iRobot 根編碼機器人說明

編碼機器人
產品資訊指南

內容隱藏

重要安全訊息

保存這些說明

警告
使用電器時，應始終遵循基本預防措施，包括以下內容：
使用前請閱讀所有說明
為了降低受傷或損壞的風險，請在設置、使用和維護機器人時閱讀並遵循安全預防措施。

符號
這是安全警示符號。它用於提醒您潛在的人身傷害危險。請遵守此符號後面的所有安全訊息，以避免可能的傷害或死亡。
不適合三歲以下兒童。
雙重絕緣/II 類設備。本產品只能連接到具有雙重絕緣符號的 II 類設備。

信號詞
警告： 表示危險情況，如果不避免，可能會導致死亡或嚴重傷害。
警告： 表示危險情況，如果不避免，可能會導致輕微或中度傷害。
注意： 表示危險情況，如果不避免，可能會導致財產損失。
警告
窒息危險
小零件。不適合 3 歲以下兒童。
Root 具有小型內部零件，Root 的配件可能包含小零件，可能會對兒童和寵物造成窒息危險。讓 Root 及其配件遠離兒童。
警告
吞食有害或致命
本產品含有強力釹磁鐵。吞下的磁鐵可能會在腸道內黏在一起，導致嚴重感染和死亡。如果吞嚥或吸入磁鐵，請立即就醫。
讓 Root 遠離磁性敏感物品，例如機械手錶、心臟起搏器、CRT 顯示器和電視、信用卡以及其他磁性儲存媒體。
警告
癲癇危險
該玩具產生的閃光可能會引發敏感族群癲癇。
非常小的百分比tag如果暴露於某些視覺圖像（包括閃爍的燈光或圖案），許多人可能會出現癲癇發作或昏厥。如果您經歷過癲癇發作或有此類事件的家族史，請在玩 Root 之前諮詢醫生。如果您出現頭痛、癲癇發作、抽搐、眼睛或肌肉抽搐、意識喪失、不自主運動或迷失方向，請停止使用 Root 並諮詢醫生。
警告
鋰離子電池
Root 包含鋰離子電池，該電池具有危險性，如果處理不當，可能會造成人員或財產的嚴重傷害。請勿打開、擠壓、刺穿、加熱或焚燒電池。請勿讓金屬物接觸電池端子或浸入液體中而導致電池短路。請勿嘗試更換電池。如果電池洩漏，請避免接觸皮膚或眼睛。如果發生接觸，請用大量水清洗受影響區域並就醫。電池必須依照當地法規處理。
警告
勒頸危險
Root 的充電線被認為是長線，可能有纏繞或勒頸危險。請將隨附的 USB 連接線放在遠離兒童的地方。

注意
僅按照本手冊中的說明使用 Root 權限。內部不包含使用者可維修的零件。為了降低損壞或受傷的風險，請勿嘗試拆卸 Root 的塑膠外殼。
本指南中提供的資料僅供參考，可能會進行修改。本指南的最新版本可在以下位置找到： edu.irobot.com/support

使用說明

開啟/關閉 ROOT – 按下電源按鈕直到燈開/關。
硬重設 ROOT – 如果 Root 未如預期回應，請按住電源按鈕 10 秒以關閉 Root。
電池電量低警告 – 如果 Root 呈紅色閃爍，則電池電量低，需要充電。
咔嗒聲 – Root 的驅動輪配有內部離合器，可防止 Root 被推動或卡住時損壞馬達。
筆/記號筆相容性 – Root 的記號筆支架適用於多種標準尺寸。在 Root 放下記號筆支架之前，記號筆或筆不應接觸下面的表面。
白板相容性（僅限 RT1 型號）- Root 可以在磁性垂直白板上進行操作。 Root 無法對磁性白板塗料進行操作。
橡皮擦功能（僅限 RT1 型號）- Root 的橡皮擦只能擦除磁性白板上的乾擦標記。
橡皮擦墊清潔/更換（僅限 RT1 型號） – Root 的橡皮擦墊透過鉤環扣件固定到位。維修時，只需剝下橡皮擦墊並根據需要進行清洗或更換即可。
充電
使用隨附的 USB 連接線在成人監督下為您的機器人充電。應定期檢查電源線、插頭、外殼或其他零件是否損壞。如果發生此類損壞，在修復之前不得使用充電器。

請勿在易燃表面或材料附近或導電表面附近充電。
充電時請勿讓機器人無人看管。

機器人充電完成後斷開充電線。
切勿在設備加熱時充電。

充電時請勿遮蓋機器人。
在 0 到 32 攝氏度（32-90 華氏度）的溫度下充電。

護理和清潔

請勿將機器人暴露在高溫條件下，例如陽光直射或炎熱的汽車內部。為了獲得最佳效果，請僅在室內使用。切勿將根暴露於水中。

Root 沒有可維修的零件，但保持感應器清潔以獲得最佳性能非常重要。
要清潔感測器，請用無絨布輕輕擦拭頂部和底部，以去除污跡或碎屑。

請勿嘗試使用溶劑、工業酒精或易燃液體清潔機器人。這樣做可能會損壞您的機器人、使您的機器人無法運作或引起火災。
靜電放電可能會影響本產品的性能並導致故障。請依照以下步驟重設設備：
(1) 拔掉所有外部連接，
(2) 按住電源按鈕10秒關閉設備，
(3) 按電源按鈕再次開啟設備。

監管資訊

本設備符合 FCC 規則第 15 部分的規定。操作須滿足以下兩個條件：
(1) 該設備不會造成有害幹擾，且
(2) 本設備必須接受任何收到的干擾，包括可能導致意外操作的干擾。
未經 iRobot Corporation 明確批准的變更或修改可能會導致使用者操作設備的權限失效。

根據 FCC 規則第 15 部分以及 ICES-003 規則，本設備已經過測試並符合 B 類數字設備的限制。這些限制旨在提供合理的保護，防止住宅安裝中的有害干擾。本設備會產生、使用和輻射射頻能量，如果未按照說明安裝和使用，可能會對無線電通信造成有害干擾。但是，不能保證在特定安裝中不會對無線電通信產生干擾。如果此設備確實對無線電或電視接收造成有害干擾，可以通過關閉和打開設備來確定，鼓勵用戶嘗試通過以下一項或多項措施來糾正干擾：
– 重新調整接收天線的方向或位置。
– 增加裝置和接收器之間的距離。
– 將裝置連接到與接收器所連接的電路不同的電路插座上。
– 請諮詢經銷商或經驗豐富的無線電/電視技術人員尋求協助。
FCC 輻射暴露聲明：本產品符合 FCC §2.1093(b) 關於便攜式射頻暴露限制的規定，適用於不受控制的環境，並且對於本手冊中所述的預期操作是安全的。

本設備符合加拿大工業部免許可 RSS 標準。操作須滿足以下兩個條件：
(1) 該設備不會造成乾擾，且
(2) 本設備必須接受任何干擾，包括可能導致設備意外運作的干擾。
根據加拿大工業部法規，此無線電發射器只能使用加拿大工業部批准的發射器類型和最大（或較小）增益的天線進行操作。為了減少對其他使用者的潛在無線電幹擾，天線類型及其增益的選擇應確保等效全向輻射功率 (EIRP) 不超過成功通訊所需的功率。

ISED 輻射暴露聲明：本產品符合加拿大便攜式射頻暴露限制標準 RSS-102，適用於不受控制的環境，並且對於本手冊中所述的預期操作是安全的。
iRobot 公司特此聲明 Root 機器人（型號 RT0 和 RT1）符合歐盟無線電設備指令 2014/53/EU。歐盟符合性聲明的全文可在以下網址取得： www.irobot.com/compliance.

Root 有一個工作在 2.4 GHz 頻段的藍牙無線電。
2.4GHz 頻段僅限於在 2402MHz 至 2480MHz 之間運行，11.71MHz 時的最大 EIRP 輸出功率為 -0.067dBm (2440mW)。

電池上的此符號表示電池不得與未分類的普通城市垃圾一起處理。作為最終用戶，您有責任以以下環保方式處理設備中的報廢電池：
(1) 將其退還給您購買產品的經銷商/經銷商；或者
（2）存放於指定收集點。
在處置時對報廢電池進行單獨收集和回收將有助於保護自然資源並確保以保護人類健康和環境的方式回收。如需更多信息，請聯繫您當地的回收辦公室或您最初購買產品的經銷商。由於電池和蓄電池中的物質，未能正確處理報廢電池可能會對環境和人類健康產生負面的潛在影響。

可在以下來源找到有關電池廢物流中問題物質影響的信息： http://ec.europa.eu/environment/waste/batteries/
有關電池回收，請造訪： https://www.call2recycle.org/
符合 ASTM D-4236 的健康要求。

回收資訊

根據當地和國家處置法規（如果有）處置您的機器人，包括管理廢棄電子設備回收和再循環的法規，例如歐盟（European Union）的 WEEE。有關回收的信息，請聯繫當地的城市廢物處理服務機構。
對原始購買者的有限保修
如果在美國、加拿大、澳洲或紐西蘭購買：
iRobot Corporation（「iRobot」）對本產品在兩 (2) 年的合格有限保固期內針對材料和工藝的製造缺陷提供保修，但須遵守下列排除和限制。本有限保固從原始購買之日起開始，並且僅在您購買產品的國家/地區有效且可執行。有限保固下的任何索賠均須您在發生後的合理時間內通知我們所聲稱的缺陷
無論如何，請在保固期滿前提請您注意。
必須根據要求出示註明日期的原始銷售單作為購買證明。
如果在上述規定的有限保固期內發現本產品有缺陷，iRobot 將自行決定使用新的或翻新的零件免費維修或更換該產品。 iRobot 不保證產品運作不間斷或無錯誤。本有限保固涵蓋正常情況下遇到的材料和工藝製造缺陷，除非本聲明另有明確規定，否則本產品的非商業用途不適用於以下情況，包括但不限於：正常磨損和撕裂；運送過程中發生的損壞；該產品不適合的應用和用途；由非 iRobot 提供的產品或設備所造成的故障或問題；意外、誤用、濫用、疏忽、誤用、火災、水、閃電或其他自然災害；如果產品包含電池且電池已短路，如果電池外殼或電池的密封件破損或有跡象表明amp正在使用或電池已用於指定以外的設備；電線捲不正確tage、波動或激增；超出我們合理控制範圍的極端或外部原因，包括但不限於電力、ISP（網際網路服務供應商）服務或無線網路的故障、波動或中斷；因安裝不當造成的損壞；產品變更或修改；不當或未經授權的維修；外部飾面或外觀損壞；未遵循說明書中涵蓋和規定的操作說明、維護和環境說明；使用未經授權的零件、耗材、配件或設備會損壞本產品或導致服務問題；由於與其他設備不相容而導致的故障或問題。在適用法律允許的範圍內，保固期不會因產品的後續調換、轉售、維修或更換而延長或更新或受到其他影響。但是，在保固期內維修或更換的零件將在原保固期的剩餘時間內或自維修或更換之日起九十 (90) 天內（以較長者為準）享有保固。更換或維修的產品（如適用）將在商業上可行的情況下盡快退還給您。我們更換的產品或其他設備的所有部件都將成為我們的財產。若發現產品不屬於本有限保固範圍，我們保留收取手續費的權利。維修或更換產品時，我們可能會使用新的、相當於新的或翻新的產品或零件。在適用法律允許的範圍內，iRobot 的責任僅限於產品的購買價值。如果 iRobot 有重大過失或故意不當行為，或因 iRobot 已證明的過失而導致死亡或人身傷害，則上述限制不適用。
本有限保固不適用於配件和其他消耗品，例如乾擦記號筆、乙烯基貼紙、橡皮布或折疊白板。如果(a) 產品的序號已被刪除、擦除、污損、更改或以任何方式難以辨認（由我們自行決定），或(b) 您違反了本有限保固中的條款，則本有限保修無效。
筆記： iRobot 的責任限制：本有限保固是您針對 iRobot 的唯一且排他的補救措施，也是 iRobot 對您的產品缺陷承擔的唯一且排他的責任。本有限保固取代所有其他 iRobot 保證和責任，無論是口頭、書面、（非強制性）法定、合約、侵權或其他形式，
包括但不限於，在適用法律允許的情況下，任何暗示的條件、保證或其他有關滿意品質或用途適用性的條款。
但是，本有限保證既不排除也不限制 i) 您在適用的國家法律下的任何合法（法定）權利或 ii) 您對產品賣方的任何權利。
在適用法律允許的範圍內，iRobot 不對資料遺失、損壞或損壞、任何利潤損失、產品使用損失或損壞承擔任何責任。
功能損失、業務損失、合約損失、收入損失或預期儲蓄損失、成本或費用增加或任何間接損失或損害、後果性損失或損害或特殊損失或損害。

如果在英國、瑞士或歐洲經濟區（德國除外）購買：

適用性和消費者保護權利
(1) iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 USA（「iRobot」、「我們」、「我們的」和/或「我們」）在第5 條規定的範圍內為本產品提供可選的有限保修，須滿足以下條件。
(2) 除消費品銷售相關法律規定的法定權利外，本有限保固也獨立授予權利。特別是，有限保固不排除或限制此類權利。您可以自由選擇是否行使有限保固下的權利或您所在司法管轄區與消費品銷售相關的法律下的法定權利。本有限保固的條件不適用於消費品銷售相關法律規定的法定權利。此外，本有限保證既不排除也不限制您針對產品賣方的任何權利。
保固範圍
(1) iRobot 保證（除第 5 條中的限制外）本產品自購買之日起兩 (2) 年內（「保固期」）不存在材料和加工缺陷。如果產品不符合保固標準，我們將在商業上合理的時間內免費修理或更換產品，如下所述。
(2) 本有限保固僅在您購買產品的國家/地區有效且可執行，前提是該國家/地區位於指定國家/地區清單中
(https://edu.irobot.com/partners/).
根據有限保證提出索賠
(1) 如果您希望提出保固索賠，請聯絡您的授權經銷商或經銷商，其聯絡方式可以在以下網址找到： https://edu.irobot.com/partners/。之上
聯絡您的經銷商時，請準備好產品的序號以及授權經銷商或經銷商的原始購買憑證，其中顯示購買日期和產品的完整詳細資訊。我們的同事將向您提供索賠相關流程的建議。
(2) 我們（或我們的授權經銷商或經銷商）必須在您注意到任何涉嫌缺陷後的合理時間內收到通知，並且在任何情況下，您必須
請在保固期滿後加上四 (4) 週的額外期限內提交索賠。
補救
(1) 如果我們在第 3 條第 2 款定義的保固期內收到您的保固索賠請求，並且發現產品不符合保固規定，我們將酌情：
– 修理產品，- 將產品更換為新產品或由新的或可維修的二手零件製造的產品，並且至少在功能上與原始產品相同，或者 – 將產品更換為新的且可用的產品升級型號，與原始產品相比至少具有同等或升級的功能。
維修或更換產品時，我們可能會使用新的、相當於新的或翻新的產品或零件。
(2) 在保固期內維修或更換的零件將在產品原保固期的剩餘時間內或自維修或更換之日起九十 (90) 天內提供保修，以較長者為準。
(3) 更換或維修的產品（如適用）將在商業上可行的情況下盡快退還給您。我們更換的產品或其他設備的所有部件都將成為我們的財產。
哪些內容不屬於承保範圍？
(1) 本有限保固不適用於電池、配件或其他消耗品，例如乾擦記號筆、乙烯基貼紙、橡皮布或折疊白板。
(2) 除非書面同意，否則如果缺陷涉及以下情況，則有限保固將不適用：(a) 正常磨損，(b) 粗暴或不當處理造成的缺陷
因意外、誤用、疏忽、火災、水、閃電或其他自然現象造成的使用或損壞，(c) 不遵守產品說明，(d) 故意或故意損壞、疏忽或疏忽； (e) 使用非我們提供或建議的備件、未經授權的清潔溶液（如果適用）或其他替換物品（包括消耗品）； (f) 您或未經我們授權的第三方對產品進行的任何變更或修改，(g) 未能充分包裝產品進行運輸，(h) 超出我們合理控制範圍的極端或外部原因，包括但不限於電力、ISP（網際網路服務供應商）服務或無線網路的故障、波動或中斷，(i) 您家中的無線訊號強度較弱和/或不一致。
(3) 如果 (a) 產品的序號已被移除、擦除、污損、更改或以任何方式難以辨認（由我們自行決定），或 (b) 您違反了本有限保固的條款或您與我們簽訂的合約。
IROBOT 的責任限制
(1) 除上述有限保證外，iRobot 不提供任何明示或默示同意的保證。
(2) iRobot 僅依據適用的法律規定對故意和重大過失造成的損害或費用賠償負責。在 iRobot 可能承擔責任的任何其他情況下，除非上述另有說明，否則 iRobot 的責任僅限於可預見的直接損害。在所有其他情況下，根據上述規定，iRobot 的責任均被排除。
任何責任限制不適用於因生命、身體或健康受傷而造成的損害。
附加條款
對於在法國購買的產品，以下條款也適用：
如果您是消費者，除了本有限保固之外，您還有權獲得根據《義大利消費者法》（第 128/135 號立法令）第 206 至 2005 條授予消費者的法定保固。本有限保固不會以任何方式影響法定保固。法定保固期為兩年，自本產品交付之日起計算，並可在發現相關缺陷後兩個月內行使。
對於在比利時購買的產品，以下條款也適用：
如果您是消費者，除了本有限保固之外，根據《比利時民法典》中有關消費品銷售的規定，您還將有權獲得兩年的法定保固。本法定保固期自本產品交付之日起開始計算。本有限保固是法定保固的補充，且不影響法定保固。
對於在荷蘭購買的產品，以下條款也適用：
如果您是消費者，本有限保固是《荷蘭民法典》第 7 卷第 1 章中消費品銷售條款的補充，不會影響您的權利。

支援

要獲取保固服務、支援或其他信息，請訪問我們的 web網站位於 edu.
irobot.com 或發送電子郵件至 rootsupport@irobot.com。保留這些說明以供將來參考，因為它們包含重要資訊。有關保固詳細資訊和監管資訊更新，請訪問 edu.irobot.com/support
麻薩諸塞州設計、中國製造
版權所有 © 2020-2021 iRobot 公司。版權所有。美國專利號 www.irobot.com/patents。其他專利正在申請中。 iRobot 和 Root 是 iRobot Corporation 的註冊商標。 Bluetooth® 文字標記和標誌是 Bluetooth SIG, Inc. 擁有的註冊商標，iRobot 對此類標記的任何使用均已獲得許可。提及的所有其他商標均為其各自所有者的財產。

製造商
iRobot公司
克羅斯比路 8 號
貝德福, 麻薩諸塞州 01730
歐盟進口商
iRobot公司
阿爾伯特愛因斯坦大道 11 號
69100 維勒班, 法國
edu.irobot.com