Installazzjoni u Gwida għall-Utent
Labcom 221 BAT
Unità tat-trasferiment tad-data
DOC002199-EN-1
11/3/2023
1 Informazzjoni ġenerali dwar il-manwal
Dan il-manwal huwa parti integrali mill-prodott.
- Jekk jogħġbok aqra l-manwal qabel tuża l-prodott.
- Żomm il-manwal disponibbli għat-tul kollu tal-ħajja tal-prodott.
- Ipprovdi l-manwal lis-sid jew lill-utent li jmiss tal-prodott.
- Jekk jogħġbok irrapporta kwalunkwe żbalji jew diskrepanzi relatati ma' dan il-manwal qabel ma tikkummissjona l-apparat.
1.1 Konformità tal-prodott
Id-dikjarazzjoni ta' konformità tal-UE u l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi tal-prodott huma partijiet integrali minn dan id-dokument.
Il-prodotti kollha tagħna ġew iddisinjati u mmanifatturati b'kunsiderazzjoni xierqa għall-istandards, l-istatuti u r-regolamenti essenzjali Ewropej.
Labkotec Oy għandha sistema ta 'ġestjoni tal-kwalità ISO 9001 ċertifikata u sistema ta' ġestjoni ambjentali ISO 14001.
1.2 Limitazzjoni tar-responsabbiltà
Labkotec Oy tirriserva d-dritt li tagħmel bidliet għal din il-gwida għall-utent.
Labkotec Oy ma tistax tinżamm responsabbli għal ħsara diretta jew indiretta kkawżata billi jittraskuraw l-istruzzjonijiet ipprovduti f'dan il-manwal jew direttivi, standards, liġijiet u regolamenti dwar il-post tal-installazzjoni.
Id-drittijiet tal-awtur għal dan il-manwal huma proprjetà ta' Labkotec Oy.
1.3 Simboli użati
Sinjali u simboli relatati mas-sigurtà
PERIKLU!
Dan is-simbolu jindika twissija dwar ħsara jew periklu possibbli. Fil-każ li jinjoraw il-konsegwenzi jistgħu jvarjaw minn korriment personali sal-mewt.
TWISSIJA!
Dan is-simbolu jindika twissija dwar ħsara jew periklu possibbli. Fil-każ li jinjoraw il-konsegwenzi jista 'jikkawża korriment personali jew ħsara lill-proprjetà.
ATTENZJONI!
Dan is-simbolu jwissi dwar ħsara possibbli. Fil-każ li l-apparat jiġi injorat u kwalunkwe faċilitajiet jew sistemi konnessi jistgħu jiġu interrotti jew ifallu.
2 Sigurtà u ambjent
2.1 Istruzzjonijiet ġenerali tas-sigurtà
Is-sid tal-impjant huwa responsabbli għall-ippjanar, l-installazzjoni, il-kummissjonar, it-tħaddim, il-manutenzjoni u ż-żarmar fil-post.
L-installazzjoni u l-ikkummissjonar tal-apparat jistgħu jsiru minn professjonist imħarreġ biss.
Il-protezzjoni tal-persunal operattiv u tas-sistema mhix żgurata jekk il-prodott ma jintużax skont l-iskop maħsub tiegħu.
Il-liġijiet u r-regolamenti applikabbli għall-użu jew l-iskop maħsub għandhom jiġu osservati. L-apparat ġie approvat għall-iskop maħsub għall-użu biss. Jekk jittraskuraw dawn l-istruzzjonijiet, kull garanzija tiġi annullata u teħles lill-manifattur minn kull responsabbiltà.
Ix-xogħol ta 'installazzjoni kollu għandu jsir mingħajr voltage.
Għandhom jintużaw għodda xierqa u tagħmir protettiv waqt l-installazzjoni.
Għandhom jitqiesu riskji oħra fis-sit tal-installazzjoni kif xieraq.
2.2 Użu maħsub
Labcom 221 GPS huwa primarjament maħsub biex jittrasferixxi informazzjoni dwar il-kejl, id-dovuti, il-pożizzjonament, l-allarm u l-istatus lis-server LabkoNet minn postijiet fejn m'hemm l-ebda provvista ta 'enerġija fissa jew l-installazzjoni tkun għalja wisq.
Netwerk LTE-M / NB-IoT għandu jkun disponibbli għall-apparat għat-trasferiment tad-dejta. Antenna esterna tista 'tintuża wkoll għat-trasferiment tad-data. Il-funzjonalitajiet tal-pożizzjonament jeħtieġu konnessjoni bis-satellita mas-sistema tal-GPS. L-antenna tal-pożizzjonament (GPS) hija dejjem interna, u m'hemm l-ebda appoġġ għal antenna esterna.
Deskrizzjoni aktar speċifika tat-tħaddim, l-installazzjoni u l-użu tal-prodott hija pprovduta aktar tard f'din il-gwida.
L-apparat għandu jintuża skond l-istruzzjonijiet ipprovduti f'dan id-dokument. Użu ieħor huwa kontra l-iskop tal-użu tal-prodott. Labkotec ma jistax jinżamm responsabbli għal kwalunkwe ħsara kkawżata mill-użu tal-apparat bi ksur tal-iskop tal-użu tiegħu.
2.3 Trasport u ħażna
Iċċekkja l-ippakkjar u l-kontenut tiegħu għal kwalunkwe ħsara possibbli.
Kun żgur li rċevejt il-prodotti kollha ordnati u li huma kif intenzjonati.
Żomm il-pakkett oriġinali. Dejjem aħżen u ttrasporta l-apparat fl-ippakkjar oriġinali.
Aħżen l-apparat fi spazju nadif u niexef. Osserva t-temperaturi tal-ħażna permessi. Jekk it-temperaturi tal-ħażna ma ġewx ippreżentati separatament, il-prodotti għandhom jinħażnu f'kundizzjonijiet li jkunu fil-medda tat-temperatura operattiva.
2.4 Tiswija
L-apparat ma jistax jissewwa jew jiġi modifikat mingħajr il-permess tal-manifattur. Jekk l-apparat juri ħsara, għandu jiġi kkonsenjat lill-manifattur u sostitwit b'apparat ġdid jew wieħed imsewwi mill-manifattur.
2.5 Dekummissjonar u rimi
L-apparat għandu jiġi dekummissjonat u mormi f'konformità mal-liġijiet u r-regolamenti lokali.
3 Deskrizzjoni tal-prodott
Figura 1. Deskrizzjoni tal-prodott Labcom 221 BAT
- Konnettur tal-antenna esterna interna
- Slot tal-karta SIM
- Numru tas-serje tal-apparat = numru tal-apparat (ukoll fuq il-qoxra tal-apparat)
- Batteriji
- Karta addizzjonali
- Buttuna TEST
- Konnettur tal-antenna esterna (għażla)
- Wajer tal-konnessjoni lead-throughs
4 Installazzjoni u kummissjonar
L-apparat għandu jiġi installat fuq pedament sod fejn ma jkunx f'riskju immedjat ta' impatti fiżiċi jew vibrazzjonijiet.
L-apparat għandu toqob tal-kamin għall-installazzjoni, kif muri fit-tpinġija tal-kejl.
Il-kejbils li għandhom jiġu konnessi mal-apparat għandhom jiġu installati b'tali mod li jipprevjeni l-umdità milli tilħaq il-lead-throughs.
Figura 2. Tpinġija tal-kejl tal-Labcom 221 BAT u dimensjonijiet tal-installazzjoni (mm)
L-apparat għandu konfigurazzjonijiet u parametri ssettjati minn qabel u jiġi b'SIM card installata. Tneħħix is-SIM card.
Kun żgur li ġej fil-kuntest tal-ikkummissjonar qabel ma tinstalla l-batteriji, ara Batteriji f'paġna 14 ( 1 ):
- Il-wajers ġew installati b'mod korrett u ssikkati sew mal-istrixxi terminali.
- Jekk installat, il-wajer tal-antenna ġie ssikkat sew mal-konnettur tal-antenna fid-djar.
- Jekk installat, il-wajer ta 'l-antenna interna installat fl-apparat baqa' konness.
- Il-lead-throughs kollha ġew issikkati biex iżommu l-umdità barra.
Ladarba dak kollu ta 'hawn fuq ikun fl-ordni, il-batteriji jistgħu jiġu installati u l-għatu tal-apparat jista' jingħalaq. Meta tagħlaq l-għatu, kun żgur li s-siġill tal-għata jkun imqiegħed sew biex iżżomm it-trab u l-umdità barra mill-apparat.
Wara l-installazzjoni tal-batteriji, l-apparat awtomatikament jgħaqqad mas-server LabkoNet. Dan huwa indikat mill-LEDs tal-bord taċ-ċirkwit li jteptep.
L-ikkummissjonar tal-apparat huwa kkonfermat mas-server LabkoNet billi jiġi vverifikat li l-apparat ikun bagħat l-informazzjoni korretta lis-server.
5 Konnessjonijiet
Aqra t-taqsima Istruzzjonijiet ġenerali tas-sigurtà qabel l-installazzjoni.
Agħmel il-konnessjonijiet meta l-apparat ma jkunx enerġizzat.
5.1 Sensor mA passiv
Labcom 221 BAT jipprovdi ċ-ċirkwit tal-kejl tat-trasmettitur/sensor passiv bil-vol operattivtage meħtieġa mis-sensorju. Iċ-ċomb plus taċ-ċirkwit tal-kejl huwa konness mal-voltagL-input tal-Labcom 221 BAT (+Vboost Out, I/O2) u ċ-ċomb tal-art taċ-ċirkwit huwa konness mal-input analogu tal-apparat (4-20mA, I/O9). It-tarf tal-wajer Protettiv tad-Dinja (PE) huwa iżolat jew b'tejp jew shrink wrap u jitħalla ħieles.
Figura 3 . Eżample konnessjoni.
5.2 Sensor mA attiv
Il-voltage għaċ-ċirkwit tal-kejl tat-trasmettitur/sensor tal-kejl attiv huwa fornut mit-trasmettitur/sensor innifsu. Il-konduttur plus taċ-ċirkwit tal-kejl huwa konness mal-input analogu tal-apparat GPS Labcom 221 (4-20 mA, I/O9) u l-konduttur tal-ert taċ-ċirkwit huwa konness mal-konnettur tal-ert (GND).
Figura 4 . Eżample konnessjoni
5.3 Swiċċ tal-ħruġ
Figura 5 . Eżample konnessjoni
L-apparat Labcom 221 BAT għandu output diġitali wieħed. Il-vol approvattagIl-firxa hija 0...40VDC u l-kurrent massimu huwa 1A. Għal tagħbijiet akbar, għandu jintuża relay awżiljarju separat, li huwa kkontrollat mil-Labcom 221 BAT.
5.4 Swiċċ inputs
Figura 6 . Eżample konnessjonijiet
1 kannella I/O7
2 isfar DIG1
3 GND iswed
4 Żewġ swiċċijiet separati
5.5 Eżample konnessjonijiet
5.5.1 Konnessjoni idOil-LIQ
Figura 7. Konnessjoni tas-sensor idOil-LIQ
1 iswed I/O2
2 iswed I/O9
L-unità tat-trasferiment tad-dejta Labcom 221 BAT + is-sensor idOil-LIQ m'għandhomx jiġu installati f'atmosferi potenzjalment splussivi.
5.5.2 Konnessjoni idOil-SLU
Figura 8. Konnessjoni tas-sensorju idOil-SLU
1 iswed I/O2
2 iswed I/O9
L-unità tat-trasferiment tad-dejta Labcom 221 BAT + is-sensor idOil-LIQ m'għandhomx jiġu installati f'atmosferi potenzjalment splussivi.
5.5.3 Konnessjoni idOil-OIL
Figura 9 . Konnessjoni tas-sensor idOil-OIL
1 iswed I/O2
2 iswed I/O9
L-unità tat-trasferiment tad-dejta Labcom 221 BAT + is-sensor idOil-OIL m'għandhomx jiġu installati f'atmosferi potenzjalment splussivi.
5.5.4 Konnessjoni GA-SG1
Figura 10 . Konnessjoni tas-sensorju GA-SG1
1 iswed I/O2
2 iswed I/O9
5.5.5 Konnessjoni SGE25
Figura 11 . Konnessjoni tas-sensorju SGE25
1 aħmar I/O2
2 iswed I/O9
5.5.6 Konnessjoni 1-wire sensor tat-temperatura
Figura 12 . Konnessjoni tas-sensor tat-temperatura ta '1-wajer
1 aħmar I/O5
2 isfar I/O8
3 GND iswed
5.5.7 Konnessjoni DMU-08 u L64
Figura 13 .Konnessjoni tas-sensuri DMU-08 u L64
1 abjad I/O2
2 kannella I/O9
3 PE Iżola l-wajer
Jekk is-sensor DMU-08 għandu jiġi konness, għandha tintuża estensjoni tal-kejbil (eż. LCJ1-1) biex tikkonnettja l-wajers tas-sensorju DMU-08 mal-apparat u li minnu jkun imqabbad kejbil separat mal-konnetturi tal-linja tal-Labcom 221. BAT (mhux inkluż). It-tarf tal-wajer Protettiv tad-Dinja (PE) għandu jkun iżolat jew permezz ta' taping jew shrink-wrap u jitħalla ħieles.
5.5.8 Konnessjoni Nivusonic CO 100 S
Konnessjoni taċ-ċirkwit tal-kejl Nivusonic
Konnessjoni tal-ponta tar-relay Nivusonic (poż. polz)
Konnessjoni tal-ponta ottika Nivusonic (polz negattiv)
Figura 14 . Konnessjoni Nivusonic CO 100 S
5.5.9 Konnessjoni MiniSET/MaxiSET
Figura 15 . Eżample konnessjoni
1 iswed DIG1 jew I/O7
2 GND iswed
3 swiċċ
Il-kejbil tas-sensorju huwa konness mat-terminal tal-art tal-istrument (GDN). It-tieni ċomb tas-sensor jista 'jiġi konness mal-konnettur DIG1 jew I/07. B'mod awtomatiku, is-sensor jaħdem bħala allarm tal-limitu ta 'fuq. Jekk is-sensor għandu jaġixxi bħala allarm tal-limitu aktar baxx, is-swiċċ float tas-sensor għandu jitneħħa u jitreġġa' lura
6 Batteriji
Il-Labcom 221 BAT huwa mħaddem bil-batterija. L-apparat huwa mħaddem minn żewġ batteriji tal-litju 3.6V (D/R20), li jistgħu jipprovdu sa aktar minn għaxar snin ta 'tħaddim. Il-batteriji jistgħu jinbidlu faċilment.
Figura 16 Batteriji Labcom 221 BAT
Informazzjoni dwar il-batterija:
Tip: Lithium
Daqs: D/R20
Voltage: 3.6V
Ammont: Żewġ (2) pcs
Max. qawwa: Mill-inqas 200mA
7 FAQ dwar is-soluzzjoni tal-problemi
Jekk l-istruzzjonijiet f'din it-taqsima ma jgħinux biex tirranġa l-problema, ikteb in-numru tal-apparat u primarjament ikkuntattja lill-bejjiegħ tal-apparat jew inkella l-indirizz tal-posta elettronika labkonet@labkotec.fi jew l-appoġġ għall-klijenti ta' Labkotec Oy +358 29 006 6066.
| PROBLEMA | SOLUZZJONI |
| L-apparat ma jikkuntattjax is-server LabkoNet = nuqqas ta 'konnessjoni | Iftaħ l-għatu tal-apparat u agħfas il-buttuna TEST fuq in-naħa tal-lemin tal-bord taċ-ċirkwit (jekk l-apparat ikun fil-pożizzjoni vertikali) għal tliet (3) sekondi. Dan jġiegħel lill-apparat jikkuntattja lis-server. |
| L-apparat huwa konness mas-server, iżda d-dejta tal-kejl/akkumulazzjoni mhix aġġornata lis-server. | Kun żgur li s-sensor/trasmettitur huwa f'ordni. Iċċekkja li l-konnessjonijiet u l-kondutturi huma ssikkati mat-terminali strip. |
| L-apparat huwa konness mas-server, iżda d-dejta tal-pożizzjonament mhix aġġornata. | Ibdel il-post tal-installazzjoni tal-apparat sabiex jgħaqqad mas-satellita tal-pożizzjonament. |
8 Speċifikazzjonijiet tekniċi Labcom 221 BAT
SPEĊIFIKAZZJONIJIET TEKNIĊI Labcom 221 BAT
| Dimensjonijiet | 185 mm x 150 mm x 30 mm |
| Egħluq | IP 68 IP 67 meta tuża antenna esterna (għażla) IK08 (Protezzjoni mill-impatt) |
| Piż | 310 g |
| Lead-throughs | Dijametru tal-kejbil 2.5-6.0 mm |
| Ambjent operattiv | Temperatura: -30ºC...+60ºC |
| Provvista voltage | Intern 2 pcs 3.6V batteriji tal-litju (D, R20)
Esterni 6-28 VDC, madankollu aktar minn 5 W |
| Antenni (*) | GSM antenna interna/esterna
GPS antenna interna |
| Trasferiment tad-data | LTE-M / NB-IoT Encryption AES-256 u HTTPS |
| Pożizzjonament | GPS |
| Inputs tal-kejl (*) | 1 pc 4-20 mA +/-10 µA 1 pc 0-30 V +/- 1 mV |
| Inputs diġitali (*) | 2 pcs 0-40 VDC, funzjoni ta 'allarm u kontro għall-inputs |
| Aqleb il-ħruġ (*) | 1 pc output diġitali, max 1 A, 40 VDC |
| Konnessjonijiet oħra (*) | SDI12, 1-wajer, i2c-bus u Modbus |
| Approvazzjonijiet: | |
| Saħħa u Sigurtà | IEC 62368-1 EN 62368-1 EN 62311 |
| EMC | EN 301 489-1 EN 301 489-3 EN 301 489-19 EN 301 489-52 |
| Effiċjenza tal-Ispettru tar-Radju | EN 301 511 EN 301 908-1 EN 301 908-13 EN 303 413 |
| RoHS | EN IEC 63000 |
| Artikolu 10(10) u 10(2) | L-ebda restrizzjoni operattiva fl-ebda Stat Membru tal-UE. |
(*) jiddependi fuq il-konfigurazzjoni tat-tagħmir
DOC002199-EN-1
Dokumenti / Riżorsi
 |
Unità tat-Trasferiment tad-Data Labkotec Labcom 221 BAT [pdfGwida għall-Utent Labcom 221 BAT Unità għat-Trasferiment tad-Data, Labcom 221 BAT, Unità għat-Trasferiment tad-Data, Unità għat-Trasferiment, Unità |
