インストールとユーザーガイド
ラボコム 221 BAT
データ転送ユニット
DOC002199-JA-1
11年3月2023日
1 マニュアルに関する一般情報
このマニュアルは、製品の不可欠な部分です。
- 製品を使用する前に、マニュアルをお読みください。
- マニュアルは製品の耐用期間中ずっと入手できるように保管してください。
- マニュアルは製品の次の所有者またはユーザーに提供してください。
- デバイスを試運転する前に、このマニュアルに関連する誤りや矛盾がある場合は報告してください。
1.1 製品の適合性
EU 適合宣言と製品の技術仕様は、この文書の不可欠な部分です。
当社の製品はすべて、重要な欧州規格、法令、規制を十分に考慮して設計および製造されています。
Labkotec Oy は、ISO 9001 品質マネジメント システムおよび ISO 14001 環境マネジメント システムの認証を取得しています。
1.2 責任の制限
Labkotec Oy は、このユーザー ガイドを変更する権利を留保します。
Labkotec Oy は、このマニュアルに記載されている指示、または設置場所に関する指令、規格、法律、規制を無視したことによって生じた直接的または間接的な損害については責任を負いません。
このマニュアルの著作権は Labkotec Oy が所有します。
1.3 使用される記号
安全に関する標識とシンボル
危険！
この記号は、起こりうる障害や危険についての警告を示します。無視した場合、人身傷害から死亡に至る結果を招く可能性があります。
警告！
この記号は、起こり得る故障や危険についての警告を示します。この内容を無視した場合、人身傷害や物的損害が発生する可能性があります。
注意！
この記号は、障害が発生する可能性があることを警告しています。無視すると、デバイスおよび接続されている設備やシステムが中断したり、完全に機能しなくなる可能性があります。
2 安全と環境
2.1 一般的な安全上の注意事項
プラント所有者は、その場所での計画、設置、試運転、操作、メンテナンス、および分解に責任を負います。
デバイスの設置と試運転は、訓練を受けた専門家のみが実行できます。
製品が本来の目的に従って使用されない場合、操作員とシステムの保護は保証されません。
使用方法や目的に適用される法令を遵守してください。 このデバイスは、意図された使用目的でのみ承認されています。 これらの指示を無視した場合、いかなる保証も無効となり、メーカーは一切の責任を負いません。
すべてのインストール作業は vol を使用せずに実行する必要がありますtage.
設置時には適切な工具と保護具を使用する必要があります。
設置場所におけるその他のリスクを必要に応じて考慮する必要があります。
2.2 使用目的
Labcom 221 GPS は主に、固定電源がない場所、または設置に費用がかかりすぎる場所から、測定、積算、測位、アラームおよびステータス情報を LabkoNet サーバーに転送することを目的としています。
データ転送には、デバイスで LTE-M / NB-IoT ネットワークが利用可能である必要があります。 データ転送には外部アンテナも使用できます。 測位機能には、GPS システムへの衛星接続が必要です。 測位 (GPS) アンテナは常に内部にあり、外部アンテナはサポートされていません。
製品の操作、インストール、および使用方法のより具体的な説明は、このガイドの後半で説明します。
デバイスは、この文書に記載されている指示に従って使用する必要があります。 それ以外の使用は製品の使用目的に反します。 Labkotec は、使用目的に違反してデバイスを使用したことによって生じた損害については責任を負いません。
2.3 輸送と保管
パッケージとその内容物に損傷がないか確認してください。
注文したすべての製品を受け取り、意図どおりであることを確認してください。
元のパッケージは保管しておいてください。 デバイスは必ず元の梱包状態で保管および輸送してください。
デバイスは清潔で乾燥した場所に保管してください。 許容される保管温度を守ってください。 保管温度が個別に提示されていない場合、製品は動作温度範囲内の条件で保管する必要があります。
2.4 修理
メーカーの許可なく、デバイスを修理または改造することはできません。 デバイスに障害が発生した場合は、デバイスをメーカーに配送し、新しいデバイスと交換するか、メーカーが修理したデバイスと交換する必要があります。
2.5廃止措置と廃棄
デバイスは、現地の法律および規制に従って廃止および廃棄する必要があります。
3 製品の説明
図1.Labcom 221 BAT製品の説明
- 内部外部アンテナコネクタ
- SIMカードスロット
- デバイスのシリアル番号 = デバイス番号 (デバイスのカバーにも記載)
- バッテリー
- 追加カード
- TESTボタン
- 外部アンテナコネクタ（オプション）
- 接続線のリードスルー
4設置と試運転
デバイスは、物理的な衝撃や振動が直接的に発生する危険のない、しっかりとした基礎の上に設置する必要があります。
測定図に示すように、デバイスには取り付け用のネジ穴が付いています。
デバイスに接続するケーブルは、湿気がリードスルーに到達しないように設置する必要があります。
図2.Labcom 221 BATの測定図と設置寸法（mm）
このデバイスにはプリセットされた構成とパラメータが備わっており、SIM カードがインストールされています。 SIM カードは取り外さないでください。
バッテリーを取り付ける前に、試運転の文脈で次のことを確認してください。14ページのバッテリーを参照してください（ 1 ):
- ワイヤは正しく取り付けられ、端子台にしっかりと締め付けられています。
- アンテナ ワイヤが取り付けられている場合は、ハウジング内のアンテナ コネクタにアンテナ ワイヤが適切に締め付けられています。
- 取り付けられている場合、デバイスに取り付けられた内部アンテナ ワイヤは接続されたままになります。
- すべてのリードスルーは湿気を防ぐためにしっかりと締められています。
上記の準備がすべて整ったら、電池を取り付けてデバイスのカバーを閉じることができます。カバーを閉じるときは、カバーシールが正しく装着されていることを確認し、デバイスにほこりや湿気が入らないようにしてください。
電池を取り付けると、デバイスは自動的に LabkoNet サーバーに接続します。これは、回路基板の LED が点滅することで示されます。
デバイスの試運転は、デバイスが正しい情報をサーバーに送信したことを確認することで、LabkoNet サーバーで確認されます。
5 接続
設置する前に、「一般的な安全上の注意」セクションをお読みください。
デバイスの電源が入っていないときに接続を行ってください。
5.1 パッシブmAセンサー
Labcom 221 BATは、パッシブトランスミッター/センサーの測定回路に動作電圧を供給します。tagセンサに必要な電圧。測定回路のプラスリードは、電圧に接続されています。tagLabcom 221 BAT の e 入力 (+Vboost Out、I/O2) と回路のグランド リードはデバイスのアナログ入力 (4-20mA、I/O9) に接続されます。保護アース (PE) ワイヤの端はテープまたはシュリンク ラップで絶縁され、そのままにしておきます。
図3.例ampル接続。
5.2 アクティブmAセンサー
巻tagアクティブ測定トランスミッター/センサーの測定回路への電源は、トランスミッター/センサー自体から供給されます。測定回路のプラス導体は、Labcom 221 GPS デバイスのアナログ入力 (4-20 mA、I/O9) に接続され、回路の接地導体は接地コネクタ (GND) に接続されます。
図4.例ampファイル接続
5.3スイッチ出力
図5.例ampファイル接続
Labcom 221 BATデバイスにはXNUMXつのデジタル出力があります。承認されたボリュームtag範囲は 0…40VDC で、最大電流は 1A です。負荷が大きい場合は、Labcom 221 BAT によって制御される別の補助リレーを使用する必要があります。
5.4 スイッチ入力
図6.例ample接続
1 ブラウン I/O7
2 黄色 DIG1
3 黒GND
4 2つの独立したスイッチ
5.5例ample接続
5.5.1 接続idOil-LIQ
図7 idOil-LIQセンサー接続
1 ブラック I/O2
2 ブラック I/O9
Labcom 221 BAT データ転送ユニット + idOil-LIQ センサーは、爆発の危険性のある雰囲気内に設置しないでください。
5.5.2 接続idOil-SLU
図8 idOil-SLUセンサー接続
1 ブラック I/O2
2 ブラック I/O9
Labcom 221 BAT データ転送ユニット + idOil-LIQ センサーは、爆発の危険性のある雰囲気内に設置しないでください。
5.5.3 接続idOil-OIL
図9 idOil-OILセンサー接続
1 ブラック I/O2
2 ブラック I/O9
Labcom 221 BAT データ転送ユニット + idOil-OIL センサーは、爆発の危険性のある雰囲気内に設置しないでください。
5.5.4 GA-SG1接続
図10 GA-SG1センサー接続
1 ブラック I/O2
2 ブラック I/O9
5.5.5 接続SGE25
図11 SGE25センサー接続
1 赤色のI/O2
2 ブラック I/O9
5.5.6 1線式温度センサーの接続
図12 1線式温度センサー接続
1 赤色のI/O5
2 黄色 I/O8
3 黒GND
5.5.7 DMU-08とL64の接続
図13 DMU-08とL64センサーの接続
1 ホワイトI/O2
2 ブラウン I/O9
3 PE 電線を絶縁する
DMU-08 センサーを接続する場合は、ケーブル延長 (例: LCJ1-1) を使用して DMU-08 センサーのワイヤをデバイスに接続し、そこから別のケーブルを Labcom 221 BAT (付属していません) のライン コネクタに接続する必要があります。保護アース (PE) ワイヤの端は、テープまたはシュリンク ラップで絶縁し、そのままにしておきます。
5.5.8 接続 Nivusonic CO 100 S
Nivusonic測定回路接続
Nivusonicリレーチップ接続（正パルス）
Nivusonic 光チップ接続 (負パルス)
図14 . Nivusonic CO 100 Sの接続
5.5.9 MiniSET/MaxiSETの接続
図15.例ampファイル接続
1 黒のDIG1またはI/O7
2 黒GND
3 スイッチ
センサーケーブルは、機器の接地端子（GDN）に接続されます。1番目のセンサーリードは、DIG07またはI/XNUMXコネクタに接続できます。デフォルトでは、センサーは上限アラームとして動作します。センサーを下限アラームとして動作させる場合は、センサーフロートスイッチを取り外して反転させる必要があります。
電池6個
Labcom 221 BAT はバッテリー駆動です。このデバイスは 3.6 つの 20V リチウム バッテリー (D/RXNUMX) で駆動し、最大 XNUMX 年以上の動作が可能です。バッテリーは簡単に交換できます。
図16 Labcom 221 BATバッテリー
バッテリー情報:
タイプ: リチウム
サイズ: D/R20
巻tag3.6V
数量: 2個
最大電力: 少なくとも200mA
7 トラブルシューティングに関するよくある質問
このセクションの手順で問題を解決できない場合は、デバイス番号を書き留めて、主にデバイスの販売者に連絡するか、電子メール アドレスに連絡してください。 labkonet@labkotec.fi またはLabkotec Oyのカスタマーサポート+358 29 006 6066。
| 問題 | 解決策 |
| デバイスが LabkoNet サーバーに接続しない = 接続失敗 | デバイスのカバーを開き、回路基板の右側にある TEST ボタンを 3 秒間押します (デバイスが垂直位置にある場合)。 これにより、デバイスは強制的にサーバーに接続されます。 |
| デバイスはサーバーに接続されていますが、測定/発生データはサーバーに更新されません。 | センサー/送信機が正常であることを確認してください。 接続と導体が端子台にしっかりと固定されていることを確認してください。 |
| デバイスはサーバーに接続されていますが、測位データは更新されません。 | 測位衛星に接続できるように機器の設置場所を変更してください。 |
8 技術仕様 Labcom 221 BAT
技術仕様 Labcom 221 BAT
| 寸法 | 185mm×150mm×30mm |
| 囲い | IP68 IP 67（外部アンテナ使用時（オプション）） IK08（衝撃保護） |
| 重さ | 310グラム |
| リードスルー | ケーブル径 2.5～6.0 mm |
| 動作環境 | 温度: -30℃…+60℃ |
| 供給量tage | 内部 2V リチウム電池 3.6 個 (D、R20)
外部6～28VDC、ただし5W以上 |
| アンテナ(*) | GSM アンテナ内部/外部
GPSアンテナ内蔵 |
| データ転送 | LTE-M / NB-IoT 暗号化 AES-256 および HTTPS |
| ポジショニング | GPS |
| 測定入力(*) | 1 個 4-20 mA +/-10 µA 1 個 0-30 V +/- 1 mV |
| デジタル入力(*) | 2個の0-40 VDC、入力用のアラームおよびカウンター機能 |
| スイッチ出力(*) | デジタル出力 1 個、最大 1 A、40 VDC |
| その他の接続(*) | SDI12、1線式、i2cバス、Modbus |
| 承認: | |
| 健康と安全 | IEC62368-1 規格 EN62368-1 規格 EN62311 規格 |
| 電磁場 | EN 301 489-1 EN 301 489-3 EN 301 489-19 EN 301 489-52 |
| 無線スペクトル効率 | EN 301 511 EN 301 908-1 EN 301 908-13 EN 303 413 |
| 安全規格 | EN IEC 63000 |
| 第 10 条(10)および第 10 条(2) | EU 加盟国ではいかなる運用制限もありません。 |
(*) デバイスの構成によって異なります
DOC002199-JA-1
ドキュメント / リソース
 |
Labkotec Labcom 221 BAT データ転送ユニット [pdf] ユーザーガイド Labcom 221 BAT データ転送ユニット、Labcom 221 BAT、データ転送ユニット、転送ユニット、ユニット |
