Installazione è Guida d'Usuariu
Labcom 221 BAT
Unità di trasferimentu di dati
DOC002199-EN-1
11/3/2023
1 Informazione generale nantu à u manuale
Stu manuale hè una parte integrante di u pruduttu.
- Per piacè leghjite u manuale prima di utilizà u pruduttu.
- Mantene u manuale dispunibule per tutta a durata di a vita di u pruduttu.
- Fornite u manuale à u prossimu pruprietariu o utilizatore di u pruduttu.
- Per piacè signalà ogni errore o discrepanza in relazione à stu manuale prima di mette in funzione u dispusitivu.
1.1 Cunformità di u pruduttu
A dichjarazione di conformità UE è e specificazioni tecniche di u produttu sò parte integrante di stu documentu.
Tutti i nostri prudutti sò stati cuncepiti è fabbricati cun debita considerazione à e norme, statuti è regulamenti europei essenziali.
Labkotec Oy hà un sistema di gestione di a qualità certificatu ISO 9001 è un sistema di gestione ambientale ISO 14001.
1.2 Limitazione di responsabilità
Labkotec Oy si riserva u dirittu di fà cambiamenti à sta guida d'utilizatore.
Labkotec Oy ùn pò esse ritenuta rispunsevule per danni diretti o indiretti causati da trascuratà l'istruzzioni furnite in stu manuale o direttive, standard, leggi è regulamenti riguardanti u locu di installazione.
I diritti d'autore di stu manuale sò di Labkotec Oy.
1.3 Simbuli usati
Segni è simboli di sicurità
PERICOLU !
Stu simbulu indica un avvertimentu annantu à un eventuale difettu o periculu. In casu di ignurà e cunsequenze pò varià da a ferita persunale à a morte.
ATTENZIONE!
Stu simbulu indica un avvertimentu annantu à un eventuale difettu o periculu. In casu di ignurà e cunsequenze pò causà ferite persunale o danni à a pruprietà.
ATTENZIONE!
Stu simbulu avvirta di un eventuale difettu. In casu di ignurà u dispusitivu è qualsiasi facilità o sistemi cunnessi ponu esse interrotti o falluti cumpletu.
2 Sicurezza è ambiente
2.1 Istruzzioni generale di sicurità
U pruprietariu di a pianta hè rispunsevuli di a pianificazione, a stallazione, a cumissioni, u funziunamentu, u mantenimentu è u disassemblamentu in u locu.
L'installazione è a messa in funzione di u dispusitivu pò esse realizatu solu da un prufessiunale furmatu.
A prutezzione di u persunale operatore è u sistema ùn hè micca assicurata se u pruduttu ùn hè micca usatu in cunfurmità cù u so scopu.
Le leggi è i regulamenti applicabili à l'usu o u scopu previstu deve esse osservatu. U dispusitivu hè statu appruvatu solu per u scopu di usu. A trascuranza di queste istruzioni annullerà ogni garanzia è assolve u fabricatore da ogni responsabilità.
Tuttu u travagliu di stallazione deve esse realizatu senza voltage.
L'attrezzi adatti è l'equipaggiu protettivu deve esse usatu durante a stallazione.
L'altri risichi in u situ di stallazione deve esse cunsideratu cum'è degne.
2.2 Usu destinatu
Labcom 221 GPS hè principalmente destinatu à trasferisce l'infurmazioni di misurazione, accrual, posizionamentu, alarme è status à u servitore LabkoNet da i lochi induve ùn ci hè micca un suministru di energia fissa, o l'installazione seria troppu caru.
Una reta LTE-M / NB-IoT deve esse dispunibule per u dispusitivu per u trasferimentu di dati. Una antenna esterna pò ancu esse aduprata per u trasferimentu di dati. E funziunalità di pusizziunamentu necessitanu una cunnessione satellitare à u sistema GPS. L'antenna di posizionamentu (GPS) hè sempre interna, è ùn ci hè micca supportu per una antenna esterna.
Una descrizzione più specifica di u funziunamentu di u pruduttu, a stallazione è l'usu hè furnita più tardi in sta guida.
U dispusitivu deve esse usatu in cunfurmità cù l'istruzzioni furnite in stu documentu. Un altru usu hè contru à u scopu di usu di u pruduttu. Labkotec ùn pò esse rispunsevuli di qualsiasi dannu causatu da l'usu di u dispusitivu in violazione di u so scopu di usu.
2.3 Trasportu è almacenamentu
Verificate l'imballu è u so cuntenutu per eventuali danni.
Assicuratevi chì avete ricevutu tutti i prudutti urdinati è chì sò cum'è destinati.
Mantene u pacchettu originale. Conservate è trasportate sempre u dispusitivu in l'imballu originale.
Guardà u dispusitivu in un spaziu limpiu è seccu. Osservate e temperature di almacenamento ammesse. Se a temperatura di almacenamento ùn hè micca stata presentata separatamente, i prudutti deve esse guardatu in cundizioni chì sò in u intervalu di a temperatura operativa.
2.4 Riparazione
U dispusitivu ùn pò esse riparatu o mudificatu senza u permessu di u fabricatore. Se u dispusitivu mostra un difettu, deve esse mandatu à u fabricatore è rimpiazzatu cù un novu dispositivu o reparatu da u fabricatore.
2.5 Decommissioning è eliminazione
L'apparechju deve esse disattivatu è eliminatu in cunfurmità cù e lege è i regulamenti lucali.
3 Descrizzione di u produttu
Figura 1. Descrizzione di u produttu Labcom 221 BAT
- Connettore internu di l'antenna esterna
- slot per carta SIM
- Numeru di serie di u dispositivu = numeru di u dispusitivu (ancu nantu à a copertina di u dispusitivu)
- Batterie
- Carta supplementu
- Buttone TEST
- Connettore di antenna esterna (opzione)
- Passaggi di filu di cunnessione
4 Installazione è messa in funzione
U dispusitivu deve esse stallatu nantu à una basa ferma induve ùn hè micca in risicu immediatu di impatti fisichi o vibrazioni.
U dispusitivu hà fori di viti per a stallazione, cum'è mostra in u disegnu di misurazione.
I cables per esse cunnessi à u dispusitivu deve esse stallati in tale manera chì impedisce à l'umidità di ghjunghje à i passaghji.
Figura 2. Disegno di misurazione Labcom 221 BAT e dimensioni di installazione (mm)
U dispusitivu presenta cunfigurazioni è paràmetri predeterminati è vene cun una carta SIM installata. NON caccià a carta SIM.
Prima di installà e batterie, assicuratevi di ciò chì segue in u cuntestu di a messa in funzione, vede Batterie à pagina 14 ( 1 ):
- I fili sò stati stallati currettamente è stretti fermamente à e strisce terminali.
- Se installatu, u filu di l'antenna hè statu strettu bè à u cunnessu di l'antenna in l'alloghju.
- Se installatu, u filu di l'antenna interna installata in u dispusitivu hè stata cunnessa.
- Tutti i passaghji sò stati stretti per mantene l'umidità fora.
Una volta chì tutte e cose sopra sò in ordine, e batterie ponu esse installate è u coperchio di u dispositivu pò esse chjusu. Quandu si chjude a tappa, assicuratevi chì u sigillu di a tappa hè stallatu currettamente per mantene a polvera è l'umidità fora di u dispusitivu.
Dopu a stallazione di e batterie, u dispusitivu cunnetta automaticamente à u servitore LabkoNet. Questu hè indicatu da i LED di u circuitu lampendu.
A messa in funziunamentu di u dispusitivu hè cunfirmata cù u servitore LabkoNet verificando chì u dispusitivu hà mandatu l'infurmazione curretta à u servitore.
5 Cunnessioni
Leghjite a sezione Istruzzioni generale di sicurezza prima di l'installazione.
Fate e cunnessione quandu u dispusitivu hè de-energised.
5.1 Sensore passiu mA
Labcom 221 BAT furnisce u circuitu di misurazione di u trasmettitore / sensore passivu cù u vol.tage richieste da u sensoru. U filu più di u circuitu di misurazione hè cunnessu à u voltagL'entrata di u Labcom 221 BAT (+ Vboost Out, I/O2) è u cunduttore di terra di u circuitu sò cunnessi à l'ingressu analogicu di u dispusitivu (4-20mA, I/O9). L'estremità di u filu di a Terra Protettiva (PE) hè insulata sia cù cinta o pellicola shrink è lasciata libera.
Figura 3. Esampa cunnessione.
5.2 Sensor mA attivu
U voltage à u circuitu di misurazione di u trasmettitore/sensore di misura attivu hè furnitu da u trasmettitore/sensore stessu. U cunduttore più di u circuitu di misurazione hè cunnessu à l'ingressu analogicu di u dispositivu GPS Labcom 221 (4-20 mA, I/O9) è u cunduttore di messa à terra di u circuitu hè cunnessu à u connettore di terra (GND).
Figura 4. Esampa cunnessione
5.3 Cambia output
Figura 5. Esampa cunnessione
U dispusitivu Labcom 221 BAT hà una output digitale. U voltagA gamma hè 0…40VDC è a corrente massima hè 1A. Per carichi più grande, deve esse usatu un relé ausiliariu separatu, chì hè cuntrullatu da u Labcom 221 BAT.
5.4 Cambia inputs
Figura 6. Esample cunnessione
1 marrone I/O7
2 giallu DIG1
3 GND neru
4 Dui switch separati
5.5 Esample cunnessione
5.5.1 Cunnessione idOil-LIQ
Figura 7. Cunnessione sensore idOil-LIQ
1 neru I/O2
2 neru I/O9
L'unità di trasferimentu di dati Labcom 221 BAT + sensor idOil-LIQ ùn deve esse installatu in atmosfere potenzialmente esplosive.
5.5.2 Cunnessione idOil-SLU
Figura 8. Cunnessione sensore idOil-SLU
1 neru I/O2
2 neru I/O9
L'unità di trasferimentu di dati Labcom 221 BAT + sensor idOil-LIQ ùn deve esse installatu in atmosfere potenzialmente esplosive.
5.5.3 Cunnessione idOil-OIL
Figura 9. Cunnessione sensore idOil-OIL
1 neru I/O2
2 neru I/O9
L'unità di trasferimentu di dati Labcom 221 BAT + sensor idOil-OIL ùn deve esse stallatu in atmosfere potenzialmente esplosive.
5.5.4 Cunnessione GA-SG1
Figura 10. Cunnessione di u sensoru GA-SG1
1 neru I/O2
2 neru I/O9
5.5.5 Cunnessione SGE25
Figura 11 . Cunnessione di u sensoru SGE25
1 rossu I/O2
2 neru I/O9
5.5.6 Cunnessione Sensore di temperatura à 1 filu
Figura 12 . Cunnessione sensore di temperatura à 1 filu
1 rossu I/O5
2 giallu I/O8
3 GND neru
5.5.7 Cunnessione DMU-08 è L64
Figura 13 .DMU-08 è a cunnessione di i sensori L64
1 biancu I/O2
2 marrone I/O9
3 PE Isole u filu
Se u sensor DMU-08 deve esse cunnessu, una estensione di cable (per esempiu LCJ1-1) deve esse usata per cunnette i fili di sensor DMU-08 à u dispusitivu è da quale un cable separatu hè cunnessu à i connettori di linea di u Labcom 221. BAT (micca inclusu). L'estremità di u filu di a Terra Prutettiva (PE) deve esse insulata sia da un rubanaghju o da un filmu termoretractable è lasciata libera.
5.5.8 Cunnessione Nivusonic CO 100 S
Cunnessione di u circuitu di misura Nivusonic
Cunnessione di punta di relè Nivusonic (pos. impulsu)
Cunnessione punta ottica Nivusonic (neg. pulse)
Figura 14 . Cunnessione Nivusonic CO 100 S
5.5.9 Cunnessione MiniSET/MaxiSET
Figura 15. Esampa cunnessione
1 nero DIG1 o I/O7
2 GND neru
3 cambia
U cable sensor hè cunnessu à u terminal di terra di l'instrumentu (GDN). U secunnu cunduttore di u sensoru pò esse cunnessu à u cunnessu DIG1 o I/07. Per automaticamente, u sensoru opera cum'è una alarma di limitu superiore. Se u sensoru hà da agisce cum'è una alarme di limitu più bassu, l'interruttore à galleggiante di u sensoru deve esse eliminatu è invertitu
6 batterie
U Labcom 221 BAT hè alimentatu da batterie. U dispusitivu hè alimentatu da duie batterie di lithium 3.6V (D/R20), chì ponu furnisce finu à più di deci anni di funziunamentu. E batterie sò facilmente rimpiazzabili.
Figura 16 Batterie Labcom 221 BAT
Informazioni di a batteria:
Tipu: Lithium
Taglia: D/R20
Voltage: 3.6 V
Quantità: Dui (2) pezzi
Max. putenza: almenu 200mA
7 FAQ di risoluzione di i prublemi
Se l'istruzzioni in questa sezione ùn aiutanu micca à risolve u prublema, scrivite u numeru di u dispusitivu è cuntattate principalmente u venditore di u dispusitivu o in alternativa l'indirizzu e-mail. labkonet@labkotec.fi o l'assistenza clienti di Labkotec Oy +358 29 006 6066.
| PROBLEMA | SOLUZIONE |
| U dispusitivu ùn cuntattate u servitore LabkoNet = fallimentu di cunnessione | Aprite a tappa di u dispusitivu è appughjà u buttone TEST à u latu drittu di u circuitu (se u dispusitivu hè in a pusizione verticale) per trè (3) seconde. Questu forza u dispositivu à cuntattà u servitore. |
| U dispusitivu hè cunnessu à u servitore, ma i dati di misura / accrual ùn sò micca aghjurnati à u servitore. | Assicuratevi chì u sensoru / trasmettitore hè in ordine. Verificate chì e cunnessione è i cunduttori sò stretti à a striscia terminale. |
| U dispusitivu hè cunnessu à u servitore, ma i dati di pusizioni ùn sò micca aghjurnati. | Cambia u locu di stallazione di u dispusitivu in modu chì si cunnetta à u satellitu di posizionamentu. |
8 Specifiche tecniche Labcom 221 BAT
SPECIFICAZIONI TECNICHE Labcom 221 BAT
| Dimensioni | 185 mm x 150 mm x 30 mm |
| Enclosure | IP 68 IP 67 quandu si usa una antenna esterna (opzione) IK08 (prutezzione di l'impattu) |
| Pesu | 310 g |
| Lead-throughs | U diametru di u cable 2.5-6.0 mm |
| Ambiente operativu | Température : -30ºC...+60ºC |
| Voltage | 2 batterie interne al litio da 3.6 V (D, R20)
Esterni 6-28 VDC, ma più di 5 W |
| antenne (*) | Antenna GSM interna / esterna
Antenna GPS interna |
| Trasferimentu di dati | LTE-M / NB-IoT Cifratura AES-256 è HTTPS |
| Posizionamentu | GPS |
| Ingressi di misura (*) | 1 pc 4-20 mA +/-10 µA 1 pc 0-30 V +/- 1 mV |
| Ingressi digitali (*) | 2 pezzi 0-40 VDC, funzione di alarme è contatore per ingressi |
| Switch outputs (*) | 1 pc uscita digitale, max 1 A, 40 VDC |
| Altre cunnessione (*) | SDI12, 1 filu, i2c-bus è Modbus |
| Appruvazioni: | |
| Salute è Sicurezza | IEC 62368-1 EN 62368-1 FR 62311 |
| EMC | EN 301 489-1 EN 301 489-3 EN 301 489-19 EN 301 489-52 |
| Efficienza di u spettru radio | EN 301 511 EN 301 908-1 EN 301 908-13 EN 303 413 |
| RoHS | EN IEC 63000 |
| Articulu 10, paragrafo 10 è articulu 10, paragrafo 2 | Nisuna restrizione operativa in ogni statu membru di l'UE. |
(*) dipende da a cunfigurazione di u dispusitivu
DOC002199-EN-1
Documenti / Risorse
 |
Unità di trasferimentu di dati Labkotec Labcom 221 BAT [pdfGuida di l'utente Labcom 221 BAT Unità di trasferimentu di dati, Labcom 221 BAT, Unità di trasferimentu di dati, Unità di trasferimentu, Unità |
