iRobot Root Kodkirina Robot Talîmatên

Robotê Kodkirinê
Guide Information Product

Contents veşartin

1 AGAHIYÊN EWLEHIYÊ GIRÎNG

AGAHIYÊN EWLEHIYÊ GIRÎNG

VAN TÎRÎNAN BIZERIN

GAZÎ
Dema ku amûrek elektrîkê bikar tînin, divê her gav tedbîrên bingehîn werin şopandin, di nav wan de:
BİXWÎNE BİXWÎNE BİXWÎNE BİXWÎNE BİXWÎNE
Ji bo kêmkirina metirsiya birîn an zirarê, dema ku robotê xwe saz kirin, bikar anîn û domandin tedbîrên ewlehiyê bixwînin û bişopînin.

SEMBOLS
Ev sembola hişyariya ewlehiyê ye. Ew tê bikar anîn ku hûn ji xetereyên potansiyel ên fizîkî hişyar bikin. Hemî peyamên ewlehiyê yên ku vê sembolê dişopînin bişopînin da ku ji birîndarî an mirina gengaz dûr bikevin.
Ji bo zarokên di bin sê salî de ne maqûl e.
Insulasyona Double / Amûrên sinifa II. Pêdivî ye ku ev hilber tenê bi alavên pola II-ê yên ku sembola ducarî îzolekirî hildigirin ve were girêdan.

Peyvên sînyala
GAZÎ: Rewşek xeternak nîşan dide ku, heke neyê girtin, dikare bibe sedema mirin an birîndariyek giran.
BALDAYNÎ: Rewşek xeternak nîşan dide ku, ger ji holê ranebe, dikare bibe sedema birînek piçûk an navîn.
NIVÎSK: Rewşek xeternak nîşan dide ku heke neyê jêbirin, dikare bibe sedema zirara malî.
GAZÎ
XEFTÎNA XEFTINÊ
Parçeyên piçûk. Ji bo zarokên di bin 3 salî de ne.
Root perçeyên hundurîn ên piçûk hene û dibe ku aksesûarên Root perçeyên piçûk hebin, ku dibe ku xetera xeniqandinê ji zarokên piçûk û heywanên heywanan re peyda bike. Root û pêvekên wê ji zarokên piçûk dûr bigirin.
GAZÎ
HEKE XUQIRTIN ZERAR AN KUJÎ
Di vê hilberê de magnetên neodymium ên bihêz hene. Magnetên daqurtandin dikarin li ser rûvîyan bi hev ve bikevin û bibe sedema enfeksiyonên giran û mirinê. Ger magnet(ên) hatin daqurtandin an bêhn kirin, bilez li bal bijîşkî bigerin.
Root ji tiştên hesas ên magnetîkî yên wekî demjimêrên mekanîkî, pacemakerên dil, çavdêr û televîzyonên CRT, qertên krediyê, û medyayên din ên ku bi magnetîkî hatine hilanîn dûr bigirin.
GAZÎ
MEZINA DESTPÊKIRINÊ
Ev pêlîstok birûskên ku dibe sedema epîlepsiyê di mirovên hestiyar de çêdike.
Ji sedî pir piçûktagêk ji kesan dibe ku çetinayên epîleptîk an reşbûnê çêbibin ger li ber hin dîmenên dîtbarî, di nav de ronahiyên dibiriqîn an jî qalibên ronahiyê, derkevin holê. Ger we ceribandî girtibe an jî dîroka malbatê ya bûyerên weha hebe, berî ku hûn bi Root re bilîzin bi bijîjkek şêwir bikin. Heke hûn serêş, çewisandin, konvulsîyon, hejandina çav an masûlkeyan, windabûna hişmendiyê, tevgerên bê dilxwazî, an jî bêahengiyê rû didin, karanîna Root rawestînin û bi bijîjkek re şêwir bikin.
GAZÎ
PÊLÎYA LÎTÎUM-ÎON
Root pîlê lîtium-ion heye ku xeternak e û heke xelet were xebitandin dibe ku bibe sedema zirarên cidî li kes an mal. Pîlê nevekin, neperçiqînin, nexin, germ nekin, neşewitînin. Bi rêya ku rê nedin tiştên metal ku bi termînalên pîlê re têkilî daynin an jî di nav şilekê de bihelînin, pîlê kurt nekin. Hewl nedin ku pîlê biguherînin. Di bûyera rijandina pîlê de, bi çerm an çavan re têkilî daynin. Di dema pêwendiyê de, devera bandorkirî bi gelek avê bişo û şîreta bijîşkî bigerin. Pîl divê li gorî qaîdeyên herêmî bêne avêtin.
BALDAYNÎ
XEFTÎNA XEFTINÊ
Kabloya barkirinê ya Root wekî belek dirêj tê hesibandin û dibe ku xetereyek mihtemel an xeniqandinê nîşan bide. Kabloya USB ya hatî peyda kirin ji zarokên piçûk dûr bigirin.

NIVÎSK
Root tenê wekî ku di vê manualê de hatî destnîşan kirin bikar bînin. Di hundurê de parçeyên ku ji hêla bikarhêner ve têne xizmet kirin tune ne. Ji bo kêmkirina metirsiya zirarê an zirarê, hewl nekin ku xaniyên plastîk ên Root ji hev veqetînin.
Materyalên ku di vê rêberê de têne peyda kirin tenê ji bo mebestên agahdarî ne û dibe ku werin guheztin. Guhertoya herî dawî ya vê rêbernameyê dikare li vir were dîtin: edu.irobot.com/support

TÎRÎNÊN JI BO KARÎ

GIRTIN/GIRTIN ROOT ON / OFF - Bişkojka hêzê bikirtînin heya ku ronî vebin/vemirin.
HARD RESET ROOT - Ger Root wekî ku tê hêvîkirin bersivê nede, bişkoja hêzê 10 çirkeyan bigire da ku Root vemirîne.
HIŞYARIYA PILÎYA KÊM - Ger Root sor bibiriqe, wê hingê batar kêm e û pêdivî ye ku were barkirin.
DENGÊ TIKKIRIN - Tekerên ajokera Root xwedan kulpên hundurîn in da ku zirarê nede motoran heke Root were pêxistin an asê bibe.
PEN / PÊN / MARKER PÊVEKIRIN - Xwediyê nîşankerê Root dê bi gelek pîvanên standard re bixebite. Pêdivî ye ku nîşanker an pênûs heya ku Root xwedan nîşankerê nizm neke rûyê binê binê xwe negire.
PÊVEKIRINA WHITEBOARD (tenê modela RT1) - Root dê li ser tabloyên spî yên vertîkal ên ku magnetîkî ne bixebite. Root dê li ser boyaxa tabloya spî ya magnetîkî nexebite.
FUNKSYONA ERASER (tenê modela RT1) - Rakera Root tenê nîşankera paqijkirina hişk li ser tabloyên spî yên magnetîkî paqij dike.
PAQIKIRINA PADÊ ERASER / BÛGIRTIN (tenê modela RT1) - Paqijkera Root bi girêkek çeng-û-loop li cihê xwe tê girtin. Ji bo karûbarê, bi tenê pelika jêbirinê jê bikin û li gorî hewcedariyê bişon an biguhezînin.
BARAN
Kabloya USB ya peydakirî bikar bînin da ku robotê xwe di bin çavdêriya mezinan de bar bikin. Pêdivî ye ku çavkaniya hêzê bi rêkûpêk ji bo zirara kordê, fîşa, dorpêçê an parçeyên din were lêkolîn kirin. Ger zerarek weha çêbibe, divê şarjker heya ku neyê tamîr kirin neyê bikar anîn.

Nêzîkî rûxek an materyalek şewitandî, an li nêzikî rûverek guhêrbar bar nekin.
Di dema şarjê de robot bêçav nehêlin.

Dema ku robot şarjê qediya, kabloya barkirinê qut bikin.
Dema ku cîhaz germ e qet şarj nekin.

Di dema barkirinê de robotê xwe veneşêrin.
Di germahiyên di navbera 0 û 32 derece C (32-90 pileya F) de bar bikin.

LÊNÎRÎN Û PAKIŞTIN

Robotê nekeve ber şert û mercên germahiya bilind ên wekî tîrêja tavê ya rasterast an hundurê gerîdeya gerîdeyê. Ji bo encamên çêtirîn tenê li hundurê hundur bikar bînin. Tu carî Root li ber avê dernexin.

Root ti beşên karûbar tune, her çend girîng e ku senzoran ji bo performansa çêtirîn paqij bimînin.
Ji bo paqijkirina senzoran, jor û jêr bi sivikî bi qumaşekî bê pîs bişon da ku gemar an bermayiyan rakin.

Hewl nedin ku robotê xwe bi çareserker, alkola denatured, an şileka şewatandî paqij bikin. Bi vî awayî dibe ku robota we zirarê bike, robota we nexebitîne, an jî bibe sedema agir.
Daxistina elektrostatîk dibe ku bandorê li performansa vê hilberê bike û bibe sedema xeletiyê. Ji kerema xwe amûrê bi karanîna gavên jêrîn ji nû ve saz bikin:
(1) ti girêdanên derveyî vekin,
(2) bişkoka hêzê 10 çirkeyan bigire da ku cîhazê vemirîne,
(3) bişkoja hêzê bikirtînin da ku amûrê dîsa vekin.

AGAHIYA REGULATORY

Ev cîhaz bi Beş 15 ya Rêgezên FCC re tevdigere. Operasyon bi du şertên jêrîn ve girêdayî ye:
(1) dibe ku ev amûr nebe sedema destwerdana zirardar, û
(2) Divê ev amûr her destwerdana wergirtî qebûl bike, tevî destwerdana ku dibe sedema operasyona nexwestî.
Guhertin an guheztinên ku bi eşkereyî ji hêla Pargîdaniya iRobot ve nehatine pejirandin, dikarin desthilatdariya bikarhêner a xebitandina amûrê betal bikin.

Ev amûr hate ceribandin û hate dîtin ku li gorî beşê 15-ê Rêgezên FCC û her weha Rêgezên ICES-003-ê bi tixûbên amûrek dîjîtal a pola B re tevdigere. Van sînoran ji bo peydakirina parastina maqûl li dijî destwerdana zerardar di sazgehek niştecîh de hatine çêkirin. Ev alavan enerjiya frekansa radyoyê çêdike, bikar tîne û dikare tîrêjê bide, û heke li gorî rêwerzan neyê saz kirin û bikar anîn, dibe ku bibe sedema mudaxeleyên zirardar ên ragihandina radyoyê. Lêbelê, garantiyek tune ku destwerdana ragihandina radyoyê dê di sazkirinek taybetî de çênebe. Ger ev amûr bibe sedema destwerdana zerardar ji bo wergirtina radyo an televizyonê, ku dikare bi qutkirin û vekirina amûrê were destnîşankirin, bikarhêner tê teşwîq kirin ku hewl bide ku destwerdanê bi yek an çend tedbîrên jêrîn rast bike:
- Antenna wergirtinê ji nû ve arastekirin an veguheztin.
- Cûdahiya di navbera amûr û wergirê de zêde bikin.
- Amûran bi dergehekê ve girêdin ku li ser çerxeyek ji ya ku wergir pê ve girêdayî ye cûda ye.
- Ji bo alîkariyê bi firoşkar an jî teknîsyenekî radyo/TV yê bi tecrûbe bişêwirin.
Daxuyaniya Radyasyona Radyoya FCC: Ev hilber ji bo sînorên vegirtina RF-ya portable, ku ji bo hawîrdorek nekontrol hatî destnîşan kirin bi FCC §2.1093(b) re tevdigere û ji bo xebata armanckirî ya ku di vê manualê de hatî destnîşan kirin ewle ye.

Ev amûr bi Pîşesaziya Kanada-destûra RSS-ê ya ku ji lîsansê veqetandî ye. Operasyon bi du şertên jêrîn ve girêdayî ye:
(1) Dibe ku ev amûr nebe sedema destwerdanê, û
(2) divê ev amûr her destwerdanê qebûl bike, tevî destwerdana ku dibe sedema xebata nexwestî ya cîhazê.
Li gorî rêzikên Pîşesaziya Kanada, ev veguhezkarê radyoyê tenê dikare bi karanîna antenek celebek û herî zêde (an kêmtir) qezencê ku ji hêla Pîşesaziya Kanada ve ji bo veguheztinê hatî pejirandin kar bike. Ji bo kêmkirina destwerdana radyoyê ya potansiyel ji bikarhênerên din re, pêdivî ye ku celeb antenna û qezenca wê wusa were bijartin ku hêza wekhev a îzotropîkî ya radikirî (EIRP) ji bo ragihandina serketî ne hewce ye.

Daxuyaniya Radyasyona Radyasyonê ISED: Ev hilber bi Standarda Kanadayî RSS-102 ji bo tixûbên vegirtina RF-ya portable, ku ji bo hawîrdorek nekontrol hatî destnîşan kirin re têkildar e û ji bo xebata armanckirî ya ku di vê manualê de hatî destnîşan kirin ewle ye.
Bi vê yekê, Pargîdaniya iRobot daxuyand ku robotê Root (modela RT0 û RT1) bi Rêvebiriya Amûrên Radyoyê ya Yekîtiya Ewropî 2014/53/EU ve girêdayî ye. Tevahiya metna Danezana Hevgirtinê ya YE li navnîşana înternetê ya jêrîn heye: www.irobot.com/compliance.

Root xwedan radyoyek Bluetooth-ê ye ku di band 2.4 GHz de dixebite.
Bandora 2.4GHz bi sînorkirî ye ku di navbera 2402MHz û 2480MHz de bi hêzek hilberîna EIRP ya herî zêde -11.71dBm (0.067mW) li 2440MHz bixebite.

Ev nîşana li ser pîlê nîşan dide ku pêdivî ye ku pîlê bi bermahiyên şaredariyê yên neserhevkirî re neyê avêtin. Weke bikarhênerê dawî, berpirsiyariya we ye ku hûn batarya dawîya jiyanê ya di amûra xwe de bi rengekî hesas ji hawîrdorê re bi vî rengî derxînin:
(1) wê vegerînin belavker/bazirganê ku we hilber jê kirî; an
(2) wê li cîhek berhevkirî ya destnîşankirî razînin.
Komkirin û vezîvirandina cihêreng a bataryayên dawiya jiyanê di dema avêtinê de dê bibe alîkar ku çavkaniyên xwezayî werin parastin û bicîh bikin ku ew bi rengek ku tenduristiya mirov û jîngehê diparêze were vezîvirandin. Ji bo bêtir agahdarî, ji kerema xwe bi nivîsgeha xweya vezîvirandinê ya herêmî an firoşkarê ku we bi eslê xwe hilber jê kirî re têkilî daynin. Ji ber maddeyên di pîlê û akumulatoran de bi rêkûpêk ne avêtina bataryayên dawiya jiyanê dibe ku bibe sedema bandorên potansiyel ên neyînî li ser jîngehê û tenduristiya mirovan.

Agahdariya li ser bandorên maddeyên pirsgirêkdar ên di herika bermayiya batterê de dikare li çavkaniya jêrîn were dîtin: http://ec.europa.eu/environment/waste/batteries/
Ji bo vezîvirandina pîlê, biçin: https://www.call2recycle.org/
Li gorî daxwazên tenduristiyê yên ASTM D-4236 pêk tê.

INFORMACION VEBERÎ

Robotên xwe li gorî rêzikên avêtinê yên herêmî û neteweyî (heke hebin) ji holê rakin, di nav de yên ku vegerandin û vezîvirandina alavên elektronîkî yên bermayî, wek WEEE li YE (Yekîtiya Ewropî) birêve dibin. Ji bo agahdariya di derbarê vezîvirandinê de, ji kerema xwe bi karûbarê avêtina çopê ya bajarê xwe yê herêmî re têkilî daynin.
BARANTIYA LIMITED JI BO KIRINA ORIGINAL
Ger li Dewletên Yekbûyî, Kanada, Avusturalya, an Zelanda Nû bikirin:
Ev hilber ji hêla Pargîdaniya iRobot ("iRobot") ve hatî garantî kirin, bi şert û mercên ku li jêr hatine destnîşan kirin, li dijî kêmasiyên hilberînê yên di materyal û xebatê de ji bo heyama Garantiya Bisînor a du (2) salan e. Ev Garantiya Bisînor di dîroka kirînê ya orîjînal de dest pê dike, û tenê li welatê ku we Hilber kirî derbasdar û bicîhkirî ye. Her îdiayek di bin Garantiya Bisînorkirî de ev e ku hûn di demek maqûl de ji hatina wê de me ji kêmasiya îdiakirî agahdar bikin.
bala we û, di her rewşê de, ne derengtir ji bidawîbûna Serdema Garantiyê.
Pêdivî ye ku fatûreya firotanê ya orjînal, li gorî daxwazê, wekî delîla kirînê were pêşkêş kirin.
iRobot dê vê hilberê, li gorî bijareya me û bê berdêl, bi beşên nû an nûvekirî tamîr bike an biguhezîne, heke di heyama Garantiya Bisînor a ku li jor hatî destnîşan kirin de xelet were dîtin. iRobot xebata bênavber an bê xeletî ya hilberê garantî nake. Ev Garantiya Bisînor kêmasiyên çêkirinê yên di materyal û xebata ku di normalê de rû didin vedihewîne, û, ji xeynî radeya ku di vê gotinê de bi eşkereyî hatî destnîşan kirin, karanîna ne-bazirganî ya vê hilberê û dê ji bo tiştên jêrîn derbas nebe, di nav de lê ne sînorkirî ye: cilê normal. û hêsir; zirara ku di barkirinê de çêdibe; serîlêdan û karanîna ku ev hilber ne ji bo wan bû; têkçûn an pirsgirêkên ku ji ber hilber an alavên ku ji hêla iRobot ve nehatine peyda kirin; qeza, nebaş bikaranîn, îstismar, îhmalkirin, sepandina xelet, agir, av, birûskê, an kiryarên din ên xwezayê; ger di Hilberê de batarek hebe û rastiya ku pîlê kurt bûye, heke morên dorhêla pîlê an şaneyên şikestî bin an delîlên t nîşan bidin.ampering an jî heke pîlê di alavên ji bilî yên ku ji bo wan hatine destnîşan kirin de hatî bikar anîn; xeta elektrîkê çewt voltage, fluctuations, an surges; Sedemên tund an derveyî yên ku ji kontrola meya maqûl dernakeve, di nav de, lê ne sînorkirî, têkçûn, guheztin an qutkirina hêza elektrîkê, karûbarê ISP (pêşkêşkarê karûbarê Înternetê), an torên bêtêl; zirara ku ji hêla sazkirina nerast ve hatî çêkirin; guherandin an guhertina hilberê; tamîrkirina nerast an bê destûr; qedandina derve an zirara kozmetîkî; neşopandina rêwerzên xebitandinê, lênihêrîn, û rêwerzên jîngehê yên ku di pirtûka rêwerzê de hatine vegirtin û destnîşan kirin; bikaranîna parçeyên bêdestûr, malzemeyên, aksesûar, an alavên ku zirarê didin vê hilberê an jî dibe sedema pirsgirêkên karûbarê; têkçûn an pirsgirêkên ji ber lihevnebûna bi alavên din re. Bi qasî ku qanûnên guncan destûr didin, Serdema Garantiyê dê neyê dirêj kirin an nûkirin an bi rengek din bandor ji ber veguheztin, ji nû ve firotin, tamîrkirin an guheztina Hilberê. Lêbelê, parçe(yên) ku di Serdema Garantiyê de hatine tamîrkirin an guheztin dê ji bo mayî ya Serdema Garantiyê ya orîjînal an jî ji roja tamîrkirin an veguheztinê de ji bo nod (90) rojan, kîjan dirêjtir be, were garantî kirin. Berhemên guhezbar an tamîrkirî, wekî ku pêkan be, dê di demek zû de ji we re werin vegerandin. Hemî beşên Hilberê an alavên din ên ku em diguhezînin dê bibin milkê me. Ger hat dîtin ku Hilber ne di bin vê Garantiya Bisînorkirî de ye, em mafê dayîna xercek hilgirtinê diparêzin. Dema tamîrkirin an guheztina Hilberê, dibe ku em hilber an parçeyên ku nû ne, hevwateya nû an ji nû ve şertkirî bikar bînin. Bi qasî ku ji hêla qanûnê ve hatî destûr kirin, berpirsiyariya iRobot bi nirxa kirîna Hilberê re sînordar e. Sînorkirinên li jor di rewşa îhmalkariya mezin an xirabkirina mebestî ya iRobot an di bûyera mirin an zirara kesane ya ku ji ber xemsariya îsbatkirî ya iRobot pêk tê de nayên bicîh kirin.
Ev Garantiya Bisînor ji bo aksesûar û tiştên din ên vexwarinê, wek nîşankerên paqijkirina hişk, çîpên vinyl, qumaşên paqijkirinê, an tabloyên spî yên pêçandî derbas nabe. Ev Garantiya Bisînor dê nederbasdar be heke (a) jimareya rêzeya Hilberê were rakirin, jêbirin, xerakirin, guheztin an jî bi her awayî nayê xwendin (wekî ku li gorî biryara me hatî destnîşankirin), an (b) hûn şertên di nav de binpê dikin. Garantiya Bisînor an peymana we ya bi me re.
NOT: Sînorkirina berpirsiyariya iRobot: Ev Garantiya Bisînor dermanê weya yekane û taybetî ye li hember berpirsiyariya yekane û taybetî ya iRobot û iRobot di derbarê kêmasiyên Hilbera we de. Ev Garantiya Bisînor di şûna hemî garantî û berpirsiyariyên iRobot ên din de, çi devkî, nivîskî, (ne-mecbûrî) yasayî, girêbestî, bi sûc an wekî din,
di nav de, bêsînor, û li cihê ku ji hêla qanûnê ve destûr ve hatî destûr kirin, her şert, garantî an şertên din ên ku ji bo armancê qalîteya têrker an guncan e.
Lêbelê, ev Garantiya Bisînor ne dê i) mafên weyên qanûnî (qanûnî) yên li gorî qanûnên neteweyî yên bicîhkirî an ii) yek ji mafên we li dijî firoşkarê Hilberê nehêle û sînordar neke.
Bi qasî ku ji hêla qanûnê ve hatî destûr kirin, iRobot ji ber windakirin an zirara daneyan an xirabkirina daneyan, ji bo her windabûna qezencê, windakirina karanîna Hilberan an
fonksîyonel, windakirina karsaziyê, windakirina peymanan, windakirina dahatan an windakirina teserûfa pêşbînîkirî, lêçûn an lêçûnên zêde an ji bo her windabûn an zirarek neyekser, windabûn an zirara encamî an winda an zirara taybetî.

Ger li Keyaniya Yekbûyî, Swîsre, an Qada Aborî ya Ewropî were kirîn, ji bilî Elmanyayê:

BİXWÎNE Û MAFÊN PARASTINA Serfkaran
(1) iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 USA ("iRobot", "Em", "Me" û/an "Em") Garantiyek Bisînorkirî ya bijarte ji bo vê Hilberê heya radeya ku di beşa 5-ê de hatî destnîşan kirin peyda dike, ku di bin şertên jêrîn de ye.
(2) Vê Garantiya Bisînor mafan serbixwe û ji bilî mafên zagonî yên li gorî qanûnên têkildarî firotina hilberên xerîdar dide. Bi taybetî, Garantiya Bisînor mafên weha dernaxe an sînordar nake. Hûn azad in ku hûn hilbijêrin ka hûn mafên di bin Garantiya Bisînorkirî de an mafên zagonî yên li gorî qanûnên dadrêsiya weya guncan ên têkildarî firotina hilberên xerîdar bikar bînin. Mercên vê Garantiya Bisînor ji bo mafên zagonî yên li gorî qanûnên ku bi firotina hilberên xerîdar ve girêdayî ne derbas dibin. Di heman demê de, ev Garantiya Bisînorkirî dê tu mafên we li hember firoşkarê Hilberê nehêle û sînordar neke.
ÇARBERA GARANTIYÊ
(1) iRobot garantî dike ku (ji bilî sînorkirinên di Beşa 5-ê de) ev Hilber dê di heyama du (2) salan de ji roja kirînê ("Serdema Garantiyê") ji kêmasiyên materyal û pêvajoyê bêpar be. Ger Hilber nekare standarda garantiyê bicîh bîne, em ê di nav demek maqûl a bazirganî de û bêpere, Hilberê wekî ku li jêr hatî destnîşan kirin tamîr bikin an biguhezînin.
(2) Ev Garantiya Bisînor tenê li welatê ku we Hilber kirî derbasdar û bicîhkirî ye, bi şertê ku ew welat di navnîşa Welatên Diyarkirî de be.
(https://edu.irobot.com/partners/).
LI BIN GARANTIYA KIRINDAR KIRIN ÎDYA
(1) Heke hûn dixwazin îdiayek garantiyê bikin, ji kerema xwe bi belavker an firoşkarê xweya destûrdar re têkilî daynin, ku hûrguliyên pêwendiya wî dikarin li ser werin dîtin https://edu.irobot.com/partners/. Li ser
bi belavkerê xwe re têkilî daynin, ji kerema xwe jimareya rêzeya Hilbera xwe amade bikin û delîla kirînê ya orîjînal ji belavker an firoşgehek destûrdar hebe, ku dîroka kirînê û hûrguliyên tevahî yên Hilberê nîşan bide. Hevalên me dê ji we re li ser pêvajoya ku di çêkirina îdîayê de ye şîret bikin.
(2) Divê em (an belavker an firoşkarê me yê destûrdar) ji her kêmasiyek gumankirî di demek maqûl de ku ew digihîje bala we were agahdar kirin, û di her rewşê de, divê hûn
îdiayek herî dereng ji qedandina Serdema Garantiyê û heyama çar (4) hefteyî zêde bişînin.
DERMANÊ SAXÎYÊ
(1) Ger em daxwaza we ya ji bo îdiaya garantiyê di Serdema Garantiyê de werbigirin, wekî ku di Beşa 3, Paragraf 2 de hatî destnîşankirin, û hilber were dîtin ku di bin garantiyê de têk çûye, em ê li gorî biryara xwe:
- Hilberê tamîr bikin, - Hilberê bi hilberek nû re biguhezînin an ku ji parçeyên nû an yên kargêrkirî hatine çêkirin û herî kêm ji hêla fonksiyonel ve bi hilbera orîjînal re wekhev e, an - Hilberê bi hilberek nû re biguhezînin û modela nûvekirî ku li gorî hilbera orjînal bi kêmî ve fonksiyonek wekhev an nûvekirî heye.
Dema tamîrkirin an guheztina Hilberê, dibe ku em hilber an parçeyên ku nû ne, hevwateya nû an ji nû ve şertkirî bikar bînin.
(2) Parçeyên ku di Serdema Garantiyê de hatine tamîrkirin an guheztin dê ji bo mayî ya Serdema Garantî ya orîjînal a Hilberê an jî ji roja tamîrkirin an veguheztinê de ji bo nod (90) rojan were garantî kirin, kîjan ku dirêjtir be.
(3) Berhemên guhezbar an tamîrkirî, wekî ku pêkan be, dê di demek zû de ji we re werin vegerandin. Hemî beşên Hilberê an alavên din ên ku em diguhezînin dê bibin milkê me.
ÇI NE DERKET?
(1) Ev Garantiya Bisînor ji bo bataryayên, aksesûar an tiştên din ên vexwarinê, wek nîşankerên paqijkirina zuwa, çîpên vinyl, qumaşên jêbirinê, an tabloyên spî yên rijandin derbas nabe.
(2) Heya ku bi nivîskî li hev neyê kirin, Garantiya Bisînor dê neyê sepandin ger ku kêmasî bi van ve girêdayî bin: (a) cil û bergên normal, (b) kêmasiyên ku ji ber destwerdana hişk an neguncayî hatine çêkirin.
an bikar anîn, an zirara ku ji ber qeza, xeletî, îhmalkirin, agir, av, birûsk an kiryarên din ên xwezayê çêdibe, (c) neguheztina rêwerzên Hilberê, (d) zirara bi zanebûn an bi qestî, îhmalkirin an xemsariya; (e) bikaranîna parçeyên yedek, çareseriyek paqijkirina bêdestûr, heke hebe, an tiştên din ên veguheztinê (di nav de xerckirin) ku ji hêla Me ve nehatine pêşkêş kirin an pêşniyar kirin; (f) her guherandin an guheztina Hilberê ya ku ji hêla we an aliyek sêyemîn ve ku ji hêla me ve nehatiye destûr kirin, (g) her têkçûnek ku Hilberê bi têra xwe ji bo veguheztinê pakij kiriye, (h) sedemên tund an derveyî derveyî kontrola me ya maqûl , di nav de, lê ne bi sînorkirî, têkçûn, guheztin an qutkirina hêza elektrîkê, karûbarê ISP (pêşkêşkarê karûbarê Înternetê) an torên bêtêl, (i) hêza sînyala bêtêlê qels û/an nakokî li mala we.
(3) Ev Garantiya Bisînorkirî dê nederbasdar be ger (a) jimareya rêzeya Hilberê were rakirin, jêbirin, xerakirin, guheztin an jî bi her awayî nayê xwendin (wekî ku li gorî biryara me hatî destnîşankirin), an (b) hûn binpêkirina şertên vê Garantiya Bisînor an peymana we ya bi me re.
SÎNORA BERSÎVÊN IROBOT
(1) iRobot ji bilî garantiyên tixûbdar ên ku li jor hatine destnîşan kirin, ti garantiyek nade, bi eşkere an nepenî li ser hatine pejirandin.
(2) iRobot tenê ji ber mebest û xemsariya mezin li gorî bendên qanûnî yên guncan ji bo zirar an tezmînata lêçûn berpirsiyar e. Di her rewşek din de ku iRobot dikare berpirsiyar were girtin, heya ku li jor tiştek din neyê gotin, berpirsiyariya iRobot tenê bi zirarên pêşbînîkirî û rasterast sînordar e. Di hemî rewşên din de, berpirsiyariya iRobot li derveyî bendên jorîn e.
Ti sînordariyek berpirsiyariyê ji bo zirarên ku ji zirara jiyanê, laş an tenduristiyê pêk tê derbas nabe.
ŞERTÊN ZÊDE
Ji bo hilberên ku li Fransayê hatine kirîn, şertên jêrîn jî derbas dibin:
Ger hûn xerîdar bin, ji bilî vê Garantiya Bisînor, hûn ê bibin xwediyê garantiya zagonî ya ku li gorî bendên 128 heya 135-ê yên Qanûna Serfkaran a Italiantalî (Mersûmê Zagonsaz Hejmar 206/2005) ji xerîdaran re tê dayîn. Ev Garantiya Bisînor bi tu awayî bandorê li ser garantiya qanûnî nake. Garantiya zagonî du-salî heye, ji radestkirina vê Hilberê dest pê dike, û dibe ku di nav du mehan de ji dîtina kêmasiya têkildar were xebitandin.
Ji bo hilberên ku li Belçîkayê hatine kirîn, şertên jêrîn jî derbas dibin:
Ger hûn xerîdar bin, ji bilî vê Garantiya Bisînorkirî, li gorî bendên li ser firotina tiştên serfkirinê yên di Qanûna Medenî ya Belçîkayê de, hûn ê bibin xwediyê garantiyek zagonî ya du-salî. Ev garantiya zagonî ji roja radestkirina vê Hilberê dest pê dike. Ev Garantiya Bisînor ji bilî, û bandorê li ser garantiya qanûnî nake.
Ji bo hilberên ku li Hollandayê hatine kirîn, şertên jêrîn jî derbas dibin:
Heke hûn xerîdar in, ev Garantiya Bisînor ji bilî, û dê bandorê li mafên we neke li gorî, hukmên li ser firotina tiştên serfkirinê yên di Pirtûka 7, Sernav 1 ya Qanûna Sivîl a Hollandayê de.

ALÎKARÎ

Ji bo bidestxistina karûbarê garantiyê, piştgirî, an agahdariya din, ji kerema xwe biçin serdana me webmalpera li edu.
irobot.com an ji me re bi e-nameyê re bişînin rootsupport@irobot.com. Van rêwerzanan ji bo referansa pêşerojê biparêzin ji ber ku ew agahdariya girîng dihewîne. Ji bo hûrguliyên garantiyê û nûvekirinên agahdariya birêkûpêk biçin serdana edu.irobot.com/support
Li Massachusetts hatî çêkirin û li Chinaînê hatî çêkirin
Copyright © 2020-2021 iRobot Corporation. Hemû maf parastî ne. Patenta Dewletên Yekbûyî Nos. www.irobot.com/patents. Patentên din li bendê ne. iRobot û Root marqeyên qeydkirî yên iRobot Corporation ne. Nîşana peyva Bluetooth® û logoyên tîcarî yên qeydkirî ne ku xwediyê Bluetooth SIG, Inc. ne û her karanîna van nîşanan ji hêla iRobot ve di bin lîsansê de ye. Hemî marqeyên din ên ku hatine destnîşan kirin milkê xwediyên wan ên têkildar in.

Çêker
Corporation iRobot
8 Crosby Drive
Bedford, Massachusetts 01730
YE Importer
Corporation iRobot
11 Avenue Albert Einstein
69100 Villeurbanne, Fransa
edu.irobot.com