Kodifika Robot
Gwida ta' Informazzjoni dwar il-Prodott

INFORMAZZJONI IMPORTANTI TAS-SIGURTÀ

ĦAJJA DAWN L-ISTRUZZJONIJIET

TWISSIJA
Meta tuża apparat elettriku, għandhom dejjem jiġu segwiti prekawzjonijiet bażiċi, inklużi dawn li ġejjin:
AQRA L-ISTRUZZJONIJIET KOLLHA QABEL TUŻA
Biex tnaqqas ir-riskju ta’ korriment jew ħsara, aqra u segwi l-prekawzjonijiet tas-sigurtà meta twaqqaf, tuża u żżomm ir-robot tiegħek.

SIMBOLI
Dan huwa s-simbolu tat-twissija tas-sigurtà. Jintuża biex javżak dwar perikli potenzjali ta' korriment fiżiku. Obdi l-messaġġi kollha tas-sigurtà li jsegwu dan is-simbolu biex tevita korriment jew mewt possibbli.
Mhux adattat għal tfal taħt it-tliet snin.
Insulazzjoni Doppja/Tagħmir tal-Klassi II. Dan il-prodott għandu jkun imqabbad biss ma' tagħmir tal-Klassi II li jkollu s-simbolu iżolat doppju.

KLIEM SINJALI
TWISSIJA: Tindika sitwazzjoni perikoluża li, jekk ma tiġix evitata, tista' tirriżulta f'mewt jew korriment serju.
ATTENZJONI: Tindika sitwazzjoni perikoluża li, jekk ma tiġix evitata, tista' tirriżulta fi korriment ħafif jew moderat.
AVVIŻ: Tindika sitwazzjoni perikoluża li, jekk ma tiġix evitata, tista' tirriżulta fi ħsara lill-proprjetà.
TWISSIJA
PERIKLU TA' FEGAT
Partijiet żgħar. Mhux għal tfal taħt it-3 snin.
Root għandu partijiet interni żgħar u l-aċċessorji ta 'Root jista' jkun fihom partijiet żgħar, li jistgħu jippreżentaw periklu ta 'fgar għal tfal żgħar u annimali domestiċi. Żomm Root u l-aċċessorji tiegħu 'l bogħod mit-tfal żgħar.
TWISSIJA
TA' ĦSARA JEW FATAL JEKK BEJGĦA
Dan il-prodott fih kalamiti b'saħħithom tan-neodimju. Il-kalamiti li jinbelgħu jistgħu jeħlu flimkien madwar l-imsaren u jikkawżaw infezzjonijiet serji u mewt. Fittex attenzjoni medika immedjata jekk il-kalamita(i) jinbelgħu jew jinġibdu man-nifs.
Żomm Root 'il bogħod minn oġġetti sensittivi manjetikament bħal arloġġi mekkaniċi, pacemakers tal-qalb, monitors CRT u televiżjonijiet, karti ta' kreditu, u midja oħra maħżuna manjetikament.
TWISSIJA
PERIKLU TA' QBID
Dan il-ġugarell jipproduċi fwawar li jistgħu jikkawżaw epilessija f'individwi sensitizzati.
Perċentwal żgħir ħafnatagL-individwi jistgħu jesperjenzaw aċċessjonijiet epilettiċi jew qtugħ ta' dawl jekk ikunu esposti għal ċerti immaġini viżwali, inklużi dwal jew mudelli li jteptep. Jekk esperjenzajt aċċessjonijiet jew għandek storja familjari ta 'okkorrenzi bħal dawn, ikkonsulta tabib qabel tilgħab ma' Root. Waqqaf l-użu ta 'Root u ikkonsulta tabib jekk tesperjenza uġigħ ta' ras, aċċessjonijiet, konvulżjoni, twitching fl-għajnejn jew fil-muskoli, telf ta 'għarfien, moviment involontarju, jew diżorjentazzjoni.
TWISSIJA
BATTERIJA TAL-JONI TAL-LITJU
L-għerq fih batterija tal-jone tal-litju li hija perikoluża u li tista' tikkawża korrimenti serji lil persuni jew proprjetà jekk tiġi mmaniġġjata ħażin. Tiftaħx, tfarrakx, tittaqqab, issaħħan, jew taħraqx il-batterija. M'għandekx tagħmel short-circuit tal-batterija billi tħalli oġġetti tal-metall jikkuntattjaw terminali tal-batterija jew billi tgħaddas fil-likwidu. Tippruvax tissostitwixxi l-batterija. Fil-każ ta 'tnixxija tal-batterija, evita kuntatt mal-ġilda jew mal-għajnejn. F'każ ta 'kuntatt, aħsel iż-żona affettwata b'ammonti kbar ta' ilma u fittex parir mediku. Il-batteriji għandhom jintremew skont ir-regolamenti lokali.
ATTENZJONI 
PERIKLU TA' STRANGOLAZZJONI
Il-kejbil tal-iċċarġjar ta 'Root huwa meqjus bħala korda twila u jista' jippreżenta periklu possibbli ta 'tħabbil jew strangolazzjoni. Żomm il-kejbil USB fornut 'il bogħod minn tfal żgħar.

AVVIŻ
Uża Root biss kif deskritt f'dan il-manwal. L-ebda partijiet li jistgħu jintużaw mill-utent ma jinsabu ġewwa. Biex tnaqqas ir-riskju ta 'ħsara jew korriment, tippruvax tiżżarma l-housings tal-plastik ta' Root.
Il-materjali pprovduti f'din il-gwida huma għal skopijiet informattivi biss u jistgħu jiġu modifikati. L-aħħar verżjoni ta’ din il-gwida tista’ tinstab fuq: edu.irobot.com/support

ISTRUZZJONIJIET GĦALL-UŻU

DWAR L-GĦERUQ ON/OFF – Agħfas il-buttuna tal-qawwa sakemm id-dwal jinxtegħlu/itfi.
HARD RESET ROOT - Jekk Root mhux qed jirrispondi kif mistenni, żomm il-buttuna tal-enerġija għal 10 sekondi biex itfi Root.
TWISSIJA TA 'BATTERIJA BAXXA - Jekk Root teptip aħmar, allura l-batterija hija baxxa u jeħtieġ li tiġi ċċarġjata.
ĦOSS TAL-KLIKKJAR - Ir-roti tas-sewqan ta 'Root għandhom klaċċijiet interni biex jipprevjenu ħsara lill-muturi jekk Root jiġi mbuttat jew jeħel.
KOMPATIBILTÀ TAL-PINNA / TAL-MARKER - Id-detentur tal-marker ta 'Root se jaħdem b'ħafna daqsijiet standard. Il-marker jew il-pinna m'għandhomx imissu l-wiċċ ta' taħt sakemm Root ibaxxi l-holder tal-marker.
KOMPATIBILTÀ TAL-WHITEBOARD (mudell RT1 biss) – Root se jopera fuq whiteboards vertikali li huma manjetiċi. L-għerq mhux se jopera fuq iż-żebgħa tal-whiteboard manjetiku.
FUNZJONI ERASER (mudell RT1 biss) – Il-eraser ta 'Root se tħassar biss marker ta' tħassir xott fuq whiteboards manjetiċi.
TINDIF / SOSTITUZZJONI TAL-KUTTIJIET ERASER (mudell RT1 biss) – Il-kuxxinett tal-eraser ta' Root jinżamm f'posthom b'qafla b'ganċ u ħoloq. Għas-servizz, sempliċiment qaxxar il-kuxxinett tal-gomma u aħsel jew ibdel kif meħtieġ.
IċċARGJA
Uża l-kejbil USB fornut biex iċċarġja r-robot tiegħek taħt superviżjoni ta' adulti. Is-sors tal-enerġija għandu jiġi eżaminat regolarment għal ħsara lill-korda, plagg, egħluq jew partijiet oħra. Fil-każ ta' ħsara bħal din, iċ-ċarġer m'għandux jintuża sakemm jissewwa.

• Tiċċarġjax ħdejn wiċċ jew materjal li jaqbad, jew ħdejn wiċċ konduttur.
• Tħallix ir-robot waħdu waqt li tkun qed tiċċarġja.
• Skonnettja l-kejbil tal-iċċarġjar meta r-robot ikun lest iċċarġja.
• Qatt iċċarġja waqt li l-apparat ikun sħun.
• Tkoprix ir-robot tiegħek waqt li tkun qed tiċċarġja.
• Iċċarġja f'temperaturi bejn 0 u 32 grad C (32-90 grad F).

KURA u TINDIF

• Tesponix ir-robot għal kundizzjonijiet ta 'temperatura għolja bħal dawl tax-xemx dirett jew interjuri sħun tal-karozzi. Għall-aħjar riżultati uża ġewwa biss. Qatt tesponi Root għall-ilma.
• L-għerq m'għandux partijiet li jistgħu jintużaw għalkemm huwa importanti li s-sensuri jinżammu nodfa għall-aħjar prestazzjoni.
• Biex tnaddaf is-sensuri, imsaħ ħafif fuq u t'isfel b'ċarruta mingħajr ħelu biex tneħħi t-tbajja' jew id-debris.
• Tippruvax tnaddaf ir-robot tiegħek b'solvent, alkoħol żnaturat, jew likwidu li jaqbad. Jekk tagħmel dan, tista' tagħmel ħsara lir-robot tiegħek, tagħmel ir-robot tiegħek inoperabbli, jew tikkawża nar.
• Skarigu elettrostatiku jista 'jaffettwa l-prestazzjoni ta' dan il-prodott u jikkawża ħsara. Jekk jogħġbok reset l-apparat billi tuża l-passi li ġejjin:
  (1) aqla kwalunkwe konnessjoni esterna,
  (2) żomm il-buttuna tal-qawwa għal 10 sekondi biex itfi l-apparat,
  (3) agħfas il-buttuna tal-qawwa biex terġa 'tixgħel l-apparat.

INFORMAZZJONI REGOLATORJA

• Dan l-apparat jikkonforma mal-Parti 15 tar-Regoli tal-FCC. It-tħaddim huwa soġġett għaż-żewġ kundizzjonijiet li ġejjin:
  (1) dan l-apparat ma jistax jikkawża interferenza ta 'ħsara, u
  (2) dan l-apparat għandu jaċċetta kwalunkwe interferenza riċevuta, inkluża interferenza li tista 'tikkawża tħaddim mhux mixtieq.
• Bidliet jew modifiki mhux approvati espressament mill-iRobot Corporation jistgħu jħassru l-awtorità tal-utent biex iħaddem it-tagħmir.
• Dan it-tagħmir ġie ttestjat u nstab li jikkonforma mal-limiti għal apparat diġitali tal-Klassi B, skont il-parti 15 tar-Regoli tal-FCC kif ukoll ir-Regoli tal-ICES-003. Dawn il-limiti huma mfassla biex jipprovdu protezzjoni raġonevoli kontra interferenza dannuża f'installazzjoni residenzjali. Dan it-tagħmir jiġġenera, juża u jista 'jirradja enerġija ta' frekwenza tar-radju u, jekk mhux installat u użat skont l-istruzzjonijiet, jista 'jikkawża interferenza ta' ħsara għall-komunikazzjonijiet bir-radju. Madankollu, m'hemm l-ebda garanzija li interferenza għall-komunikazzjoni bir-radju ma sseħħx f'installazzjoni partikolari. Jekk dan it-tagħmir jikkawża interferenza ta' ħsara għar-riċezzjoni tar-radju jew tat-televiżjoni, li tista' tiġi determinata billi jintefa u jinxtegħel it-tagħmir, l-utent huwa mħeġġeġ jipprova jikkoreġi l-interferenza b'waħda jew aktar mill-miżuri li ġejjin:
  – Orjenta mill-ġdid jew riloka l-antenna li tirċievi.
  – Żid is-separazzjoni bejn it-tagħmir u r-riċevitur.
  – Qabbad it-tagħmir fi żbokk fuq ċirkwit differenti minn dak li miegħu huwa konness ir-riċevitur.
  – Ikkonsulta lin-negozjant jew tekniku b'esperjenza tar-radju/TV għall-għajnuna.
• Dikjarazzjoni ta' Espożizzjoni għar-Radjazzjoni FCC: Dan il-prodott jikkonforma ma' FCC §2.1093(b) għal-limiti ta' espożizzjoni RF portabbli, stabbiliti għal ambjent mhux ikkontrollat ​​u huwa sigur għall-operazzjoni maħsuba kif deskritt f'dan il-manwal.
• Dan l-apparat jikkonforma mal-istandard(i) RSS eżenti mil-liċenzja ta' Industry Canada. It-tħaddim huwa soġġett għaż-żewġ kundizzjonijiet li ġejjin:
  (1) Dan l-apparat ma jistax jikkawża interferenza, u
  (2) dan l-apparat għandu jaċċetta kwalunkwe interferenza, inkluża interferenza li tista 'tikkawża tħaddim mhux mixtieq tal-apparat.
• Skont ir-regolamenti tal-Industrija tal-Kanada, dan it-trasmettitur tar-radju jista 'jopera biss bl-użu ta' antenna ta 'tip u qligħ massimu (jew inqas) approvat għat-trasmettitur minn Industry Canada. Biex titnaqqas l-interferenza potenzjali tar-radju għal utenti oħra, it-tip ta 'antenna u l-qligħ tiegħu għandhom jintgħażlu b'tali mod li l-enerġija rradjata iżotropikament ekwivalenti (EIRP) ma tkunx aktar milli meħtieġ għal komunikazzjoni b'suċċess.
• Dikjarazzjoni ta' Espożizzjoni għar-Radjazzjoni ISED: Dan il-prodott jikkonforma mal-Istandard Kanadiż RSS-102 għal-limiti ta' espożizzjoni RF li jistgħu jinġarru, stabbiliti għal ambjent mhux ikkontrollat ​​u huwa sigur għall-operazzjoni maħsuba kif deskritt f'dan il-manwal.
• B'dan, iRobot Corporation tiddikjara li r-root Root (mudell RT0 u RT1) huwa konformi mad-Direttiva tal-UE dwar it-Tagħmir tar-Radju 2014/53/UE. It-test sħiħ tad-Dikjarazzjoni tal-Konformità tal-UE huwa disponibbli fl-indirizz tal-internet li ġej: www.irobot.com/compliance.
• Root għandu radju Bluetooth li jopera fil-medda 2.4 GHz.
• Il-medda ta '2.4GHz hija limitata biex topera bejn 2402MHz u 2480MHz b'qawwa massima tal-ħruġ EIRP ta' -11.71dBm (0.067mW) f'2440MHz.
• Dan is-simbolu fuq il-batterija jindika li l-batterija m'għandhiex tintrema ma' skart muniċipali komuni mhux magħżul. Bħala l-utent aħħari, hija r-responsabbiltà tiegħek li tarmi l-batterija li ma tibqax tintuża fl-apparat tiegħek b'mod ambjentalment sensittiv kif ġej:
  (1) lura lid-distributur/negozjant mingħand min xtrajt il-prodott; jew
  (2) iddepożitaha f'punt ta' ġbir magħżul.
• Il-ġbir separat u r-riċiklaġġ ta' batteriji li ma għadhomx jintużaw fil-ħin tar-rimi se jgħinu biex jiġu kkonservati r-riżorsi naturali u biex jiġi żgurat li jiġi riċiklat b'mod li jipproteġi s-saħħa tal-bniedem u l-ambjent. Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkuntattja l-uffiċċju lokali tar-riċiklaġġ tiegħek jew lin-negozjant mingħand min oriġinarjament xtrajt il-prodott. Nuqqas li jintremew il-batteriji li ma għadhomx jintużaw jista' jirriżulta f'effetti potenzjali negattivi fuq l-ambjent u s-saħħa tal-bniedem minħabba s-sustanzi fil-batteriji u l-akkumulaturi.
• Informazzjoni dwar l-effetti ta' sustanzi problematiċi fil-fluss ta' skart tal-batteriji tista' tinstab fis-sors li ġej: http://ec.europa.eu/environment/waste/batteries/
  Għar-riċiklaġġ tal-batteriji, żur: https://www.call2recycle.org/
• Jikkonforma mar-rekwiżiti tas-saħħa ta 'ASTM D-4236.

INFORMAZZJONI IR-RIĊIKLAĠĠ

Armi r-robots tiegħek skont ir-regolamenti lokali u nazzjonali dwar ir-rimi (jekk hemm) inklużi dawk li jirregolaw l-irkupru u r-riċiklaġġ ta’ skart ta’ tagħmir elettroniku, bħall-WEEE fl-UE (Unjoni Ewropea). Għal informazzjoni dwar ir-riċiklaġġ, jekk jogħġbok ikkuntattja lis-servizz lokali tar-rimi tal-iskart tal-belt tiegħek.
GARANZIJA LIMITATA LILL-XERREJ ORIĠINIALI
Jekk mixtri fl-Istati Uniti, il-Kanada, l-Awstralja jew New Zealand:
Dan il-prodott huwa garantit minn iRobot Corporation (“iRobot”), soġġett għall-esklużjonijiet u l-limitazzjonijiet stabbiliti hawn taħt, kontra difetti fil-manifattura fil-materjali u l-abbilità għall-perjodu ta’ Garanzija Limitata li tikkwalifika ta’ sentejn (2). Din il-Garanzija Limitata tibda fid-data oriġinali tax-xiri, u hija valida u infurzabbli biss fil-pajjiż fejn xtrajt il-Prodott. Kwalunkwe talba taħt il-Garanzija Limitata hija soġġetta li inti tinnotifikana dwar id-difett allegat fi żmien raġonevoli minn meta jiġi
għall-attenzjoni tiegħek u, fi kwalunkwe każ, sa mhux aktar tard mill-iskadenza tal-Perjodu ta' Garanzija.
Il-polza tal-bejgħ bid-data oriġinali għandha tiġi ppreżentata, fuq talba, bħala prova tax-xiri.
iRobot se jsewwi jew jissostitwixxi dan il-prodott, fuq l-għażla tagħna u mingħajr ħlas, b'partijiet ġodda jew rikondizzjonati, jekk jinstab li jkun difettuż matul il-perjodu ta' Garanzija Limitata speċifikat hawn fuq. iRobot ma jiġġustifikax tħaddim bla interruzzjoni jew mingħajr żbalji tal-prodott. Din il-Garanzija Limitata tkopri difetti fil-manifattura fil-materjali u l-abbilità li jiltaqgħu magħhom b’mod normali, u, ħlief sal-limitu espressament ipprovdut mod ieħor f’din id-dikjarazzjoni, użu mhux kummerċjali ta’ dan il-prodott u m’għandux japplika għal dan li ġej, inkluż iżda mhux limitat għal: ilbies normali u tiċrita; ħsara li sseħħ fil-ġarr; applikazzjonijiet u użi li għalihom dan il-prodott ma kienx maħsub; fallimenti jew problemi li huma kkawżati minn prodotti jew tagħmir mhux fornuti minn iRobot; inċidenti, użu ħażin, abbuż, negliġenza, applikazzjoni ħażina, nar, ilma, sajjetti, jew atti oħra tan-natura; jekk il-Prodott ikun fih batterija u l-fatt li l-batterija tkun ġiet ċirkwita qasira, jekk is-siġilli tal-kompartiment tal-batterija jew iċ-ċelloli huma miksura jew juru evidenza ta 'tampjew jekk il-batterija tkun intużat f'tagħmir ieħor għajr dawk li għalihom ġiet speċifikata; linja elettrika mhux korretta voltage, varjazzjonijiet, jew żidiet; kawżi estremi jew esterni lil hinn mill-kontroll raġonevoli tagħna, inklużi, iżda mhux limitati għal, ħsarat, varjazzjonijiet jew interruzzjonijiet fl-enerġija elettrika, servizz ISP (fornitur tas-servizz tal-Internet), jew netwerks mingħajr fili; ħsara kkawżata minn installazzjoni mhux xierqa; tibdil jew modifika tal-prodott; tiswija mhux xierqa jew mhux awtorizzata; finitura esterna jew ħsara kosmetika; nuqqas ta' segwitu ta' struzzjonijiet ta' tħaddim, manutenzjoni u struzzjonijiet ambjentali li huma koperti u preskritti fil-ktieb ta' struzzjonijiet; użu ta’ partijiet, provvisti, aċċessorji jew tagħmir mhux awtorizzati li jagħmlu ħsara lil dan il-prodott jew jirriżultaw fi problemi ta’ servizz; fallimenti jew problemi minħabba inkompatibilità ma 'tagħmir ieħor. Safejn il-liġijiet applikabbli jippermettu, il-Perjodu ta' Garanzija mhux se jiġi estiż jew imġedded jew affettwat b'xi mod ieħor minħabba skambju, bejgħ mill-ġdid, tiswija jew sostituzzjoni sussegwenti tal-Prodott. Madankollu, parti(jiet) imsewwija jew mibdula matul il-Perjodu ta' Garanzija tkun iggarantita għall-bqija tal-Perjodu ta' Garanzija oriġinali jew għal disgħin (90) jum mid-data tat-tiswija jew sostituzzjoni, skont liema jkun itwal. Prodotti ta' sostituzzjoni jew imsewwija, kif applikabbli, jintbagħtu lura lilek malli jkun kummerċjalment prattikabbli. Il-partijiet kollha tal-Prodott jew tagħmir ieħor li nissostitwixxu għandhom isiru proprjetà tagħna. Jekk il-Prodott jinstab li mhux kopert minn din il-Garanzija Limitata, aħna nirriżervaw id-dritt li niċċarġjaw tariffa għall-immaniġġjar. Meta nsewwu jew nissostitwixxu l-Prodott, nistgħu nużaw prodotti jew partijiet li huma ġodda, ekwivalenti għal ġodda jew ikkondizzjonati mill-ġdid. Sal-limitu permess mil-liġi applikabbli, ir-responsabbiltà ta' iRobot għandha tkun limitata għall-valur tax-xiri tal-Prodott. Il-limitazzjonijiet ta' hawn fuq m'għandhomx japplikaw f'każ ta' negliġenza kbira jew imġieba ħażina intenzjonata ta' iRobot jew f'każ ta' mewt jew korriment personali li jirriżulta minn negliġenza ppruvata ta' iRobot.
Din il-Garanzija Limitata ma tapplikax għal aċċessorji u oġġetti konsumabbli oħra, bħal marki tat-tħassir xott, stikers tal-vinil, ċraret tal-gomma, jew whiteboards li jintwew. Din il-Garanzija Limitata tkun invalida jekk (a) in-numru tas-serje tal-Prodott ikun tneħħa, imħassra, imħassar, mibdula jew ikun illeġibbli b'xi mod (kif determinat fid-diskrezzjoni unika tagħna), jew (b) inti qed tikser it-termini f' il-Garanzija Limitata jew il-kuntratt tiegħek magħna.
NOTA: Limitazzjoni tar-responsabbiltà ta' iRobot: Din il-Garanzija Limitata hija r-rimedju uniku u esklussiv tiegħek kontra iRobot u r-responsabbiltà unika u esklussiva ta' iRobot fir-rigward ta' difetti fil-Prodott tiegħek. Din il-Garanzija Limitata tissostitwixxi l-garanziji u r-responsabbiltajiet l-oħra kollha tal-iRobot, kemm jekk orali, bil-miktub, (mhux obbligatorji) statutorji, kuntrattwali, bi tort jew mod ieħor,
inkluż, mingħajr limitazzjoni, u fejn permess mil-liġi applikabbli, kwalunkwe kundizzjoni impliċita, garanzija jew termini oħra dwar kwalità sodisfaċenti jew idoneità għall-iskop.
Madankollu, din il-Garanzija Limitata la għandha teskludi u lanqas tillimita i) xi drittijiet legali (statutorji) tiegħek taħt il-liġijiet nazzjonali applikabbli jew ii) xi drittijiet tiegħek kontra l-bejjiegħ tal-Prodott.
Sal-limitu permess mil-liġi applikabbli, iRobot ma jassumi l-ebda responsabbiltà għal telf ta’ jew ħsara jew korruzzjoni ta’ data, għal kwalunkwe telf ta’ profitt, telf ta’ użu ta’ Prodotti jew
funzjonalità, telf ta 'negozju, telf ta' kuntratti, telf ta 'dħul jew telf ta' tfaddil antiċipat, spejjeż jew spejjeż miżjuda jew għal kwalunkwe telf jew ħsara indiretta, telf jew ħsara konsegwenzjali jew telf jew ħsara speċjali.

Jekk mixtri fir-Renju Unit, fl-Isvizzera jew fiż-Żona Ekonomika Ewropea, ħlief għall-Ġermanja:

1. APPLIKABILTÀ U DRITTIJIET TA' PROTEZZJONI TAL-KONSUMATUR
   (1) iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 USA (“iRobot”, “Aħna”, “Tagħna” u/jew “Us”) tipprovdi Garanzija Limitata fakultattiva għal dan il-Prodott sal-punt speċifikat taħt it-Taqsima 5, li hija suġġetta għall-kundizzjonijiet li ġejjin.
   (2) Din il-Garanzija Limitata tagħti drittijiet b'mod indipendenti u flimkien mad-drittijiet statutorji taħt il-liġijiet relatati mal-bejgħ ta' prodotti tal-konsumatur. B'mod partikolari, il-Garanzija Limitata ma teskludix jew tillimita dawn id-drittijiet. Inti liberu li tagħżel jekk teżerċitax drittijiet taħt il-Garanzija Limitata jew drittijiet statutorji taħt il-liġijiet tal-ġurisdizzjoni applikabbli tiegħek relatati mal-bejgħ ta' prodotti tal-konsumatur. Il-kundizzjonijiet ta’ din il-Garanzija Limitata m’għandhomx japplikaw għad-drittijiet statutorji taħt il-liġijiet relatati mal-bejgħ ta’ prodotti tal-konsumatur. Ukoll, din il-Garanzija Limitata la għandha teskludi u lanqas tillimita xi drittijiet tiegħek kontra l-bejjiegħ tal-Prodott.
2. AMBITU TAL-GARANZIJA
   (1) iRobot jiggarantixxi li (bl-eċċezzjoni tar-restrizzjonijiet fit-Taqsima 5) dan il-Prodott għandu jkun ħieles minn difetti materjali u fl-ipproċessar matul il-perjodu ta’ sentejn (2) mid-data tax-xiri (il-“Perjodu ta’ Garanzija”). Fil-każ li l-Prodott jonqos milli jilħaq l-istandard tal-garanzija, aħna, f’perjodu ta’ żmien kummerċjalment raġonevoli u mingħajr ħlas, jew insewwu jew nissostitwixxu l-Prodott kif deskritt hawn taħt.
   (2) Din il-Garanzija Limitata hija valida u infurzabbli biss fil-pajjiż fejn xtrajt il-Prodott, sakemm dak il-pajjiż ikun fuq il-lista ta' Pajjiżi Speċifikati
   (https://edu.irobot.com/partners/).
3. GĦAMLA TALBA TAĦT IL-GARANZIJA LIMITATA
   (1) Jekk tixtieq tagħmel talba għall-garanzija, jekk jogħġbok ikkuntattja lid-distributur jew negozjant awtorizzat tiegħek, li d-dettalji ta’ kuntatt tiegħu jistgħu jinstabu fuq https://edu.irobot.com/partners/. Fuq
   jekk tikkuntattja lid-distributur tiegħek, jekk jogħġbok agħti n-numru tas-serje tal-Prodott tiegħek lest u l-prova oriġinali tax-xiri mingħand distributur jew negozjant awtorizzat, li turi d-data tax-xiri u d-dettalji sħaħ tal-Prodott. Il-kollegi tagħna jagħtuk parir dwar il-proċess involut biex tagħmel talba.
   (2) Aħna (jew id-distributur jew in-negozjant awtorizzat tagħna) għandna nkunu notifikati bi kwalunkwe difett allegat fi żmien raġonevoli minn meta jiġi għall-attenzjoni tiegħek, u, fi kwalunkwe każ, trid
   tissottometti talba mhux aktar tard mill-iskadenza tal-Perjodu ta’ Garanzija flimkien ma’ perjodu addizzjonali ta’ erba’ (4) ġimgħat.
4. RIMEDJU
   (1) Jekk nirċievu t-talba tiegħek għal talba ta' garanzija fil-Perjodu ta' Garanzija, kif definit fit-Taqsima 3, Paragrafu 2, u l-Prodott jinstab li naqas taħt il-garanzija, aħna għandna, fid-diskrezzjoni tagħna:
   – isewwi l-Prodott,- tiskambja l-Prodott ma’ prodott li huwa ġdid jew li jkun ġie manifatturat minn partijiet użati ġodda jew li jistgħu jintużaw u li huwa mill-inqas funzjonalment ekwivalenti għall-prodott oriġinali, jew – jiskambja l-Prodott ma’ prodott li huwa ġdid u mudell imtejjeb li għandu mill-inqas funzjonalità ekwivalenti jew aġġornata meta mqabbel mal-prodott oriġinali.
   Meta nsewwi jew nissostitwixxi l-Prodott, nistgħu nużaw prodotti jew partijiet li huma ġodda, ekwivalenti għal ġodda jew ikkondizzjonati mill-ġdid.
   (2) Partijiet imsewwija jew mibdula matul il-Perjodu ta' Garanzija jkunu ġġustifikati għall-bqija tal-Perjodu ta' Garanzija oriġinali tal-Prodott jew għal disgħin (90) jum mid-data tat-tiswija jew sostituzzjoni, liema minnhom ikun itwal.
   (3) Prodotti ta' sostituzzjoni jew imsewwija, kif applikabbli, jintbagħtu lura lilek malli jkun kummerċjalment prattikabbli. Il-partijiet kollha tal-Prodott jew tagħmir ieħor li nissostitwixxu għandhom isiru proprjetà tagħna.
5. X'MHUX KOPERTA?
   (1) Din il-Garanzija Limitata ma tapplikax għal batteriji, aċċessorji jew oġġetti konsumabbli oħra, bħal marki tat-tħassir xott, stikers tal-vinil, ċraret tal-gomma, jew whiteboards li jintwew.
   (2) Sakemm ma jkunx miftiehem bil-miktub, il-Garanzija Limitata ma tapplikax jekk id-difett(i) jirrelataw ma': (a) xedd u kedd normali, (b) difetti kkawżati minn immaniġġjar mhux xieraq jew mhux xieraq.
   jew użu, jew ħsara kkawżata minn aċċident, użu ħażin, negliġenza, nar, ilma, sajjetti jew atti oħra tan-natura, (c) nuqqas ta 'konformità mal-istruzzjonijiet tal-Prodott, (d) ħsara intenzjonata jew intenzjonata, negliġenza jew negliġenza; (e) użu ta’ spare parts, soluzzjoni ta’ tindif mhux awtorizzata, jekk applikabbli, jew oġġetti oħra ta’ sostituzzjoni (inklużi konsumabbli) li mhumiex ipprovduti jew rakkomandati minna; (f) kwalunkwe alterazzjoni jew modifika lill-Prodott li tkun twettqet minnek jew minn parti terza mhux awtorizzata minna, (g) kwalunkwe nuqqas li l-Prodott jiġi ppakkjat b'mod adegwat għat-trasport, (h) kawżi estremi jew esterni lil hinn mill-kontroll raġonevoli tagħna , inklużi, iżda mhux limitati għal, ħsarat, varjazzjonijiet jew interruzzjonijiet fl-enerġija elettrika, servizz ISP (fornitur tas-servizz tal-Internet) jew netwerks mingħajr fili, (i) saħħa tas-sinjal bla fili dgħajfa u/jew inkonsistenti fid-dar tiegħek.
   (3) Din il-Garanzija Limitata tkun invalida jekk (a) in-numru tas-serje tal-Prodott ikun tneħħa, imħassra, imħassar, mibdula jew ikun illeġibbli b'xi mod (kif determinat fid-diskrezzjoni unika tagħna), jew (b) inti qed tikser it-termini ta’ din il-Garanzija Limitata jew il-kuntratt tiegħek magħna.
6.  LIMITAZZJONI TAR-RESPONSABBILTÀ TA' IROBOT
   (1) iRobot ma jagħti l-ebda garanziji, miftiehma b'mod espliċitu jew impliċitu, għajr il-garanziji limitati ddikjarati hawn fuq.
   (2) iRobot huwa responsabbli biss għal intenzjoni u negliġenza kbira skont id-dispożizzjonijiet statutorji applikabbli għad-danni jew il-kumpens tal-ispejjeż. Fi kwalunkwe każ ieħor li iRobot jista 'jinżamm responsabbli, sakemm ma jkunx iddikjarat mod ieħor hawn fuq, ir-responsabbiltà ta' iRobot hija limitata biss għal danni prevedibbli u diretti. Fil-każijiet l-oħra kollha, ir-responsabbiltà ta 'iRobot hija eskluża, soġġetta għad-dispożizzjonijiet ta' hawn fuq.
   Kwalunkwe limitazzjoni tar-responsabbiltà ma tapplikax għal danni li jirriżultaw minn korriment għall-ħajja, il-ġisem jew is-saħħa.
7. TERMINI ADDIZZJONALI
   Għal prodotti mixtrija fi Franza, japplikaw ukoll it-termini li ġejjin:
   Jekk inti konsumatur, minbarra din il-Garanzija Limitata, tkun intitolat għall-garanzija statutorja mogħtija lill-konsumaturi taħt it-Taqsimiet 128 sa 135 tal-Kodiċi tal-Konsumatur Taljan (Digriet Leġiżlattiv Nru 206/2005). Din il-Garanzija Limitata ma taffettwa l-garanzija statutorja bl-ebda mod. Il-garanzija statutorja għandha tul ta' sentejn, li jibdew mill-kunsinna ta' dan il-Prodott, u tista' tiġi eżerċitata fi żmien xahrejn mill-iskoperta tad-difett rilevanti.
   Għal prodotti mixtrija fil-Belġju, japplikaw ukoll it-termini li ġejjin:
   Jekk inti konsumatur, minbarra din il-Garanzija Limitata, inti tkun intitolat għal garanzija statutorja ta' sentejn, skont id-dispożizzjonijiet dwar il-bejgħ ta' oġġetti ta' konsum fil-Kodiċi Ċivili Belġjan. Din il-garanzija statutorja tibda fid-data tal-kunsinna ta' dan il-Prodott. Din il-Garanzija Limitata hija minbarra, u ma taffettwax, il-garanzija statutorja.
   Għal prodotti mixtrija fl-Olanda, japplikaw ukoll it-termini li ġejjin:
   Jekk inti konsumatur, din il-Garanzija Limitata hija minbarra, u mhux se taffettwa d-drittijiet tiegħek skont, id-dispożizzjonijiet dwar il-bejgħ ta’ oġġetti ta’ konsum fil-Ktieb 7, Titolu 1 tal-Kodiċi Ċivili Olandiż.

APPOĠĠ

Biex tikseb servizz ta 'garanzija, appoġġ, jew informazzjoni oħra, jekk jogħġbok żur tagħna websit fuq edu.
irobot.com jew ibgħatilna email fuq rootsupport@irobot.com. Żomm dawn l-istruzzjonijiet għal referenza futura peress li fihom informazzjoni importanti. Għal dettalji tal-garanzija u aġġornamenti għall-informazzjoni regolatorja żur edu.irobot.com/support
Iddisinjat f'Massachusetts u Manifatturat fiċ-Ċina
Copyright © 2020-2021 iRobot Corporation. Id-Drittijiet Kollha Riservati. US Privattivi Nri. www.irobot.com/patents. Privattivi Oħra Pendenti. iRobot u Root huma trademarks reġistrati ta' iRobot Corporation. Il-marka verbali u l-logos Bluetooth® huma trademarks reġistrati proprjetà ta’ Bluetooth SIG, Inc. u kwalunkwe użu ta’ marki bħal dawn minn iRobot huwa taħt liċenzja. It-trademarks l-oħra kollha msemmija huma l-proprjetà tas-sidien rispettivi tagħhom.

Manifattur
Korporazzjoni iRobot
8 Crosby Drive
Bedford, Massachusetts 01730
Importatur tal-UE
Korporazzjoni iRobot
11 Vjal Albert Einstein
69100 Villeurbanne, Franza
edu.irobot.com

Dokumenti / Riżorsi

iRobot Root Kodifika Robot [pdf] Istruzzjonijiet Root Kodifika Robot, Kodifika Robot, Root Robot, Robot, Root

Referenzi

• Manwal għall-Utent