Kodi Robot
Kalozera wa Zamalonda

ZINTHU ZOFUNIKA ZACHITETEZO

SUNGANI MALANGIZO AWA

CHENJEZO
Mukamagwiritsa ntchito chipangizo chamagetsi, njira zodzitetezera ziyenera kutsatiridwa nthawi zonse, kuphatikiza izi:
WERENGANI MALANGIZO ONSE MUSANAGWIRITSE NTCHITO
Kuti muchepetse chiwopsezo chovulala kapena kuwonongeka, werengani ndikutsatira njira zodzitetezera mukakhazikitsa, kugwiritsa ntchito ndi kukonza loboti yanu.

ZIZINDIKIRO
Ichi ndi chizindikiro chachitetezo. Amagwiritsidwa ntchito kukuchenjezani za zoopsa zomwe zingachitike m'thupi. Mverani mauthenga onse otetezeka omwe amatsatira chizindikiro ichi kuti mupewe kuvulala kapena kufa.
Osayenerera ana osakwana zaka zitatu.
Zida Zopangira Pawiri / Gulu II. Izi zimangolumikizidwa ku zida za Class II zokhala ndi chizindikiro chotsekeredwa pawiri.

MAWU AZIZINDIKIRO
CHENJEZO: Imawonetsa zochitika zowopsa zomwe, ngati sizingapewedwe, zitha kupha kapena kuvulala kwambiri.
CHENJEZO: Imawonetsa zochitika zowopsa zomwe, ngati sizingapewedwe, zitha kuvulaza pang'ono kapena pang'ono.
CHIDZIWITSO: Imawonetsa zinthu zowopsa zomwe, ngati sizingapewedwe, zitha kuwononga katundu.
CHENJEZO
ZOWONONGA ZOTI
Zigawo zazing'ono. Osati kwa ana osakwana zaka 3.
Muzu uli ndi tizigawo ting'onoting'ono tamkati ndipo zida za Root zitha kukhala ndi tizigawo tating'ono, zomwe zitha kukhala zoopsa kwa ana ndi ziweto. Sungani Root ndi zida zake kutali ndi ana ang'onoang'ono.
CHENJEZO
ZOWAWA KAPENA ZANTHU NGATI ZATUMBIDWA
Izi zili ndi maginito amphamvu a neodymium. Maginito omezedwa amatha kumamatira limodzi m'matumbo kumayambitsa matenda oopsa komanso kufa. Funsani kuchipatala ngati maginito amezedwa kapena kukokedwa.
Sungani Mizu kutali ndi zinthu zomwe zimakhudzidwa ndi maginito monga mawotchi amakina, makina opangira pacemaker, zowunikira za CRT ndi makanema akanema, makhadi a ngongole, ndi zinthu zina zosungidwa ndi maginito.
CHENJEZO
KUGWIRITSA NTCHITO VUTO
Chidolechi chimatulutsa kuwala komwe kungayambitse khunyu mwa anthu ozindikira.
Chiwerengero chochepa kwambiritagAnthu amatha kudwala khunyu kapena kuzimitsidwa ngati awonetsedwa pazithunzi zina, kuphatikiza nyali zowala kapena mawonekedwe. Ngati munadwalapo khunyu kapena muli ndi mbiri ya banja lanu zomwe zachitika, funsani dokotala musanasewere ndi Root. Siyani kugwiritsa ntchito Muzu ndikufunsani dokotala ngati mukumva kupweteka kwa mutu, kukomoka, kugwedezeka, diso kapena minofu kugwedezeka, kutaya chidziwitso, kusuntha mosasamala, kapena kusokonezeka maganizo.
CHENJEZO
BATIRI YA LITHIUM-ION
Root ili ndi batri ya lithiamu-ion yomwe ndi yowopsa ndipo imatha kuvulaza kwambiri anthu kapena katundu ngati itagwiritsidwa ntchito molakwika. Osatsegula, kuphwanya, kubowola, kutentha, kapena kuyatsa batire. Osachedwetsa batire polola kuti zinthu zachitsulo zilumikizane ndi batire kapena kumiza m'madzi. Osayesa kusintha batire. Pakachitika batire kutayikira, kupewa kukhudzana ndi khungu kapena maso. Mukakhudza, sambani malo omwe akhudzidwawo ndi madzi ambiri ndipo funsani malangizo achipatala. Mabatire amayenera kutayidwa motsatira malamulo akumaloko.
CHENJEZO 
ZOCHITIKA ZONSE
Chingwe chojambulira cha Root chimatengedwa ngati chingwe chachitali ndipo chikhoza kuwonetsa ngozi yotsekeka kapena kunyonga. Chingwe cha USB chomwe mwapatsidwa chizikhala kutali ndi ana ang'onoang'ono.

CHIDZIWITSO
Gwiritsani ntchito Root monga momwe tafotokozera m'bukuli. Palibe magawo omwe angagwiritsidwe ntchito omwe ali mkati. Kuti muchepetse chiwopsezo cha kuwonongeka kapena kuvulala, musayese kusokoneza nyumba zapulasitiki za Root.
Zomwe zaperekedwa mu bukhuli ndizongodziwa zambiri ndipo zitha kusinthidwa. Mtundu waposachedwa kwambiri wa bukhuli ukupezeka pa: edu.irobot.com/support

MALANGIZO OGWIRITSA NTCHITO

KUTULUKA/KUZIMITSA - Dinani batani lamphamvu mpaka magetsi azimitsa / kuzimitsa.
HARD RESET ROOT - Ngati Muzu sakuyankha monga momwe mukuyembekezerera, gwirani batani lamphamvu kwa masekondi 10 kuti muzimitsa Root.
CHENJEZO LA BATTERY Ochepa - Ngati Muzu ukuwala mofiyira, ndiye kuti batire ndiyotsika ndipo ikufunika kulipiritsidwa.
KUKWITSA PHOKOSO - Mawilo a Root ali ndi zolumikizira mkati kuti ateteze kuwonongeka kwa ma mota ngati Muzu ukankhidwa kapena kukakamira.
PEN / MARKER COMPATIBILITY - Choyika chikhomo cha Root chidzagwira ntchito ndi makulidwe ambiri. Cholembera kapena cholembera sichiyenera kukhudza pansi mpaka Muzu utatsitsa cholembera.
WHITEBOARD COMPATIBILITY (model RT1 yokha) - Root idzagwira ntchito pama board oyera omwe ali ndi maginito. Muzu sudzagwira ntchito pa pepala loyera la maginito.
ERASER FUNCTION (chitsanzo RT1 chokha) - Chofufutira cha Root chimangochotsa cholembera chowuma pama board a maginito.
KUCHULUKA PAD PAD / KUSINTHA (chitsanzo RT1 chokha) - Chofufutira cha Root chimasungidwa m'malo mwake ndi chomangira cholumikizira. Kuti mugwiritse ntchito, ingochotsani chofufutira ndikutsuka kapena kusintha momwe mungafunire.
KUTHENGA
Gwiritsani ntchito chingwe cha USB chomwe mwapatsidwa kuti mulipiritse loboti yanu moyang'aniridwa ndi achikulire. Gwero lamagetsi liyenera kuyang'aniridwa pafupipafupi kuti liwone kuwonongeka kwa chingwe, pulagi, mpanda kapena mbali zina. Zikawonongeka zotere, chojambuliracho sichiyenera kugwiritsidwa ntchito mpaka kukonzedwa.

• Osalipira pafupi ndi malo oyaka kapena zinthu, kapena pafupi ndi polumikizira.
• Osasiya loboti mosayang'aniridwa pamene mukulipiritsa.
• Chotsani chingwe chojambulira loboti ikamaliza kulipiritsa.
• Osalipira pomwe chipangizocho chikutentha.
• Osaphimba loboti yanu polipira.
• Limbani pa kutentha pakati pa 0 ndi 32 digiri C (32-90 madigiri F).

KUSAMALA NDI KUYERETSA

• Osawonetsa maloboti kumalo otentha kwambiri monga kuwala kwadzuwa kapena mkati mwagalimoto yotentha. Kuti mupeze zotsatira zabwino gwiritsani ntchito m'nyumba mokha. Osawonetsa Muzu kumadzi.
• Root ilibe magawo ogwiritsira ntchito ngakhale ndikofunikira kuti masensa azikhala oyera kuti agwire bwino ntchito.
• Kuti muyeretse masensa, pukutani pang'ono pamwamba ndi pansi ndi nsalu yopanda lint kuti muchotse zinyalala.
• Osayesa kuyeretsa loboti yanu ndi zosungunulira, mowa wonyezimira, kapena madzi oyaka. Kuchita zimenezi kungawononge loboti yanu, kupangitsa kuti loboti yanu isagwire ntchito, kapena kuyatsa moto.
• Electrostatic discharge imatha kusokoneza magwiridwe antchito a mankhwalawa ndikupangitsa kuti isagwire bwino ntchito. Chonde yambitsaninso chipangizochi pogwiritsa ntchito njira izi:
  (1) Chotsani kulumikizana kulikonse kwakunja,
  (2) gwiritsani batani lamphamvu kwa masekondi 10 kuti muzimitsa chipangizocho,
  (3) dinani batani lamphamvu kuti muyatsenso chipangizocho.

ZOYENERA KUDZIWA

• Chipangizochi chikugwirizana ndi Gawo 15 la Malamulo a FCC. Kugwira ntchito kumadalira zinthu ziwiri izi:
  (1) chipangizo ichi sichikhoza kuyambitsa kusokoneza kovulaza, ndi
  (2) chipangizochi chiyenera kuvomereza kusokoneza kulikonse komwe kumalandira, kuphatikizapo kusokoneza komwe kungayambitse ntchito yosayenera.
• Zosintha kapena zosinthidwa zomwe sizinavomerezedwe mwachindunji ndi iRobot Corporation zitha kulepheretsa wogwiritsa ntchito kugwiritsa ntchito zidazo.
• Zipangizozi zayesedwa ndipo zapezeka kuti zikugwirizana ndi malire a chipangizo cha digito cha Gulu B, motsatira gawo 15 la Malamulo a FCC komanso Malamulo a ICES-003. Malire awa adapangidwa kuti apereke chitetezo chokwanira ku kusokoneza koyipa pakukhazikitsa nyumba. Chipangizochi chimapanga, chimagwiritsa ntchito komanso chimatha kuyatsa mphamvu zamawayilesi ndipo, ngati sichinayikedwe ndi kugwiritsidwa ntchito motsatira malangizo, chikhoza kusokoneza njira zolumikizirana ndi wailesi. Komabe, palibe chitsimikizo kuti kusokoneza kulankhulana pawailesi sikudzachitika pakuyika kwina. Ngati chipangizochi chikuyambitsa kusokoneza koopsa kwa wailesi kapena kulandila wailesi yakanema, komwe kungadziwike ndikuzimitsa ndi kuyatsa zida, wogwiritsa ntchitoyo akulimbikitsidwa kuyesa kusokoneza ndi chimodzi kapena zingapo mwa izi:
  - Sinthaninso kapena sinthani mlongoti womwe ukulandira.
  - Wonjezerani kulekana pakati pa zida ndi wolandila.
  - Lumikizani zidazo munjira yolumikizirana yosiyana ndi yomwe wolandila amalumikizidwa.
  - Funsani wogulitsa kapena wodziwa ntchito pawailesi/TV kuti akuthandizeni.
• FCC Radiation Exposure Statement: Chogulitsachi chikugwirizana ndi FCC §2.1093(b) ya malire okhudzana ndi mawonekedwe a RF, omwe akhazikitsidwa m'malo osalamulirika ndipo ndi otetezeka kuti agwire ntchito monga momwe tafotokozera m'bukuli.
• Chipangizochi chimagwirizana ndi mulingo wa RSS wopanda laisensi wa Industry Canada. Kugwira ntchito kumadalira zinthu ziwiri izi:
  (1) Chipangizochi sichikhoza kuyambitsa kusokoneza, ndi
  (2) chipangizochi chiyenera kuvomereza kusokoneza kulikonse, kuphatikizapo kusokoneza komwe kungayambitse ntchito yosayenera ya chipangizocho.
• Pansi pa malamulo a Industry Canada, chowulutsira pawailesi ichi chikhoza kugwira ntchito pogwiritsa ntchito mlongoti wamtundu wamtundu komanso phindu lalikulu (kapena lochepera) lovomerezedwa ndi Industry Canada. Pofuna kuchepetsa kusokoneza kwa wailesi kwa ogwiritsa ntchito ena, mtundu wa mlongoti ndi kupindula kwake ziyenera kusankhidwa kotero kuti mphamvu yofanana ya isotropically radiated (EIRP) siifunikanso kuti tilankhule bwino.
• ISED Radiation Exposure Statement: Chogulitsachi chikugwirizana ndi Canadian Standard RSS-102 ya malire okhudzana ndi mawonekedwe a RF, omwe akhazikitsidwa m'malo osalamulirika ndipo ndi otetezeka kuti agwire ntchito monga momwe tafotokozera m'bukuli.
• Apa, iRobot Corporation yalengeza kuti roboti ya Root (model RT0 ndi RT1) ikutsatira EU Radio Equipment Directive 2014/53/EU. Mawu onse a EU Declaration of Conformity akupezeka pa adilesi iyi ya intaneti: www.irobot.com/compliance.
• Root ili ndi wailesi ya Bluetooth yomwe imagwira ntchito mu gulu la 2.4 GHz.
• Gulu la 2.4GHz ndilochepa kugwira ntchito pakati pa 2402MHz ndi 2480MHz ndi mphamvu yotulutsa EIRP yochuluka -11.71dBm (0.067mW) pa 2440MHz.
• Chizindikiro cha batirechi chikuwonetsa kuti batire siliyenera kutayidwa ndi zinyalala wamba zomwe sizimasankhidwa. Monga wogwiritsa ntchito kumapeto, ndi udindo wanu kutaya batire lakumapeto kwa chipangizo chanu m'njira yosamala zachilengedwe motere:
  (1) bwezerani kwa wogawa/wogulitsa amene mudagulako; kapena
  (2) chisungire pamalo osankhidwa osonkhanitsira.
• Kusonkhanitsa kosiyana ndi kukonzanso kwa mabatire a mapeto a moyo pa nthawi yotayika kudzathandiza kuteteza zachilengedwe ndikuwonetsetsa kuti zikugwiritsidwanso ntchito m'njira yotetezera thanzi la anthu ndi chilengedwe. Kuti mumve zambiri, lemberani ofesi yobwerezeranso zinthu zomwe zili kwanuko kapena wogulitsa yemwe mudagulako zinthuzo. Kulephera kutaya moyenera mabatire omalizira a moyo kungayambitse zotsatira zoipa pa chilengedwe ndi thanzi la anthu chifukwa cha zinthu zomwe zili m'mabatire ndi ma accumulators.
• Zambiri zokhuza zovuta za zinthu zomwe zili ndi vuto mumayendedwe otaya zinyalala za batri zitha kupezeka pamagwero awa: http://ec.europa.eu/environment/waste/batteries/
  Kuti mubwezerenso batire, pitani: https://www.call2recycle.org/
• Imagwirizana ndi zofunikira zaumoyo za ASTM D-4236.

ZONSE ZONSE

Tayani maloboti anu molingana ndi malamulo otayira zinthu m'dera lanu komanso dziko lonse lapansi (ngati alipo) kuphatikiza omwe amayang'anira kubwezeretsedwa ndi kubwezeretsanso zida zamagetsi zonyansa, monga WEEE ku EU (European Union). Kuti mudziwe zambiri zobwezeretsanso, chonde lemberani ntchito yotaya zinyalala mumzinda wapafupi.
CHISINDIKIZO CHOKHALA KWA WOGULA WOYAMBIRA
Mukagulidwa ku United States, Canada, Australia, kapena New Zealand:
Izi zimatsimikiziridwa ndi iRobot Corporation ("iRobot"), malinga ndi zopatula ndi zoletsa zomwe zili pansipa, motsutsana ndi zolakwika zopanga zida ndi kapangidwe kake kwa zaka ziwiri (2) zoyenerera. Chitsimikizo Chaching'onochi chimayamba tsiku loyamba logulira, ndipo ndichovomerezeka komanso chotheka kutheka kudziko lomwe mudagulako. Chidziwitso chilichonse chomwe chili pansi pa Chitsimikizo Chochepa chimakhala ndi inu kutidziwitsa za cholakwikacho pakanthawi kochepa
kwa chidwi chanu ndipo, mulimonse, pasanathe kutha kwa Nthawi ya Chitsimikizo.
Bili yoyambirira yogulitsa iyenera kuperekedwa, ikafunsidwa, ngati umboni wogula.
iRobot idzakonza kapena kusintha malondawa, mwakufuna kwathu ndipo popanda malipiro, ndi magawo atsopano kapena okonzedwanso, ngati apezeka kuti ali ndi vuto panthawi ya Chitsimikizo Chochepa chomwe chatchulidwa pamwambapa. iRobot sichilola kuti chinthucho chisasokonezeke kapena chopanda cholakwika. Chitsimikizo Chochepa Chimenechi chimakwirira zolakwika zopanga zinthu ndi mapangidwe omwe amakumana nawo mwanthawi zonse, ndipo, kupatula momwe zafotokozedwera m'mawu awa, kugwiritsa ntchito mopanda malonda kwa chinthuchi ndipo sichigwira ntchito pazotsatirazi, kuphatikiza koma osalekezera ku: kuvala kwanthawi zonse. ndi misozi; kuwonongeka komwe kumachitika mu katundu; ntchito ndi ntchito zomwe chidachi sichinapangidwe; zolephera kapena zovuta zomwe zimayambitsidwa ndi zinthu kapena zida zomwe sizikuperekedwa ndi iRobot; ngozi, kugwiritsa ntchito molakwika, kuzunza, kunyalanyaza, kugwiritsa ntchito molakwika, moto, madzi, mphezi, kapena zochitika zina zachilengedwe; ngati Chogulitsacho chili ndi batri komanso kuti batire yafupikitsidwa, ngati zisindikizo za batire kapena ma cell athyoka kapena kuwonetsa umboni wa t.ampering kapena ngati batire lagwiritsidwa ntchito pazida zina osati zomwe zidatchulidwa; voltage, kusinthasintha, kapena kukwera; zoyambitsa zazikulu kapena zakunja zomwe sitingathe kuzikwanitsa, kuphatikiza, koma osati zokha, kuwonongeka, kusinthasintha kapena kusokoneza kwa mphamvu yamagetsi, ntchito ya ISP (Internet service provider) kapena maukonde opanda zingwe; kuwonongeka chifukwa cha kuyika kosayenera; kusintha kapena kusintha kwa zinthu; kukonza kosayenera kapena kosaloledwa; kutha kwakunja kapena kuwonongeka kwa zodzikongoletsera; kulephera kutsatira malangizo ogwirira ntchito, kukonza, ndi malangizo a chilengedwe omwe alembedwa ndi kulembedwa m'buku la malangizo; kugwiritsa ntchito zida zosaloleka, zida, zida, kapena zida zomwe zimawononga izi kapena kubweretsa zovuta zantchito; zolephera kapena zovuta chifukwa chosagwirizana ndi zida zina. Monga momwe malamulo angavomerezere, Nthawi ya Chitsimikizo sichidzawonjezedwa kapena kusinthidwa kapena kukhudzidwa chifukwa chakusinthana, kugulitsanso, kukonza kapena kusinthidwa kwa Chinthucho. Komabe, gawo(zigawo) zokonzedwa kapena kusinthidwa munthawi ya Chitsimikizo zidzaperekedwa kwa nthawi yotsalira ya Chitsimikizo choyambirira kapena kwa masiku makumi asanu ndi anayi (90) kuyambira tsiku lokonzanso kapena kusinthidwa, kaya ndi yayitali iti. Zosintha kapena zokonzedwa, monga zikuyenera, zidzabwezeredwa kwa inu mukangopanga malonda. Zigawo zonse za Zogulitsa kapena zida zina zomwe titha kusintha zidzakhala katundu wathu. Ngati katunduyo atapezeka kuti sakulipidwa ndi Chitsimikizo Chochepachi, tili ndi ufulu wolipira chindapusa. Pokonza kapena kusinthanitsa Zinthuzo, titha kugwiritsa ntchito zinthu kapena zida zatsopano, zofanana ndi zatsopano kapena zokonzedwanso. Kufikira pakuloledwa ndi malamulo ogwiritsiridwa ntchito, mangawa a iRobot azingokhala pamtengo wogulidwa wa Chinthucho. Zomwe zili pamwambazi sizigwira ntchito ngati kunyalanyaza kwakukulu kapena kulakwa mwadala kwa iRobot kapena imfa kapena kuvulala chifukwa cha kusasamala kwa iRobot.
Chitsimikizo Chochepa Chimenechi sichigwira ntchito pazowonjezera ndi zinthu zina, monga zolembera zowuma, zomata za vinilu, nsalu zofufutira, kapena pindani zoyera. Chitsimikizo Chaching'onochi chidzakhala chosavomerezeka ngati (a) nambala ya seriyoni yachotsedwa, kufufutidwa, kusinthidwa, kusinthidwa kapena sikuvomerezeka mwanjira iliyonse (monga momwe tafunira), kapena (b) mukuphwanya mfundo zomwe zili mu Chitsimikizo Chochepa kapena mgwirizano wanu ndi ife.
ZINDIKIRANI: Kuchepetsa mangawa a iRobot: Chitsimikizo Chaching'ono Ichi ndi njira yanu yokhayo yothanirana ndi iRobot ndi iRobot ndi udindo wokhawokha pokhudzana ndi zolakwika mu Zogulitsa zanu. Chitsimikizo Chamng'onochi chimalowa m'malo mwa zitsimikizo zonse za iRobot ndi ngongole, kaya zapakamwa, zolembedwa, (zosavomerezeka) zovomerezeka, zamgwirizano, mwachinyengo kapena ayi,
kuphatikizira, popanda malire, ndipo ngati kuloledwa ndi malamulo ogwiritsiridwa ntchito, mikhalidwe ina iliyonse, zitsimikizo kapena mawu ena okhutiritsa kapena kukwanira pa cholinga.
Komabe, Chitsimikizo Chaching'onochi sichidzapatula kapena kuchepetsa i) ufulu wanu uliwonse (wovomerezeka) pansi pa malamulo adziko omwe akugwira ntchito kapena ii) ufulu wanu uliwonse kwa wogulitsa malonda.
Kutengera momwe malamulo ogwiritsidwira ntchito amavomerezera, iRobot sikhala ndi mlandu pakutayika kapena kuwononga kapena katangale wa data, kutaya phindu, kutayika kwa ntchito kapena kuwononga zinthu.
magwiridwe antchito, kutayika kwa bizinesi, kutayika kwa makontrakitala, kutayika kwa ndalama kapena kutayika kwa ndalama zomwe timayembekezera, kuwonjezereka kwa ndalama kapena zowonongera kapena kuwonongeka kwina kulikonse kapena kuwonongeka, kutayika kotsatira kapena kuwonongeka kapena kutayika kwapadera kapena kuwonongeka.

Zikagulidwa ku United Kingdom, Switzerland, kapena European Economic Area, kupatula ku Germany:

1. KUGWIRITSA NTCHITO NDI UFULU WA KUTETEZA OTSATIRA
   (1) iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 USA (“iRobot”, “Ife”, “Yathu” ndi/kapena “Ife”) imapereka Chitsimikizo Chosasankha cha Chogulitsachi kumlingo wofotokozedwa pansi pa Gawo 5, zomwe zimatsatiridwa ndi zikhalidwe zotsatirazi.
   (2) Chitsimikizo Chochepachi chimapereka ufulu paokha komanso kuwonjezera pa ufulu wokhazikitsidwa ndi malamulo okhudzana ndi kugulitsa zinthu za ogula. Makamaka, Chitsimikizo Chochepa sichimapatula kapena kuchepetsa ufulu wotere. Ndinu omasuka kusankha ngati mugwiritse ntchito ufulu pansi pa Chitsimikizo Chochepa kapena maufulu ovomerezeka pansi pa malamulo omwe mumagwiritsa ntchito okhudza kugulitsa zinthu za ogula. Zomwe zili mu Chitsimikizo Chaching'onochi sizigwira ntchito ku ufulu wokhazikitsidwa ndi malamulo okhudza kugulitsa zinthu za ogula. Komanso, Chitsimikizo Chaching'onochi sichidzapatula kapena kuchepetsa ufulu wanu uliwonse kwa wogulitsa katunduyo.
2. KULIMBITSA KWA CHISINDIKIZO
   (1) iRobot imatsimikizira kuti (kupatulapo zoletsa zomwe zili mu Gawo 5) Chogulitsachi chidzakhala chopanda zovuta komanso zolakwika pazaka ziwiri (2) kuyambira tsiku logula ("Nthawi ya Chitsimikizo"). Ngati katunduyo sakukwaniritsa muyeso wa chitsimikizo, tidzakonza, mkati mwa nthawi yokwanira yochita malonda komanso kwaulere, kukonza kapena kubwezeretsa katunduyo monga tafotokozera pansipa.
   (2) Chitsimikizo Chapang'onopang'ono Ichi ndi chovomerezeka komanso chotheka kutheka m'dziko lomwe mudagulako, malinga ngati dzikolo lili pamndandanda wa Maiko Otchulidwa
   (https://edu.irobot.com/partners/).
3. KUPANGA CHIFUKWA PA CHISINDIKIZO CHONTHAWITSIDWA
   (1) Ngati mukufuna kupereka chitsimikizo, chonde lemberani wogulitsa kapena wogulitsa, yemwe zambiri zake zitha kupezeka pa https://edu.irobot.com/partners/. Pa
   polumikizana ndi wogawa wanu, chonde khalani ndi nambala ya serial ya Chogulitsa chanu ndi umboni wogula kuchokera kwa wofalitsa wovomerezeka kapena wogulitsa, kuwonetsa tsiku logula ndi zambiri za Chogulitsacho. Anzathu adzakulangizani za ndondomeko yomwe ikukhudzidwa popanga zodandaula.
   (2) Ife (kapena wogulitsa wathu wovomerezeka kapena wogulitsa) tiyenera kudziwitsidwa za vuto lililonse lomwe tikuganiziridwa mkati mwa nthawi yodziwika bwino, ndipo, mulimonse, muyenera
   perekani zodandaula pasanathe kutha kwa Nthawi ya Chitsimikizo kuphatikiza nthawi yowonjezera ya masabata anayi (4).
4. KUTHANDIZA
   (1) Ngati tilandira pempho lanu la chivomerezo cha chitsimikizo mkati mwa Nthawi ya Chitsimikizo, monga momwe tafotokozera mu Gawo 3, Ndime 2, ndipo Zogulitsazo zikuwoneka kuti zalephera pansi pa chitsimikizo, tidzatero, mwakufuna kwathu:
   - kukonza Zogulitsa, - kusinthana ndi chinthu chatsopano kapena chomwe chapangidwa kuchokera ku zida zatsopano kapena zogwiritsidwa ntchito ndipo ndizofanana ndi zomwe zidayamba kale, kapena - kusinthana ndi chinthu chatsopano komanso chatsopano. mtundu wokwezedwa womwe uli ndi magwiridwe antchito ofanana kapena okwezedwa poyerekeza ndi choyambirira.
   Pokonza kapena kusinthanitsa Zinthuzo, titha kugwiritsa ntchito zinthu kapena zida zatsopano, zofanana ndi zatsopano kapena zokonzedwanso.
   (2) Zigawo zomwe zakonzedwa kapena kusinthidwa panthawi ya Chitsimikizo zidzaperekedwa kwa nthawi yotsala ya Warranty Period ya Product kapena kwa masiku makumi asanu ndi anayi (90) kuyambira tsiku lokonzanso kapena kusinthidwa, kaya ndi yayitali iti.
   (3) Zinthu zosinthidwa kapena zokonzedwa, monga zikuyenera, zidzabwezeredwa kwa inu posachedwa momwe mungagulitsire malonda. Zigawo zonse za Zogulitsa kapena zida zina zomwe titha kusintha zidzakhala katundu wathu.
5. CHIYANI CHOSABINDIKIKA?
   (1) Chitsimikizo Chocheperachi sichimakhudza mabatire, zida kapena zinthu zina, monga zolembera zowuma, zomata za vinilu, nsalu zofufutira, kapena pindani zoyera.
   (2) Pokhapokha ngati kuvomerezana molembedwa, Chitsimikizo Chochepa sichingagwire ntchito ngati chilemacho chikukhudzana ndi: (a) kuvala ndi kung'ambika, (b) zolakwika zomwe zimayambitsidwa ndi kusagwira bwino kapena mosayenera.
   kapena kugwiritsa ntchito, kapena kuwonongeka komwe kumachitika chifukwa cha ngozi, kugwiritsa ntchito molakwika, kunyalanyaza, moto, madzi, mphezi kapena zochitika zina zachilengedwe, (c) kusatsatira malangizo a Product, (d) kuwonongeka mwadala kapena dala, kunyalanyaza kapena kunyalanyaza; (e) kugwiritsa ntchito zida zosinthira, njira yoyeretsera yosaloledwa, ngati kuli kotheka, kapena zinthu zina zolowa m'malo (kuphatikiza zogwiritsidwa ntchito) zomwe sizinaperekedwe kapena kuvomerezedwa ndi Ife; (f) kusintha kulikonse kapena kusinthidwa kwa chinthucho komwe kwachitika ndi inu kapena munthu wina yemwe sanaloledwe ndi ife, (g) kulephera kuyika katunduyo moyenera kuti ayendetse, (h) zifukwa zazikulu kapena zakunja zomwe sitingathe kuzikwaniritsa. , kuphatikizira, koma osati zokha, kuwonongeka, kusinthasintha kapena kusokoneza kwa mphamvu yamagetsi, sevisi ya ISP (opereka intaneti) kapena ma netiweki opanda zingwe, (i) kufooka kapena/kapena kulimba kwa ma siginecha opanda zingwe m'nyumba mwanu.
   (3) Chitsimikizo Chaching'onochi chidzakhala chosavomerezeka ngati (a) nambala ya serial ya Productyo yachotsedwa, kufufutidwa, kusinthidwa, kusinthidwa kapena sikuvomerezeka mwanjira iliyonse (monga momwe tafunira), kapena (b) mukuphwanya lamuloli. mfundo za Chitsimikizo Chochepa ichi kapena mgwirizano wanu ndi ife.
6.  KUPITA KWA NTCHITO YA IROBOT
   (1) iRobot sapereka zitsimikizo, momveka bwino kapena momveka bwino, kupatulapo zitsimikizo zochepa zomwe tazitchula pamwambapa.
   (2) iRobot ili ndi udindo wokhawokha chifukwa cha cholinga ndi kunyalanyaza kwakukulu malinga ndi zomwe zikugwiritsidwa ntchito ndi malamulo okhudza kuwonongeka kapena kubweza ndalama. Munthawi ina iliyonse yomwe iRobot ikhoza kukhala yolakwa, pokhapokha ngati tafotokozera pamwambapa, udindo wa iRobot umangokhala ndi zowonongeka zomwe zikuwonekeratu komanso mwachindunji. Muzochitika zina zonse, udindo wa iRobot umachotsedwa, malinga ndi zomwe takambiranazi.
   Chiwopsezo chilichonse sichikhudza zowonongeka zomwe zimachitika chifukwa chovulala pamoyo, thupi kapena thanzi.
7. ZOWONJEZERA
   Pazinthu zogulidwa ku France, mawu otsatirawa amagwiranso ntchito:
   Ngati ndinu ogula, kuwonjezera pa Chitsimikizo Chaching'onochi, mudzakhala ndi ufulu wolandira chitsimikizo chalamulo choperekedwa kwa ogula pansi pa Gawo 128 mpaka 135 la Italy Consumer Code (Lamulo Lamalamulo No. 206/2005). Chitsimikizo Chochepa ichi sichikhudza chitsimikiziro chovomerezeka mwanjira iliyonse. Chitsimikizo chokhazikitsidwa ndi lamulo chimakhala ndi zaka ziwiri, kuyambira pakuperekedwa kwa Chogulitsachi, ndipo chingagwiritsidwe ntchito mkati mwa miyezi iwiri chivundikiro chomwe chikufunika.
   Pazinthu zogulidwa ku Belgium, mawu otsatirawa amagwiranso ntchito:
   Ngati ndinu ogula, kuwonjezera pa Chitsimikizo Chochepachi, mudzakhala ndi ufulu wazaka ziwiri zovomerezeka, motsatira zomwe zimaperekedwa pakugulitsa zinthu zomwe zimagwiritsidwa ntchito mu Belgian Civil Code. Chitsimikizo chovomerezekachi chimayamba tsiku lomwe katunduyu atumizidwa. Chitsimikizo Chochepa ichi ndikuwonjezera, ndipo sichikhudza, chitsimikizo chovomerezeka.
   Pazinthu zogulidwa ku Netherlands, mawu otsatirawa amagwiranso ntchito:
   Ngati ndinu ogula, Chitsimikizo Chaching'onochi chikuwonjezera, ndipo sichidzakhudza ufulu wanu motsatira, zomwe zimaperekedwa pa malonda ogulitsa zinthu mu Bukhu 7, Mutu 1 wa Dutch Civil Code.

THANDIZA

Kuti mupeze chithandizo cha chitsimikizo, chithandizo, kapena zambiri, chonde pitani kwathu website pa edu.
irobot.com kapena titumizireni imelo rootsupport@irobot.com. Sungani malangizowa kuti muwagwiritse ntchito mtsogolo chifukwa ali ndi mfundo zofunika. Kuti mumve zambiri za chitsimikizo ndi zosintha pazambiri zamalamulo pitani edu.irobot.com/support
Zapangidwa ku Massachusetts ndikupangidwa ku China
Copyright © 2020-2021 iRobot Corporation. Maumwini onse ndi otetezedwa. US Patent No. www.irobot.com/patents. Ma Patent Ena Akudikira. iRobot ndi Root ndi zilembo zolembetsedwa za iRobot Corporation. Mawu a Bluetooth® ndi ma logo ndi zizindikilo zolembetsedwa za Bluetooth SIG, Inc. ndipo kugwiritsa ntchito zilembo zotere ndi iRobot kuli ndi chilolezo. Zizindikiro zina zonse zotchulidwa ndi za eni ake.

Wopanga
IRobot Corporation
8 Crosby Drive
Bedford, Massachusetts 01730
Wogulitsa EU
IRobot Corporation
11 Avenue Albert Einstein
69100 Villeurbanne, France
edu.irobot.com

Zolemba / Zothandizira

iRobot Root Coding Robot [pdf] Malangizo Root Coding Robot, Coding Robot, Root Robot, Roboti, Muzu

Maumboni

• Buku Logwiritsa Ntchito