Hoʻokomo a me ke alakaʻi hoʻohana
Labcom 221 BAT
ʻĀpana hoʻoili ʻikepili
DOC002199-EN-1
11/3/2023
1 ʻIke nui e pili ana i ka manual
He ʻāpana koʻikoʻi kēia manual o ka huahana.
- E ʻoluʻolu e heluhelu i ka manual ma mua o ka hoʻohana ʻana i ka huahana.
- E mālama i ka manual no ka lōʻihi o ke ola o ka huahana.
- Hāʻawi i ka manual i ka mea nona a i ʻole mea hoʻohana o ka huahana.
- E ʻoluʻolu e hōʻike i nā hewa a i ʻole nā ʻokoʻa e pili ana i kēia manual ma mua o ka hoʻokō ʻana i ka hāmeʻa.
1.1 Kūlike o ka huahana
ʻO ka ʻōlelo hoʻohālikelike o ka EU a me nā kikoʻī ʻenehana o ka huahana he ʻāpana koʻikoʻi o kēia palapala.
Ua hoʻolālā ʻia a hana ʻia kā mākou huahana āpau me ka noʻonoʻo pono i nā kūlana koʻikoʻi o ʻEulopa, nā kānāwai a me nā lula.
Loaʻa iā Labkotec Oy kahi ʻōnaehana hoʻokele maikaʻi ISO 9001 a me ISO 14001 ʻōnaehana hoʻokele kaiapuni.
1.2 Ka palena o ke kuleana
Loaʻa iā Labkotec Oy ke kuleana e hoʻololi i kēia alakaʻi hoʻohana.
ʻAʻole hiki ke hoʻopaʻi ʻia ʻo Labkotec Oy no ka pōʻino pololei a i ʻole ʻole i hana ʻia e ka haʻalele ʻana i nā ʻōlelo aʻoaʻo i hāʻawi ʻia ma kēia manual a i ʻole nā kuhikuhi, nā kūlana, nā kānāwai a me nā hoʻoponopono e pili ana i ka wahi hoʻonohonoho.
Na Labkotec Oy nā kuleana kope o kēia manual.
1.3 Nā hōʻailona i hoʻohana ʻia
Nā hōʻailona pili palekana a me nā hōʻailona
PILI!
Hōʻike kēia hōʻailona i kahi ʻōlelo aʻo e pili ana i kahi hewa a i ʻole pilikia. Inā ʻaʻole mālama ʻia nā hopena mai ka hōʻeha pilikino a hiki i ka make.
HOOLAHA!
Hōʻike kēia hōʻailona i kahi ʻōlelo aʻo e pili ana i kahi hewa a i ʻole pilikia. Inā ʻaʻole e nānā i nā hopena, hiki ke hōʻeha ʻia a pōʻino paha i ka waiwai.
ALOHA!
Hōʻike kēia hōʻailona i kahi hewa. Inā ʻaʻole e nānā i ka hāmeʻa a hiki ke hoʻopau ʻia a pau ʻole paha nā ʻōnaehana pili.
2 Ka palekana a me ke kaiapuni
2.1 Nā ʻōlelo aʻo palekana maʻamau
Na ka mea kanu ke kuleana no ka hoʻolālā, hoʻonohonoho, hoʻonohonoho, hana, mālama a me ka wehe ʻana ma kahi.
Hiki ke hana ʻia ka hoʻonohonoho ʻana a me ka hoʻokō ʻana o ka hāmeʻa e kekahi loea i aʻo ʻia wale nō.
ʻAʻole hōʻoia ʻia ka palekana o nā limahana hana a me ka ʻōnaehana inā ʻaʻole hoʻohana ʻia ka huahana e like me kāna kumu i manaʻo ʻia.
Pono e mālama ʻia nā kānāwai a me nā lula e pili ana i ka hoʻohana ʻana a i ʻole ke kumu i manaʻo ʻia. Ua ʻae ʻia ka hāmeʻa no ka manaʻo o ka hoʻohana wale ʻana. ʻO ka mālama ʻole ʻana i kēia mau ʻōlelo aʻoaʻo e hoʻopau ʻia kekahi palapala hōʻoia a hoʻokuʻu i ka mea hana mai kekahi kuleana.
Pono e hana ʻia nā hana hoʻokomo a pau me ka voltage.
Pono e hoʻohana i nā mea hana kūpono a me nā mea pale i ka wā e hoʻokomo ai.
Pono e noʻonoʻo ʻia nā pilikia ʻē aʻe ma ke kahua hoʻonohonoho e like me ke kūpono.
2.2 Manaʻo hoʻohana
ʻO Labcom 221 GPS ka mea i manaʻo nui ʻia no ka hoʻoili ʻana i ke ana, accrual, kūlana, alarm a me ka ʻike kūlana i ka server LabkoNet mai nā wahi i loaʻa ʻole ka mana paʻa a i ʻole ka hoʻokomo ʻana i ke kumu kūʻai.
Pono e loaʻa kahi pūnaewele LTE-M / NB-IoT no ka polokalamu no ka hoʻoili ʻikepili. Hiki ke hoʻohana ʻia kahi antena waho no ka hoʻoili ʻikepili. Pono nā hana hoʻonohonoho i kahi pilina ukali i ka ʻōnaehana GPS. ʻO ka antenna kūlana (GPS) i loko mau, a ʻaʻohe kākoʻo no kahi antena waho.
Hōʻike ʻia kahi wehewehe kikoʻī o ka hana o ka huahana, hoʻokomo a hoʻohana ʻia ma hope o kēia alakaʻi.
Pono e hoʻohana ʻia ka mea hana e like me nā ʻōlelo i hāʻawi ʻia ma kēia palapala. ʻO nā hoʻohana ʻē aʻe he kūʻē i ka kumu o ka hoʻohana ʻana o ka huahana. ʻAʻole hiki ke hoʻopaʻa ʻia ʻo Labkotec no nā pōʻino i hana ʻia e ka hoʻohana ʻana i ka hāmeʻa i kūʻē i kāna kumu hoʻohana.
2.3 Ka lawe ʻana a me ka mālama ʻana
E nānā i ka ʻeke a me kona ʻike no ka pōʻino.
E hōʻoia ua loaʻa iā ʻoe nā huahana āpau i kauoha ʻia a ua like lākou e like me ka mea i manaʻo ʻia.
E mālama i ka pūʻolo kumu. E mālama mau a lawe i ka mea hana i loko o ka waihona mua.
E mālama i ka mea hana ma kahi maʻemaʻe a maloʻo. E nānā i nā mahana mālama i ʻae ʻia. Inā ʻaʻole i hōʻike kaʻawale ʻia nā mahana mālama, pono e mālama ʻia nā huahana i nā kūlana i loko o ka pae wela hana.
2.4 Hooponopono
ʻAʻole hiki ke hoʻoponopono ʻia a hoʻololi ʻia ka mea hana me ka ʻole o ka ʻae o ka mea hana. Inā hōʻike ka hāmeʻa i kahi hewa, pono e hāʻawi ʻia i ka mea hana a hoʻololi ʻia me kahi mea hou a i ʻole kekahi i hoʻoponopono ʻia e ka mea hana.
2.5 Ka wehe ʻana a me ka hoʻopau ʻana
Pono e hoʻopau ʻia ka mea hana a hoʻopau ʻia e like me nā kānāwai a me nā hoʻoponopono kūloko.
3 wehewehe huahana
Helu 1 . ʻO ka wehewehe huahana ʻo Labcom 221 BAT
- Mea hoʻohui antena waho waho
- Slot kāleka SIM
- Helu helu kelepona = helu hāmeʻa (ma ka uhi pū kekahi)
- ʻO nā ʻanuʻu
- Kāleka hou aku
- Pihi ho'āʻo
- Koho antenna waho (koho)
- Uea hookui ke alakai
4 Hoʻokomo a hoʻonohonoho
Pono e hoʻokomo ʻia ka hāmeʻa ma kahi kumu paʻa ʻaʻole i pilikia koke i nā hopena kino a i ʻole nā haʻalulu.
Hōʻike ka mea hana i nā puka wili no ka hoʻokomo ʻana, e like me ka mea i hōʻike ʻia ma ke kaha kiʻi ana.
Pono e hoʻokomo ʻia nā kaula e hoʻopili ʻia i ka hāmeʻa ma ke ʻano e pale ai i ka wai mai ka hiki ʻana i nā alakaʻi.
Helu 2 . Labcom 221 BAT kiʻi ana a me nā ana hoʻokomo (mm)
Hōʻike ka hāmeʻa i nā hoʻonohonoho preset a me nā ʻāpana a hele mai me kahi kāleka SIM i hoʻokomo ʻia. MAI wehe i ke kāleka SIM.
E hōʻoia i kēia ma ka pōʻaiapili o ka hoʻokō ʻana ma mua o ka hoʻokomo ʻana i nā ʻakomi, e ʻike i nā Bateri ma ka ʻaoʻao 14 ( 1 ):
- Ua hoʻokomo pono ʻia nā uwea a hoʻopaʻa paʻa ʻia i nā kaula hope.
- Inā hoʻokomo ʻia, ua hoʻopaʻa pono ʻia ka uea antenna i ka mea hoʻohui antena i loko o ka hale.
- Inā hoʻokomo ʻia, ua hoʻopaʻa ʻia ka uea antenna kūloko i hoʻokomo ʻia i loko o ka hāmeʻa.
- Ua hoʻopaʻa ʻia nā alakaʻi a pau e pale i ka makū.
Ke hoʻonohonoho pono ʻia nā mea a pau i luna, hiki ke hoʻokomo ʻia nā pila a hiki ke pani ʻia ka uhi o ka hāmeʻa. I ka wā e pani ai i ka uhi, e hoʻopaʻa pono i ka hoʻopaʻa pono ʻana o ke sila uhi e mālama i ka lepo a me ka makū mai loko aku o ka mea.
Ma hope o ka hoʻokomo ʻana i nā pila, hoʻopili pono ka mea i ka server LabkoNet. Hōʻike ʻia kēia e nā LED e ʻā ana ka papa kaapuni.
Hoʻopaʻa ʻia ka hoʻokō ʻana o ka hāmeʻa me ka server LabkoNet ma ka nānā ʻana ua hoʻouna ka hāmeʻa i ka ʻike pololei i ke kikowaena.
5 Hoʻohui
E heluhelu i ka pauku Nā ʻōlelo aʻoaʻo palekana ma mua o ke kau ʻana.
E hana i nā hoʻohui i ka wā e hoʻopau ʻia ai ka ʻenehana.
5.1 ʻIke ʻia ka mA paʻa
Hāʻawi ʻo Labcom 221 BAT i ke ana kaapuni o ka passive transmitter/sensor me ka vol hanatage koi ʻia e ka mea ʻike. Hoʻopili ʻia ke alakaʻi hoʻohui o ke kaapuni ana i ka voltage komo ana o ka Labcom 221 BAT (+Vboost Out, I/O2) a ua pili ke alakai honua o ke kaapuni i ka hookomo analogue o ka mea hana (4-20mA, I/O9). Hoʻopili ʻia ka hope o ka uwea Protective Earth (PE) me ka lipine a i ʻole ke kāʻei ʻoki a waiho manuahi.
Helu 3 . Example pili.
5.2 ʻIke mA ʻeleu
ʻO ka voltage i ke kaapuni ana o ka mea hoʻolele ana e hoʻolako ʻia e ka transmitter/sensor ponoʻī. Hoʻopili ʻia ka mea hoʻokele kaapuni a me ka mea hoʻohana i ka Labcom 221 GPS mea hoʻokomo analogue (4-20 mA, I/O9) a ua hoʻopili ʻia ka mea hoʻokele honua o ke kaapuni i ka mea hoʻohui honua (GND).
Helu 4 . Example pili
5.3 Hoʻololi i ka hoʻopuka
Helu 5 . Example pili
He hoʻokahi puka kikohoʻe ko ka Labcom 221 BAT. ʻO ka voltagʻO ka laulā he 0…40VDC a ʻo ka nui o kēia manawa ʻo 1A. No nā ukana ʻoi aku ka nui, pono e hoʻohana ʻia kahi relay kōkua ʻokoʻa, i mālama ʻia e ka Labcom 221 BAT.
5.4 Hoʻololi i nā mea hoʻokomo
Helu 6 . Example pili
1 ʻeleʻele I/O7
2 melemele DIG1
3 ʻeleʻele GND
4 ʻElua hoʻololi kaʻawale
5.5 Example pili
5.5.1 Hoʻohui idOil-LIQ
Helu 7 . idOil-LIQ pili ike
1 ʻeleʻele I/O2
2 ʻeleʻele I/O9
ʻAʻole pono e hoʻokomo ʻia ka ʻāpana hoʻoili data Labcom 221 BAT + idOil-LIQ sensor i loko o nā lewa hiki ke pahū.
5.5.2 Hoʻohui idOil-SLU
Helu 8 . idOil-SLU pili ike
1 ʻeleʻele I/O2
2 ʻeleʻele I/O9
ʻAʻole pono e hoʻokomo ʻia ka ʻāpana hoʻoili data Labcom 221 BAT + idOil-LIQ sensor i loko o nā lewa hiki ke pahū.
5.5.3 Hoʻohui idOil-OIL
Helu 9 . pili idOil-OIL
1 ʻeleʻele I/O2
2 ʻeleʻele I/O9
ʻAʻole pono e hoʻokomo ʻia ka ʻāpana hoʻoili data Labcom 221 BAT + idOil-OIL sensor i loko o nā lewa hiki ke pahū.
5.5.4 Hoʻohui GA-SG1
Helu 10 . Hoʻohui ʻike ʻike GA-SG1
1 ʻeleʻele I/O2
2 ʻeleʻele I/O9
5.5.5 Hoʻohui SGE25
Helu 11 . SGE25 pili ike
1 ʻulaʻula I/O2
2 ʻeleʻele I/O9
5.5.6 Hoʻohui 1-uea wela sensor
Helu 12 . 1-uea wela wela pili
1 ʻulaʻula I/O5
2 melemele I/O8
3 ʻeleʻele GND
5.5.7 Hoʻohui DMU-08 a me L64
Kiʻi 13 .DMU-08 a me L64 pili naʻau
1 keokeo I/O2
2 ʻeleʻele I/O9
3 PE Insulate i ka uwea
Inā e hoʻopili ʻia ka mea ʻike DMU-08, pono e hoʻohana ʻia kahi hoʻonui uwea (e laʻa me LCJ1-1) no ka hoʻopili ʻana i nā uwea sensor DMU-08 i ka hāmeʻa a kahi i hoʻopili ʻia ai kahi kaula kaʻawale i nā mea hoʻohui laina o ka Labcom 221 BAT (ʻaʻole i komo). E hoʻokaʻawale ʻia ka hope o ka uwea Protective Earth (PE) ma ka paʻi ʻana a i ʻole ka uhi ʻana a waiho manuahi.
5.5.8 Hoʻohui Nivusonic CO 100 S
Hoʻohui kaapuni ana Nivusonic
Hoʻohui ʻia ʻo Nivusonic relay tip (pos. pulse)
Hoʻohui ʻia ʻo Nivusonic optical tip (neg. pulse)
Helu 14 . Hoʻohui Nivusonic CO 100 S
5.5.9 Hoʻohui MiniSET/MaxiSET
Helu 15 . Example pili
1 ʻeleʻele DIG1 a i ʻole I/O7
2 ʻeleʻele GND
3 hoʻololi
Hoʻopili ʻia ke kaula ʻike i ke kikowaena honua o ka mea kani (GDN). Hiki ke hoʻopili ʻia ke alakaʻi sensor ʻelua i ka mea hoʻohui DIG1 a i ʻole I/07. Ma ka maʻamau, hana ka mea ʻike ma ke ʻano he alarm palena kiʻekiʻe. Inā hana ka mea ʻike ma ke ʻano he alarm palena haʻahaʻa, pono e hoʻoneʻe a hoʻohuli i ke kuapo lana sensor
6 Baaa
ʻO ka Labcom 221 BAT ka mana o ka pila. Hoʻohana ʻia ka hāmeʻa e ʻelua mau pahu lithium 3.6V (D/R20), hiki ke hāʻawi i nā makahiki ʻoi aku ma mua o ʻumi. Hiki ke hoʻololi maʻalahi nā pila.
Kiʻi 16 Labcom 221 BAT pā
ʻIke pili pila:
ʻAno: Lithium
Nui: D/R20
Voltage: 3.6V
Ka nui: ʻElua (2) pcs
Max. mana: ma ka liʻiliʻi loa 200mA
7 Nā nīnau nīnau pilikia
Inā ʻaʻole kōkua nā ʻōlelo aʻoaʻo ma kēia ʻāpana i ka hoʻoponopono ʻana i ka pilikia, e kākau i lalo i ka helu kelepona a hoʻopili mua i ka mea kūʻai aku o ka hāmeʻa a i ʻole ka leka uila. labkonet@labkotec.fi a i ʻole ke kākoʻo mea kūʻai mai o Labkotec Oy +358 29 006 6066.
| PILIKIA | HOOLAHA |
| ʻAʻole pili ka hāmeʻa i ka server LabkoNet = pili ʻole | E wehe i ka uhi o ka mea hana a e kaomi i ke pihi TEST ma ka ʻaoʻao ʻākau o ka papa kaapuni (inā aia ka hāmeʻa ma ke kūlana kū) no ʻekolu (3) kekona. Hoʻoikaika kēia i ka mea hana e hoʻopili i ke kikowaena. |
| Hoʻopili ʻia ka hāmeʻa i ke kikowaena, akā ʻaʻole hōʻano hou ʻia ka ʻikepili ana / accrual i ke kikowaena. | E hōʻoia i ka hoʻonohonoho pono ʻana o ka sensor/transmitter. E hōʻoia i ka hoʻopaʻa ʻia ʻana o nā mea hoʻopili a me nā mea hoʻokele i ke kaula hope. |
| Hoʻopili ʻia ka hāmeʻa i ke kikowaena, akā ʻaʻole i hōʻano hou ʻia ka ʻikepili hoʻonohonoho. | E hoʻololi i ka wahi hoʻokomo o ka hāmeʻa i mea e hoʻopili ai i ka satellite hoʻonohonoho. |
8 Nā kikoʻī kikoʻī ʻenehana Labcom 221 BAT
NĀ HOʻOPIʻI HANA ʻO Labcom 221 BAT
| Anana | 185 mm x 150 mm x 30 mm |
| Paʻa | IP 68 IP 67 ke hoʻohana nei i kahi antena waho (koho) IK08 (Paʻa i ka hopena) |
| Kaumaha | 310 g |
| Ke alakai | Uea anawaena 2.5-6.0 mm |
| Kaiapuni hana | Mahana: -30ºC…+60ºC |
| Lako Voltage | Kuloko 2 pcs 3.6V Lithium batteries (D,R20)
Ma waho 6-28 VDC, akā naʻe ma luna o 5 W |
| Nā Antenna (*) | Antenna GSM i loko/waho
Antenna GPS i loko |
| Hoʻoili ʻikepili | LTE-M / NB-IoT Hoʻopili AES-256 a me HTTPS |
| Hoʻonohonoho | GPS |
| Nā mea hoʻokomo ana (*) | 1 pc 4-20 mA +/-10 µA 1 pc 0-30 V +/- 1 mV |
| Nā hoʻokomo kikohoʻe (*) | 2 pcs 0-40 VDC, alarm a me ka hana counter no nā hoʻokomo |
| Hoʻololi i nā mea hoʻopuka (*) | 1 pc puka kikohoʻe, max 1 A, 40 VDC |
| Nā pilina ʻē aʻe (*) | SDI12, 1-wire, i2c-bus a me Modbus |
| ʻAe ʻia: | |
| Ola a palekana | IEC 62368-1 EN 62368-1 EN 62311 |
| EMC | EN 301 489-1 EN 301 489-3 EN 301 489-19 EN 301 489-52 |
| Lekiō Spectrum Efficiency | EN 301 511 EN 301 908-1 EN 301 908-13 EN 303 413 |
| RoHS | EN IEC 63000 |
| Paukū 10(10) a me 10(2) | ʻAʻohe palena hana ma kekahi mokuʻāina lālā EU. |
(*) pili i ka hoʻonohonoho hoʻonohonoho
DOC002199-EN-1
Palapala / Punawai
 |
ʻO Labkotec Labcom 221 BAT ʻĀpana hoʻoili ʻikepili [pdf] Ke alakaʻi hoʻohana ʻO Labcom 221 BAT ʻĀpana hoʻoili ʻikepili, Labcom 221 BAT, ʻĀpana hoʻoili ʻikepili, ʻāpana hoʻololi, ʻāpana. |
