Ikhodi yerobhothi
Umhlahlandlela Wolwazi Lomkhiqizo

ULWAZI OLUBALULEKILE LOKUPHEPHA

GCINA LEMIYALO

ISEXWAYISO
Uma usebenzisa into esebenza ngogesi, izinyathelo zokuphepha eziyisisekelo kufanele zilandelwe ngaso sonke isikhathi, okuhlanganisa lokhu okulandelayo:
FUNDA YONKE IMIYALELO NGAPHAMBI UYISEBENZISA
Ukuze unciphise ingcuphe yokulimala noma yokulimala, funda futhi ulandele izinyathelo zokuphepha lapho usetha, usebenzisa futhi unakekela irobhothi lakho.

IZIMPAWU
Lolu uphawu lwesixwayiso sokuphepha. Isetshenziselwa ukukuxwayisa ngezingozi ezingase zibe khona zokulimala ngokomzimba. Lalela yonke imilayezo yokuphepha elandela lolu phawu ukuze ugweme ukulimala okungenzeka noma ukufa.
Ayifanele izingane ezingaphansi kweminyaka emithathu.
I-Double Insulation/Class II Equipment. Lo mkhiqizo uzoxhunywa kuphela kumishini ye-Class II enophawu oluvalwe kabili.

AMAZWI AYISIBONAKALISO
ISEXWAYISO: Ibonisa isimo esiyingozi, uma singagwenywa, esingaholela ekufeni noma ekulimaleni okubi kakhulu.
ISEXWAYISO: Ibonisa isimo esiyingozi lapho, uma singagwenywa, esingaholela ekulimaleni okuncane noma okulingene.
ISAZISO: Ikhombisa isimo esiyingozi okuthi uma singagwenywa singaholela ekulimaleni kwempahla.
ISEXWAYISO
INGOZI YOKUKHIPHA
Izingxenye ezincane. Hhayi eyezingane ezingaphansi kweminyaka emi-3.
I-Root inezingxenye zangaphakathi ezincane futhi izesekeli ze-Root zingase zibe nezingxenye ezincane, ezingase zilethe ingozi yokuminyanisa ezinganeni ezincane kanye nezilwane ezifuywayo. Gcina i-Root kanye nezinsiza zayo kude nezingane ezincane.
ISEXWAYISO
OKULIMZAYO NOMA OKUBULAYO ​​UMA IGINWA
Lo mkhiqizo uqukethe omazibuthe be-neodymium abaqinile. Ozibuthe abagwinywe banganamathelana emathunjini okubangela izifo ezimbi kakhulu nokufa. Thola usizo lwezempilo ngokushesha uma uzibuthe ugwinywa noma uhogelwa.
Gcina i-Root ikude nezinto ezizwela kazibuthe njengamawashi, izihlinzeki zenhliziyo, iziqapha ze-CRT namathelevishini, amakhadi esikweletu, neminye imidiya egcinwe ngozibuthe.
ISEXWAYISO
UKUBAMBA INGOZI
Leli thoyizi likhiqiza ukukhanya okungase kubangele isithuthwane kubantu abaqwashile.
Iphesenti elincane kakhulutagAbantu ngabanye bangase babe nesifo sokuwa noma bacime uma bevezwe ezithombeni ezithile ezibonakalayo, okuhlanganisa izibani ezikhanyayo noma amaphethini. Uma uke waquleka noma unomlando womndeni wezigameko ezinjalo, thintana nodokotela ngaphambi kokudlala ne-Root. Yeka ukusebenzisa i-Root futhi uthintane nodokotela uma uzwa ubuhlungu bekhanda, ukuquleka, ukudlikizeka, ukunyakaziswa kwamehlo noma imisipha, ukulahlekelwa ukwazi, ukunyakaza okuzenzakalelayo, noma ukudideka.
ISEXWAYISO
LITHIUM-ION IBHATHA
I-Root iqukethe ibhethri ye-lithium-ion eyingozi futhi ebangela ukulimala okubi kubantu noma empahleni uma ingaphathwanga kahle. Ungalivuli, ungalichobozi, ulibhoboze, ulishise, noma ulishise ibhethri. Ungafinyeleli ibhethri ngokuvumela izinto zensimbi ukuthintana namatheminali ebhethri noma ngokucwilisa oketshezini. Ungazami ukushintsha ibhethri. Esimeni sokuvuza kwebhethri, gwema ukuthinta isikhumba noma amehlo. Uma uthintwa, geza indawo ethintekile ngamanzi amaningi futhi ufune iseluleko sezokwelapha. Amabhethri kufanele alahlwe ngokuhambisana nemithetho yendawo.
ISEXWAYISO 
INGOZI YOKUKLIMA
Ikhebula lokushaja le-Root libhekwa njengentambo ende futhi lingaveza ingozi engase ibe khona noma yokuklinywa. Gcina ikhebula le-USB elihlinzekiwe likude nezingane ezincane.

ISAZISO
Sebenzisa i-Root kuphela njengoba kuchazwe kule ncwadi. Azikho izingxenye ezisebenziseka umsebenzisi eziqukethwe ngaphakathi. Ukuze unciphise ingozi yokulimala noma yokulimala, ungazami ukuqaqa izindlu zepulasitiki ze-Root.
Izinto ezinikezwe kulo mhlahlandlela ezezinjongo zolwazi kuphela futhi zingashintshwa. Inguqulo yakamuva yalo mhlahlandlela ingatholakala kokuthi: edu.irobot.com/support

IMIYALELO YOKUSEBENZISA

UKUVULA/UKUVALA IZIMPANDE - Cindezela inkinobho yamandla kuze kube yilapho izibani zikhanya/zicisha.
I-HARD RESE ROOT - Uma i-Root ingaphenduli njengoba bekulindelekile, bamba inkinobho yamandla imizuzwana engu-10 ukuze ucime i-Root.
ISEXWAYISO SEBHATHRI ELIPHANSI – Uma i-Root ibaneka ngokubomvu, ibhethri incane futhi idinga ukushajwa.
I-CLICK NOISE - Amasondo e-Root's drive anama-clutch angaphakathi ukuze avimbele ukulimala kwezinjini uma i-Root iphushwa noma ibambeka.
UKUHAMBISANA KWEPEN / UMAKA - Umbambi womaka we-Root uzosebenza namasayizi amaningi ajwayelekile. Umaka noma ipeni akufanele lithinte indawo engaphansi kuze kube i-Root yehlisa isibambi.
UKUHAMBISANA KWE-WHITEBOARD (imodeli RT1 kuphela) - I-Root izosebenza kumabhodi amhlophe aqondile anozibuthe. I-Root ngeke isebenze kupende we-magnetic whiteboard.
UMSEBENZI WESISULI (imodeli RT1 kuphela) – Isisuli se-Root sizosula kuphela umaka wokusula owomile kumabhodi amhlophe azibuthe.
UKUHLANZWA KWE-PAD YESISALI / UKUBUYISELWA (imodeli RT1 kuphela) – Iphedi yerabha ye-Root ibanjwe endaweni yayo ngesixhumi sehuku neluphu. Ukuze wenze isevisi, vele ukhiphe iphedi le-eraser bese ugeza noma ufake esikhundleni njengoba kudingeka.
UKUHLELA
Sebenzisa ikhebula le-USB elinikeziwe ukuze ushaje irobhothi lakho ngaphansi kokugadwa komuntu omdala. Umthombo wamandla kufanele uhlolwe njalo ngomonakalo wentambo, ipulaki, indawo ebiyelwe noma ezinye izingxenye. Uma kwenzeka umonakalo onjalo, ishaja akufanele isetshenziswe kuze kube yilapho isilungisiwe.

• Ungakhokhisi eduze kwendawo evutha umlilo noma into, noma eduze nendawo yokuqhuba.
• Ungashiyi irobhothi lingagadiwe ngenkathi ishaja.
• Nqamula ikhebuli yokushaja lapho irobhothi seliqedile ukushaja.
• Ungalokothi ushaje ngenkathi idivayisi ishisa.
• Ungalimbozi irobhothi lakho ngenkathi ushaja.
• Shaja emazingeni okushisa aphakathi kuka-0 no-32 degrees C (32-90 degrees F).

UKUNAKEKELA NOKUHLANZA

• Ungalivezi irobhothi ezimweni zokushisa okuphezulu njengokukhanya kwelanga noma ingaphakathi lemoto eshisayo. Ukuze uthole imiphumela engcono kakhulu sebenzisa ngaphakathi endlini kuphela. Ungalokothi uveze izimpande emanzini.
• I-Root ayinazo izingxenye ezisebenzisekayo nakuba kubalulekile ukugcina izinzwa zihlanzekile ukuze zisebenze kahle.
• Ukuze uhlanze izinzwa, sula kancane phezulu naphansi ngendwangu engenayo i-lint ukuze ususe ama-smudges noma udoti.
• Ungazami ukuhlanza irobhothi lakho nge-solvent, utshwala obufakwe i-denatured, noma uketshezi oluvuthayo. Ukwenza kanjalo kungase kulimaze irobhothi lakho, kwenze irobhothi lakho lingasebenzi, noma kubangele umlilo.
• Ukukhishwa kwe-electrostatic kungase kuthinte ukusebenza kwalo mkhiqizo futhi kubangele ukungasebenzi kahle. Sicela usethe kabusha idivayisi usebenzisa izinyathelo ezilandelayo:
  (1) khipha noma yikuphi ukuxhumana kwangaphandle,
  (2) bamba inkinobho yamandla imizuzwana eyi-10 ukuze uvale idivayisi,
  (3) cindezela inkinobho yamandla ukuze uvule idivayisi futhi.

ULWAZI LOKULAWULA

• Le divayisi ithobela Ingxenye 15 Yemithetho ye-FCC. Ukusebenza kungaphansi kwemibandela emibili elandelayo:
  (1) lolu cingo lungase lungabangeli ukuphazamiseka okuyingozi, futhi
  (2) lolu cingo kufanele lwamukele noma yikuphi ukuphazamiseka okutholiwe, okuhlanganisa ukuphazamiseka okungase kubangele ukusebenza okungafuneki.
• Izinguquko noma ukuguqulwa okungagunyazwanga ngokucacile yi-iRobot Corporation kungase kuqede igunya lomsebenzisi lokusebenzisa okokusebenza.
• Lesi sisetshenziswa sihloliwe futhi satholwa ukuthi sithobela imikhawulo yedivayisi yedijithali Yekilasi B, ngokususelwe engxenyeni 15 yeMithetho ye-FCC kanye Nemithetho ye-ICES-003. Le mikhawulo iklanyelwe ukuhlinzeka ngokuvikeleka okufanele ekuphazanyisweni okuyingozi ekufakweni kwendawo yokuhlala. Lesi sixhobo sikhiqiza, sisebenzise futhi singakhipha amandla efrikhwensi yomsakazo futhi, uma ingafakiwe futhi isetshenziswe ngokuhambisana nemiyalelo, ingase ibangele ukuphazamiseka okuyingozi ezokuxhumana ngomsakazo. Nokho, asikho isiqiniseko sokuthi ukuphazamiseka ekuxhumaneni nomsakazo ngeke kwenzeke ekufakweni okuthile. Uma lesi sisetshenziswa sidala ukuphazamiseka okuyingozi emsakazweni noma kumabonakude, okunganqunywa ngokucisha nokuvula okokusebenza, umsebenzisi uyakhuthazwa ukuthi azame ukulungisa ukuphazamiseka ngesinyathelo esisodwa noma ngaphezulu kwezilandelayo:
  – Hlehlisa noma hambisa uthi olwamukelayo.
  - Khulisa ukuhlukaniswa phakathi kwemishini nomamukeli.
  – Xhuma okokusebenza endaweni yokuphuma kuyisekethe ehlukile kuleyo lapho umamukeli axhumeke khona.
  - Xhumana nomthengisi noma uchwepheshe werediyo/TV onolwazi ukuze uthole usizo.
• Isitatimende Sokuchayeka Kwe-FCC: Lo mkhiqizo uthobelana ne-FCC §2.1093(b) yemikhawulo yokuchayeka ye-RF ephathekayo, ebekwe endaweni engalawuleki futhi iphephile ekusebenzeni okuhlosiwe njengoba kuchazwe kule manuwali.
• Le divayisi ithobelana nezinga le-RSS elikhishwe yi-Industrial Canada. Ukusebenza kungaphansi kwemibandela emibili elandelayo:
  (1) Lolu cingo lungase lungabangeli ukuphazamiseka, futhi
  (2) lolu cingo kufanele lwamukele noma yikuphi ukuphazamiseka, okuhlanganisa ukuphazamiseka okungase kubangele ukusebenza okungafunwa kocingo.
• Ngaphansi kwemithetho ye-Industry Canada, lesi sidlulisi somsakazo singasebenza kuphela sisebenzisa i-antenna yohlobo kanye nenzuzo enkulu (noma encane) egunyazwe isidlulisi yi-Industrial Canada. Ukuze kuncishiswe ukuphazamiseka okungaba khona komsakazo kwabanye abasebenzisi, uhlobo lwe-antenna kanye nenzuzo yalo kufanele kukhethwe kangangokuthi amandla alinganayo e-isotropically radiated (EIRP) angabi ngaphezu kwesidingo sokuxhumana okuyimpumelelo.
• Isitatimende Se-ISED Sokuchayeka Kwemisebe: Lo mkhiqizo uthobelana Nezinga LaseCanada i-RSS-102 yemikhawulo ephathekayo ye-RF, ebekwe endaweni engalawuleki futhi iphephile ekusebenzeni okuhlosiwe njengoba kuchazwe kule manuwali.
• Ngalokhu, i-iRobot Corporation imemezela ukuthi irobhothi eliyi-Root (imodeli RT0 kanye ne-RT1) lithobela i-EU Radio Equipment Directive 2014/53/EU. Umbhalo ogcwele we-EU Declaration of Conformity uyatholakala kuleli kheli le-inthanethi elilandelayo: www.irobot.com/compliance.
• I-Root inomsakazo we-Bluetooth osebenza kubhendi engu-2.4 GHz.
• Ibhendi engu-2.4GHz ikhawulelwe ukusebenza phakathi kuka-2402MHz no-2480MHz ngamandla okukhiphayo e-EIRP aphezulu okuthi -11.71dBm (0.067mW) kokuthi 2440MHz.
• Lolu phawu ebhethrini lubonisa ukuthi ibhethri akufanele ilahlwe nemfucumfucu evamile kamasipala engahlungiwe. Njengomsebenzisi wokugcina, kuyisibopho sakho ukulahla ibhethri lokuphela kwempilo kumshini wakho osebenza ngogesi ngendlela ezwela imvelo ngale ndlela elandelayo:
  (1) ibuyisele kumsabalalisi/umthengisi othenge kuye umkhiqizo; noma
  (2) ibeke endaweni ekhethiwe yokuqoqa.
• Ukuqoqwa okuhlukile kanye nokugaywa kabusha kwamabhethri okuphela kwesikhathi ngesikhathi sokulahlwa kuzosiza ukulondoloza imithombo yemvelo kanye nokuqinisekisa ukuthi agaywa kabusha ngendlela evikela impilo yabantu kanye nemvelo. Ukuze uthole ulwazi olwengeziwe, sicela uthinte ihhovisi langakini lokugaywa kabusha noma umdayisi othenge kuye umkhiqizo ekuqaleni. Ukwehluleka ukulahla kahle amabhethri okuphela kwempilo kungase kubangele imiphumela engemihle engaba khona endaweni ezungezile nempilo yabantu ngenxa yezinto ezikumabhethri neziqoqwayo.
• Ulwazi olumayelana nemithelela yezinto eziyinkinga kumfucuza webhethri lungatholakala kulo mthombo olandelayo: http://ec.europa.eu/environment/waste/batteries/
  Ukuze uphinde usebenzise ibhethri, vakashela: https://www.call2recycle.org/
• Ihambisana nezidingo zezempilo ze-ASTM D-4236.

ULWAZI LOKUBUYEKEZA

Lahla amarobhothi akho ngokuhambisana nemithetho yokulahlwa yasendaweni nekazwelonke (uma ikhona) okuhlanganisa naleyo elawula ukutholwa nokugaywa kabusha kwezinto ezilahlwayo zikagesi, njenge-WEEE e-EU (European Union). Ukuze uthole ulwazi mayelana nokusetshenziswa kabusha, sicela uxhumane nesevisi yokulahlwa kukadoti yedolobha langakini.
ISIQINISEKISO ESINOMKHAWULO KUMTHENGI WAQINISO
Uma kuthengwa e-United States, Canada, Australia, noma New Zealand:
Lo mkhiqizo ugunyazwe yi-iRobot Corporation (“iRobot”), kuncike ekungafakwanga kanye nemikhawulo ebekwe ngezansi, ngokumelene nokukhubazeka kokukhiqiza ezintweni zokwakha kanye nomsebenzi wesikhathi esifanelekayo seSiqiniseko Esinomkhawulo seminyaka emibili (2). Lesi Siqiniseko Esinomkhawulo siqala ngedethi yokuqala yokuthenga, futhi sisebenza kuphela futhi siyasebenza ezweni lapho uthenge khona uMkhiqizo. Noma isiphi isimangalo esingaphansi Kwesiqinisekiso Esikhawulelwe singaphansi kwakho kokuthi usazise ngephutha elisolwayo phakathi nesikhathi esizwakalayo sokuza
ekunakeni kwakho futhi, kunoma yikuphi, kungakedluli isikhathi Sewaranti.
Ibhilidi yokuthengisa enedethi yokuqala kufanele yethulwe, uma icelwa, njengobufakazi bokuthenga.
I-iRobot izolungisa noma imiselele lo mkhiqizo, ngokuzithandela kwethu futhi ngaphandle kwenkokhiso, izingxenye ezintsha noma ezilungisiwe kabusha, uma kutholakala ukuthi alisebenzi ngesikhathi seSiqiniseko Esinomkhawulo esishiwo ngenhla. I-iRobot ayikuqinisekisi ukusebenza okungaphazamiseki noma okungenaphutha komkhiqizo. Lesi Siqiniseko Esinomkhawulo sihlanganisa amaphutha okukhiqiza ezintweni zokwakha kanye nokusebenza okuhlangatshezwane naso kokujwayelekile, futhi, ngaphandle kwalapho kuchazwe ngenye indlela kulesi sitatimende, ukusetshenziswa okungekona okokuthengisa kwalo mkhiqizo futhi ngeke kusebenze kokulandelayo, okuhlanganisa kodwa kungagcini nje: ukugqokwa okuvamile. futhi izinyembezi; umonakalo owenzeka ekuthunyelweni; izinhlelo kanye nokusetshenziswa lo mkhiqizo ubungahloselwe wona; ukwehluleka noma izinkinga ezibangelwa imikhiqizo noma okokusebenza okungahlinzekwanga yi-iRobot; izingozi, ukusetshenziswa kabi, ukuhlukumeza, ukunganakwa, ukusetshenziswa kabi, umlilo, amanzi, umbani, noma ezinye izenzo zemvelo; uma uMkhiqizo uqukethe ibhethri kanye neqiniso lokuthi ibhethri lisebenza isikhathi esifushane, uma izigxivizo zebhethri ezivalekile noma amaseli ephukile noma kukhombisa ubufakazi be-t.ampibhethri noma ibhethri lisetshenziswe kwenye into ngaphandle kwaleyo elishiwo; ulayini kagesi ongalungile voltage, ukuguquguquka, noma ukwanda; izimbangela ezeqisayo noma zangaphandle ezingaphezu kwamandla ethu anengqondo, okuhlanganisa, kodwa kungagcini lapho, ukuphuka, ukushintshashintsha noma ukuphazamiseka kwamandla kagesi, isevisi ye-ISP (umhlinzeki wesevisi ye-inthanethi), noma amanethiwekhi angenawaya; umonakalo obangelwa ukufakwa okungalungile; ukuguqulwa noma ukuguqulwa komkhiqizo; ukulungiswa okungalungile noma okungagunyaziwe; isiphetho sangaphandle noma ukulimala kwezimonyo; ukwehluleka ukulandela imiyalelo yokusebenza, ukugcinwa, kanye neziyalezo zezemvelo ezibalulwe futhi zichazwe encwadini yeziqondiso; ukusetshenziswa kwezingxenye ezingagunyaziwe, izinsiza, izesekeli, noma okokusebenza okulimaza lo mkhiqizo noma okuholela ezinkingeni zesevisi; ukwehluleka noma izinkinga ngenxa yokungahambisani nezinye izinto zokusebenza. Ngokuvumelana nemithetho esebenzayo, Isikhathi Sewaranti ngeke sinwetshwe noma sivuselelwe noma sithinteke ngenxa yokushintshisana okulandelayo, ukudayiswa kabusha, ukukhanda noma ukushintshwa koMkhiqizo. Kodwa-ke, ingxenye (izingxenye) ezilungisiwe noma ezishintshiwe phakathi Nenkathi Yesiqinisekiso zizogunyazwa isikhathi esisele Senkathi Yesiqinisekiso noma izinsuku ezingamashumi ayisishiyagalolunye (90) kusukela ngosuku lokukhanda noma ukushintshwa, kuye ngokuthi iluphi olude. Imikhiqizo eshintshwayo noma elungisiwe, njengoba kufanele, izobuyiselwa kuwe ngokushesha ngangokunokwenzeka. Zonke izingxenye zoMkhiqizo noma ezinye izinto esizishintshayo zizoba yimpahla yethu. Uma umkhiqizo utholakala ungakhaviwe yilesi Siqiniseko Esinomkhawulo, sinelungelo lokukhokhisa imali yokusingatha. Lapho silungisa noma sishintsha uMkhiqizo, singase sisebenzise imikhiqizo noma izingxenye ezintsha, okulingana nezintsha noma ezilungiswe kabusha. Ngokwezinga elivunyelwe umthetho osebenzayo, isikweletu se-iRobot sizokhawulelwa kunani lokuthenga loMkhiqizo. Imikhawulo engenhla ngeke isebenze esimweni sokunganaki okukhulu noma ukuziphatha kabi ngamabomu kwe-iRobot noma esimweni sokufa noma ukulimala komuntu siqu okubangelwa ubudedengu obufakazelwe be-iRobot.
Lesi Siqiniseko Esinomkhawulo asisebenzi kuzisekeli nezinye izinto ezisebenzisekayo, ezifana nezimpawu zokusula ezomile, izitikha ze-vinyl, izindwangu zokusula, noma ukugoqa amabhodi amhlophe. Lesi Siqiniseko Esikhawulelwe ngeke sivumeleke uma (a) inombolo yomkhiqizo yomkhiqizo isusiwe, isuliwe, yoniwe, ishintshiwe noma ayifundeki nganoma iyiphi indlela (njengoba kunqunywa ngokubona kwethu kuphela), noma (b) wephula imigomo Iwaranti Elinganiselwe noma inkontileka yakho nathi.
QAPHELA: Umkhawulo wesibopho sezomthetho se-iRobot: Lesi Siqiniseko Esinomkhawulo siyikhambi lakho kuphela futhi elikhethekile ngokumelene ne-iRobot kanye nesibopho sezomthetho esikhethekile se-iRobot ngokuphathelene nokukhubazeka eMkhiqizweni wakho. Lesi Siqiniseko Esinomkhawulo sithatha indawo yazo zonke ezinye iziqinisekiso nezikweletu ze-iRobot, kungaba ngomlomo, ngokubhaliwe, (okungaphoqelekile) okungokomthetho, okwenkontileka, ngokwephula umthetho noma ngenye indlela,
okuhlanganisa, ngaphandle komkhawulo, futhi lapho kuvunyelwa umthetho osebenzayo, noma yiziphi izimo ezishiwo, iziqinisekiso noma eminye imibandela mayelana nekhwalithi egculisayo noma ukufaneleka kwenjongo.
Nokho, lesi Siqiniseko Esinomkhawulo angeke size sikhiphele ngaphandle noma sibeke umkhawulo i) noma imaphi amalungelo akho asemthethweni (omthetho) ngaphansi kwemithetho kazwelonke esebenzayo noma ii) noma imaphi amalungelo akho ngokumelene nomthengisi woMkhiqizo.
Ngokwezinga elivunyelwe umthetho osebenzayo, i-iRobot ayithwesi icala ngokulahleka noma ukulimaza noma ukukhohlakala kwedatha, nganoma yikuphi ukulahleka kwenzuzo, ukulahlekelwa ukusetshenziswa kweMikhiqizo noma
ukusebenza, ukulahleka kwebhizinisi, ukulahlekelwa yizinkontileka, ukulahlekelwa imali engenayo noma ukulahlekelwa okonga obekulindelekile, ukwanda kwezindleko noma izindleko noma nganoma yikuphi ukulahlekelwa okungaqondile noma umonakalo, ukulahlekelwa okuwumphumela noma ukulimala noma ukulahlekelwa okukhethekile noma umonakalo.

Uma kuthengwa e-United Kingdom, Switzerland, noma European Economic Area, ngaphandle kwaseJalimane:

1. UKUSEBENZA KANYE NAMALUNGELO OKUVIKELA ABATHENGI
   (1) I-iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 USA (“iRobot”, “Thina”, “Okwethu” kanye/noma “Thina”) inikeza Iwaranti Enomkhawuko yokuzikhethela yalo Mkhiqizo ngezinga elishiwo ngaphansi kweSigaba 5, engaphansi kwemibandela elandelayo.
   (2) Lesi Siqiniseko Esinomkhawulo sinikeza amalungelo ngokuzimela futhi ngaphezu kwamalungelo angokomthetho ngaphansi kwemithetho ehlobene nokudayiswa kwemikhiqizo yabathengi. Ikakhulukazi, Iwaranti Enomkhawuko ayibandakanyi noma ikhawulele lawo malungelo. Ukhululekile ukukhetha ukuthi uyawasebenzisa yini amalungelo ngaphansi Kwesiqinisekiso Esikhawulelwe noma amalungelo omthetho ngaphansi kwemithetho yendawo esebenzayo ehlobene nokuthengiswa kwemikhiqizo yabathengi. Izimo zalesi Siqiniseko Esinomkhawulo ngeke zisebenze kumalungelo asemthethweni ngaphansi kwemithetho ehlobene nokudayiswa kwemikhiqizo yabathengi. Futhi, lesi Siqiniseko Esinomkhawulo ngeke sikhiphele ngaphandle noma sibeke umkhawulo kumalungelo akho kumthengisi woMkhiqizo.
2. Ububanzi BEWARANTI
   (1) I-iRobot iqinisekisa ukuthi (ngaphandle kwemikhawulo eSigabeni 5) lo Mkhiqizo ngeke ukhululeke ezintweni kanye neziphazamiso zokucubungula phakathi nesikhathi seminyaka emibili (2) kusukela osukwini othengwe ngalo (“Inkathi Yesiqinisekiso”). Esimeni lapho uMkhiqizo wehluleka ukuhlangabezana nezinga lewaranti, phakathi nesikhathi esizwakalayo sokuthengisa futhi mahhala, sizolungisa noma sibuyisele uMkhiqizo njengoba kuchazwe ngezansi.
   (2) Lesi Siqiniseko Esinomkhawulo sisebenza kuphela futhi siyasebenziseka ezweni lapho uthenge khona uMkhiqizo, inqobo nje uma lelo zwe lisohlwini Lwamazwe Ashiwo.
   (https://edu.irobot.com/partners/).
3. UKWENZA ISICELO NGAPHANSI KWEWARANTI EMIKHAWULO
   (1) Uma ufisa ukwenza isicelo sewaranti, sicela uxhumane nomsabalalisi ogunyaziwe noma umdayisi, omininingwane yakhe yokuxhumana ingatholakala ku- https://edu.irobot.com/partners/. Phezu
   ngokuxhumana nomsabalalisi wakho, sicela ube nenombolo ye-serial yoMkhiqizo wakho kanye nobufakazi bangempela bokuthenga kumsabalalisi ogunyaziwe noma umdayisi, okubonisa idethi yokuthenga nemininingwane egcwele yoMkhiqizo. Ozakwethu bazokweluleka ngenqubo ehilelekile ekwenzeni isicelo.
   (2) Thina (noma umsabalalisi wethu ogunyaziwe noma umdayisi) kufanele saziswe nganoma yisiphi isici esisolwayo phakathi nesikhathi esanele sokuza kwakho, futhi, kunoma yikuphi, kufanele
   balethe isimangalo kungakedluli isikhathi sokuphelelwa yisikhathi sewaranti kanye nesikhathi esengeziwe samaviki amane (4).
4. IKHAMBI
   (1) Uma sithola isicelo sakho sesimangalo sewaranti phakathi Nenkathi Yesiqinisekiso, njengoba kuchazwe eSigabeni 3, Isigaba 2, futhi uMkhiqizo utholakala uhlulekile ngaphansi kwewaranti, sizokwenza, ngokubona kwethu:
   - ukulungisa uMkhiqizo, - ukushintsha uMkhiqizo ngomkhiqizo omusha noma owenziwe ngezingxenye ezintsha ezisetshenziswayo noma ezisetshenzwa futhi okungenani osebenza ngokulingana nomkhiqizo wokuqala, noma - ukushintsha uMkhiqizo ngomkhiqizo omusha futhi imodeli ethuthukisiwe enokusebenza okungenani okufanayo noma okuthuthukisiwe uma kuqhathaniswa nomkhiqizo wokuqala.
   Lapho silungisa noma sishintsha uMkhiqizo, singase sisebenzise imikhiqizo noma izingxenye ezintsha, okulingana nezintsha noma ezilungiswe kabusha.
   (2) Izingxenye ezikhandwe noma ezishintshiwe ngesikhathi seSiqiniseko zizogunyazwa isikhathi esisele seSiqiniseko Soqobo soMkhiqizo noma izinsuku ezingamashumi ayisishiyagalolunye (90) kusukela osukwini lokukhandwa noma ukushintshwa, kuye ngokuthi yisiphi isikhathi eside.
   (3) Imikhiqizo eshintshiwe noma elungisiwe, njengoba kufanele, izobuyiselwa kuwe ngokushesha ngangokunokwenzeka ngokuhweba. Zonke izingxenye zoMkhiqizo noma ezinye izinto esizishintshayo zizoba yimpahla yethu.
5. YINI ENGAMBOVWE?
   (1) Lesi Siqiniseko Esinomkhawulo asisebenzi kumabhethri, izinsiza noma ezinye izinto ezisebenzisekayo, njengezimaka zokusula okomile, izitikha zevinyl, izindwangu zokusula, noma amabhodi amhlophe asonge ngaphandle.
   (2) Ngaphandle uma kuvunyelwene ngokubhaliwe, Isiqinisekiso Esikhawulelwe ngeke sisebenze uma isici sihlobene: (a) nokuguga okujwayelekile, (b) amaphutha okubangwa ukuphatha kabi noma okungafanele.
   noma ukusebenzisa, noma umonakalo odalwe ingozi, ukusetshenziswa kabi, ukunganaki, umlilo, amanzi, umbani noma ezinye izenzo zemvelo, (c) ukungathobeli imiyalelo yoMkhiqizo, (d) umonakalo wamabomu noma wamabomu, ukunganaki noma ubudedengu; (e) ukusebenzisa izingxenye eziyisipele, isixazululo sokuhlanza esingagunyaziwe, uma sikhona, noma ezinye izinto ezishintshwayo (kuhlanganise nezinto ezisetshenziswayo) ezingahlinzekwanga noma ezinconywe Thina; (f) noma yikuphi ukuguqulwa noma ukuguqulwa koMkhiqizo owenziwe nguwe noma inkampani yangaphandle engagunyaziwe yithi, (g) noma yikuphi ukwehluleka ukupakisha ngokwanele uMkhiqizo ukuze uthuthwe, (h) izimbangela ezidlulele noma zangaphandle ezingaphezu kwamandla ethu. , okuhlanganisa, kodwa kungagcini nje, ukuwohloka, ukushintshashintsha noma ukuphazamiseka kwamandla kagesi, isevisi ye-ISP (umhlinzeki wesevisi ye-inthanethi) noma amanethiwekhi angenawaya, (i) amandla esignali angenawaya abuthaka kanye/noma aguquguqukayo ekhaya lakho.
   (3) Lesi Siqiniseko Esinomkhawulo ngeke sivumeleke uma (a) inombolo yomkhiqizo yomkhiqizo isusiwe, isuliwe, yoniwe, ishintshiwe noma ayifundeki nganoma iyiphi indlela (njengoba kunqunywe ngokubona kwethu kuphela), noma (b) wephula umthetho. imigomo yalesi Siqiniseko Esinomkhawulo noma inkontileka yakho nathi.
6.  UMKHAWULO WESIBOPHO SE-irobhothi
   (1) I-iRobot ayinikezi ziqinisekiso, okuvunyelwene ngazo ngokucacile noma ngokungagunci, ngaphandle kweziqinisekiso ezinomkhawulo ezishiwo ngenhla.
   (2) I-iRobot inesibopho sokwenza inhloso kuphela nobudedengu obukhulu ngokuhambisana nezinhlinzeko ezingokomthetho ezisebenzayo zomonakalo noma isinxephezelo sezindleko. Kunoma isiphi esinye isimo lapho i-iRobot ingathweswa khona icala, ngaphandle kwalapho kushiwo ngenye indlela ngenhla, isikweletu se-iRobot sinomkhawulo kuphela emonakalweni obonakalayo noqondile. Kuzo zonke ezinye izimo, isikweletu se-iRobot asifakiwe, kuncike ezinhlinzekweni ezingenhla.
   Noma yimuphi umkhawulo wesikweletu awusebenzi emonakalweni obangelwa ukulimala empilweni, umzimba noma impilo.
7. IMIGOMO ENGEZIWE
   Emikhiqizweni ethengwe e-France, imigomo elandelayo iyasebenza:
   Uma ungumthengi, ngaphezu kwalesi Siqiniseko Esinomkhawulo, uzoba nelungelo lewaranti esemthethweni enikezwe abathengi ngaphansi kweSigaba 128 kuya ku-135 seKhodi Yabathengi Yase-Italy (Isinqumo Somthetho No. 206/2005). Lesi Siqiniseko Esinomkhawulo asithinti iwaranti esemthethweni nganoma iyiphi indlela. Iwaranti esemthethweni inobude besikhathi seminyaka emibili, kusukela ekulethweni kwalo Mkhiqizo, futhi ingasetshenziswa phakathi nezinyanga ezimbili kutholwe isici esihlobene.
   Emikhiqizweni ethengwe e-Belgium, imigomo elandelayo iyasebenza:
   Uma ungumthengi, ngaphezu kwalesi Siqiniseko Esinomkhawulo, uzoba nelungelo lewaranti esemthethweni yeminyaka emibili, ngokuvumelana nezinhlinzeko zokuthengiswa kwezimpahla ezisetshenziswayo ku-Belgian Civil Code. Lesi siqinisekiso esisemthethweni siqala ngedethi yokulethwa kwalo Mkhiqizo. Lesi Siqiniseko Esinomkhawulo sengeza, futhi asithinti, iwaranti esemthethweni.
   Ngemikhiqizo ethengwe e-Netherlands, imigomo elandelayo iyasebenza:
   Uma ungumthengi, lesi Siqiniseko Esikhawulelwe sengeza, futhi ngeke sithinte amalungelo akho ngokulandela, izinhlinzeko zokuthengiswa kwezimpahla ezisetshenziswayo kuBhuku 7, Isihloko 1 se-Dutch Civil Code.

UKUSEKELA

Ukuze uthole isevisi yewaranti, ukusekela, noma olunye ulwazi, sicela uvakashele yethu webindawo ku-edu.
irobot.com noma usithumele i-imeyili ku rootsupport@irobot.com. Gcina le miyalo ukuze uyisebenzise esikhathini esizayo njengoba iqukethe ulwazi olubalulekile. Ukuze uthole imininingwane yewaranti nezibuyekezo zolwazi lokulawula vakashela edu.irobot.com/support
Yakhelwe eMassachusetts futhi Yenziwe eChina
Copyright © 2020-2021 iRobot Corporation. Wonke Amalungelo Agodliwe. I-US Patent Nos. www.irobot.com/patents. Amanye Amalungelo Obunikazi Alindile. I-iRobot ne-Root yizimpawu zokuthengisa ezibhalisiwe ze-iRobot Corporation. Uphawu lwegama le-Bluetooth® namalogo yizimpawu zokuthengisa ezibhalisiwe eziphethwe yi-Bluetooth SIG, Inc. futhi noma yikuphi ukusetshenziswa kwalezo zimpawu nge-iRobot kungaphansi kwelayisensi. Zonke ezinye izimpawu zokuthengisa ezishiwo ziyimpahla yabanikazi bazo.

Umkhiqizi
IRobot Corporation
8 I-Crosby Drive
Bedford, Massachusetts 01730
Umngenisi we-EU
IRobot Corporation
11 Avenue Albert Einstein
69100 Villeurbanne, France
edu.irobot.com

Amadokhumenti / Izinsiza

iRobot Root Coding Robot [pdf] Iziyalezo I-Root Coding Robot, I-Coding Robot, I-Root Robot, I-Root, I-Root

Izithenjwa

• Imaniwali yosebenzisayo