צו פאַרבינדן די DMU-08 סענסער ווירעס צו די מיטל און פֿון וואָס אַ באַזונדער קאַבלע איז קאָננעקטעד צו די שורה קאַנעקטערז פון די Labcom 221. פלעדערמויז (ניט אַרייַנגערעכנט). דער סוף פון די פּראַטעקטיוו ערד (PE) דראָט וועט זיין ינסאַלייטיד אָדער דורך טייפּינג אָדער ייַנשרומפּן-ייַנוויקלען און לינקס פריי.
5.5.8 קאַנעקשאַן Nivusonic CO 100 S
ניוווסאָניק מעזשערמאַנט קרייַז קשר
ניוווסאָניק רעלע שפּיץ קשר (פּאָס. דויפעק)
ניוווסאָניק אָפּטיש שפּיץ קשר (נעג. דויפעק)
פיגורע 14 . Nivusonic CO 100 S קשר
5.5.9 קאַנעקשאַן מיניסעט / מאַקסיסעט
פיגורע 15 . עקסampדי קשר
1 שוואַרץ DIG1 אָדער I/O7
2 שוואַרץ גנד
3 באַשטימען
די סענסער קאַבלע איז קאָננעקטעד צו די ערד וואָקזאַל (GDN) פון די ינסטרומענט. די צווייטע סענסער פירן קענען זיין קאָננעקטעד צו די DIG1 אָדער I/07 קאַנעקטער. דורך פעליקייַט, דער סענסער אַפּערייץ ווי אַן אויבערשטער שיעור שרעק. אויב דער סענסער איז צו שפּילן ווי אַ נידעריקער שיעור שרעק, די סענסער פלאָוט באַשטימען מוזן זיין אַוועקגענומען און ריווערסט
6 באַטעריז
די לאַבקאָם 221 פלעדערמויז איז באַטאַרייע פּאַוערד. דער מיטל איז פּאַוערד דורך צוויי 3.6 וו ליטהיום באַטעריז (D/R20), וואָס קענען צושטעלן אַרויף צו מער ווי צען יאָר פון אָפּעראַציע. די באַטעריז זענען לייכט ריפּלייסאַבאַל.
פיגורע 16 לאַבקאָם 221 פלעדערמויז באַטעריז
באַטערי אינפֿאָרמאַציע:
טיפּ: ליטהיום
גרייס: ד/ר20
VoltagE: 3.6V
סומע: צוויי (2) פּקס
מאַקס. מאַכט: בייַ מינדסטער 200מאַ
7 טראָובלעשאָאָטינג FAQ
אויב די אינסטרוקציעס אין דעם אָפּטיילונג העלפֿן נישט צו פאַרריכטן דעם פּראָבלעם, שרייַבן אַראָפּ די נומער פון די מיטל און בפֿרט קאָנטאַקט די טרעגער פון די מיטל אָדער אַלטערנאַטיוועלי די E- בריוו אַדרעס. labkonet@labkotec.fi אָדער דער קונה שטיצן פון Labkotec Oy +358 29 006 6066.
| פּראָבלעם | לייזונג |
| דער מיטל קען נישט קאָנטאַקט די לאַבקאָנעט סערווער = קשר דורכפאַל | עפענען די מיטל דעקל און דריקן די TEST קנעפּל אויף די רעכט זייַט פון די קרייַז ברעט (אויב די מיטל איז אין די ווערטיקאַל שטעלע) פֿאַר דריי (3) סעקונדעס. דעם פאָרסעס די מיטל צו קאָנטאַקט די סערווער. |
| דער מיטל איז קאָננעקטעד צו די סערווער, אָבער די מעזשערמאַנט / אַקרואַל דאַטן זענען נישט דערהייַנטיקט צו די סערווער. | מאַכן זיכער אַז די סענסער / טראַנסמיטער איז אין סדר. קאָנטראָלירן אַז די קאַנעקשאַנז און קאָנדוקטאָרס זענען טייטאַנד צו די וואָקזאַל פּאַס. |
| דער מיטל איז קאָננעקטעד צו די סערווער, אָבער די פּאַזישאַנינג דאַטן זענען נישט דערהייַנטיקט. | טוישן די ייַנמאָנטירונג אָרט פון די מיטל אַזוי אַז עס קאַנעקץ צו די פּאַזישאַנינג סאַטעליט. |
8 טעכניש ספּעסאַפאַקיישאַנז Labcom 221 BAT
טעכניש ספּעסאַפאַקיישאַנז לאַבקאָם 221 פלעדערמויז
| דימענשאַנז | 185 מם רענטגענ 150 מם רענטגענ 30 מם |
| אָפּצוימונג | IP 68 IP 67 ווען ניצן אַ פונדרויסנדיק אַנטענע (אָפּציע) IK08 (ימפּאַקט שוץ) |
| וואָג | 310 ג |
| פירן-טרוס | קאַבלע דיאַמעטער 2.5-6.0 מם |
| אַפּערייטינג סוויווע | טעמפּעראַטור: -30ºC…+60ºC |
| צושטעלן וואָלtage | אינערלעכער 2 פּקס 3.6 וו ליטהיום באַטעריז (D,R20)
פונדרויסנדיק 6-28 וודק, אָבער איבער 5 וו |
| אַנטענע (*) | גסם אַנטענע ינערלעך / פונדרויסנדיק
גפּס אַנטענע ינערלעך |
| דאַטן אַריבערפירן | LTE-M / NB-IoT ענקריפּשאַן AES-256 און הטטפּס |
| פּאַזישאַנינג | גפּס |
| מעאַסורעמענט ינפּוץ (*) | 1 פּיסי 4-20 מאַ +/-10 µA 1 פּק 0-30 V +/- 1 מוו |
| דיגיטאַל ינפּוץ (*) | 2 פּקס 0-40 וודק, שרעק און טאָמבאַנק פונקציע פֿאַר ינפּוץ |
| באַשטימען אַוטפּוץ (*) | 1 פּיסי דיגיטאַל רעזולטאַט, מאַקסימום 1 א, 40 וודק |
| אנדערע קאַנעקשאַנז (*) | SDI12, 1-דראָט, i2c-bus און Modbus |
| האַסקאָמע: | |
| געזונט און זיכערקייַט | יעק 62368-1 ען 62368-1 ען 62311 |
| EMC | ען 301 489-1 ען 301 489-3 ען 301 489-19 ען 301 489-52 |
| ראַדיאָ ספּעקטרום עפעקטיווקייַט | ען 301 511 ען 301 908-1 ען 301 908-13 ען 303 413 |
| RoHS | EN IEC 63000 |
| אַרטיקל 10(10) און 10(2) | קיין אַפּערייטינג ריסטריקשאַנז אין קיין אי.יו. מעמבער שטאַט. |
(*) דעפּענדס אויף די מיטל קאַנפיגיעריישאַן
DOC002199-EN-1
דאָקומענטן / רעסאָורסעס
 |
לאַבקאָטעק לאַבקאָם 221 פלעדערמויז דאַטאַ אַריבערפירן אַפּאַראַט [pdfבאַניצער גייד לאַבקאָם 221 פלעדערמויז דאַטאַ אַריבערפירן יוניט, לאַבקאָם 221 פלעדערמויז, דאַטאַ אַריבערפירן אַפּאַראַט, אַריבערפירן אַפּאַראַט, אַפּאַראַט |
