Pag-instalar ug Giya sa Gumagamit
Labcom 221 BAT
Unit sa pagbalhin sa datos
DOC002199-EN-1
11/3/2023
1 Kinatibuk-ang impormasyon bahin sa manwal
Kini nga manwal usa ka hinungdanon nga bahin sa produkto.
- Palihug basaha ang manwal sa dili pa gamiton ang produkto.
- Ipabilin ang manwal nga anaa sa tibuok nga gidugayon sa gidugayon sa kinabuhi sa produkto.
- Ihatag ang manwal sa sunod nga tag-iya o tiggamit sa produkto.
- Palihug i-report ang bisan unsang mga sayup o mga kalainan nga may kalabutan sa kini nga manwal sa dili pa i-commission ang aparato.
1.1 Pagpahiuyon sa produkto
Ang deklarasyon sa EU sa pagpahiuyon ug ang teknikal nga mga detalye sa produkto hinungdanon nga bahin sa kini nga dokumento.
Ang tanan namong mga produkto gidesinyo ug gigama uban ang angay nga konsiderasyon sa mahinungdanong mga sumbanan sa Uropa, mga balaod ug mga regulasyon.
Ang Labkotec Oy adunay sertipikado nga ISO 9001 nga sistema sa pagdumala sa kalidad ug ISO 14001 nga sistema sa pagdumala sa kalikopan.
1.2 Limitasyon sa tulubagon
Ang Labkotec Oy adunay katungod sa paghimo og mga pagbag-o niini nga giya sa paggamit.
Ang Labkotec Oy dili mahimong manubag sa direkta o dili direkta nga kadaot nga gipahinabo sa pagpasagad sa mga panudlo nga gihatag niini nga manwal o mga direktiba, mga sumbanan, mga balaod ug mga regulasyon bahin sa lokasyon sa pag-install.
Ang mga copyright niini nga manwal gipanag-iya sa Labkotec Oy.
1.3 Gigamit nga mga simbolo
Mga timailhan ug simbolo nga may kalabotan sa kaluwasan
KUYAW!
Kini nga simbolo nagpaila sa usa ka pasidaan bahin sa usa ka posible nga sayup o peligro. Sa kaso sa dili pagtagad sa mga sangputanan mahimong gikan sa personal nga kadaot sa kamatayon.
WARNING!
Kini nga simbolo nagpaila sa usa ka pasidaan bahin sa usa ka posible nga sayup o peligro. Sa kaso sa pagbaliwala sa mga sangputanan mahimong hinungdan sa personal nga kadaot o kadaot sa kabtangan.
PAHIMANGNO!
Kini nga simbolo nagpasidaan sa usa ka posible nga sayup. Sa kaso sa pagbaliwala sa aparato ug bisan unsang konektado nga mga pasilidad o sistema mahimong mabalda o mapakyas sa pagkompleto.
2 Kaluwasan ug ang palibot
2.1 Kinatibuk-ang instruksyon sa kaluwasan
Ang tag-iya sa planta maoy responsable sa pagplano, pag-instalar, pagkomisyon, operasyon, pagmentinar ug pagdisassembly sa lokasyon.
Ang pag-instalar ug pag-commissioning sa device mahimong himoon sa usa ka nabansay nga propesyonal lamang.
Ang pagpanalipod sa mga operating personnel ug ang sistema dili masiguro kung ang produkto dili gigamit subay sa gituyo nga katuyoan niini.
Ang mga balaod ug regulasyon nga magamit sa paggamit o ang gituyo nga katuyoan kinahanglan nga sundon. Ang aparato giaprobahan para sa gituyo nga katuyoan sa paggamit lamang. Ang pagpasagad niini nga mga instruksyon makapawala sa bisan unsa nga warranty ug makapahigawas sa tiggama gikan sa bisan unsang tulubagon.
Ang tanan nga trabaho sa pag-instalar kinahanglan nga himuon nga wala’y voltage.
Ang angay nga mga himan ug kagamitan sa pagpanalipod kinahanglan gamiton sa panahon sa pag-instalar.
Ang ubang mga risgo sa dapit sa pag-instalar kinahanglang tagdon kon angay.
2.2 Gituyo nga paggamit
Ang Labcom 221 GPS nag-una nga gituyo alang sa pagbalhin sa sukod, accrual, positioning, alarma ug impormasyon sa status ngadto sa LabkoNet server gikan sa mga lokasyon diin walay fixed power supply o ang pag-instalar niini mahimong mahal kaayo.
Usa ka LTE-M / NB-IoT network kinahanglan nga magamit alang sa aparato alang sa pagbalhin sa datos. Ang usa ka eksternal nga antenna mahimo usab nga magamit alang sa pagbalhin sa datos. Ang positioning functionalities nagkinahanglan og satellite connection sa GPS system. Ang positioning (GPS) antenna kanunay nga internal, ug walay suporta alang sa external antenna.
Ang mas espesipikong paghulagway sa operasyon, pag-instalar ug paggamit sa produkto gihatag sa ulahi niini nga giya.
Ang aparato kinahanglan nga gamiton sumala sa mga panudlo nga gihatag niini nga dokumento. Ang uban nga paggamit supak sa katuyoan sa paggamit sa produkto. Ang Labkotec dili mahimong manubag sa bisan unsang kadaot nga gipahinabo sa paggamit sa aparato nga naglapas sa katuyoan sa paggamit niini.
2.3 Transportasyon ug pagtipig
Susiha ang packaging ug ang sulod niini alang sa bisan unsang posibleng kadaot.
Siguruha nga nadawat nimo ang tanan nga gi-order nga mga produkto ug nga sila ingon sa gituyo.
Hupti ang orihinal nga pakete. Kanunay tipigi ug dad-on ang aparato sa orihinal nga pakete.
Itago ang aparato sa usa ka limpyo ug uga nga lugar. Pag-obserbar sa gitugot nga temperatura sa pagtipig. Kung ang mga temperatura sa pagtipig wala gipresentar nga gilain, ang mga produkto kinahanglan nga tipigan sa mga kondisyon nga naa sa sulud sa temperatura sa operasyon.
2.4 Pag-ayo
Ang aparato mahimong dili ayohon o usbon kung wala ang pagtugot sa tiggama. Kung adunay sayup ang aparato, kinahanglan nga ipadala kini sa tiggama ug pulihan sa usa ka bag-ong aparato o usa nga giayo sa tiggama.
2.5 Decommissioning ug disposal
Ang aparato kinahanglan nga i-decommission ug ilabay agig pagsunod sa lokal nga mga balaod ug regulasyon.
3 Deskripsyon sa produkto
Hulagway 1. Deskripsyon sa produkto sa Labcom 221 BAT
- Internal nga external antenna connector
- slot sa SIM card
- Serial number sa device = numero sa device (sa tabon usab sa device)
- Mga baterya
- Dugang nga kard
- Butang sa PAGSULAY
- External antenna connector (kapilian)
- Mga lead-through sa koneksyon nga wire
4 Pag-instalar ug pag-commissioning
Ang aparato kinahanglan nga ma-install sa usa ka lig-on nga pundasyon diin wala kini peligro sa pisikal nga mga epekto o pagkurog.
Ang aparato adunay mga lungag sa tornilyo alang sa pag-instalar, ingon sa gipakita sa drowing sa pagsukod.
Ang mga kable nga konektado sa aparato kinahanglan nga ma-install sa paagi nga mapugngan ang kaumog nga makaabut sa mga lead-through.
Hulagway 2. Labcom 221 BAT nga drowing sa pagsukod ug mga dimensyon sa pag-instalar (mm)
Ang device adunay mga preset nga mga configuration ug mga parameter ug adunay gi-install nga SIM card. AYAW kuhaa ang SIM card.
Siguroa ang mosunod sa konteksto sa pag-commissioning sa dili pa i-install ang mga baterya, tan-awa ang Baterya sa pahina 14 ( 1 ):
- Ang mga alambre na-install sa husto ug hugot nga gihugot sa mga terminal strips.
- Kung na-install, ang antenna wire gihugot sa husto sa antenna connector sa housing.
- Kung na-install, ang internal nga antenna wire nga gi-install sa aparato nagpabilin nga konektado.
- Ang tanan nga mga lead-through gipahugot aron dili mogawas ang kaumog.
Kung naa na ang tanan sa ibabaw, mahimo nang ma-install ang mga baterya ug masira ang tabon sa aparato. Sa pagsira sa tabon, siguruha nga ang tabon nga selyo gipahimutang sa husto aron dili makuha ang abog ug kaumog gikan sa aparato.
Human sa pag-instalar sa mga baterya, ang device awtomatikong magkonektar sa LabkoNet server. Gipakita kini sa mga LED sa circuit board nga nagkidlap.
Ang pagkomisyon sa aparato gikumpirma sa server sa LabkoNet pinaagi sa pagsusi nga ang aparato nagpadala sa husto nga kasayuran sa server.
5 Mga Koneksyon
Basaha ang seksyon Kinatibuk-ang instruksyon sa kaluwasan sa dili pa i-install.
Himua ang mga koneksyon kung ang aparato na-de-energised.
5.1 Passive mA sensor
Ang Labcom 221 BAT naghatag sa pagsukod sa sirkito sa passive transmitter/sensor nga adunay operating voltage gikinahanglan sa sensor. Ang dugang nga lead sa pagsukod sa sirkito konektado sa voltage input sa Labcom 221 BAT (+Vboost Out, I/O2) ug ang ground lead sa circuit konektado sa analogue input sa device (4-20mA, I/O9). Ang tumoy sa Protective Earth (PE) wire gi-insulated bisan sa tape o shrink wrap ug gibiyaan nga libre.
Hulagway 3. Exampang koneksyon.
5.2 Aktibo nga mA sensor
Ang voltage sa sukod sa sirkito sa aktibo nga pagsukod transmitter/sensor gihatag sa transmitter/sensor sa iyang kaugalingon. Ang plus conductor sa measurement circuit konektado sa analogue input sa Labcom 221 GPS device (4-20 mA, I/O9) ug ang grounding conductor sa circuit konektado sa grounding connector (GND).
Hulagway 4. Exampang koneksyon
5.3 Pagbalhin sa output
Hulagway 5. Exampang koneksyon
Ang Labcom 221 BAT device adunay usa ka digital output. Ang giaprobahan nga voltage range mao ang 0…40VDC ug ang maximum nga kasamtangan mao ang 1A. Alang sa dagkong mga karga, kinahanglang gamiton ang usa ka bulag nga auxiliary relay, nga kontrolado sa Labcom 221 BAT.
5.4 Pagbalhin sa mga input
Hulagway 6. Exampmga koneksyon
1 brown nga I/O7
2 dilaw nga DIG1
3 itom nga GND
4 Duha ka managlahing switch
5.5 Exampmga koneksyon
5.5.1 Koneksyon idOil-LIQ
Hulagway 7. koneksyon sa idOil-LIQ sensor
1 itom nga I/O2
2 itom nga I/O9
Ang Labcom 221 BAT data transfer unit + idOil-LIQ sensor kinahanglang dili i-install sa posibleng mobuto nga atmospera.
5.5.2 Koneksyon idOil-SLU
Hulagway 8. koneksyon sa idOil-SLU sensor
1 itom nga I/O2
2 itom nga I/O9
Ang Labcom 221 BAT data transfer unit + idOil-LIQ sensor kinahanglang dili i-install sa posibleng mobuto nga atmospera.
5.5.3 Koneksyon idOil-OIL
Hulagway 9. koneksyon sa sensor sa idOil-OIL
1 itom nga I/O2
2 itom nga I/O9
Ang Labcom 221 BAT data transfer unit + idOil-OIL sensor kinahanglang dili i-install sa posibleng mobuto nga atmospera.
5.5.4 Koneksyon GA-SG1
Hulagway 10. Koneksyon sa sensor sa GA-SG1
1 itom nga I/O2
2 itom nga I/O9
5.5.5 Koneksyon SGE25
Hulagway 11. SGE25 sensor koneksyon
1 pula nga I/O2
2 itom nga I/O9
5.5.6 Koneksyon 1-wire temperatura sensor
Hulagway 12. 1-wire temperatura sensor koneksyon
1 pula nga I/O5
2 dalag nga I/O8
3 itom nga GND
5.5.7 Koneksyon DMU-08 ug L64
Figure 13 .DMU-08 ug L64 sensor koneksyon
1 puti nga I/O2
2 brown nga I/O9
3 PE Insulate ang alambre
Kung ang sensor sa DMU-08 kinahanglan nga konektado, usa ka extension sa kable (eg LCJ1-1) kinahanglan gamiton aron makonektar ang mga wire sa sensor sa DMU-08 sa aparato ug diin ang usa ka lahi nga kable konektado sa mga konektor sa linya sa Labcom 221 BAT (wala apil). Ang tumoy sa Protective Earth (PE) wire kinahanglang ma-insulated pinaagi sa taping o shrink-wrap ug pasagdan nga libre.
5.5.8 Koneksyon Nivusonic CO 100 S
Koneksyon sa sirkito sa pagsukod sa Nivusonic
Koneksyon sa tip sa Nivusonic relay (pos. pulse)
Nivusonic optical tip koneksyon (neg. pulse)
Hulagway 14. Koneksyon sa Nivusonic CO 100 S
5.5.9 Koneksyon MiniSET/MaxiSET
Hulagway 15. Exampang koneksyon
1 itom DIG1 o I/O7
2 itom nga GND
3 switch
Ang sensor cable konektado sa ground terminal (GDN) sa instrumento. Ang ikaduhang sensor lead mahimong konektado sa DIG1 o I/07 connector. Sa kasagaran, ang sensor naglihok isip usa ka taas nga limitasyon sa alarma. Kung ang sensor molihok ingon usa ka ubos nga limitasyon sa alarma, ang switch sa float sa sensor kinahanglan tangtangon ug balihon
6 Baterya
Ang Labcom 221 BAT kay gipaandar sa baterya. Ang aparato gipadagan sa duha ka 3.6V lithium batteries (D/R20), nga makahatag hangtod sa kapin sa napulo ka tuig nga operasyon. Ang mga baterya dali nga mapulihan.
Figure 16 Labcom 221 BAT nga mga baterya
Impormasyon sa baterya:
Type: Lithium
Gidak-on: D/R20
Voltagug: 3.6v
Gidaghanon: Duha (2) ka pcs
Max. gahum: labing menos 200mA
7 Kasamok FAQ
Kung ang mga panudlo sa kini nga seksyon dili makatabang sa pagtul-id sa problema, isulat ang numero sa aparato ug una nga kontaka ang nagbaligya sa aparato o kung dili ang e-mail address labkonet@labkotec.fi o suporta sa kustomer sa Labkotec Oy +358 29 006 6066.
| PROBLEMA | SOLUSYON |
| Ang aparato wala makontak sa LabkoNet server = kapakyasan sa koneksyon | Ablihi ang hapin sa device ug pindota ang TEST button sa tuo nga bahin sa circuit board (kon ang device anaa sa vertical nga posisyon) sulod sa tulo (3) ka segundo. Gipugos niini ang aparato sa pagkontak sa server. |
| Ang device konektado sa server, apan ang sukod/accrual data wala ma-update sa server. | Siguroha nga ang sensor/transmitter anaa sa kahusay. Susiha nga ang mga koneksyon ug mga konduktor hugot sa terminal strip. |
| Ang device konektado sa server, apan ang positioning data wala ma-update. | Usba ang lokasyon sa pag-install sa aparato aron makonektar kini sa satellite sa pagpoposisyon. |
8 Teknikal nga mga detalye Labcom 221 BAT
TEKNIKAL NGA ESPISPIKASYON Labcom 221 BAT
| Mga sukat | 185 mm x 150 mm x 30 mm |
| Enclosure | IP 68 IP 67 kung mogamit ug external antenna (opsyon) IK08 (Panalipod sa epekto) |
| Timbang | 310 g |
| Mga lead-through | Cable diametro 2.5-6.0 mm |
| Operating palibot | Temperatura: -30ºC…+60ºC |
| Paghatag voltage | Internal 2 pcs 3.6V Lithium nga mga baterya (D,R20)
External 6-28 VDC, bisan pa sa 5 W |
| Antenna (*) | GSM antenna internal/eksternal
GPS antenna sa sulod |
| Pagbalhin sa datos | LTE-M / NB-IoT Encryption AES-256 ug HTTPS |
| Posisyon | GPS |
| Mga input sa pagsukod (*) | 1 pc 4-20 mA +/-10 µA 1 pc 0-30 V +/- 1 mV |
| Mga digital input (*) | 2 pcs 0-40 VDC, alarm ug counter function alang sa inputs |
| Pagbalhin sa mga output (*) | 1 pc digital output, max 1 A, 40 VDC |
| Uban pang mga koneksyon (*) | SDI12, 1-wire, i2c-bus ug Modbus |
| Mga pagtugot: | |
| Panglawas ug Kaluwasan | IEC 62368-1 EN 62368-1 EN 62311 |
| EMC | KT 301 489-1 KT 301 489-3 KT 301 489-19 KT 301 489-52 |
| Episyente sa Radio Spectrum | EN 301 511 KT 301 908-1 KT 301 908-13 EN 303 413 |
| RoHS | EN IEC 63000 |
| Artikulo 10(10) ug 10(2) | Walay mga pagdili sa pag-operate sa bisan unsang EU Member State. |
(*) depende sa configuration sa device
DOC002199-EN-1
Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan
 |
Labkotec Labcom 221 BAT Data Transfer Unit [pdf] Giya sa Gumagamit Labcom 221 BAT Data Transfer Unit, Labcom 221 BAT, Data Transfer Unit, Transfer Unit, Unit |
