Ikhowudi yeRobhothi
Isikhokelo soLwazi lweMveliso

INGCACISO YOKHUSELEKO EBALULEKILEYO

GCINA LE MYALELO

ISILUMKISO
Xa usebenzisa isixhobo sombane, amanyathelo okhuseleko kufuneka asoloko elandelwa, kubandakanywa oku kulandelayo:
FUNDA YONKE IMIYALELO PHAMBI KOKUBA UYISEBENZISE
Ukunciphisa umngcipheko wokwenzakala okanye umonakalo, funda kwaye ulandele izilumkiso zokhuseleko xa ubeka, usebenzisa kwaye ugcina irobhothi yakho.

IIMPAWU
Olu luphawu lwesilumkiso sokhuseleko. Isetyenziselwa ukukulumkisa ngeengozi zokwenzakala ngokwasemzimbeni. Yithobele yonke imiyalezo yokhuseleko elandela olu simboli ukunqanda ukwenzakala okanye ukufa okunokwenzeka.
Ayifanelekanga kubantwana abangaphantsi kweminyaka emithathu.
I-Double Insulation / Class II Equipment. Le mveliso iqhagamshelwe kuphela kwizixhobo zeClass II eziphethe isimboli ephindwe kabini.

AMAZWI OMQONDISO
ISILUMKISO: Ibonisa imeko enobungozi enokuthi, ukuba ayiphetshwa, ingabangela ukufa okanye ukwenzakala okukhulu.
ISILUMKO: Ibonisa imeko enobungozi enokuthi, ukuba ayiphetshwa, ingabangela ukwenzakala okuncinci okanye okuphakathi.
ISAZISO: Ibonisa imeko enobungozi enokuthi, ukuba ayiphetshwa, ingabangela umonakalo wepropati.
ISILUMKISO
INGOZI YOKUKAMA
Amalungu amancinci. Hayi kubantwana abangaphantsi kweminyaka emi-3.
I-Root inamalungu amancinci angaphakathi kwaye izincedisi ze-Root zinokuba namalungu amancinci, anokuthi abonise ingozi yokuminxeka kubantwana abancinci kunye nezilwanyana zasekhaya. Gcina iRoot kunye nezixhobo zayo kude nabantwana abancinci.
ISILUMKISO
KUNEKWENZA OKANYE KUYABULALA UKUBA IGINYILE
Le mveliso iqulethe iimagnethi ezinamandla ze-neodymium. Iimagnethi eziginyiweyo zinokunamathela kunye kumathumbu zibangela usulelo olumandla kunye nokufa. Funa unyango ngoko nangoko ukuba umazibuthe uginywe okanye utsalelwe.
Gcina iRoot ikude kwizinto ezinobuntununtunu obufana neewotshi ezingoomatshini, iipacemakers zentliziyo, iimonitha zeCRT kunye nomabonakude, amakhadi okuthenga ngetyala, kunye nezinye izinto zosasazo ezigcinwe ngemagnethi.
ISILUMKISO
UKUBAMBA INGOZI
Le nto yokudlala ivelisa ukukhanya okunokubangela ukuxhuzula kubantu ababuthathaka.
Ipesenti encinci kakhulutagAbantu banokuxhuzula okanye babe mnyama xa bevezwe kwimifanekiso ethile ebonakalayo, kuquka izibane ezidanyazayo okanye iipateni. Ukuba ukhe waxhuzula okanye unembali yosapho yezehlo ezinjalo, dibana nogqirha ngaphambi kokuba udlale neRoot. Yeka ukusebenzisa i-Root kwaye udibane nodokotela ukuba ufumana intloko, ukuxhatshazwa, ukuxubha, iliso okanye ukuxubha kwemisipha, ukulahleka kolwazi, ukunyakaza okuzenzekelayo, okanye ukuphazamiseka.
ISILUMKISO
IBHETRI YELITHIUM-ION
Ingcambu iqulethe ibhetri ye-lithium-ion enobungozi kwaye inoxanduva lokudala ukwenzakala okumandundu kubantu okanye kwipropathi ukuba iphathwa kakubi. Musa ukuyivula, ukuyityumza, ukuyigqobhoza, ukuyitshisa okanye ukuyitshisa ibhetri. Musa ukunqumla ibhetri ngokuvumela izinto zentsimbi ukuba ziqhagamshelane neetheminali zebhetri okanye ngokuntywiliselwa kulwelo. Musa ukuzama ukutshintsha ibhetri. Kwimeko yokuvuza kwebhetri, kunqande ukudibana nolusu okanye amehlo. Kwimeko yoqhagamshelwano, hlamba indawo echaphazelekayo ngamanzi amaninzi kwaye ufune iingcebiso zonyango. Iibhetri kufuneka zilahlwe ngokuhambelana nemimiselo yendawo.
ISILUMKO 
INGOZI YOKUQWATHA
Intambo yokutshaja yeRoot ithathwa njengentambo ende kwaye inokubonisa ubungozi obunokubakho okanye obukrwitshiweyo. Gcina intambo ye-USB oyinikiweyo kude nabantwana abancinci.

ISAZISO
Sebenzisa iRoot kuphela njengoko kuchaziwe kule ncwadana. Akukho malungu asebenzisekayo afumaneka ngaphakathi. Ukunciphisa umngcipheko wokulimala okanye ukwenzakala, musa ukuzama ukuqhawula izindlu zeplastiki zeRoot.
Izinto ezibonelelweyo kwesi sikhokelo zenzelwe iinjongo zolwazi kuphela kwaye zinokulungiswa. Inguqulelo yamva nje yesi sikhokelo inokufumaneka apha: edu.irobot.com/support

IMIYALELO YOKUSEBENZISA

UKUJULA I-ROOT ON / OFF - Cinezela iqhosha lamandla de izibane zivule / zicinywe.
HARD RESET ROOT - Ukuba iRoot ayiphenduli njengoko kulindelekile, bamba iqhosha lamandla imizuzwana eyi-10 ukucima iRoot.
ISILUMKISO SEBHETRI EPHANTSI – Ukuba i-Root ikhanya ebomvu, ibhetri iphantsi kwaye kufuneka ihlawulwe.
UKUCEKA INGXELO – Amavili e-Root's drive aneentambo zangaphakathi zokuthintela umonakalo kwiimotor ukuba iRoot iyatyhala okanye ibambekile.
UKUHLANGABEZANA KWEPEN / I MARKER – Isibambi se-Root siyakusebenza ngeesayizi ezininzi eziqhelekileyo. Isiphawuli okanye usiba akufuneki luchukumise umphezulu ngaphantsi de ingcambu yehlise isibambi.
UKUHLANGABEZANA KWE-WHITEBOARD (imodeli RT1 kuphela) – Ingcambu iya kusebenza kwiibhodi ezimhlophe ezithe nkqo ezinomagnetic. Ingcambu ayiyi kusebenza kwipeyinti yemagnethi emhlophe.
UMSEBENZI WESISULA (imodeli ye-RT1 kuphela) – Irabha ye-Root iya kucima kuphela isiphawuli sokucima okomileyo kwiibhodi ezimhlophe ezimhlophe.
UKUCOCWA KWE-PAD / UKUTSHINTSHA (imodeli ye-RT1 kuphela) – Isixhobo sokucima i-Root sibanjwe kwindawo kunye ne-huku kunye ne-loop fastener. Ukwenza inkonzo, vula ngokulula iphedi yokucima kwaye uhlambe okanye uyibuyisele njengoko kufuneka.
UTSHINTSHO
Sebenzisa intambo ye-USB enikezelweyo ukutshaja irobhothi yakho phantsi kweliso lomntu omdala. Umthombo wamandla kufuneka uhlolwe rhoqo ngomonakalo kwintambo, iplagi, i-enclosure okanye ezinye iindawo. Kwimeko yomonakalo onjalo, itshaja mayingasetyenziswa de ilungiswe.

• Musa ukuhlawulisa kufuphi nomphezulu onokutsha okanye imathiriyeli, okanye kufuphi nendawo yokuqhuba.
• Musa ukushiya irobhothi ingajongwanga ngelixa utshaja.
• Susa intambo yokutshaja xa irobhothi igqibile ukutshaja.
• Ungaze uhlawule ngelixa isixhobo sishushu.
• Musa ukuyivala irobhothi yakho ngelixa utshaja.
• Ukutshaja kumaqondo obushushu aphakathi kwe-0 kunye ne-32 degrees C (32-90 degrees F).

INKONZO kunye nokucocwa

• Musa ukuveza irobhothi kwiimeko zobushushu obuphezulu njengokukhanya kwelanga okanye ngaphakathi kwemoto eshushu. Ngeziphumo ezingcono sebenzisa ngaphakathi kuphela. Ungaze uveze ingcambu emanzini.
• I-Root ayinamalungu asebenzayo nangona kubalulekile ukugcina abenzi boluvo bacocekile ukuze basebenze ngokufanelekileyo.
• Ukucoca izinzwa, sula kancinci phezulu nasezantsi ngelaphu elingena-lint ukususa i-smudges okanye inkunkuma.
• Sukuzama ukucoca irobhothi yakho nge-solvent, utywala obunxilisayo, okanye ulwelo olunokutsha. Ukwenza oko kungonakalisa irobhothi yakho, ukwenza irobhothi yakho ingasebenzi, okanye kubangele umlilo.
• Ukukhutshwa kwe-electrostatic kunokuchaphazela ukusebenza kwale mveliso kwaye kubangele ukungasebenzi kakuhle. Nceda usete ngokutsha isixhobo usebenzisa la manyathelo alandelayo:
  (1) khulula naluphi na uqhagamshelo lwangaphandle,
  (2) bamba iqhosha lamandla imizuzwana eyi-10 ukucima isixhobo,
  (3) cofa iqhosha lamandla ukuze uvule isixhobo kwakhona.

INGCACISO YOLAWULO

• Esi sixhobo sithobela iCandelo le-15 leMithetho yeFCC. Umsebenzi uxhomekeke kwezi meko zimbini zilandelayo:
  (1) esi sixhobo asinakubanga ukuphazamiseka okuyingozi, kunye
  (2) esi sixhobo kufuneka samkele naluphi na uphazamiseko olufunyenweyo, kubandakanywa uphazamiseko olunokubangela ukusebenza okungafunekiyo.
• Utshintsho okanye uhlengahlengiso olungavunywanga ngokucacileyo yi-iRobot Corporation lunokuphelisa igunya lomsebenzisi lokusebenzisa isixhobo.
• Esi sixhobo sivavanyiwe kwaye safunyanwa ukuba sithobela imida yesixhobo sedijithali soDidi B, ngokulandela inxalenye ye-15 yeMithetho yeFCC kunye neMithetho ye-ICES-003. Le mida yenzelwe ukubonelela ngokhuseleko olufanelekileyo ekuphazamisekeni okunobungozi kwindawo yokuhlala. Esi sixhobo sivelisa, sisebenzise kwaye sinokusasaza amandla amaza erediyo kwaye, ukuba asifakanga kwaye sisetyenziswa ngokuhambelana nemiyalelo, sinokubangela uphazamiseko oluyingozi kunxibelelwano lwerediyo. Nangona kunjalo, akukho siqinisekiso sokuba ukuphazamiseka konxibelelwano lwerediyo akuyi kwenzeka kufakelo oluthile. Ukuba esi sixhobo sibangela uphazamiseko oluyingozi kunomathotholo okanye ulwamkelo lukamabonakude, olunokumiselwa ngokucinywa nokulayita isixhobo, umsebenzisi uyakhuthazwa ukuba azame ukulungisa uphazamiseko ngenye okanye ngaphezulu kwezi ndlela zilandelayo:
  – NONE
  – Yandisa ukwahlukana phakathi kwesixhobo kunye nomamkeli.
  – Qhagamshela izixhobo kwindawo yokuphuma kwisekethe eyahlukileyo kuleyo apho umamkeli aqhagamshelwe khona.
  – Qhagamshelana nomthengisi okanye igcisa likanomathotholo/kumabonakude ukuze ufumane uncedo.
• INkcazo yeFCC Radiation Exposure: Le mveliso ithobelana neFCC §2.1093(b) yemida yokuvezwa kweRF ephathekayo, emiselwe indawo engalawulekiyo kwaye ikhuselekile kumsebenzi ocetywayo njengoko kuchaziwe kule ncwadana.
• Esi sixhobo sithobela i(s) kwi-RSS yelayisenisi ye-Industry Canada-ekhutshiweyo. Umsebenzi uxhomekeke kwezi meko zimbini zilandelayo:
  (1) Esi sixhobo asinakubanga ukuphazamiseka, kwaye
  (2) esi sixhobo kufuneka samkele naluphi na uphazamiseko, kuquka uphazamiseko olunokubangela ukusebenza ngokungeyomfuneko kweso sixhobo.
• Phantsi kwemigaqo yoShishino lwaseKhanada, esi sisasazo sikanomathotholo sinokusebenza kuphela sisebenzisa i-eriyali yodidi kunye nenzuzo ephezulu (okanye engaphantsi) evunyiweyo yesisasazo yi-Industry Canada. Ukunciphisa uphazamiseko olunokubakho lwerediyo kwabanye abasebenzisi, uhlobo lwe-eriyali kunye nokuzuza kwayo kufuneka kukhethwe kangangokuba amandla afanayo e-isotropically radiated power (EIRP) angabi ngaphezu kwemfuneko kunxibelelwano oluyimpumelelo.
• ISED Rediation Exposure Statement: Le mveliso ihambelana neCanadian Standard RSS-102 yemida yokuvezwa kweRF ephathekayo, emiselwe indawo engalawulekiyo kwaye ikhuselekile kumsebenzi ocetywayo njengoko kuchaziwe kule ncwadana.
• Ngale ndlela, i-iRobot Corporation ibhengeza ukuba irobhothi eyiRoot (imodeli RT0 kunye ne-RT1) iyahambelana ne-EU Radio Equipment Directive 2014/53/EU. Umbhalo opheleleyo we-EU Declaration of Conformity uyafumaneka kule dilesi ye-intanethi ilandelayo: www.irobot.com/compliance.
• I-Root inerediyo yeBluetooth esebenza kwibhendi ye-2.4 GHz.
• Ibhendi ye-2.4GHz inqunyelwe ukusebenza phakathi kwe-2402MHz kunye ne-2480MHz ngamandla aphezulu emveliso ye-EIRP -11.71dBm (0.067mW) kwi-2440MHz.
• Olu phawu kwibhetri lubonisa ukuba ibhetri akufuneki ilahlwe nenkunkuma eqhelekileyo kamasipala engalungiswanga. Njengomsebenzisi wokugqibela, luxanduva lwakho ukulahla ibhetri yokuphela kobomi kwisixhobo sakho ngendlela ebuthathaka ngokusingqongileyo ngolu hlobo lulandelayo:
  (1) yibuyisele kumthengisi/umthengisi othenge kuye imveliso; okanye
  (2) ayifake kwindawo ekhethiweyo yokuqokelela.
• Ingqokelela eyahlukileyo kunye nokuhlaziywa kweebhetri zokuphela kobomi ngexesha lokuchithwa kuya kunceda ukulondoloza ubutyebi bendalo kunye nokuqinisekisa ukuba zihlaziywa ngendlela ekhusela impilo yabantu kunye nokusingqongileyo. Ngolwazi oluthe vetshe, nceda uqhagamshelane neofisi yakho yasekuhlaleni yokurisayikilisha okanye umthengisi obuthenge kuye imveliso ekuqaleni. Ukungaphumeleli ukulahla ngokufanelekileyo iibhetri zokuphela kobomi kunokubangela iziphumo ezingalunganga kwindalo kunye nempilo yabantu ngenxa yezinto ezikwiibhetri kunye ne-accumulators.
• Ulwazi malunga neziphumo zezinto eziyingxaki kumjelo wenkunkuma yebhetri inokufunyanwa kulo mthombo ulandelayo: http://ec.europa.eu/environment/waste/batteries/
  Ngokwenza ibhetri kwakhona, tyelela: https://www.call2recycle.org/
• Ihambelana neemfuno zempilo ze-ASTM D-4236.

ULWAZI LOLUSEKO

Lahla iirobhothi zakho ngokuhambelana nemimiselo yokulahlwa yasekhaya neyelizwe (ukuba ikhona) kuquka nezo zilawula ukufunyanwa nokuhlaziywa kwenkunkuma yezixhobo zombane, ezifana ne-WEEE kwi-EU (iManyano yaseYurophu). Ngolwazi malunga nokurisayikilisha, nceda uqhagamshelane nenkonzo yokulahlwa kwenkunkuma kwidolophu yakho.
ISIQINISEKISO ESIPHELELEYO KUMMTHENGI WOKUQALA
Ukuba ithengwe eUnited States, eCanada, eOstreliya, okanye eNew Zealand:
Le mveliso iqinisekiswe yi-iRobot Corporation (“iRobot”), ngokuxhomekeke kuthintelo kunye nezithintelo ezichazwe ngezantsi, ngokuchasene neziphene zokwenziwa kwemathiriyeli kunye nokusetyenzwa kweSiqinisekiso esineSiqinisekiso esilinganiselweyo seminyaka emibini (2). Esi siQinisekiso siBaniweyo siqala ngomhla wokuqala wokuthenga, kwaye sisebenza kwaye sinyanzeliswa kuphela kwilizwe apho uthenge khona iMveliso. Naliphi na ibango phantsi kweWaranti enyiniweyo ixhomekeke kuwe usazise ngesiphene esityholwayo ngexesha elifanelekileyo lokuza kwayo.
kwingqalelo yakho kwaye, nangayiphi na imeko, ungadlulanga ukuphelelwa kweXesha leWaranti.
Ibhili yentengiso enomhla wokuqala kufuneka inikezelwe, ngesicelo, njengobungqina bokuthenga.
I-iRobot iya kulungisa okanye ibuyisele le mveliso, ngokukhetha kwethu kwaye ngaphandle kwentlawulo, kunye neendawo ezintsha okanye ezihlaziyiweyo, ukuba zifunyenwe zineziphene ngexesha leSiqinisekiso esilinganiselweyo esichazwe ngasentla. I-iRobot ayigunyazisi ukuba ingaphazanyiswa okanye isebenze ngaphandle kweempazamo kwimveliso. Esi siqinisekiso siMnyiniweyo sigubungela iziphene zokwenziwa kwemathiriyeli kunye nokusebenza okufunyenwe ngokwesiqhelo, kwaye, ngaphandle komlinganiselo ochazwe ngenye indlela kule ngxelo, ukusetyenziswa okungeyontengiso kwale mveliso kwaye akusayi kusebenza koku kulandelayo, kubandakanywa kodwa kungaphelelanga apho: ukunxitywa kwesiqhelo. kunye nokukrazula; umonakalo owenzeka ekuthunyelweni; izicelo kunye nokusetyenziswa apho le mveliso ibingajoliswanga; ukusilela okanye iingxaki ezibangelwa ziimveliso okanye izixhobo ezingabonelelwanga yi-iRobot; iingozi, ukusetyenziswa kakubi, ukuxhatshazwa, ukungahoywa, ukusetyenziswa kakubi, umlilo, amanzi, umbane, okanye ezinye izenzo zendalo; ukuba iMveliso iqulethe ibhetri kunye nenyaniso yokuba ibhetri ijikeleze ixesha elifutshane, ukuba izitywina zebhetri ezivalekileyo okanye iiseli zophukile okanye zibonisa ubungqina be-t.ampintsimbi okanye ukuba ibhetri isetyenziswe kwisixhobo esingesiso eso besichaziwe; umgca wombane ongalunganga voltage, ukuguquguquka, okanye ukunyuka; Izizathu ezigqithisileyo okanye zangaphandle ezingaphaya kwamandla ethu afanelekileyo, kubandakanywa, kodwa kungaphelelanga apho, ukuhla, ukuguquguquka okanye ukuphazamiseka kwamandla ombane, i-ISP (umnikezeli wenkonzo ye-Intanethi), okanye iinethiwekhi ezingenazintambo; umonakalo obangelwa kufakelo olungafanelekanga; ukuguqulwa okanye ukuguqulwa kwemveliso; ukulungiswa okungafanelekanga okanye okungagunyaziswanga; ukugqiba kwangaphandle okanye umonakalo we-cosmetic; ukusilela ekulandeleni imiyalelo yokusebenza, ukugcinwa, kunye nemiyalelo yokusingqongileyo equkunjelwe yaza yamiselwa kwincwadi yemiyalelo; ukusetyenziswa kweendawo ezingagunyaziswanga, iimpahla, izincedisi, okanye izixhobo ezonakalisa le mveliso okanye zibangele iingxaki zenkonzo; ukusilela okanye iingxaki ngenxa yokungahambelani nezinye izixhobo. Ngokuvumelana nemithetho esebenzayo, iXesha leWaranti aliyi kwandiswa okanye lihlaziywe okanye lichaphazeleke ngenxa yotshintshiselwano olulandelayo, ukuthengiswa ngokutsha, ukulungiswa okanye ukutshintshwa kweMveliso. Nangona kunjalo, iindawo ezilungisiweyo okanye ezitshintshwayo ngeThuba leSiqinisekiso ziya kuqinisekiswa ngentsalela yeXesha leWaranti yokuqala okanye iintsuku ezingamashumi alithoba (90) ukususela kumhla wokulungiswa okanye ukutshintshwa, nokuba yeyiphi na ixesha elide. Iimveliso ezitshintshwayo okanye ezilungisiweyo, njengoko kufanelekile, ziya kubuyiselwa kuwe ngokukhawuleza kangangoko kunokwenzeka urhwebo. Zonke iinxalenye zeMveliso okanye ezinye izixhobo esizitshintshayo ziya kuba yipropati yethu. Ukuba iMveliso ifunyaniswa ingahlawulwanga sesi siQinisekiso esiBaniweyo, sinelungelo lokubiza umrhumo wokuphatha. Xa silungisa okanye sitshintshela iMveliso, sinokusebenzisa iimveliso okanye iindawo ezintsha, ezilingana nezintsha okanye ziphinde zalungiswa. Ngokwendlela evunyelwe ngumthetho osebenzayo, ityala le-iRobot liyakukhawulelwa kwixabiso lokuthengwa kweMveliso. Le mida ingasentla ayisayi kusebenza kwimeko yokungakhathali okugqithisileyo okanye ukuziphatha kakubi ngabom kwe-iRobot okanye kwimeko yokufa okanye ukwenzakala okubangelwa kukungakhathali okuqinisekisiweyo kwe-iRobot.
Esi siqinisekiso siMnyino asisebenzi kwizincedisi kunye nezinye izinto ezityiwayo, ezifana neziphawuli zokucima okomileyo, izincamathelisi zevinyl, amalaphu erabha, okanye usonge iibhodi ezimhlophe. Esi siQinisekiso siMiselweyo asiyi kusebenza ukuba (a) inombolo yoluhlu lweMveliso isusiwe, yacinywa, yonakele, yatshintshwa okanye ayifundeki ngayo nayiphi na indlela (njengoko kumisiwe ngokwesigqibo sethu), okanye (b) wophule imigaqo iWaranti enyiniweyo okanye isivumelwano sakho nathi.
PHAWULA: Unyino lwamatyala e-iRobot: Esi siQinisekiso siMnyino sisiso sakho kuphela kwaye sikhethekile ngokuchasene ne-iRobot kunye ne-iRobot kuphela kunye netyala elikhethekileyo malunga neziphene kwiMveliso yakho. Esi Siqinisekiso esilinganiselweyo sithatha indawo yazo zonke ezinye iziqinisekiso ze-iRobot kunye namatyala, nokuba ngomlomo, kubhaliwe, (okunganyanzelekanga) okusemthethweni, ikontraki, kwityala okanye ngenye indlela,
kubandakanywa, ngaphandle kokuthintelwa, kwaye apho kuvunyelwe ngumthetho osebenzayo, nayiphi na imiqathango echaziweyo, iziqinisekiso okanye eminye imimiselo malunga nomgangatho owanelisayo okanye ukufaneleka kwenjongo.
Nangona kunjalo, esi siQinisekiso esiBaniweyo asisayi kukhuphela ngaphandle okanye sithintele i) nawaphi na kumalungelo akho asemthethweni (asemthethweni) phantsi kwemithetho esebenzayo yelizwe okanye ii) nawaphi na kumalungelo akho ngokuchasene nomthengisi weMveliso.
Ukuya kuthi ga ngoko kuvunyelwe ngumthetho osebenzayo, iRobot ayithathi xanduva lokulahleka okanye ukonakala okanye urhwaphilizo lwedatha, kuyo nayiphi na ilahleko yenzuzo, ilahleko yokusetyenziswa kweeMveliso okanye
ukusebenza, ilahleko yeshishini, ilahleko yeekhontrakthi, ilahleko yengeniso okanye ilahleko yokonga obekulindelekile, ukonyuka kweendleko okanye iindleko okanye ngayo nayiphi na ilahleko okanye umonakalo ongangqalanga, ilahleko okanye umonakalo okanye ilahleko ekhethekileyo okanye umonakalo.

Ukuba ithengwe e-United Kingdom, eSwitzerland, okanye kwi-European Economic Area, ngaphandle kwaseJamani:

1. UKUSEBENZA KUNYE NAMALUNGELO OKUKHUSELA ABATHENGI
   (1) I-iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 USA (“iRobot”, “Thina”, “Yethu” kunye/okanye “Thina”) ibonelela ngesiQinisekiso esiNcinane esisiKhenketho sale Mveliso ukuya kumlinganiselo ochazwe phantsi kweCandelo lesi-5, ephantsi kwale miqathango ilandelayo.
   (2) Le Warranty Limited inika amalungelo ngokuzimeleyo kwaye ngaphezu kwamalungelo asemthethweni phantsi kwemithetho enxulumene nokuthengiswa kwemveliso yabathengi. Ngokukodwa, iWaranti eNcinciweyo ayibandakanyi okanye ithintele amalungelo anjalo. Ukhululekile ukuba ukhethe ukusebenzisa amalungelo phantsi kweWaranti enyiniweyo okanye amalungelo asemthethweni phantsi kwemithetho yendawo esebenzayo enxulumene nokuthengiswa kweemveliso zabathengi. Iimeko zesi siQinisekiso esilinganiselweyo aziyi kusebenza kumalungelo asemthethweni phantsi kwemithetho enxulumene nokuthengiswa kweemveliso zabathengi. Kwakhona, esi siQinisekiso esiBaniweyo asisayi kukhuphela ecaleni okanye sithintele nawaphi na kumalungelo akho kumthengisi weMveliso.
2. UMDA WEWARANTI
   (1) I-iRobot iqinisekisa ukuba (ngaphandle kwezithintelo ezikwiCandelo lesi-5) le Mveliso iya kukhululeka kwizinto eziphathekayo kunye neziphene zokusetyenzwa ngexesha leminyaka emibini (2) ukususela kumhla wokuthenga ("iXesha leWaranti"). Kwimeko apho iMveliso ingaphumeleli ukuhlangabezana nomgangatho wewaranti, siya kuthi, kwisithuba sexesha elifanelekileyo lorhwebo kwaye simahla, silungise okanye sibuyisele iMveliso njengoko kuchaziwe ngezantsi.
   (2) Esi siqinisekiso siSikelwe umda sisebenza kuphela kwaye sinyanzeliswa kwilizwe apho uthenge khona iMveliso, ngaphandle kokuba elo lizwe likuluhlu lwaMazwe achaziweyo.
   (https://edu.irobot.com/partners/).
3. UKWENZA IBANGO NGAPHANTSI KWEWARRANTY OMDA
   (1) Ukuba unqwenela ukwenza ibango lewaranti, nceda uqhagamshelane nomthengisi ogunyazisiweyo okanye umthengisi, oneenkcukacha zakhe zoqhagamshelwano zinokufumaneka https://edu.irobot.com/partners/. Phezu
   Ukuqhagamshelana nomthengisi wakho, nceda ube nenombolo yesiriyali yeMveliso yakho ilungile kunye nobungqina bokuqala bokuthenga kumthengisi ogunyazisiweyo okanye umthengisi, ebonisa umhla wokuthenga kunye neenkcukacha ezipheleleyo zeMveliso. Oogxa bethu baya kukucebisa ngenkqubo ebandakanyekayo ekwenzeni ibango.
   (2) Thina (okanye umnikezeli wethu ogunyazisiweyo okanye umthengisi) kufuneka saziswe ngaso nasiphi na isiphene esityholwa ngexesha elifanelekileyo lokuza kwingqalelo yakho, kwaye, kuyo nayiphi na imeko, kufuneka
   ngenisa ibango lingadlulanga ixesha lokuphelelwa kweWaranti kunye nexesha elongezelelweyo leeveki ezine (4).
4. UKULUNGISA
   (1) Ukuba sifumana isicelo sakho sebango lewaranti phakathi kweXesha leWaranti, njengoko kuchazwe kwiCandelo 3, umhlathi 2, kwaye iMveliso ifunyenwe ingaphumeleli phantsi kwewaranti, siya kuthi, ngokubona kwethu:
   - lungisa iMveliso,- ukutshintshiselana ngeMveliso ngemveliso entsha okanye eveliswe kwiindawo ezintsha okanye ezinoncedo ezisetyenzisiweyo kwaye esebenza ngokulinganayo nemveliso yokuqala, okanye - ukutshintshiselana ngeMveliso ngemveliso entsha kwaye imodeli ephuculweyo enomsebenzi olinganayo okanye ophuculweyo xa kuthelekiswa nemveliso yokuqala.
   Xa silungisa okanye sitshintshela iMveliso, sinokusebenzisa iimveliso okanye iindawo ezintsha, ezilingana nezintsha okanye ziphinde zalungiswa.
   (2) Iindawo ezilungisiweyo okanye ezitshintshwayo ngeThuba leSiqinisekiso ziya kuqinisekiswa intsalela yeXesha leWaranti lokuqala leMveliso okanye iintsuku ezingamashumi alithoba (90) ukususela kumhla wokulungiswa okanye ukutshintshwa, nokuba yeyiphi na ixesha elide.
   (3) Ukutshintshwa okanye iimveliso ezilungisiweyo, njengoko zisebenza, ziya kubuyiselwa kuwe ngokukhawuleza njengoko kunokwenzeka ukuthengisa. Zonke iinxalenye zeMveliso okanye ezinye izixhobo esizitshintshayo ziya kuba yipropati yethu.
5. YINTONI ENGAGUQULWAYO?
   (1) Esi siQinisekiso esilinganiselweyo asisebenzi kwiibhetri, izincedisi okanye ezinye izinto ezityiwayo, ezifana neziphawuli zokucima okomileyo, izitikha zevinyl, amalaphu okucima, okanye ukusonga iibhodi ezimhlophe.
   (2) Ngaphandle kokuba kuvunyelwene ngokubhaliweyo, iSiqinisekiso esiMiselweyo asiyi kusebenza ukuba isiphene (s) sinxulumene: (a) nokuguga okuqhelekileyo kunye nokukrazula, (b) iziphene ezibangelwa kukuphathwa kakubi okanye ngokungafanelekanga.
   okanye ukusebenzisa, okanye umonakalo owenziwe ngengozi, ukusetyenziswa kakubi, ukungahoywa, umlilo, amanzi, umbane okanye ezinye izenzo zendalo, (c) ukungathobeli imiyalelo yeMveliso, (d) ukonakala ngabom okanye ngabom, ukungahoywa okanye ukungakhathali; (e) ukusetyenziswa kwezinto ezisetyenzisiweyo, isisombululo sokucoca esingagunyaziswanga, ukuba siyasebenza, okanye ezinye izinto ezitshintshiweyo (kubandakanywa nezinto ezityiwayo) ezingabonelelwanga okanye zinconyelwe Sithi; (f) naluphi na utshintsho okanye uhlengahlengiso kwiMveliso oluthe lwenziwa nguwe okanye umntu wesithathu ongagunyaziswanga sithi, (g) nakuphi na ukusilela ekuyipakisheni ngokwaneleyo iMveliso yothutho, (h) izizathu ezigqithisileyo okanye zangaphandle ezingaphaya kolawulo lwethu olunengqiqo. , kubandakanywa, kodwa kungaphelelanga apho, ukwaphuka, ukuguquguquka okanye ukuphazamiseka kwamandla ombane, inkonzo ye-ISP (umnikezeli wenkonzo ye-Intanethi) okanye uthungelwano olungenazingcingo, (i) ubuthathaka kunye/okanye ukungangqinelani kwamandla ophawu olungenazingcingo ekhayeni lakho.
   (3) Esi siQinisekiso siMiselweyo asiyi kusebenza ukuba (a) inombolo yoluhlu lweMveliso isusiwe, yacinywa, yonakele, yatshintshwa okanye ayifundeki ngayo nayiphi na indlela (njengoko kumisiwe ngokwentando yethu), okanye (b) wophule umthetho. imiqathango yesi siqinisekiso siMnyiniweyo okanye isivumelwano sakho nathi.
6.  UMNIKELO WE-IROBOT'S LIABILITY
   (1) I-iRobot ayiniki ziqinisekiso, ngokucacileyo okanye ngokungafihliyo ekuvunyelwene ngayo, ngaphandle kweziqinisekiso eziqingqiweyo ezichazwe ngasentla.
   (2) I-iRobot inoxanduva kuphela ngenjongo kunye nokungakhathali okukhulu ngokuhambelana nemimiselo esemthethweni esebenzayo yomonakalo okanye imbuyekezo yeendleko. Nakweyiphi na enye imeko i-iRobot inokuthwalwa uxanduva, ngaphandle kokuba kuchazwe ngenye indlela ngasentla, ityala le-iRobot lilinganiselwe kuphela kumonakalo obonwa kwangaphambili kunye ngqo. Kuzo zonke ezinye iimeko, ityala le-iRobot alibandakanywa, ngokuxhomekeke kumalungiselelo angaphambili.
   Naluphi na unyino lwetyala alusebenzi kumonakalo obangelwe kukwenzakala ebomini, emzimbeni okanye empilweni.
7. IMIGAQO ONGEZELELWEYO
   Kwiimveliso ezithengiweyo eFransi, le migaqo ilandelayo iyasebenza:
   Ukuba ungumthengi, ngaphezu kwesi siQinisekiso esilinganiselweyo, uya kuba nelungelo kwiwaranti esemthethweni enikwe abathengi phantsi kweCandelo 128 ukuya kwi-135 yeKhowudi yoMthengi waseNtaliyane (uMmiselo woMthetho No. 206/2005). Esi siQinisekiso esiqingqiweyo asichaphazeli iwaranti esemthethweni nangayiphi na indlela. Iwaranti esemthethweni inobude beminyaka emibini, ukuqala ekuhanjisweni kwale Mveliso, kwaye inokusetyenziswa kwiinyanga ezimbini zokufunyanwa kwesiphene esifanelekileyo.
   Kwiimveliso ezithengiweyo eBelgium, le migaqo ilandelayo ikwasebenza:
   Ukuba ungumthengi, ukongeza kwesi siQinisekiso esilinganiselweyo, uya kuba nelungelo lewaranti esemthethweni yeminyaka emibini, ngokulandela amalungiselelo okuthengiswa kwezinto ezisetyenziswayo kwiKhowudi yaseBelgian Civil. Esi siqinisekiso sisemthethweni siqala ngomhla wokuziswa kwale Mveliso. Esi siQinisekiso siSikelwe umda siyongeza, kwaye asichaphazeli, iwaranti esemthethweni.
   Kwiimveliso ezithengiweyo eNetherlands, le migaqo ilandelayo ikwasebenza:
   Ukuba ungumthengi, le Warranty Limited yongezelela, kwaye ayiyi kuchaphazela amalungelo akho ngokulandela, izibonelelo ekuthengisweni kwezinto ezisetyenziswayo kwiNcwadi yesi-7, isihloko 1 seKhowudi yaseDutch.

INKXASO

Ukufumana inkonzo yewaranti, inkxaso, okanye olunye ulwazi, nceda undwendwele webindawo kwi-edu.
irobot.com okanye usithumelele i-imeyile ingcambusupport@irobot.com. Gcina le miyalelo ukuze uyisebenzise kwixesha elizayo njengoko iqulethe ulwazi olubalulekileyo. Ngeenkcukacha zewaranti kunye nohlaziyo lolwazi olulawulayo ndwendwela edu.irobot.com/support
Iyilwe eMassachusetts kwaye Yenziwe eTshayina
Ilungelo lokushicilela © 2020-2021 iRobot Corporation. Onke Amalungelo Agciniwe. INombolo yePatent yase-US. www.irobot.com/patents. Ezinye iiPatent zilindile. I-iRobot kunye ne-Root ziimpawu zorhwebo ezibhalisiweyo ze-iRobot Corporation. IBluetooth® uphawu lwegama kunye neelogo ziimpawu zorhwebo ezibhalisiweyo zeBluetooth SIG, Inc. kwaye naluphi na usetyenziso lwaloo manqaku yi-iRobot luphantsi kwelayisensi. Zonke ezinye iimpawu zokuthengisa ezikhankanyiweyo ziyipropati yabanini bazo.

Umenzi
IQumrhu leRobot
8 iCrosby Drive
Bedford, Massachusetts 01730
Umngenisi we-EU
IQumrhu leRobot
11 Avenue Albert Einstein
69100 Villeurbanne, France
edu.irobot.com

Amaxwebhu / Izibonelelo

iRobot Root Coding Robot [pdf] Imiyalelo IRobhothi yeeKhowudi zeNgcambu, iRobhothi yokuKhowuda, iRobhothi yeeNgcambu, iRobhothi, iNgcambu

Iimbekiselo

• Incwadi yokusebenzisa