Instalazio eta Erabiltzailearen Gida

---

Labcom 221 BAT

Datuak transferitzeko unitatea

---

DOC002199-EN-1

11/3/2023

---

1 Eskuliburuari buruzko informazio orokorra

Eskuliburu hau produktuaren zati bat da.

• Mesedez, irakurri eskuliburua produktua erabili aurretik.
• Mantendu eskuliburua eskuragarri produktuaren bizitza osoan zehar.
• Eman eskuliburua produktuaren hurrengo jabeari edo erabiltzaileari.
• Mesedez, jakinarazi eskuliburu honekin lotutako akatsak edo desadostasunak gailua martxan jarri aurretik.

1.1 Produktuaren adostasuna

EBko adostasun-adierazpena eta produktuaren zehaztapen teknikoak dokumentu honen osagai dira.

Gure produktu guztiak Europako oinarrizko arau, estatutu eta araudiak behar bezala kontuan hartuta diseinatu eta fabrikatu dira.

Labkotec Oy-k ISO 9001 kalitatea kudeatzeko sistema eta ISO 14001 ingurumena kudeatzeko sistema ziurtatuta ditu.

1.2 Erantzukizunaren muga

Labkotec Oy-k erabiltzailearen gida honetan aldaketak egiteko eskubidea du.

Labkotec Oy-k ez du erantzukizunik izango eskuliburu honetan emandako argibideak edo instalazio-kokapenari buruzko zuzentarau, estandar, lege eta araudiak baztertzeak eragindako kalte zuzenen edo zeharkakoen erantzule.

Eskuliburu honen copyrightak Labkotec Oy-ren jabetzakoak dira.

1.3 Erabilitako ikurrak

Segurtasunarekin lotutako seinaleak eta sinboloak

ARRISKUA!
Ikur honek matxura edo arrisku posible bati buruzko abisua adierazten du. Ondorioei kasurik egin ezean, lesio pertsonaletatik heriotzara artekoa izan daiteke.

KONTUZ!
Ikur honek matxura edo arrisku posible bati buruzko abisua adierazten du. Ondorioei jaramonik egin ezean, kalte pertsonalak edo jabetzan kalteak eragin ditzake.

KONTUZ!
Ikur honek akats posible baten berri ematen du. Gailuari eta konektatutako instalazioak edo sistemak eten edo huts egin daitezke.

2 Segurtasuna eta ingurumena

2.1 Segurtasun-argibide orokorrak

Lantegiaren jabea tokiko plangintza, instalazioa, martxan jartzea, funtzionamendua, mantentzea eta desmuntatzeaz arduratzen da.

Gailuaren instalazioa eta martxan jartzea trebatutako profesional batek bakarrik egin dezake.

Langile eragilearen eta sistemaren babesa ez da bermatzen produktua aurreikusitako xedearen arabera erabiltzen ez bada.

Erabilerari edo aurreikusitako xedeari dagozkion legeak eta arauak bete behar dira. Gailua erabiltzeko xederako soilik onartu da. Argibide hauek alde batera utziz gero, edozein berme baliogabetuko da eta fabrikatzailea edozein erantzukizunetatik libratuko da.

Instalazio lan guztiak bolumen gabe egin behar diratage.

Instalazio garaian tresna eta babes-ekipo egokiak erabili behar dira.

Instalazio-gunean dauden beste arrisku batzuk kontuan hartu behar dira, hala dagokionean.

2.2 Aurreikusitako erabilera

Labcom 221 GPS neurketa, metaketa, kokapen, alarma eta egoera informazioa LabkoNet zerbitzarira transferitzeko da nagusiki elikadura hornidura finkorik ez dagoen tokietatik edo hura instalatzea garestia izango litzateke.

LTE-M / NB-IoT sare bat eskuragarri egon behar du gailuak datuak transferitzeko. Kanpoko antena bat ere erabil daiteke datuak transferitzeko. Kokapen funtzionalitateek GPS sistemarako satelite konexioa behar dute. Posizionatzeko (GPS) antena beti barnekoa da, eta ez dago kanpoko antenarako euskarririk.

Produktuaren funtzionamenduaren, instalazioaren eta erabileraren deskribapen zehatzagoa gida honetan aurrerago ematen da.

Gailua dokumentu honetan emandako jarraibideen arabera erabili behar da. Beste erabilera batzuk produktuaren erabilera-helburuaren kontrakoak dira. Labkotec-ek ezin du bere gain hartu gailua erabilera-helburua hausteagatik eragindako kalteen erantzule.

2.3 Garraioa eta biltegiratzea

Egiaztatu ontzia eta bere edukia kalte posiblerik ez dagoen.

Ziurtatu eskatutako produktu guztiak jaso dituzula eta aurreikusitakoak direla.

Gorde jatorrizko paketea. Gorde eta garraiatu beti gailua jatorrizko ontzian.

Gorde gailua leku garbi eta lehor batean. Behatu gordetzeko baimendutako tenperaturak. Biltegiratze-tenperaturak bereizita aurkeztu ez badira, produktuak funtzionamendu-tenperatura-tartearen barruan dauden baldintzetan gorde behar dira.

2.4 Konponketa

Gailua ezin da konpondu edo aldatu fabrikatzailearen baimenik gabe. Gailuak akatsen bat badu, fabrikatzaileari entregatu eta gailu berri batekin ordezkatu edo fabrikatzaileak konpondutako batekin.

2.5 Desaktibatzea eta ezabatzea

Gailua kendu eta bota egin behar da, tokiko legeak eta arauak betez.

3 Produktuaren deskribapena

1. irudia. Labcom 221 BAT produktuaren deskribapena

1. Barne kanpoko antena konektorea
2. SIM txartelaren zirrikitua
3. Gailuaren serie zenbakia = gailuaren zenbakia (gailuaren estalkian ere)
4. Pilak
5. Txartel gehigarria
6. TEST botoia
7. Kanpoko antena-konektorea (aukera)
8. Konexio-hariaren pasabideak

4 Instalazioa eta martxan jartzea

Gailua oinarri sendo baten gainean instalatu behar da, non eragin fisikoak edo bibrazioak izateko berehalako arriskurik ez dagoenean.
Gailuak instalaziorako torloju-zuloak ditu, neurketa-planoan ikusten den bezala.
Gailura konektatu beharreko kableak hezetasuna sarbideetara hel ez dadin moduan instalatu behar dira.

2. irudia. Labcom 221 BAT neurketaren marrazkia eta instalazioaren neurriak (mm)

Gailuak aurrez ezarritako konfigurazio eta parametroak ditu eta SIM txartela instalatuta dator. EZ kendu SIM txartela.

Bateriak instalatu baino lehen, ziurtatu hurrengo hau martxan jartzean, ikusi Bateriak 14. orrialdean ( 1 ):

• Hariak behar bezala instalatu dira eta borne-zerrendetan sendo estutu dira.
• Instalatzen bada, antena-kablea behar bezala estutu da karkasaren antena-konektorera.
• Instalatzen bada, gailuan instalatutako barneko antena-kablea konektatuta egon da.
• Berun-bide guztiak estutu egin dira hezetasuna kanpoan mantentzeko.

Aurreko guztia ordenatuta dagoenean, bateriak instalatu eta gailuaren estalkia itxi daiteke. Estalkia ixtean, ziurtatu estalkiaren zigilua behar bezala kokatuta dagoela, hautsa eta hezetasuna gailutik kanpo edukitzeko.

Pilak instalatu ondoren, gailua automatikoki konektatzen da LabkoNet zerbitzarira. Zirkuitu-plakako LEDek keinuka adierazten dute.

Gailuaren martxan jartzea LabkoNet zerbitzariarekin berresten da gailuak zerbitzariari informazio zuzena bidali diola egiaztatuz.

5 Konexioak

Instalatu aurretik, irakurri segurtasun-argibide orokorrak atala.

Egin konexioak gailua energiarik gabe dagoenean.

5.1 mA sentsore pasiboa

Labcom 221 BAT-ek transmisore/sentsore pasiboaren neurketa-zirkuitua funtzionamendu-bolumenarekin hornitzen du.tage sentsoreak eskatzen du. Neurketa-zirkuituaren plus beruna bolumenarekin konektatuta dagotagLabcom 221 BAT-ren sarrera (+Vboost Out, I/O2) eta zirkuituaren lurreko kablea gailuaren sarrera analogikora konektatuta daude (4-20mA, I/O9). Lur babesgarriaren (PE) hariaren amaiera zintarekin edo estaldura txikituarekin isolatuta dago eta libre uzten da.

3. irudia. Adibample konexioa.

5.2 mA sentsore aktiboa

Liburukiatage neurketa-igorle/sentsore aktiboaren neurketa-zirkuituari transmisore/sentsoreak berak hornitzen du. Neurketa-zirkuituaren plus eroalea Labcom 221 GPS gailuaren sarrera analogikora konektatzen da (4-20 mA, I/O9) eta zirkuituaren lurreko eroalea lurreko konektorera (GND) konektatuta dago.

4. irudia. Adibample konexioa

5.3 Aldatu irteera

5. irudia. Adibample konexioa

Labcom 221 BAT gailuak irteera digital bat du. Onartutako liburukiatagBarrutia 0...40VDC da eta korronte maximoa 1A da. Karga handiagoetarako, errele laguntzaile bereizi bat erabili behar da, Labcom 221 BAT-ek kontrolatzen duena.

5.4 Aldatu sarrerak

6. irudia. Adibample konexioak

1   marroia I/O7
2   horia DIG1
3   GND beltza
4   Bi etengailu bereizi

5.5 Adibample konexioak

5.5.1 Konexioa idOil-LIQ

7. irudia. idOil-LIQ sentsore konexioa

1   I/O2 beltza
2   I/O9 beltza

Labcom 221 BAT datuak transferitzeko unitatea + idOil-LIQ sentsorea ez da leher daitekeen atmosferan instalatu behar.

5.5.2 IdOil-SLU konexioa

8. irudia. idOil-SLU sentsore konexioa

1   I/O2 beltza
2   I/O9 beltza

Labcom 221 BAT datuak transferitzeko unitatea + idOil-LIQ sentsorea ez da leher daitekeen atmosferan instalatu behar.

5.5.3 IdOil-OIL konexioa

9. irudia. idOil-OIL sentsore konexioa

1   I/O2 beltza
2   I/O9 beltza

Labcom 221 BAT datuak transferitzeko unitatea + idOil-OIL sentsorea ez da leher daitekeen atmosferan instalatu behar.

5.5.4 GA-SG1 konexioa

10. irudia. GA-SG1 sentsore konexioa

1   I/O2 beltza
2   I/O9 beltza

5.5.5 SGE25 konexioa

11. irudia. SGE25 sentsore konexioa

1   I/O2 gorria
2   I/O9 beltza

5.5.6 Konexioa Hari bakarreko tenperatura sentsorea

12. irudia. Hari bakarreko tenperatura sentsorearen konexioa

1   gorria I/O5
2   horia I/O8
3   GND beltza

5.5.7 DMU-08 eta L64 konexioa

13. Irudia .DMU-08 eta L64 sentsoreen konexioa

1   I/O2 zuria
2   marroia I/O9
3   PE Isolatu haria

DMU-08 sentsorea konektatu behar bada, kable-luzapena (adibidez, LCJ1-1) erabili behar da DMU-08 sentsore-hariak gailura konektatzeko eta bertatik aparteko kable bat konektatu behar da Labcom 221-ren lineako konektoreetara. BAT (ez dago barne). Lur babeslearen (PE) kablearen amaiera zinta bidez edo estutu txikituz isolatuko da eta libre utziko da.

5.5.8 Konexioa Nivusonic CO 100 S

Nivusonic neurketa-zirkuituaren konexioa

Nivusonic errele-punta konexioa (pos. pultsua)

Nivusonic punta optikoko konexioa (ez. pultsua)

14. irudia. Nivusonic CO 100 S konexioa

5.5.9 MiniSET/MaxiSET konexioa

15. irudia. Adibample konexioa

1   beltza DIG1 edo I/O7
2   GND beltza
3   etengailua

Sentsore-kablea tresnaren lurreko terminalera (GDN) konektatuta dago. Bigarren sentsorearen kablea DIG1 edo I/07 konektorera konekta daiteke. Lehenespenez, sentsoreak goiko mugako alarma gisa funtzionatzen du. Sentsoreak beheko muga-alarma gisa jardun behar badu, sentsorearen flotagailu etengailua kendu eta alderantzikatu egin behar da

6 Pilak

Labcom 221 BAT bateriak funtzionatzen du. Gailua 3.6 V litiozko bi bateriak (D/R20) elikatzen dute, eta hamar urte baino gehiagoko funtzionamendua eman dezakete. Pilak erraz ordezkatzen dira.

16. irudia Labcom 221 BAT bateriak

Bateriari buruzko informazioa:

Mota: Litioa
Tamaina: D/R20
liburukiatage: 3.6 V
Zenbatekoa: Bi (2) ale
Max. Potentzia: 200mA gutxienez

7 Arazoak konpontzea

Atal honetako argibideek arazoa konpontzen laguntzen ez badute, idatzi gailuaren zenbakia eta jarri harremanetan gailuaren saltzailearekin edo, bestela, helbide elektronikoarekin. labkonet@labkotec.fi edo Labkotec Oy-ren bezeroarentzako arreta +358 29 006 6066.

ARAZOA	IRTENBIDEA
Gailua ez da LabkoNet zerbitzariarekin harremanetan jartzen = konexio hutsegitea	Ireki gailuaren estalkia eta sakatu TEST botoia zirkuitu-plakaren eskuinaldean (gailua posizio bertikalean badago) hiru (3) segundoz. Horrek gailua zerbitzariarekin harremanetan jartzera behartzen du.
Gailua zerbitzarira konektatuta dago, baina neurketa/ metaketa datuak ez dira zerbitzarian eguneratzen.	Ziurtatu sentsore/igorlea ondo dagoela. Egiaztatu konexioak eta eroaleak borne-zerrendan estututa daudela.
Gailua zerbitzarira konektatuta dago, baina kokapen datuak ez dira eguneratzen.	Aldatu gailuaren instalazio-kokapena kokapen satelitearekin konektatzeko.

8 Fitxa teknikoak Labcom 221 BAT

ZEHAZTAPEN TEKNIKOAK Labcom 221 BAT

Neurriak	185 mm x 150 mm x 30 mm
Itxitura	IP 68 IP 67 kanpoko antena erabiltzean (aukera) IK08 (Inpaktu babesa)
Pisua	310 g
Lead-throughs	Kablearen diametroa 2.5-6.0 mm
Ingurune operatiboa	Tenperatura: -30ºC…+60ºC
Hornidura bolumenatage	Barneko 2 pcs 3.6V litiozko bateriak (D,R20) Kanpoko 6-28 VDC, baina 5 W baino gehiago
Antenak (*)	GSM antena barne/kanpo GPS antena barne
Datuen transferentzia	LTE-M / NB-IoT Enkriptatzea AES-256 eta HTTPS
Kokatzea	GPSa
Neurketa-sarrerak (*)	1 pieza 4-20 mA +/-10 µA 1 pieza 0-30 V +/- 1 mV
Sarrera digitalak (*)	2 pcs 0-40 VDC, sarreretarako alarma eta kontagailu funtzioa
Aldatu irteerak (*)	1 irteera digitala, gehienez 1 A, 40 VDC
Beste konexio batzuk (*)	SDI12, hari bakarrekoa, i1c-busa eta Modbus
Onarpenak:
Osasuna eta Segurtasuna	IEC 62368-1 EN 62368-1 EN 62311
EMC	EN 301 489-1 EN 301 489-3 EN 301 489-19 EN 301 489-52
Irrati-espektroaren eraginkortasuna	EN 301 511 EN 301 908-1 EN 301 908-13 EN 303 413
RoHS	EN IEC 63000
10. artikuluko 10. eta 10. artikuluko 2. paragrafoak	Ez dago funtzionamendu-murrizketarik EBko edozein estatutan.

(*) gailuaren konfigurazioaren araberakoa da

---

DOC002199-EN-1

Dokumentuak / Baliabideak

Labkotec Labcom 221 BAT Datuen Transferentzia Unitatea [pdfErabiltzailearen gida Labcom 221 BAT Datu-transferentzia-unitatea, Labcom 221 BAT, Datu-transferentzia-unitatea, Transfer-unitatea, Unitatea

Erreferentziak

• Erabiltzailearen eskuliburua