iRobot Root Coding Robot Faatonuga

Coding Robot
Fa'amatalaga Fa'amatalaga o oloa

Mataupu lalafi

1 FA'AMATALAGA TAUSAGA

2 FAATONGA MO LE FAAAOGAINA

3 FAAMATALAGA TULAFONO

4 FA'AMATALAGA FA'ATA'U

5 LAGOLAGO

6 Pepa / Punaoa

6.1 Fa'asinomaga

7 Fa'amatalaga Fa'atatau

FA'AMATALAGA TAUSAGA

FAASAO NEI FAATONGA

LAPATAIGA
Pe a fa'aogaina se mea fa'aeletise, e tatau ona mulimulita'i i taimi uma puipuiga fa'avae, e aofia ai mea nei:
FAITAU FAATONUGA UMA AE LE'I FA'A'OGA
Ina ia faʻaitiitia le lamatiaga o manuʻa poʻo le faʻaleagaina, faitau ma mulimuli i puipuiga saogalemu pe a faʻatulagaina, faʻaogaina ma tausia lau robot.

FA'ATUGA
O le faailoga mataala saogalemu lea. E fa'aaogaina e fa'ailoa ai oe i tulaga lamatia o manu'a fa'aletino. Usitai i savali saogalemu uma e mulimuli i lenei faailoga e aloese ai mai manua po o le oti.
E le talafeagai mo tamaiti i lalo ole tolu tausaga.
Fa'agata Fa'alua/vasega II Meafaigaluega. O lenei oloa e na'o le fa'afeso'ota'i i masini Vasega II o lo'o fa'amauina le fa'ailoga fa'a-lua.

UPU FAAALIGA
LAPATAIGA: Fa'ailoa mai se tulaga mata'utia, afai e le 'alofia, e ono i'u ai i le oti po'o se manu'a tuga.
FAATUATUA: O lo'o fa'ailoa mai ai se tulaga mata'utia, afai e le 'alofia, e ono i'u ai i manu'a la'ititi pe feololo.
FAAMATALAGA: O lo'o fa'ailoa mai ai se tulaga mata'utia, afai e le 'alofia, e ono fa'aleagaina ai meatotino.
LAPATAIGA
TALA TAGATA
Vaega laiti. E le mo tamaiti i lalo ole 3 tausaga.
O a'a e iai ni vaega laiti i totonu ma o mea fa'aoga a Root e ono iai ni vaega laiti, e ono afaina ai tamaiti laiti ma fagafao. Taofi le Root ma ana mea fa'aoga mai tamaiti laiti.
LAPATAIGA
TALA PE MATUA PE A TONU
O lenei oloa o loʻo iai ni maneta malosi neodymium. E mafai ona pipii fa'atasi maneta ua foloina ile manava e mafua ai fa'ama'i tuga ma le oti. Saili vave togafitiga faafoma'i pe a folo (s) maneta pe manavaina.
Taofi le Root mai mea e maaleale fa'amaneta e pei o uati fa'ainisinia, masini fa'atama'i fatu, siaki CRT ma televise, kata fai aitalafu, ma isi fa'asalalauga fa'amageta.
LAPATAIGA
FA'ASAO FA'ATA'I
O lenei meataalo e maua mai ai 'emo'e e ono fa'aoso ai le ma'i ma'i i tagata ma'ale'ale.
Ose pasene laititi lavatagO tagata ta'ito'atasi e ono maua i le epileptic seizures po'o le pe a fa'aalia i ni ata va'aia, e aofia ai moli emoemo po'o mamanu. Afai na e maua se fa'alavelave po'o iai se tala'aga o lou aiga o fa'alavelave fa'apea, fa'afeso'ota'i se foma'i a'o le'i ta'alo ma Root. Taofi le faʻaaogaina o le Root ma faʻafesoʻotaʻi se fomaʻi pe a e oʻo i le ulu ulu, faoa faamalosi, faʻalavelave, mata poʻo maso faʻafefe, leiloa o le iloa, gaioiga le mafaufau, poʻo le le mautonu.
LAPATAIGA
LITIUM-ION MAA
O a'a o lo'o i ai se maa lithium-ion e mata'utia ma e ono fa'aolaina ai ni manu'a tuga i tagata po'o meatotino pe a fa'aaoga sese. Aua le tatalaina, tu'imomomo, tui, vevela, pe mu le maa. Aua le fa'a pupuu le maa e ala i le fa'ataga o mea uamea e fa'afeso'ota'i fa'amau maa po'o le fa'atofuina i le vai. Aua le taumafai e sui le maa. I le tulaga o le masaga o le maa, aloese mai le faʻafesoʻotaʻi ma le paʻu poʻo mata. A fa'afeso'ota'i, fufulu le vaega ua a'afia i le tele o vai ma saili fautuaga fa'afoma'i. E tatau ona tia'i ma'a e tusa ai ma tulafono fa'alotoifale.
FAATUATUA
TAGATA LAVA
O le uaea fa'amomoli a a'a ua manatu ose uaea umi ma e ono tula'i mai ai se fa'alavelave fa'alavelave pe titina. Taofi le uaea USB ua tuuina atu mai tamaiti laiti.

FAAALIGA
Fa'aaoga na'o le Root e pei ona faamatalaina i lenei tusi lesona. E leai ni vaega e mafai ona fa'aaogaina e fa'aogaina i totonu. Ina ia faʻaitiitia le lamatiaga o le faʻaleagaina poʻo le manuʻa, aua le taumafai e faʻamavae fale palasitika a Root.
O mea o lo'o tu'uina atu i totonu o lenei ta'iala e mo na'o fa'amatalaga fa'amatalaga ma e mafai ona suia. O le lomiga lata mai o lenei ta'iala e mafai ona maua ile: edu.irobot.com/support

FAATONGA MO LE FAAAOGAINA

Liliu Root i luga / OFF - Fetaomi le Malosiaga faʻamau seʻia oʻo i moli moli i luga / tape.
FUA FAʻAALIGA FAʻAALIGA - Afai e le tali mai Root e pei ona faʻamoemoeina, taofi le ki o le mana mo le 10 sekone e tape ai Root.
LAPATA'IGA MA'A MAMA'I - Afai e mumu a'a, o lona uiga ua maualalo le maa ma e tatau ona totogi.
PIO PIO – O uili ta'avale a le Root e iai ona pipii totonu e puipuia ai le fa'aleagaina o afi pe a tulei pe mau a'a.
PENU / MARKER FESO'OA'OGA – O le a'a o lo'o fa'amauina fa'ailoga o le a galue ma le tele o lapo'a masani. O le maka po'o le peni e le tatau ona pa'i i le pito i lalo seia o'o ina fa'alalo e Root le mea e uu ai maka.
FEAGAIGA FA'A'ANA'E (na'o le RT1 fa'ata'ita'iga) - O a'a o le a galue i luga o laupapa papa'e sa'o e maneta. O le a le galue le a'a i luga o vali laupapa paepae maneta.
GALUEGA ERASER (na'o le RT1 fa'ata'ita'iga) – E na'o le solo a'a o le a na'o le tapeina o fa'ailoga mago solo i luga o laupapa paepae maneta.
TELE PAD TELE / SUIA (na'o le ata RT1) – O lo'o fa'amauina le pa'u solo o a'a ma se fa'amau fa'amau. Mo le tautua, na'o le tape ese o le pepa solo ma fufulu pe sui pe a mana'omia.
FUAFUAGA
Fa'aoga le uaea USB ua tu'uina atu e totogi ai lau robot i lalo o le vaavaaiga a tagata matutua. E tatau ona su'esu'eina e le aunoa le puna o le eletise mo le faaleagaina o le uaea, palaka, pa puipui po'o isi vaega. I le tulaga o ia mea leaga, e le tatau ona faʻaaogaina le uta seʻi vagana ua toe faʻaleleia.

Aua ne'i utu i tafatafa o se mea e mu po o se mea, pe latalata foi i se mea e alu ai.
Aua le tu'ua le robot e aunoa ma se tausiga a'o fa'atumuina.

Mo'ese le uaea fa'amomoli pe a mae'a le fa'atonuina o le robot.
Aua ne'i utuina a'o vevela le masini.

Aua ne'i ufiufi lau robot a'o tau.
Totogi i le vevela i le va o le 0 ma le 32 tikeri C (32-90 tikeri F).

TAUSAGA ma FAAMAMA

Aua le fa'aalia le robot i tulaga maualuga o le vevela e pei o le susulu o le la po'o totonu o le taavale vevela. Mo fa'ai'uga sili ona fa'aoga i totonu na'o totonu. Aua ne'i tu'u le A'a ile vai.

O a'a e leai ni vaega e mafai ona fa'aaogaina e ui e taua le fa'amama mama o masini mo le fa'atinoga lelei.
Ina ia fa'amama masini, solo mama le pito i luga ma lalo i se ie e leai ni lipine e aveese ai le pala po'o le otaota.

Aua le taumafai e fa'amama lau roboti i so'o, ava fa'apa'u, po'o vai e mu. O le faia o lea mea e ono fa'aleagaina ai lau robot, fa'aletonu lau robot, pe fa'atupu ai se afi.
E mafai ona a'afia ai le fa'atinoga o lenei oloa ma fa'aletonu ai le fa'aogaina o le eletise. Fa'amolemole toe setiina le masini e fa'aaoga ai laasaga nei:
(1) tatala so'o se feso'ota'iga i fafo,
(2) taofi le ki mo le 10 sekone e tape ai le masini,
(3) oomi le faamau o le mana e toe ki ai le masini.

FAAMATALAGA TULAFONO

O lenei masini e tausisia le Vaega 15 o Tulafono FCC. O le fa'agaioiga e fa'atatau i tulaga nei e lua:
(1) e le mafai e lenei masini ona fa'alavelave fa'alavelave, ma
(2) e tatau i lenei masini ona talia so'o se fa'alavelave e maua, e aofia ai fa'alavelave e ono fa'atupu ai le fa'agaioiga le mana'omia.
Suiga po'o suiga e le'i fa'amaonia manino e le iRobot Corporation e mafai ona fa'aleaogaina ai le pule a le tagata fa'aoga e fa'agaioi ai masini.

O mea faigaluega nei ua uma ona fa'ata'ita'iina ma maua ai le tausisia o tapula'a mo se Vasega B masini fa'atekinolosi, e tusa ai ma le vaega 15 o Tulafono FCC fa'apea ma Tulafono ICES-003. O nei tapula'a ua mamanuina ina ia maua ai se puipuiga talafeagai mai fa'alavelave fa'alavelave i se fa'apipi'i fale. O mea faigaluega nei e gaosia, fa'aoga ma mafai ona fa'aolaina le malosi ole alaleo ma, afai e le fa'apipi'iina ma fa'aogaina e tusa ai ma fa'atonuga, e ono fa'alavelave fa'alavelave i feso'ota'iga leitio. Peita'i, e leai se fa'amaoniga o le fa'alavelave i feso'ota'iga leitio o le a le tupu i se fa'apipi'i fa'apitoa. Afai o nei meafaigaluega e mafua ai le faʻalavelave faʻalavelave i le leitio poʻo le televise, lea e mafai ona iloa e ala i le tape ma luga o meafaigaluega, e faʻamalosia le tagata faʻaoga e taumafai e faʻasaʻo le faʻalavelave e ala i se tasi pe sili atu o faiga nei:
– Toe fa'atonu pe toe fa'anofo le antenna e maua ai.
- Faʻateleina le tuʻueseeseina i le va o meafaigaluega ma le faʻamalo.
– Fa'afeso'ota'i le masini i totonu o se ta'avale i luga o se ta'amilosaga e ese mai le mea e fa'afeso'ota'i ai le fa'avevela.
– Fa'afeso'ota'i le tagata fa'atau po'o se tekinisia leitio/TV mo se fesoasoani.
FCC Radiation Exposure Statement: O lenei oloa e ogatasi ma le FCC §2.1093(b) mo tapula'a RF fe'avea'i feavea'i, fa'atulaga mo se si'osi'omaga le pulea ma e saogalemu mo le fa'agaioiga fa'amoemoe e pei ona fa'amatalaina i lenei tusi lesona.

O lenei masini e tausisia tulaga fa'ata'atia RSS e tuusaunoa laisene a Industry Canada. O le fa'agaioiga e fa'atatau i tulaga nei e lua:
(1) E le mafai e lenei masini ona fa'alavelave, ma
(2) e tatau i lenei masini ona talia so'o se fa'alavelave, e aofia ai fa'alavelave e ono fa'atupu ai le le mana'omia o le fa'aogaina o le masini.
I lalo o tulafono faatonutonu a Industry Canada, e mafai ona faagaoioia lenei leitio e faʻaaoga ai se antenna o se ituaiga ma maualuga (pe laʻititi) maua faʻatagaina mo le transmitter e Industry Canada. Ina ia faʻaitiitia le faʻalavelave faʻafuaseʻi o le leitio i isi tagata faʻaoga, e tatau ona filifilia le ituaiga antenna ma lona faʻaogaina ina ia le sili atu le mana faʻasalaina isotropically (EIRP) tutusa mo fesoʻotaʻiga manuia.

ISED Radiation Exposure Statement: O lenei oloa e ogatasi ma le Canadian Standard RSS-102 mo tapulaa faʻaalia RF feaveaʻi, faʻatulagaina mo se siosiomaga e le pulea ma e saogalemu mo le faʻatinoga faʻamoemoe e pei ona faʻamatalaina i lenei tusi lesona.
O le mea lea, ua fa'ailoa mai e le iRobot Corporation o le Root robot (fa'ata'ita'iga RT0 ma le RT1) o lo'o tausisia le EU Radio Equipment Directive 2014/53/EU. O le anotusi atoa o le EU Declaration of Conformity o loʻo maua ile tuatusi initaneti lea: www.irobot.com/compliance.

Root ei ai le leitio Bluetooth lea e galue i le 2.4 GHz band.
O le fa'aili 2.4GHz e fa'atapula'a e fa'agaoioi i le va o le 2402MHz ma le 2480MHz fa'atasi ai ma le maualuga o le malosi o le EIRP o le -11.71dBm (0.067mW) ile 2440MHz.

O le fa'ailoga lea i luga o le maa o lo'o fa'ailoa mai ai e le tatau ona lafoa'i le maa fa'atasi ma otaota masani a le taulaga. I le avea ai ma tagata fa'ai'u, o lau matafaioi le lafoa'i o le ma'a fa'ai'u o le ola i lau masini i se tulaga ma'ale'ale le si'osi'omaga e pei ona ta'ua i lalo:
(1) toe fa'afo'i atu i le tufatufaina/fa'atau na e fa'atau mai ai le oloa; pe
(2) teu i totonu o se nofoaga e aoina ai.
O le tu'ueseese o le aoina ma le toe fa'aaogaina o ma'a e gata ai le ola i le taimi e lafoa'i ai o le a fesoasoani i le fa'asaoina o puna'oa fa'alenatura ma fa'amautinoaina o lo'o toe fa'aaogaina i se faiga e puipuia ai le soifua maloloina o tagata ma le si'osi'omaga. Mo nisi fa'amatalaga, fa'amolemole fa'afeso'ota'i lou ofisa recycle po'o le fa'atau lea na e fa'atau mai ai le oloa. O le le lelei ona lafoa'i lelei o ma'a e gata ai le ola e ono i'u ai i ni a'afiaga leaga i le si'osi'omaga ma le soifua maloloina o tagata ona o mea o lo'o i totonu o ma'a ma mea fa'aputu.

O faʻamatalaga e uiga i aʻafiaga o mea faʻafitauli i totonu o le otaota otaota e mafai ona maua i le puna lea: http://ec.europa.eu/environment/waste/batteries/
Mo le toe fa'aaogaina o maa, asiasi: https://www.call2recycle.org/
E tusa ai ma manaoga ole soifua maloloina ole ASTM D-4236.

FA'AMATALAGA FA'ATA'U

Lafoa'i au robots e tusa ai ma tulafono fa'alotoifale ma le atunu'u e lafoa'i (pe a iai) e aofia ai ma tulafono o lo'o fa'atonutonuina le toe fa'aleleia ma le toe fa'aaogaina o mea tau eletise, pei ole WEEE ile EU (European Union). Mo fa'amatalaga e uiga i le toe fa'aaogaina, fa'amolemole fa'afeso'ota'i lau 'au'aunaga lafoa'i lapisi a le taulaga.
FA'ATA'ITA'I FA'AVAE I LE FA'A'OGA FA'AVAE
Afai na fa'atau i le Iunaite Setete, Kanata, Ausetalia, po'o Niu Sila:
O lenei oloa e fa'amaonia e le iRobot Corporation ("iRobot"), i lalo o le fa'atagaina ma tapula'a o lo'o tu'uina atu i lalo, fa'asaga i fa'aletonu o gaosiga i meafaitino ma galuega mo le vaitaimi fa'atulafonoina Fa'atapula'a mo le lua (2) tausaga. O lenei Fa'amaumauga Fa'atapula'a e amata i le aso muamua na fa'atau ai, ma e na'o le aoga ma fa'amalosia i le atunu'u na e fa'atauina ai le Oloa. So'o se tagi i lalo o le Fa'asa'o Fa'atapula'a e fa'atatau ia te oe e fa'ailoa mai ia i matou le fa'aletonu ua tu'ua'ia i totonu o se taimi talafeagai talu ona o'o mai.
i lau silasila ma, i so'o se tulaga, ia le sili atu i le mutaaga o le Vaitaimi Fa'amaonia.
E tatau ona tu'uina atu le ulua'i pepa fa'atauga, pe a talosagaina, e fai ma fa'amaoniga o le fa'atau.
iRobot o le a toe faʻaleleia pe sui lenei oloa, i la matou filifiliga ma e leai se totogi, faʻatasi ai ma vaega fou pe toe faʻaleleia, pe a maua e faʻaletonu i le vaitaimi o le Warranty Limited ua faʻamaonia i luga. E le fa'amaonia e le iRobot le fa'aogaina e aunoa ma se fa'alavelave pe leai fo'i ni mea sese o le oloa. O lenei Fa'amaumauga Fa'atapula'a e aofia ai fa'aletonu o gaosiga i meafaitino ma galuega fa'atino e masani ai, ma, se'i vagana ai le tulaga o lo'o fa'ailoa manino mai i lenei fa'amatalaga, le fa'aaogaina fa'apisinisi o lenei oloa ma e le tatau ona fa'aoga i mea nei, e aofia ai ae le gata i: laei masani. ma saeia; fa'aleagaina e tupu ile uta; talosaga ma fa'aoga e le'i fa'amoemoeina ai lenei oloa; fa'aletonu po'o fa'afitauli e mafua mai i oloa po'o mea faigaluega e le'o tu'uina atu e iRobot; faʻalavelave, faʻaoga sese, faʻaleagaina, tuulafoaiina, faʻaoga sese, afi, vai, uila, poʻo isi gaioiga o le natura; pe afai o le Oloa o loʻo i ai se maa ma le mea moni o le maa ua puʻupuʻu, pe a fai o faʻamaufaʻailoga o le paʻu o le maa poʻo sela ua malepe pe faʻaalia faʻamaoniga o tamppe afai na fa'aogaina le maa i masini e ese mai i mea na fa'amaoti mai; laina eletise sese voltagu, fesuia'iga, po'o si'i; fa'alavelave matuia po'o fafo atu i tua atu o lo tatou fa'atonuga talafeagai, e aofia ai, ae le gata i, malepe, fe'avea'i po'o fa'alavelave ile eletise, ISP (Internet service provider), po'o feso'ota'iga uaealesi; fa'aleagaina e mafua mai i le fa'apipi'iina le lelei; suiga po'o suiga o oloa; fa'alelei le sa'o pe le'i fa'atagaina; fa'auma i fafo po'o mea fa'aleaga; le mulimulitaia o faʻatonuga o faʻatinoga, tausiga, ma faʻatonuga o le siosiomaga o loʻo ufiufi ma faʻatonuina i le tusi faʻatonu; fa'aogaina o vaega e le'i fa'atagaina, sapalai, mea fa'aoga, po'o mea faigaluega e fa'aleagaina ai lenei oloa po'o fa'afitauli tau tautua; fa'aletonu po'o fa'afitauli ona o le le fetaui ma isi masini. E tusa ai ma tulafono talafeagai, o le Vaitaimi o Warranty o le a le toe faʻaopopoina pe faʻafouina pe aʻafia ona o le fesuiaiga mulimuli ane, toe faʻatau, toe faʻaleleia poʻo le suia o le Oloa. Ae ui i lea, o vaega (s) toe lipeaina pe suia i le vaitaimi o le Warranty Period o le a faʻamaonia mo le vaega o totoe o le uluai Vaitaimi Faʻamaonia poʻo mo le ivasefulu (90) aso mai le aso na toe lipea pe toe sui, po o fea lava e umi atu. O mea e sui pe toe fa'aleleia, pe a talafeagai ai, o le a toe fa'afo'i atu ia te oe i se taimi vave e mafai ai fa'apisinisi. O vaega uma o le Oloa po'o isi meafaigaluega tatou te suia e tatau ona avea ma a tatou meatotino. Afai e maua le Oloa e le o aofia ai i lenei Fa'amaumauga Fa'atapula'a, matou te fa'aagaaga le aia tatau e totogi ai le tau o le fa'afoeina. Pe a toe faʻaleleia pe sui le Oloa, e mafai ona matou faʻaogaina oloa poʻo vaega e fou, e tutusa ma mea fou pe toe faʻaleleia. I le tulaga e faatagaina e le tulafono talafeagai, o le noataga a iRobot e tatau ona faʻatapulaʻa i le tau faʻatau o le Oloa. O tapula'a o lo'o ta'ua i luga o le a le fa'aaogaina i le tulaga o le matua fa'atamala po'o le fa'amoemoe i le amio le pulea a le iRobot po'o le tulaga o le maliu po'o le manu'a fa'aletagata e mafua mai i le fa'amaonia o le fa'atamala a le iRobot.
O lenei Fa'asa'o Fa'atapula'a e le fa'aoga i mea fa'aoga ma isi mea fa'aaoga, e pei o fa'ailoga solo solo, vinyl stickers, ie solo, po'o laupapa papa'e gaugau. O lenei Fa'amaumauga Fa'atapula'a o le a le aoga pe afai (a) ua aveese, soloia, fa'aleagaina, suia pe le mafai ona faitaulia i so'o se auala (e pei ona fuafuaina i la matou lava faitalia), po'o (b) ua e solia aiaiga i totonu. le Fa'asa'o Fa'atapula'a po'o lau konekarate ma i matou.
FAAMANATU: Tapula'a o noataga a le iRobot: O lenei Warranty Fa'atapula'a o lau fa'afofoga tu'utasi e fa'asaga i le iRobot ma le noataga fa'apitoa a le iRobot e tusa ai ma fa'aletonu i lau Oloa. O lenei Fa'amaumauga Fa'atapula'a e suitulaga uma i isi iRobot tusi saisai ma noataga, pe tautala, tusitusia, (le fa'atulafonoina) fa'atulafonoina, konekarate, fa'asalaga po'o se isi mea,
e aofia ai, e aunoa ma le fa'atapula'aina, ma pe a fa'atagaina e le tulafono talafeagai, so'o se tu'utu'uga fa'atusa, fa'amaonia po'o isi tu'utu'uga e fa'atatau i le lelei fa'amalieina po'o le talafeagai mo le fa'amoemoe.
Peita'i, o lenei Fa'asa'i Fa'atapula'a e le tatau ona fa'ate'aina pe fa'atapula'aina i) so'o se au aia fa'aletulafono (tulafono) i lalo o tulafono fa'atatau a le atunu'u po'o ii) so'o se tasi o au aia tatau fa'asaga i le tagata fa'atau atu le Oloa.
I le tulaga ua faatagaina e le tulafono talafeagai, e le tauaveina e iRobot soʻo se noataga mo le leiloa poʻo le faʻaleagaina poʻo le faʻaleagaina o faʻamaumauga, mo soʻo se leiloa o tupe mama, leiloa o le faʻaaogaina o oloa poʻo
galuega, leiloa o pisinisi, leiloa o konekarate, leiloa o tupe maua po'o leiloa o tupe teu fa'amoemoeina, fa'ateleina tau po'o tupe fa'aalu po'o so'o se leiloa po'o se fa'aleagaina, fa'alavelave fa'aletonu po'o fa'aleagaina po'o fa'aletonu fa'apitoa po'o fa'aleagaina.

Afai na fa'atauina ile Malo Tele, Suiselani, po'o le Eria o le Tamaoaiga a Europa, vagana ai Siamani:

FA'AGA'GA MA AIA TATAU MO LE PUIPUIA
(1) iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 ISA (“iRobot”, “We”, “Our” ma/po o “Us”) e tuuina atu ai se faamaoniga faatapulaaina mo lenei oloa i le tulaga ua faamaoti mai i lalo o le Vaega 5, lea e noatia i tulaga nei.
(2) O lenei Fa'amaumauga Fa'atapula'a e tu'u atu ai aia tatau e tuto'atasi ma fa'aopoopo i aia fa'aletulafono i lalo o tulafono e fa'atatau i le fa'atau atu o oloa fa'atau. Aemaise lava, e le fa'aesea pe fa'atapula'aina e le Fa'asa'o Fa'atapula'aina ia aia tatau. Ua e sa'oloto e filifili pe fa'aaoga aia tatau i lalo o le Fa'asa'o Fa'atapula'a po'o aia tatau fa'aletulafono i lalo o tulafono a lau pulega fa'afaamasinoga e fa'atatau i le fa'atau atu o oloa fa'atau. O aiaiga o lenei Fa'amaumauga Fa'atapula'a e le tatau ona fa'aoga i aia tatau fa'aletulafono i lalo o tulafono fa'atatau i le fa'atau atu o oloa fa'atau. E le gata i lea, o lenei Fa'amaumauga Fa'atapula'a e le tatau ona fa'ate'aina pe fa'atapula'aina so'o se tasi o au aia tatau fa'asaga i le tagata fa'atau atu le Oloa.
VAEGA O LE FAASOLOGA
(1) Ua fa'amaonia e le iRobot e faapea (sei vagana ai tapula'a i le Vaega 5) o lenei Oloa e tatau ona sa'oloto mai meafaitino ma fa'aletonu fa'agaioiga i totonu o le vaitaimi o le lua (2) tausaga mai le aso na fa'atau ai (le "Vitaimi Fa'amaonia"). I le tulaga e le mafai e le Oloa ona ausia le tulaga faʻamaonia, o le a matou, i totonu o se vaitaimi talafeagai faʻapisinisi ma leai se totogi, a le o le toe faʻaleleia pe suia le Oloa e pei ona faʻamatalaina i lalo.
(2) O lenei Warranty Limited e na'o le aoga ma fa'amalosia i totonu o le atunu'u na e fa'atauina ai le Oloa, pe afai o lea atunu'u o lo'o i le lisi o Atunu'u Fa'apitoa.
(https://edu.irobot.com/partners/).
FAIA O SE TAGATA I LALO O LE FA'AVAE FA'AVAE
(1) Afai e te mana'o e fai sau saisai, fa'amolemole fa'afeso'ota'i lau tufatufa fa'atagaina po'o le fa'atau, o ana fa'amatalaga fa'afeso'ota'i e mafai ona maua ile https://edu.irobot.com/partners/. I luga
fa'afeso'ota'i lau fa'asoa, fa'amolemole ia saunia le numera o lau Oloa ma le fa'amaoniga muamua o le fa'atau mai se fa'asoa fa'atagaina po'o se fa'atau, fa'aalia le aso na fa'atau ai ma fa'amatalaga atoa o le Oloa. O le a fautuaina oe e a matou paaga i le faagasologa o le faia o se tagi.
(2) E tatau ona logoina i matou (po'o le matou tufatufa fa'atagaina po'o le fa'atau) so'o se fa'aletonu ua tu'ua'ia i totonu o se taimi talafeagai e o'o mai ai ia te oe, ma, i so'o se tulaga, e tatau ona e
tu'u atu se tagi e le sili atu nai lo le mutaaga o le Vaitaimi Fa'amaonia fa'atasi ai ma se vaitaimi fa'aopoopo e fa (4) vaiaso.
FOFOGA
(1) Afai matou te mauaina lau talosaga mo se tagi fa'amaonia i totonu o le Vaitaimi o Fa'amaumauga, e pei ona fa'amatalaina i le Vaega 3, Parakalafa 2, ma ua maua le Fa'atauga ua le manuia i lalo o le tusi saisai, o le a matou, i la matou faitalia:
- toe fa'aleleia le Oloa, - fa'afesuia'i le Oloa ma se oloa fou po'o na gaosia mai vaega fou pe fa'aaogaina ma e sili atu ona tutusa le fa'atinoga ma le oloa muamua, po'o le - fa'afesuia'i le Oloa ma se oloa fou ma fa'alelei fa'ata'ita'iga o lo'o i ai se fa'atusa tutusa pe fa'aleleia galuega fa'atusa pe a fa'atusatusa i le oloa muamua.
Pe a toe faʻaleleia pe sui le Oloa, e mafai ona matou faʻaogaina oloa poʻo vaega e fou, e tutusa ma mea fou pe toe faʻaleleia.
(2) O vaega ua toe lipeaina pe suia i le vaitaimi o le Warranty Vaitaimi o le a fa'amaonia mo le vaega o totoe o le ulua'i Vaitaimi Fa'amaonia o le Oloa po'o mo le ivasefulu (90) aso mai le aso na toe lipeaina pe toe sui, po'o fea lava e umi atu.
(3) Toe fa'afo'i pe toe fa'aleleia oloa, pe a talafeagai ai, o le a toe fa'afo'i atu ia te oe i se taimi vave e mafai ai fa'apisinisi. O vaega uma o le Oloa po'o isi meafaigaluega tatou te suia e tatau ona avea ma a tatou meatotino.
O LE A LE MEA E LE UFIA?
(1) E le fa'aogaina lenei Fa'amaumauga Fa'atapula'a i ma'a, mea fa'aoga po'o isi mea fa'aaoga, e pei o fa'ailoga solo solo, vinyl stickers, ie solo, po'o laupapa papa'e gaugau.
(2) Se'i vagana ua malilie i se faiga tusitusia, o le a le fa'aaogaina le Warranty Fa'atapula'a pe afai o le fa'aletonu e feso'ota'i ma: (a) masani ona ofuina ma masaesae, (e) fa'aletonu e mafua mai i le ga'o po'o le le talafeagai o le tagofiaina.
po'o le fa'aogaina, po'o le fa'aleagaina e mafua mai i fa'alavelave fa'afuase'i, fa'aoga sese, le amana'ia, afi, vai, uila po'o isi gaioiga o le natura, (c) le usita'ia o fa'atonuga o Oloa, (d) fa'aleagaina ma le loto i ai, fa'atamala po'o le fa'atamala; (e) fa'aogaina o vaega fa'apitoa, se vaifofo fa'amamā e le'i fa'atagaina, pe a talafeagai ai, po'o isi mea e sui ai (e aofia ai mea fa'aaoga) e le o saunia pe fautuaina e matou; (f) so'o se suiga po'o se suiga i le Oloa na faia e oe po'o se isi vaega e le'i fa'atagaina e matou, (g) so'o se le mafai ona fa'apipi'i lelei le Oloa mo felauaiga, (h) fa'alavelave matuia po'o fafo atu i tua atu o la matou pule talafeagai , e aofia ai, ae le gata i, malepe, fesuisuiai poʻo faʻalavelave i le eletise, ISP (Internet service provider) auaunaga poʻo fesoʻotaʻiga uaealesi, (i) vaivai ma/poʻo le le tutusa le malosi o faʻailoga uaea i lou fale.
(3) O le a le aoga lenei Warranty Limited pe afai (a) ua aveese le numera o le oloa, tapeina, faaleagaina, suia pe le mafai ona faitauina i soʻo se auala (e pei ona fuafuaina i la matou lava pule faitalia), poʻo (b) ua e solia o aiaiga o lenei Fa'asa'o Fa'atapula'a po'o lau konekarate ma i matou.
TAULAGA O NOFOAIGA A IROBOT
(1) e le tuuina atu e le iRobot ni tusi saisai, manino pe ua malilie uma i ai, e ese mai i tuutuuga faatapulaa ua taua i luga.
(2) Ua na'o le iRobot e noatia mo le fa'amoemoe ma le fa'atamala tele e tusa ai ma aiaiga fa'aletulafono talafeagai mo mea fa'aleagaina po'o taui o tupe alu. I so'o se isi lava mataupu e mafai ona noatia le iRobot, se'i vagana ua ta'ua i luga, o le noataga a iRobot e fa'atapula'aina i na'o mea fa'aleagaina e mafai ona va'aia ma sa'o. I isi tulaga uma, o le noataga a iRobot e le aofia ai, i lalo o aiaiga muamua.
So'o se tapula'a o noataga e le fa'atatau i fa'aleagaina e mafua mai i manu'a i le ola, tino po'o le soifua maloloina.
TUUINA FAAOPOOPO
Mo oloa fa'atau i Falani, e fa'atatau fo'i aiaiga nei:
Afai o oe o se tagata fa'atau, fa'aopoopo i lenei Fa'asa'o Fa'atapula'a, o le a e agava'a i le fa'atulafonoina fa'amaonia e tu'uina atu i tagata fa'atau i lalo o le Vaega 128 i le 135 o le Italian Consumer Code (Legislative Decree Nu. 206/2005). O lenei Fa'asa'o Fa'atapula'a e le afaina ai le fa'atulafonoina fa'amaonia i so'o se auala. E lua tausaga le umi o le tusi saisai fa'aletulafono, e amata mai i le tu'uina atu o lenei Oloa, ma e mafai ona fa'atinoina i totonu o le lua masina talu ona maua le fa'aletonu talafeagai.
Mo oloa faʻatau i Peleseuma, o tuʻutuʻuga nei e faʻaaoga foi:
Afai o oe o se tagata fa'atau, fa'aopoopo i lenei Fa'asa'o Fa'atapula'a, o le a e agava'a i se fa'atagaga fa'aletulafono mo le lua tausaga, e tusa ai ma aiaiga o le fa'atau atu o oloa fa'atau i totonu o le Tulafono Fa'asinoala a Belgian. O lenei fa'amaoniaga fa'aletulafono e amata ile aso na tu'uina atu ai lenei Oloa. O lenei Warranty Limited e fa'aopoopo i, ma e le a'afia ai, le fa'atulafonoina fa'amaonia.
Mo oloa faʻatau i Netherlands, o tuʻutuʻuga nei e faʻaaoga foi:
Afai o oe o se tagata fa'atau, o lenei Fa'asa'o Fa'atapula'a e fa'aopoopo i, ma o le a le a'afia ai au aia tatau e tusa ai ma aiaiga i le fa'atau atu o oloa fa'atau i totonu o le Tusi 7, Ulutala 1 o le Dutch Civil Code.

LAGOLAGO

Mo le mauaina o auaunaga faʻamaonia, lagolago, poʻo isi faʻamatalaga, faʻamolemole asiasi i le matou webnofoaga i edu.
irobot.com pe imeli i matou i rootsupport@irobot.com. Taofi nei faatonuga mo faʻamatalaga i le lumanaʻi aua o loʻo i ai faʻamatalaga taua. Mo fa'amatalaga fa'amaonia ma fa'afouga i fa'amatalaga fa'atonutonu asiasi edu.irobot.com/support
Fuafuaina i Massachusetts ma gaosia i Saina
Puletaofia © 2020-2021 iRobot Corporation. Ua Taofia Aia Tatau Uma. US Pateni Nu. www.irobot.com/patents. Isi Pateni o lo'o Faatalitali. iRobot ma Root o faʻailoga faʻamaufaʻailoga a le iRobot Corporation. O le Bluetooth® upu fa'ailoga ma logos o fa'ailoga fa'amaufa'ailoga e umia e le Bluetooth SIG, Inc. ma so'o se fa'aogaina o ia fa'ailoga e le iRobot o lo'o i lalo o le laisene. O isi fa'ailoga tau fefa'ataua'iga uma o lo'o ta'ua o meatotino a latou tagata e ona.

Tufuga
iRobot Faalapotopotoga
8 Crosby Drive
Bedford, Massachusetts 01730
EU Fa'aulufale mai
iRobot Faalapotopotoga
11 Alatele Albert Einstein
69100 Villeurbanne, Farani
edu.irobot.com