Installation uye User Guide
Labcom 221 BAT
Data transfer unit
DOC002199-EN-1
11/3/2023
1 General ruzivo nezve bhuku rekushandisa
Ichi chinyorwa chikamu chakakosha chechigadzirwa.
- Ndapota verenga bhuku rekushandisa usati washandisa chigadzirwa.
- Chengeta bhuku rinowanikwa kwenguva yese yehupenyu hwechigadzirwa.
- Ipa bhuku rekushandisa kune anotevera muridzi kana mushandisi wechigadzirwa.
- Ndokumbira utaure chero kukanganisa kana kusawirirana kunoenderana nebhuku rino usati watumira mudziyo.
1.1 Kuenderana kwechigadzirwa
Chiziviso cheEU chekuenderana uye zvigadzirwa zvehunyanzvi zvechigadzirwa zvikamu zvakakosha zvegwaro iri.
Zvese zvigadzirwa zvedu zvakagadzirirwa uye kugadzirwa nekutariswa kwakakodzera kune akakosha eEuropean zviyero, mirau uye mirau.
Labkotec Oy ine yakasimbiswa ISO 9001 quality management system uye ISO 14001 Environmental Management System.
1.2 Kuganhurirwa kwemhosva
Labkotec Oy inochengetedza kodzero yekuita shanduko kune ino mushandisi gwara.
Labkotec Oy haigoni kutongerwa mhosva yekukuvara kwakananga kana kusina kunanga kunokonzerwa nekuregeredza mirairo inopiwa mubhuku rino kana mirairo, zviyero, mitemo nemitemo maererano nenzvimbo yekuisa.
Kodzero dzebhuku rino ndedzeLabkotec Oy.
1.3 Zviratidzo zvakashandiswa
Zviratidzo nezviratidzo zvine hukama nekuchengetedza
NGOZI!
Ichi chiratidzo chinoratidza yambiro pamusoro pechikanganiso chingangoitika kana njodzi. Muchiitiko chekuregeredza mhedzisiro inogona kubva pakukuvara kwemunhu kusvika pakufa.
YAMBIRO!
Ichi chiratidzo chinoratidza yambiro pamusoro pechikanganiso chingangoitika kana njodzi. Muchiitiko chekuregeredza mhedzisiro inogona kukonzera kukuvara kwemunhu kana kukanganisa pfuma.
KUCHENJERA!
Ichi chiratidzo chinonyevera nezvemhosho inogona kuitika. Muchiitiko chekuregeredza mudziyo uye chero zvivakwa zvakabatana kana masisitimu anogona kuvhiringwa kana kutadza kukwana.
2 Kuchengeteka uye zvakatipoteredza
2.1 General kuchengetedzwa kwemirairo
Muridzi wechirimwa ane basa rekuronga, kuisa, kutumira, kushanda, kugadzirisa uye disassembly panzvimbo.
Kuiswa uye kutumirwa kwechigadzirwa kunogona kuitwa nenyanzvi yakadzidziswa chete.
Kudzivirirwa kwevashandi vekushanda uye sisitimu haina kuvimbiswa kana chigadzirwa chisina kushandiswa zvinoenderana nechinangwa chayo.
Mitemo nemirau inoshanda pakushandiswa kana chinangwa chakatarwa chinofanira kucherechedzwa. Chigadzirwa chacho chakatenderwa chinangwa chekushandisa chete. Kuregeredza mirairo iyi kunobvisa chero waranti uye kubvisa mugadziri kubva kune chero mhosva.
Basa rese rekuisa rinofanirwa kuitwa pasina voltage.
Zvishandiso zvakakodzera uye midziyo yekudzivirira inofanirwa kushandiswa panguva yekuiswa.
Dzimwe njodzi panzvimbo yekuisa dzinofanirwa kuverengerwa sezvakakodzera.
2.2 Yakananga kushandiswa
Labcom 221 GPS inonyanya kuitirwa kuendesa kuyerwa, kuwanda, chinzvimbo, alarm uye ruzivo rwemamiriro kuLabkoNet server kubva kunzvimbo dzisina gadziriso yemagetsi kana kuiisa kungadhura zvakanyanya.
Iyo LTE-M / NB-IoT network inofanirwa kunge iripo kune chishandiso chekufambisa data. Antenna yekunze inogona zvakare kushandiswa kuendesa data. Iyo yekumisikidza functionalities inoda satellite yekubatanidza kune GPS system. Iyo yekumisikidza (GPS) antenna inogara iri mukati, uye hapana tsigiro yekunze antenna.
Tsanangudzo yakanyatsojeka yekushanda kwechigadzirwa, kuiswa uye kushandiswa kunopihwa gare gare mugwaro rino.
Chigadzirwa chacho chinofanira kushandiswa maererano nemirairo inopiwa mugwaro rino. Kumwe kushandiswa kunopesana nechinangwa chekushandiswa kwechigadzirwa. Labkotec haigone kuve nemhosva kune chero kukuvara kunokonzerwa nekushandisa mudziyo uchityora chinangwa chekushandisa.
2.3 Kutakura uye kuchengetedza
Tarisa kurongedza uye zvirimo kune chero kukuvara kunogona kuitika.
Ita shuwa kuti wagamuchira zvese zvakaodha zvigadzirwa uye kuti ndizvo zvakarongwa.
Chengetedza pasuru yepakutanga. Gara uchichengeta uye kutakura mudziyo uri mupekeji yekutanga.
Chengetedza mudziyo munzvimbo yakachena uye yakaoma. Tarisa tembiricha inobvumirwa kuchengetedza. Kana tembiricha dzekuchengetedza dzisati dzaunzwa zvakasiyana, zvigadzirwa zvinofanirwa kuchengetwa mumamiriro ezvinhu ari mukati meiyo tembiricha yekushanda.
2.4 Gadzirisa
Chishandiso chinogona kusagadziriswa kana kugadziridzwa pasina mvumo yemugadziri. Kana mudziyo ukaratidza kukanganisa, unofanirwa kuendeswa kumugadziri wotsiviwa nechinhu chitsva kana chimwe chinogadziriswa nemugadziri.
2.5 Kubvisa uye kuraswa
Chishandiso chinofanirwa kubviswa uye kuraswa zvichiteerana nemitemo nemirau yenzvimbo.
3 Chigadzirwa tsananguro
Mufananidzo 1. Labcom 221 BAT chigadzirwa tsananguro
- Yemukati yekunze antenna yekubatanidza
- SIM kadhi slot
- Device serial number = nhamba yemudziyo (zvakare pachivharo chemudziyo)
- Mabhatiri
- Kadhi rokuwedzera
- Bvunzo bhatani
- Yekunze antenna yekubatanidza (sarudzo)
- Kubatanidza waya inotungamira-kuburikidza
4 Kuiswa uye kutumwa
Mudziyo unofanirwa kuiswa pahwaro hwakasimba uko kusiri panjodzi yekukanganisika kwemuviri kana kuzunguzika.
Chishandiso chine screw maburi ekuisirwa, sezvakaratidzwa mukuyera kudhirowa.
Tambo dzinofanirwa kubatanidzwa kune mudziyo dzinofanirwa kuiswa nenzira inoita kuti hunyoro husasvike kune inotungamira.
Mufananidzo 2. Labcom 221 BAT kuyerwa kudhirowa uye kuisa zviyero (mm)
Chishandiso chine preset zvigadziriso uye paramita uye inouya neSIM kadhi yakaiswa. USAbvisa SIM card.
Ita shuwa zvinotevera mumamiriro ekutumira usati waisa mabhatiri, ona Mabhatiri ari papeji 14 ( 1 ):
- Mawaya akaiswa nemazvo uye akasimbiswa zvakasimba kune terminal strips.
- Kana yakaiswa, waya yeantenna yakasimbiswa zvakanaka kune antenna yekubatanidza mudzimba.
- Kana yaiswa, iyo yemukati antenna waya yakaiswa mumudziyo yaramba yakabatana.
- Yese inotungamira-yekupfuura yakasimbiswa kuti unyoro husavepo.
Kana zvese zviri pamusoro zvakarongeka, mabhatiri anogona kuiswa uye chivharo chemudziyo chinogona kuvharwa. Paunenge uchivhara chivharo, ita shuwa kuti chisimbiso chevhavha chakagara zvakanaka kuchengetedza guruva uye hunyoro kubva pachigadzirwa.
Mushure mekuisa mabhatiri, mudziyo unozvibatanidza neLabkoNet server. Izvi zvinoratidzwa nedare redunhu ma LEDs anopenya.
Kutumirwa kwechishandiso kunosimbiswa neLabkoNet server nekutarisa kuti mudziyo watumira ruzivo rwakakwana kune server.
5 Kubatana
Verenga chikamu Mirayiridzo yekuchengeteka isati yaiswa.
Gadzira zvinongedzo kana mudziyo wadzimwa simba.
5.1 Passive mA sensor
Labcom 221 BAT inopa iyo yekuyeresa dunhu reiyo passive transmitter / sensor ine inoshanda vol.taginodiwa ne sensor. Iyo plus lead yedunhu rekuyera yakabatana nevoltage kupinza kweLabcom 221 BAT (+Vboost Out, I/O2) uye iyo yepasi inotungamira yedunhu yakabatana neiyo analogue inopinza yechigadzirwa (4-20mA, I/O9). Magumo ePasi Rinodzivirira (PE) waya inodzivirirwa pamwe nematepi kana shrink kuputira uye kusiiwa pasina.
Mufananidzo 3. Example connection.
5.2 Active mA sensor
Iyo voltage kune kuyerwa kwedunhu reiyo inoshanda kuyerwa kweyero transmitter/sensor inopihwa neiyo transmitter/sensor pachayo. Iyo yekuyera seketi's plus conductor yakabatana neiyo Labcom 221 GPS mudziyo weanalogue yekupinda (4-20 mA, I/O9) uye wedunhu wepasi conductor akabatana neiyo grounding connector (GND).
Mufananidzo 4. Example connection
5.3 Chinja kubuda
Mufananidzo 5. Example connection
Iyo Labcom 221 BAT mudziyo ine imwe yedhijitari inobuda. Bhuku rakabvumirwa voltage renji ndeye 0…40VDC uye yakanyanya ikozvino i1A. Kune mitoro mikuru, yakaparadzana yekubatsira relay inofanirwa kushandiswa, iyo inodzorwa neLabcom 221 BAT.
5.4 Chinja zvinopinda
Mufananidzo 6. Example connections
1 brown I/O7
2 yero DIG1
3 nhema GND
4 Switch mbiri dzakasiyana
5.5 Eksample connections
5.5.1 Kubatanidza idOil-LIQ
Mufananidzo 7 . idOil-LIQ sensor yekubatanidza
1 dema I/O2
2 dema I/O9
Iyo Labcom 221 BAT data transfer unit + idOil-LIQ sensor haifanirwe kuiswa munzvimbo inogona kuputika.
5.5.2 Kubatanidza idOil-SLU
Mufananidzo 8. idOil-SLU sensor yekubatanidza
1 dema I/O2
2 dema I/O9
Iyo Labcom 221 BAT data transfer unit + idOil-LIQ sensor haifanirwe kuiswa munzvimbo inogona kuputika.
5.5.3 Kubatanidza idOil-OIL
Mufananidzo 9 . idOil-OIL sensor yekubatanidza
1 dema I/O2
2 dema I/O9
Iyo Labcom 221 BAT yekufambisa data unit + idOil-OIL sensor haifanirwe kuiswa munzvimbo inogona kuputika.
5.5.4 Kubatanidza GA-SG1
Mufananidzo 10 . GA-SG1 sensor yekubatanidza
1 dema I/O2
2 dema I/O9
5.5.5 Kubatanidza SGE25
Mufananidzo 11. SGE25 sensor yekubatanidza
1 tsvuku I/O2
2 dema I/O9
5.5.6 Kubatanidza 1-waya tembiricha sensor
Mufananidzo 12. 1-waya tembiricha sensor yekubatanidza
1 tsvuku I/O5
2 yero I/O8
3 GND nhema
5.5.7 Kubatanidza DMU-08 uye L64
Mufananidzo 13 .DMU-08 uye L64 sensors connection
1 chena I/O2
2 brown I/O9
3 PE Isai waya
Kana iyo DMU-08 sensor ichizobatanidzwa, tambo yekuwedzera (eg LCJ1-1) inofanira kushandiswa kubatanidza DMU-08 sensor waya kune mudziyo uye kubva pane iyo tambo yakaparadzana yakabatana kune mitsara yekubatanidza yeLabcom 221. BAT (isina kubatanidzwa). Magumo ePasi Rinodzivirira (PE) waya ichave insulated kungave nekutepa kana shrink-kuputira uye kusiiwa pasina.
5.5.8 Connection Nivusonic CO 100 S
Nivusonic kuyerwa kwedunhu rekubatanidza
Nivusonic relay tip yekubatanidza (pos. pulse)
Nivusonic optical tip yekubatanidza (neg. pulse)
Mufananidzo 14. Nivusonic CO 100 S kubatana
5.5.9 Connection MiniSET/MaxiSET
Mufananidzo 15. Example connection
1 dema DIG1 kana I/O7
2 nhema GND
3 chinja
Iyo sensor cable yakabatana kune chiridzwa chepasi terminal (GDN). Yechipiri sensor lead inogona kubatana neDIG1 kana I/07 yekubatanidza. Nekusagadzikana, iyo sensor inoshanda seyepamusoro muganho alarm. Kana iyo sensor ichiita senge yakaderera muganho alarm, iyo sensor float switch inofanira kubviswa uye kudzoserwa kumashure
6 Mabhatiri
Iyo Labcom 221 BAT ine bhatiri. Chigadzirwa chacho chinofambiswa nemabhatiri maviri e-3.6V lithium (D/R20), anogona kupa makore anopfuura gumi ekushanda. Iwo mabhatiri ari nyore kutsiviwa.
Mufananidzo 16 Labcom 221 BAT mabhatiri
Battery ruzivo:
Type: Lithium
Saizi: D/R20
Voltage: 3.6V
Nhamba: Maviri (2) pcs
Max. simba: Kanenge 200mA
7 Dambudziko rekugadzirisa FAQ
Kana mirairo iri muchikamu ichi isingabatsire kugadzirisa dambudziko, nyora pasi nhamba yemudziyo uye taura nemutengesi wemudziyo kana kuti kero ye-e-mail. labkonet@labkotec.fi kana rutsigiro rwevatengi veLabkotec Oy +358 29 006 6066.
| DAMBUDZIKO | SOLUTION |
| Chishandiso hachibatike neLabkoNet server = kutadza kwekubatanidza | Vhura chivharo chemudziyo uye wodzvanya bhatani reTEST kurudyi rwedunhu redunhu (kana mudziyo uri panzvimbo yakatwasuka) kwemasekonzi matatu (3). Izvi zvinomanikidza mudziyo kubata server. |
| Chishandiso chakabatana nesevha, asi kuyerwa/accrual data haina kuvandudzwa kune server. | Ita shuwa kuti sensor / transmitter yakarongeka. Tarisa kuti zvinongedzo nemaconductor zvakasimbiswa kune terminal strip. |
| Chishandiso chakabatana neseva, asi iyo data yekumisikidza haina kuvandudzwa. | Chinja nzvimbo yekuisa yechishandiso kuitira kuti ibatane kune yekumisikidza satellite. |
8 Mamiriro ezvinhu ehunyanzvi Labcom 221 BAT
ZVAKAITIKA ZVINOTAURWA Labcom 221 BAT
| Dimensions | 185 mm x 150 mm x 30 mm |
| Enclosure | IP68 IP 67 paunenge uchishandisa antenna yekunze (sarudzo) IK08 (Impact protection) |
| Kurema | 310 g |
| Kutungamira-kupfuura | Cable dhayamita 2.5-6.0 mm |
| Nzvimbo yekushanda | Tembiricha: -30ºC…+60ºC |
| Mugove voltage | Yemukati 2 pcs 3.6V Lithium mabhatiri (D,R20)
Zvekunze 6-28 VDC, zvisinei pamusoro pe5 W |
| Antena (*) | GSM antenna yemukati / kunze
GPS antenna yemukati |
| Data transfer | LTE-M / NB-IoT Encryption AES-256 uye HTTPS |
| Positioning | GPS |
| Miyero yekupinda (*) | 1 pc 4-20 mA +/-10 µA 1 pc 0-30 V +/- 1 mV |
| Digital inputs (*) | 2 pcs 0-40 VDC, alarm uye counter basa rekuisa |
| Chinja zvinobuda (*) | 1 pc digital goho, max 1 A, 40 VDC |
| Zvimwe zvinongedzo (*) | SDI12, 1-waya, i2c-bhazi uye Modbus |
| Mvumo | |
| Utano uye Kuchengeteka | IEC 62368-1 EN 62368-1 EN 62311 |
| EMC | EN 301 489-1 EN 301 489-3 EN 301 489-19 EN 301 489-52 |
| Radio Spectrum Kubudirira | EN 301 511 EN 301 908-1 EN 301 908-13 EN 303 413 |
| RoHS | EN IEC 63000 |
| Chisungo 10(10) uye 10(2) | Hapana zvirambidzo zvekushanda mune chero EU Nhengo yeNyika. |
(*) zvinoenderana nekugadziriswa kwemudziyo
DOC002199-EN-1
Zvinyorwa / Zvishandiso
 |
Labkotec Labcom 221 BAT Data Transfer Unit [pdf] Bhuku reMushandisi Labcom 221 BAT Data Transfer Unit, Labcom 221 BAT, Data Transfer Unit, Transfer Unit, Unit |
