Gid Itilizatè Inite Transfè Done Labkotec Labcom 221 BAT

Bay manyèl la bay pwochen pwopriyetè a oswa itilizatè a nan pwodwi a.
Tanpri rapòte nenpòt erè oswa dezakò ki gen rapò ak manyèl sa a anvan komisyonin aparèy la.

1.1 Konfòmite pwodwi a

Deklarasyon konfòmite Inyon Ewopeyen an ak espesifikasyon teknik pwodwi a se pati entegral nan dokiman sa a.

Tout pwodwi nou yo te fèt ak fabrike ak konsiderasyon pou estanda esansyèl Ewopeyen an, lwa ak règleman yo.

Labkotec Oy gen yon sistèm jesyon kalite ISO 9001 sètifye ak sistèm jesyon anviwònman ISO 14001.

1.2 Limitasyon responsablite

Labkotec Oy rezève dwa pou fè chanjman nan gid itilizatè sa a.

Labkotec Oy pa kapab responsab pou domaj dirèk oswa endirèk ki te koze pa neglije enstriksyon yo bay nan manyèl sa a oswa direktiv, estanda, lwa ak règleman konsènan kote enstalasyon an.

Labkotec Oy posede dwadotè manyèl sa a.

1.3 Senbòl yo itilize

Siy ak senbòl ki gen rapò ak sekirite

DANJE!
Senbòl sa a endike yon avètisman sou yon fot posib oswa danje. Nan ka inyore konsekans yo ka varye soti nan aksidan pèsonèl nan lanmò.

AVÈTISMAN!
Senbòl sa a endike yon avètisman sou yon fot posib oswa danje. Nan ka inyore konsekans yo ka lakòz blesi pèsonèl oswa domaj nan pwopriyete a.

ATANSYON!
Senbòl sa a avèti yon fot posib. Nan ka inyore aparèy la ak nenpòt enstalasyon oswa sistèm ki konekte yo ka entèwonp oswa echwe konplè.

2 Sekirite ak anviwònman an

2.1 Enstriksyon jeneral sekirite

Pwopriyetè plant la responsab pou planifikasyon, enstalasyon, komisyonin, operasyon, antretyen ak demonte nan lokal la.

Enstalasyon ak komisyonin aparèy la ka fèt pa yon pwofesyonèl ki resevwa fòmasyon sèlman.

Pwoteksyon pèsonèl opere ak sistèm lan pa asire si pwodwi a pa itilize an akò ak objektif li gen entansyon.

Yo dwe obsève lwa ak règleman ki aplikab pou itilizasyon oswa pou objektif yo. Aparèy la te apwouve pou objektif li te gen entansyon itilize sèlman. Si w neglije enstriksyon sa yo, sa pral anile nenpòt garanti epi absoud manifakti a soti nan nenpòt responsablite.

Tout travay enstalasyon dwe fèt san voltage.

Yo dwe itilize zouti apwopriye ak ekipman pwoteksyon pandan enstalasyon an.

Lòt risk nan sit enstalasyon an dwe pran an konsiderasyon jan sa apwopriye.

2.2 Itilizasyon entansyonèl

Labcom 221 GPS prensipalman fèt pou transfere enfòmasyon sou mezi, akimile, pozisyon, alam ak estati sou sèvè LabkoNet a soti nan kote ki pa gen ekipman pou kouran fiks oswa enstale li ta twò chè.

Yon rezo LTE-M / NB-IoT dwe disponib pou aparèy la pou transfè done. Yon antèn ekstèn ka itilize tou pou transfè done. Fonksyonalite pwezante yo mande pou yon koneksyon satelit nan sistèm GPS la. Antèn pwezante (GPS) la toujou entèn, epi pa gen okenn sipò pou yon antèn ekstèn.

Yo bay yon deskripsyon pi espesifik sou operasyon, enstalasyon ak itilizasyon pwodwi a pita nan gid sa a.

Yo dwe itilize aparèy la an akò ak enstriksyon yo bay nan dokiman sa a. Lòt itilizasyon se kontre ak objektif pwodwi a pou itilize. Labkotec pa kapab responsab pou nenpòt domaj ki te koze lè w sèvi ak aparèy la an vyolasyon objektif li sèvi ak li.

2.3 Transpò ak depo

Tcheke anbalaj la ak kontni li yo pou nenpòt domaj posib.

Asire w ke ou te resevwa tout pwodwi yo te bay lòd ak ke yo jan yo te gen entansyon.

Kenbe pake orijinal la. Toujou sere ak transpòte aparèy la nan anbalaj orijinal la.

Sere aparèy la nan yon espas pwòp epi sèk. Obsève tanperati depo pèmèt yo. Si tanperati depo yo pa te prezante separeman, pwodwi yo dwe estoke nan kondisyon ki nan ranje tanperati opere.

2.4 Reparasyon

Aparèy la pa ka repare oswa modifye san pèmisyon manifakti a. Si aparèy la montre yon defo, li dwe delivre bay manifakti a epi ranplase li ak yon nouvo aparèy oswa yon lòt repare pa manifakti a.

2.5 Dekomisyone ak jete

Aparèy la dwe dekomisyone epi jete yo an konfòmite ak lwa ak règleman lokal yo.

3 Deskripsyon pwodwi

Figi 1. Labcom 221 BAT deskripsyon pwodwi

Entèn ekstèn antèn konektè
emplacement kat SIM
Nimewo seri aparèy = nimewo aparèy (tou sou kouvèti aparèy la)
Batri
Lòt kat
Bouton TÈS
Konektè antèn ekstèn (opsyon)
Koneksyon fil plon-throughs

4 Enstalasyon ak komisyonin

Aparèy la dwe enstale sou yon fondasyon fèm kote li pa nan risk imedya pou enpak fizik oswa vibrasyon.
Aparèy la prezante twou vis pou enstalasyon, jan yo montre nan desen mezi a.
Kab yo dwe konekte ak aparèy la dwe enstale nan yon fason ki anpeche imidite rive nan plon-throughs yo.

Figi 2. Desen mezi Labcom 221 BAT ak dimansyon enstalasyon (mm)

Aparèy la prezante konfigirasyon prereglaj ak paramèt epi li vini ak yon kat SIM enstale. PA retire kat SIM la.

Asire sa ki annapre yo nan yon kontèks komisyonin anvan enstale pil, gade Batri nan paj 14 ( 1 ):

Fil yo te enstale kòrèkteman ak sere boulon byen fèm nan bann tèminal yo.
Si enstale, fil antèn la te sere boulon byen nan konektè antèn nan lojman an.
Si enstale, fil antèn entèn ki enstale nan aparèy la rete konekte.

Tout plon-through yo te sere boulon pou kenbe imidite deyò.

Yon fwa tout sa ki anwo yo nan lòd, pil yo ka enstale epi kouvèti aparèy la ka fèmen. Lè w ap fèmen kouvèti a, asire w ke sele kouvèti a chita kòrèkteman pou kenbe pousyè ak imidite soti nan aparèy la.

Apre enstale pil yo, aparèy la otomatikman konekte ak sèvè LabkoNet la. Sa a se endike pa LED yo tablo sikwi k ap flache.

Se komisyonin nan aparèy la konfime ak sèvè LabkoNet la lè w tcheke si aparèy la te voye enfòmasyon ki kòrèk la sou sèvè a.

5 Koneksyon

Li seksyon Enstriksyon jeneral sekirite yo anvan enstalasyon an.

Fè koneksyon yo lè aparèy la koupe kouran.

5.1 Capteur mA pasif

Labcom 221 BAT founi sikwi mezi pasif transmetè/detèktè a ak vol opere.tage mande pa Capteur a. Plis plon nan kous la mezire konekte ak voltagSe opinyon Labcom 221 BAT la (+ Vboost Out, I/O2) ak plon tè a nan kous la konekte ak opinyon analòg aparèy la (4-20mA, I/O9). Se fen fil Pwoteksyon Latè (PE) izole swa ak kasèt oswa vlope retresi epi kite gratis.

Figi 3. Egzample koneksyon.

5.2 Capteur mA aktif

Vol latage nan sikwi mezi aktif mezi transmetè/detèktè a founi pa transmetè/detèktè tèt li. Plis kondiktè sikwi mezi a konekte ak opinyon analòg aparèy Labcom 221 GPS la (4-20 mA, I/O9) epi kondiktè baz sikwi a konekte ak konektè tè a (GND).

Figi 4. Egzample koneksyon

5.3 Chanje pwodiksyon

Figi 5. Egzample koneksyon

Aparèy Labcom 221 BAT la gen yon sèl pwodiksyon dijital. Vol a apwouvetagRanje a se 0…40VDC ak maksimòm aktyèl la se 1A. Pou pi gwo chaj, yo dwe itilize yon relè oksilyè separe, ki kontwole pa Labcom 221 BAT la.

5.4 Chanje entrées

Figi 6. Egzample koneksyon

1 mawon I/O7
2 jòn DIG1
3 nwa GND
4 De switch separe

5.5 Egzample koneksyon

5.5.1 Koneksyon idOil-LIQ

Figi 7. idOil-LIQ koneksyon Capteur

1 nwa I/O2
2 nwa I/O9

Inite transfè done Labcom 221 BAT + Capteur idOil-LIQ pa dwe enstale nan atmosfè ki kapab eksplozif.

5.5.2 Koneksyon idOil-SLU

Figi 8. idOil-SLU koneksyon Capteur

1 nwa I/O2
2 nwa I/O9

Inite transfè done Labcom 221 BAT + Capteur idOil-LIQ pa dwe enstale nan atmosfè ki kapab eksplozif.

5.5.3 Koneksyon idOil-OIL

Figi 9. idOil-OIL Capteur koneksyon

1 nwa I/O2
2 nwa I/O9

Inite transfè done Labcom 221 BAT + Capteur idOil-OIL pa dwe enstale nan atmosfè ki kapab eksplozif.

5.5.4 Koneksyon GA-SG1

Figi 10 . Koneksyon Capteur GA-SG1

1 nwa I/O2
2 nwa I/O9

5.5.5 Koneksyon SGE25

Figi 11 . SGE25 koneksyon Capteur

1 wouj I/O2
2 nwa I/O9

5.5.6 Koneksyon Capteur tanperati 1-fil

Figi 12 . 1-fil tanperati Capteur koneksyon

1 wouj I/O5
2 jòn I/O8
3 nwa GND

5.5.7 Koneksyon DMU-08 ak L64

Figi 13 .DMU-08 ak L64 koneksyon detèktè

1 blan I/O2
2 mawon I/O9
3 PE izole fil la

Si yo dwe konekte Capteur DMU-08 la, yo ta dwe itilize yon ekstansyon kab (egzanp LCJ1-1) pou konekte fil Capteur DMU-08 yo ak aparèy la epi ki soti nan ki yon kab separe konekte ak konektè liy yo nan Labcom 221. BAT (pa enkli). Yo dwe izole nan fen fil Pwoteksyon Latè (PE) swa pa taping oswa retresi-vlope epi kite gratis.

5.5.8 Koneksyon Nivusonic CO 100 S

Nivusonic mezi sikwi koneksyon

Nivusonic koneksyon pwent relè (pos. batman kè)

Koneksyon pwent optik Nivusonic (neg. batman kè)

Figi 14 . Nivusonic CO 100 S koneksyon

5.5.9 Koneksyon MiniSET/MaxiSET

Figi 15. Egzample koneksyon

1 nwa DIG1 oswa I/O7
2 nwa GND
3 chanje

Se kab Capteur a konekte ak tèminal tè enstriman an (GDN). Dezyèm Capteur plon an ka konekte ak konektè DIG1 oswa I/07. Pa default, Capteur a opere kòm yon alam limit siperyè. Si Capteur a dwe aji kòm yon alam limit pi ba, switch flote Capteur a dwe retire ak ranvèse

6 Batri

Labcom 221 BAT la mache ak batri. Aparèy la mache ak de pil ityòm 3.6V (D/R20), ki ka bay plis pase dis ane nan operasyon. Batri yo fasil pou ranplase.

Figi 16 batri Labcom 221 BAT

Enfòmasyon sou batri:

Kalite: Lityòm
Gwosè: D/R20
Voltage: 3.6V
Kantite lajan: De (2) pcs
Max. pouvwa: Omwen 200mA

7 FAQ Depanaj

Si enstriksyon ki nan seksyon sa a pa ede korije pwoblèm nan, ekri nimewo aparèy la epi prensipalman kontakte vandè aparèy la oswa altènativman adrès imel la. labkonet@labkotec.fi oswa sipò kliyan Labkotec Oy a +358 29 006 6066.

PWOBLEM	SOLISYON
Aparèy la pa kontakte sèvè LabkoNet = echèk koneksyon	Louvri kouvèti aparèy la epi peze bouton TÈS la sou bò dwat tablo sikwi a (si aparèy la nan pozisyon vètikal) pou twa (3) segonn. Sa a fòse aparèy la kontakte sèvè a.
Aparèy la konekte ak sèvè a, men done mezi / akimile yo pa mete ajou sou sèvè a.	Asire w ke Capteur/transmetè a nan lòd. Tcheke ke koneksyon yo ak kondiktè yo sere boulon nan teren an tèminal.
Aparèy la konekte ak sèvè a, men done pozisyon yo pa mete ajou.	Chanje kote enstalasyon aparèy la konekte ak satelit pwezante a.

8 Espesifikasyon teknik Labcom 221 BAT

SPECIFIKASYON TEKNIK Labcom 221 BAT

Dimansyon	185 mm x 150 mm x 30 mm
Patiraj	IP 68 IP 67 lè w ap itilize yon antèn ekstèn (opsyon) IK08 (pwoteksyon enpak)
Pwa	310 g
Lead-throughs	Kab dyamèt 2.5-6.0 mm
Anviwònman fonksyònman	Tanperati: -30ºC...+60ºC
Pwovizyon pou voltage	Entèn 2 pcs 3.6V pil ityòm (D, R20) Ekstèn 6-28 VDC, sepandan plis pase 5 W
Antèn (*)	GSM antèn entèn / ekstèn GPS antèn entèn
Transfè done	LTE-M / NB-IoT Chifre AES-256 ak HTTPS
Pozisyon	GPS
Antre mezi (*)	1 pc 4-20 mA +/-10 µA 1 pc 0-30 V +/- 1 mV
Antre dijital (*)	2 pcs 0-40 VDC, alam ak fonksyon kontwa pou antre
Chanje pwodiksyon (*)	1 PC pwodiksyon dijital, max 1 A, 40 VDC
Lòt koneksyon (*)	SDI12, 1-fil, i2c-otobis ak Modbus
Apwobasyon:
Sante ak Sekirite	IEC 62368-1 EN 62368-1 EN 62311
EMC	EN 301 489-1 EN 301 489-3 EN 301 489-19 EN 301 489-52
Efikasite Radyo Spectrum	EN 301 511 EN 301 908-1 EN 301 908-13 EN 303 413
RoHS	EN IEC 63000
Atik 10(10) ak 10(2)	Pa gen restriksyon opere nan nenpòt eta Inyon Ewopeyen an.

(*) depann sou konfigirasyon aparèy la

DOC002199-EN-1

Dokiman / Resous

Labkotec Labcom 221 BAT Done Transfè Inite [pdfGid Itilizatè
Labcom 221 BAT Inite Transfè Done, Labcom 221 BAT, Inite Transfè Done, Inite Transfè, Inite

Referans

Manyèl itilizatè

Enstalasyon ak Gid Itilizatè

Labcom 221 BAT

Inite transfè done

1 Enfòmasyon jeneral sou manyèl la

1.1 Konfòmite pwodwi a

1.2 Limitasyon responsablite

1.3 Senbòl yo itilize

2 Sekirite ak anviwònman an

2.1 Enstriksyon jeneral sekirite

2.2 Itilizasyon entansyonèl

2.3 Transpò ak depo

2.4 Reparasyon

2.5 Dekomisyone ak jete

3 Deskripsyon pwodwi

4 Enstalasyon ak komisyonin

5 Koneksyon

5.1 Capteur mA pasif

5.2 Capteur mA aktif

5.3 Chanje pwodiksyon

5.4 Chanje entrées

5.5 Egzample koneksyon

5.5.1 Koneksyon idOil-LIQ

5.5.2 Koneksyon idOil-SLU

5.5.3 Koneksyon idOil-OIL

5.5.4 Koneksyon GA-SG1

5.5.5 Koneksyon SGE25

5.5.6 Koneksyon Capteur tanperati 1-fil

5.5.7 Koneksyon DMU-08 ak L64

5.5.8 Koneksyon Nivusonic CO 100 S

5.5.9 Koneksyon MiniSET/MaxiSET

6 Batri

7 FAQ Depanaj

8 Espesifikasyon teknik Labcom 221 BAT

Dokiman / Resous

Referans

Kite yon kòmantè

Anile repons