קאָדירונג ראָבאָט
פּראָדוקט אינפֿאָרמאַציע גייד

וויכטיק זיכערהייט אינפֿאָרמאַציע

היט די אינסטרוקציעס

ווארענונג
ווען איר נוצן אַן עלעקטריקאַל אַפּפּליאַנסע, יקערדיק פּריקאָשאַנז זאָל שטענדיק זיין נאכגעגאנגען, אַרייַנגערעכנט די פאלגענדע:
לייענען אַלע ינסטרוקטיאָנס איידער נוצן
צו רעדוצירן די ריזיקירן פון שאָדן אָדער שעדיקן, לייענען און נאָכגיין די זיכערקייַט פּריקאָשאַנז ווען איר שטעלן אַרויף, ניצן און האַלטן דיין ראָבאָט.

סימבאָלס
דאָס איז דער זיכערקייַט פלינק סימבאָל. עס איז געניצט צו פלינק איר צו פּאָטענציעל גשמיות שאָדן כאַזערדז. פאָלגן אַלע זיכערהייט אַרטיקלען וואָס נאָכפאָלגן דעם סימבאָל צו ויסמיידן מעגלעך שאָדן אָדער טויט.
ניט פּאַסיק פֿאַר קינדער אונטער דרייַ יאר.
טאָפּל ינסאַליישאַן / קלאַס וו עקוויפּמענט. דער פּראָדוקט איז בלויז צו זיין קאָננעקטעד צו קלאַס וו ויסריכט מיט די טאָפּל ינסאַלייטיד סימבאָל.

סיגנאַל ווערטער
ווארענונג: ינדיקייץ אַ כאַזערדאַס סיטואַציע וואָס, אויב ניט אַוווידיד, קען פירן צו טויט אָדער ערנסט שאָדן.
וואָרענען: ינדיקייץ אַ כאַזערדאַס סיטואַציע וואָס, אויב ניט אַוווידיד, קען רעזולטאַט אין מינערווערטיק אָדער מעסיק שאָדן.
נאָטיץ: ינדיקייץ אַ כאַזערדאַס סיטואַציע וואָס, אויב ניט אַוווידיד, קען רעזולטאַט אין פאַרמאָג שעדיקן.
ווארענונג
טשאָוקינג ריזיקירן
קליין טיילן. ניט פֿאַר קינדער אונטער 3 יאר אַלט.
וואָרצל האט קליין ינערלעך פּאַרץ און וואָרצל אַקסעסעריז קען אַנטהאַלטן קליין טיילן, וואָס קען פאָרשטעלן אַ טשאָוקינג ריזיקירן פֿאַר קליין קינדער און פּעץ. האַלטן וואָרצל און זייַן אַקסעסעריז אַוועק פון קליין קינדער.
ווארענונג
שעדלעך אָדער פאַטאַל אויב סוואַלאָוד
דער פּראָדוקט כּולל שטאַרק נעאָדימיום מאַגנאַץ. סוואַלאָוד מאַגנאַץ קענען שטעקן צוזאַמען אַריבער געדערעם קאָזינג ערנסט ינפעקשאַנז און טויט. זוכן גלייך מעדיציניש ופמערקזאַמקייַט אויב מאַגנעט (s) זענען סוואַלאָוד אָדער ינכיילד.
האַלטן וואָרצל אַוועק פון מאַגנעטיקלי שפּירעוודיק זאכן אַזאַ ווי מעטשאַניקאַל וואַטשיז, האַרץ פּייסמייקערז, CRT מאָניטאָרס און טעלאַוויזשאַנז, קרעדיט קאַרדס און אנדערע מאַגנעטיקלי סטאָרד מידיאַ.
ווארענונג
פאַרכאַפּונג ריזיקירן
דעם צאַצקע טראגט פלאַשיז וואָס קען צינגל עפּילעפּסי אין סענסיטיזעד מענטשן.
זייער קליין פּראָצענטtagאיינער פון מענטשן קען דערפאַרונג עפּילעפּטיק סיזשערז אָדער בלאַקאַוט אויב זיי זענען יקספּאָוזד צו זיכער וויזשאַוואַל בילדער, אַרייַנגערעכנט פלאַשינג לייץ אָדער פּאַטערנז. אויב איר האָט יקספּיריאַנסט סיזשערז אָדער האָבן אַ משפּחה געשיכטע פון ​​אַזאַ געשעענישן, באַראַטנ זיך אַ דאָקטער איידער איר שפּיל מיט וואָרצל. אָפּשטעלן די נוצן פון וואָרצל און באַראַטנ זיך אַ דאָקטער אויב איר דערפאַרונג כעדייקס, סיזשערז, קאַנוואַלשאַן, אויג אָדער מוסקל טוויטשינג, אָנווער פון וויסיקייַט, ינוואַלאַנטערי באַוועגונג אָדער דיסאָריענטיישאַן.
ווארענונג
ליטהיום-יאָן באַטערי
וואָרצל כּולל אַ ליטהיום-יאָן באַטאַרייע וואָס איז כאַזערדאַס און לייאַבאַל צו פאַרשאַפן ערנסט ינדזשעריז צו מענטשן אָדער פאַרמאָג אויב מיסכאַנדאַלד. דו זאלסט נישט עפענען, צעטרעטן, פּאַנגקטשער, היץ אָדער פאַרברענען די באַטאַרייע. דו זאלסט נישט קורץ-קרייַז די באַטאַרייע דורך אַלאַוינג מעטאַל אַבדזשעקץ צו קאָנטאַקט די באַטאַרייע טערמינאַלס אָדער דורך טובינג אין פליסיק. דו זאלסט נישט פּרווון צו פאַרבייַטן די באַטאַרייע. אין די געשעעניש פון באַטאַרייע ליקאַדזש, ויסמיידן קאָנטאַקט מיט הויט אָדער אויגן. אין פאַל פון קאָנטאַקט, וואַשן די אַפעקטאַד געגנט מיט אַ פּלאַץ פון וואַסער און זוכן מעדיציניש עצה. באַטעריז מוזן זיין דיספּאָוזד אין לויט מיט היגע רעגיאַליישאַנז.
וואָרענען 
סטראַנגולאַטיאָן ריזיקירן
וואָרצל ס טשאַרדזשינג קאַבלע איז געהאלטן אַ לאַנג שנור און קען פאָרשטעלן אַ מעגלעך ענטאַנגגאַלינג אָדער סטראַנגאַליישאַן ריזיקירן. האַלטן די סאַפּלייד וסב קאַבלע אַוועק פון קליין קינדער.

נאָטיץ
ניצן וואָרצל בלויז ווי דיסקרייבד אין דעם מאַנואַל. קיין באַניצער-סערוויסאַבלע פּאַרץ זענען קאַנטיינד ין. צו רעדוצירן די ריזיקירן פון שעדיקן אָדער שאָדן, טאָן ניט פּרווון צו דיסאַסעמבאַל וואָרצל פּלאַסטיק כאַוסינגז.
די מאַטעריאַלס צוגעשטעלט אין דעם פירער זענען בלויז פֿאַר ינפאָרמיישאַנאַל צוועקן און קען זיין מאַדאַפייד. די לעצטע ווערסיע פון ​​​​דעם פירער קענען זיין געפֿונען אין: edu.irobot.com/support

ינסטרוקטיאָנס פֿאַר נוצן

קערן וואָרצל אויף / אַוועק - דריקן די מאַכט קנעפּל ביז די לייץ קער אויף / אַוועק.
שווער באַשטעטיק וואָרצל - אויב וואָרצל איז נישט ריספּאַנדינג ווי דערוואַרט, האַלטן די מאַכט קנעפּל פֿאַר 10 סעקונדעס צו קער אַוועק וואָרצל.
נידעריק באַטערי ווארענונג - אויב וואָרצל פלאַשיז רויט, די באַטאַרייע איז נידעריק און דאַרף זיין באפוילן.
קליקינג ראַש - וואָרצל ס פאָר ווילז האָבן ינערלעך קלאַטשיז צו פאַרמייַדן שעדיקן צו די מאָטאָרס אויב וואָרצל איז פּושט אָדער סטאַק.
פּען / מאַרקער קאַמפּאַטאַבילאַטי - וואָרצל מאַרקער האָלדער וועט אַרבעטן מיט פילע נאָרמאַל סיזעס. דער מאַרקער אָדער פעדער זאָל נישט אָנרירן די ייבערפלאַך ונטער ביז וואָרצל לאָווערס די מאַרקער האָלדער.
WHITEBOARD קאַמפּאַטאַבילאַטי (בלויז מאָדעל RT1) - וואָרצל וועט אַרבעטן אויף ווערטיקאַל ווהיטעבאָאַרדס וואָס זענען מאַגנעטיק. וואָרצל וועט נישט אַרבעטן אויף מאַגנעטיק ווהיטעבאָאַרד פאַרב.
מעקער פונקציע (בלויז מאָדעל RT1) - וואָרצל מעקער וועט בלויז מעקן טרוקן מעקן מאַרקער אויף מאַגנעטיק ווהיטעבאָאַרדס.
רייניקונג / פאַרבייַט פון מעקער בלאָק (בלויז מאָדעל RT1) - די מעקער בלאָק פון וואָרצל איז געהאלטן אין פּלאַץ מיט אַ קרוק-און-שלייף פאַסנער. צו דינען, פשוט שאָלעכץ אַוועק די מעקער בלאָק און וואַשן אָדער פאַרבייַטן ווי דארף.
טשאַרדזשינג
ניצן די סאַפּלייד וסב קאַבלע צו באַשולדיקן דיין ראָבאָט אונטער דערוואַקסן השגחה. די מאַכט מקור זאָל זיין קעסיידער יגזאַמאַנד פֿאַר שעדיקן צו די שנור, צאַפּן, אָפּצוימונג אָדער אנדערע טיילן. אין די געשעעניש פון אַזאַ שעדיקן, די טשאַרדזשער מוזן נישט זיין געוויינט ביז עס איז ריפּערד.

• דו זאלסט נישט באַשולדיקן לעבן אַ ברענעוודיק ייבערפלאַך אָדער מאַטעריאַל, אָדער לעבן אַ קאַנדאַקטינג ייבערפלאַך.
• דו זאלסט נישט לאָזן ראָבאָט אַנאַטענדיד בשעת טשאַרדזשינג.
• דיסקאַנעקט טשאַרדזשינג קאַבלע ווען ראָבאָט איז פאַרטיק טשאַרדזשינג.
• קיינמאָל אָפּצאָל בשעת די מיטל איז הייס.
• דו זאלסט נישט דעקן דיין ראָבאָט בשעת טשאַרדזשינג.
• באַשולדיקונג אין טעמפּעראַטורעס צווישן 0 און 32 דיגריז C (32-90 דיגריז F).

זאָרגן און רייניקונג

• צי ניט ויסשטעלן ראָבאָט צו הויך טעמפּעראַטור טנאָים אַזאַ ווי דירעקט זונשייַן אָדער הייס מאַשין ינטיריערז. פֿאַר בעסטער רעזולטאַטן, נוצן בלויז ינעווייניק. קיינמאָל ויסשטעלן וואָרצל צו וואַסער.
• וואָרצל האט קיין סערוויסאַבלע פּאַרץ כאָטש עס איז וויכטיק צו האַלטן די סענסאָרס ריין פֿאַר אָפּטימאַל פאָרשטעלונג.
• צו ריין סענסאָרס, לייטלי ווישן די שפּיץ און דנאָ מיט אַ לינט-פֿרייַ שטאָף צו באַזייַטיקן סמאַדזשאַז אָדער דעבריס.
• דו זאלסט נישט פּרווון צו ריין דיין ראָבאָט מיט סאַלוואַנט, דענאַטורעד אַלקאָהאָל אָדער ברענעוודיק פליסיק. דאָס קען שעדיקן דיין ראָבאָט, מאַכן דיין ראָבאָט ינאַפּעראַבאַל אָדער פאַרשאַפן אַ פייַער.
• עלעקטראָסטאַטיק אָפּזאָגן קען ווירקן די פאָרשטעלונג פון דעם פּראָדוקט און פאַרשאַפן מאַלפאַנגקשאַן. ביטע באַשטעטיק די מיטל מיט די פאלגענדע סטעפּס:
  (1) אָפּשטעקן קיין פונדרויסנדיק קאַנעקשאַנז,
  (2) האַלטן די מאַכט קנעפּל פֿאַר 10 סעקונדעס צו קער אַוועק די מיטל,
  (3) דריקן די מאַכט קנעפּל צו קער די מיטל ווידער.

רעגולאַטאָרי אינפֿאָרמאַציע

• דער מיטל איז אין לויט מיט טייל 15 פון די FCC כּללים. אָפּעראַציע איז אונטערטעניק צו די פאלגענדע צוויי באדינגונגען:
  (1) דעם מיטל קען נישט פאַרשאַפן שעדלעך ינטערפיראַנס, און
  (2) דעם מיטל מוזן אָננעמען קיין ינטערפיראַנס באקומען, אַרייַנגערעכנט ינטערפיראַנס וואָס קען פאַרשאַפן ונדעסירעד אָפּעראַציע.
• ענדערונגען אָדער מאָדיפיקאַטיאָנס וואָס זענען נישט בפירוש באוויליקט דורך iRobot קאָרפּאָראַטיאָן קען פּאָסל די אויטאָריטעט פון די באַניצער צו אַרבעטן די ויסריכט.
• די עקוויפּמענט איז טעסטעד און געפֿונען צו נאָכקומען מיט די לימאַץ פֿאַר אַ קלאַס ב דיגיטאַל מיטל, לויט טייל 15 פון די FCC רולעס און ICES-003 כּללים. די לימאַץ זענען דיזיינד צו צושטעלן גלייַך שוץ קעגן שעדלעך ינטערפיראַנס אין אַ רעזידענטשאַל ינסטאַלירונג. די עקוויפּמענט דזשענערייץ, ניצט און קענען שטראַלן ראַדיאָ אָפטקייַט ענערגיע און, אויב ניט אינסטאַלירן און געוויינט אין לויט מיט די ינסטראַקשאַנז, קען פאַרשאַפן שעדלעך ינטערפיראַנס צו ראַדיאָ קאָמוניקאַציע. אָבער, עס איז קיין גאַראַנטירן אַז ינטערפיראַנס צו ראַדיאָ קאָמוניקאַציע וועט נישט פּאַסירן אין אַ באַזונדער ינסטאַלירונג. אויב די עקוויפּמענט טוט פאַרשאַפן שעדלעך ינטערפיראַנס צו ראַדיאָ אָדער טעלעוויזיע אָפּטראָג, וואָס קענען זיין באשלאסן דורך קערן די עקוויפּמענט אַוועק און אויף, דער באַניצער איז ינקעראַדזשד צו פּרובירן צו פאַרריכטן די ינטערפיראַנס דורך איינער אָדער מער פון די פאלגענדע מיטלען:
  - ריאָריענט אָדער רילאָוקייט די ריסיווינג אַנטענע.
  - פאַרגרעסערן די צעשיידונג צווישן ויסריכט און ופנעמער.
  - קאָננעקט די עקוויפּמענט אין אַ ווענטיל אויף אַ קרייַז אַנדערש פון דעם צו וואָס די ופנעמער איז קאָננעקטעד.
  - באַראַטנ זיך די הענדלער אָדער אַ יקספּיריאַנסט ראַדיאָ / טעלעוויזיע טעכניקער פֿאַר הילף.
• FCC ראַדיאַציע ויסשטעלן סטאַטעמענט: דער פּראָדוקט קאַמפּלייז מיט FCC §2.1093 (ב) פֿאַר פּאָרטאַטיוו רף ויסשטעלן לימאַץ, געשטעלט פֿאַר אַ אַנקאַנטראָולד סוויווע און איז זיכער פֿאַר די בדעה אָפּעראַציע ווי דיסקרייבד אין דעם מאַנואַל.
• דער מיטל קאַמפּלייז מיט ינדאַסטרי קאַנאַדע דערלויבעניש-באַפרייַען RSS נאָרמאַל (s). אָפּעראַציע איז אונטערטעניק צו די פאלגענדע צוויי באדינגונגען:
  (1) דעם מיטל קען נישט פאַרשאַפן ינטערפיראַנס, און
  (2) דעם מיטל מוזן אָננעמען קיין ינטערפיראַנס, אַרייַנגערעכנט ינטערפיראַנס וואָס קען פאַרשאַפן ונדעסירעד אָפּעראַציע פון ​​די מיטל.
• אונטער ינדאַסטרי קאַנאַדע רעגיאַליישאַנז, דער ראַדיאָ טראַנסמיטער קען נאָר אַרבעטן מיט אַן אַנטענע פון ​​אַ טיפּ און מאַקסימום (אָדער ווייניקער) געווינס באוויליקט פֿאַר די טראַנסמיטער דורך ינדאַסטרי קאַנאַדע. צו רעדוצירן פּאָטענציעל ראַדיאָ ינטערפיראַנס צו אנדערע יוזערז, די אַנטענע טיפּ און זייַן געווינס זאָל זיין אַזוי אויסדערוויילט אַז די עקוויוואַלענט יסאָטראָפיקאַללי ראַדיאַטעד מאַכט (EIRP) איז ניט מער ווי נייטיק פֿאַר מצליח קאָמוניקאַציע.
• ISED ראַדיאַציע ויסשטעלן סטאַטעמענט: דער פּראָדוקט קאַמפּלייז מיט די קאַנאַדיאַן סטאַנדאַרד RSS-102 פֿאַר פּאָרטאַטיוו רף ויסשטעלן לימאַץ, שטעלן זיך פֿאַר אַ אַנקאַנטראָולד סוויווע און איז זיכער פֿאַר די בדעה אָפּעראַציע ווי דיסקרייבד אין דעם מאַנואַל.
• דערמיט, iRobot Corporation דערקלערט אַז דער וואָרצל ראָבאָט (מאָדעל RT0 און RT1) איז אין העסקעם מיט די אי.יו. ראַדיאָ עקוויפּמענט דירעקטיוו 2014/53/EU. די פול טעקסט פון די EU דעקלאַראַציע פון ​​קאַנפאָרמאַטי איז בנימצא אין די פאלגענדע אינטערנעט אַדרעס: www.irobot.com/compliance.
• וואָרצל האט אַ בלועטאָאָטה ראַדיאָ וואָס אַפּערייץ אין די 2.4 GHz באַנד.
• די 2.4GHz באַנד איז לימיטעד צו אַרבעטן צווישן 2402MHz און 2480MHz מיט אַ מאַקסימום EIRP רעזולטאַט מאַכט פון -11.71dBm (0.067mW) ביי 2440MHz.
• דער סימבאָל אויף די באַטאַרייע ינדיקייץ אַז די באַטאַרייע מוזן נישט זיין דיספּאָוזד מיט אַנסאָרטיד פּראָסט שטאָטיש אָפּפאַל. ווי דער סוף-באַניצער, עס איז דיין פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט צו באַפרייַען די סוף-פון-לעבן באַטאַרייע אין דיין אַפּפּליאַנסע אויף אַן ינווייראַנמענאַלי שפּירעוודיק שטייגער ווי גייט:
  (1) צוריקקומען עס צו די דיסטריביאַטער / הענדלער פון וועמען איר געקויפט דעם פּראָדוקט; אָדער
  (2) אַוועקלייגן עס אין אַ דעזיגנייטיד זאַמלונג פונט.
• די באַזונדער זאַמלונג און ריסייקלינג פון סוף-פון-לעבן באַטעריז אין דער צייט פון באַזייַטיקונג וועט העלפֿן צו קאַנסערוו נאַטירלעך רעסורסן און צו ענשור אַז עס איז ריסייקאַלד אין אַ שטייגער וואָס פּראַטעקץ מענטש געזונט און די סוויווע. פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע, ביטע קאָנטאַקט דיין היגע ריסייקלינג אָפיס אָדער די הענדלער פון וועמען איר ערידזשנאַלי געקויפט דעם פּראָדוקט. דורכפאַל צו ריכטיק דיספּאָוזד פון די סוף-פון-לעבן באַטעריז קען רעזולטאַט אין נעגאַטיוו פּאָטענציעל יפעקץ אויף די סוויווע און מענטש געזונט רעכט צו די סאַבסטאַנסיז אין די באַטעריז און אַקיומיאַלייטערז.
• אינפֿאָרמאַציע וועגן די יפעקץ פון פּראָבלעמאַטיק סאַבסטאַנסיז אין די באַטאַרייע וויסט טייַך קען זיין געפֿונען אין די פאלגענדע מקור: http://ec.europa.eu/environment/waste/batteries/
  פֿאַר באַטאַרייע ריסייקלינג, באַזוכן: https://www.call2recycle.org/
• קאַנפאָרמז צו די געזונט רעקווירעמענץ פון ASTM D-4236.

ריסייקלינג אינפֿאָרמאַציע

באַזייַטיקונג פון דיין ראָובאַץ אין לויט מיט היגע און נאציאנאלע באַזייַטיקונג רעגיאַליישאַנז (אויב עס איז) אַרייַנגערעכנט די רעגיאַלייטינג די אָפּזוך און ריסייקלינג פון וויסט עלעקטראָניש ויסריכט, אַזאַ ווי WEEE אין די אי.יו. (אייראפעישער יוניאַן). פֿאַר אינפֿאָרמאַציע וועגן ריסייקלינג, ביטע קאָנטאַקט דיין היגע שטאָט וויסט באַזייַטיקונג דינסט.
לימיטעד וואָראַנטי צו אָריגינעל קונה
אויב פּערטשאַסט אין די פאַרייניקטע שטאַטן, קאַנאַדע, אויסטראַליע אָדער ניו זילאַנד:
דער פּראָדוקט איז געראַנטיד דורך iRobot Corporation ("iRobot"), אונטער די יקסקלוזשאַנז און לימיטיישאַנז וואָס זענען געוויזן אונטן, קעגן מאַנופאַקטורינג חסרונות אין מאַטעריאַלס און ווערקמאַנשיפּ פֿאַר די קוואַלאַפייינג לימיטעד וואָראַנטי פּעריאָד פון צוויי (2) יאָר. די לימיטעד וואָראַנטי הייבט זיך אויף דער אָריגינעל דאַטע פון ​​קויפן, און איז בלויז גילטיק און ענפאָרסאַבאַל אין די מדינה ווו איר פּערטשאַסט די פּראָדוקט. קיין פאָדערן אונטער די לימיטעד וואָראַנטי איז אונטערטעניק צו איר נאָוטאַפייינג אונדז פון די אַלעדזשד כיסאָרן אין אַ גלייַך צייט פון עס קומען
צו דיין ופמערקזאַמקייט און, אין קיין פאַל, ניט שפּעטער ווי די עקספּיירי פון די וואָראַנטי פּעריאָד.
דער אָריגינעל דייטיד רעכענונג פון פאַרקויף מוזן זיין דערלאנגט, אויף בעטן, ווי דערווייַז פון קויפן.
iRobot וועט פאַרריכטן אָדער פאַרבייַטן דעם פּראָדוקט, לויט אונדזער אָפּציע און אָן אָפּצאָל, מיט נייַע אָדער ריקאַנדישאַנד פּאַרץ, אויב געפונען צו זיין דעפעקטיווע בעשאַס די לימיטעד וואָראַנטי פּעריאָד ספּעסיפיעד אויבן. iRobot באַרעכטיקן ניט אַנינטעראַפּטיד אָדער טעות-פריי אָפּעראַציע פון ​​די פּראָדוקט. די לימיטעד וואָראַנטי קאָווערס מאַנופאַקטורינג חסרונות אין מאַטעריאַלס און ווערקמאַנשיפּ געפּלאָנטערט אין נאָרמאַל, און, אַחוץ צו די מאָס אַנדערש עקספּרעסלי צוגעשטעלט אין דעם דערקלערונג, ניט-געשעפט נוצן פון דעם פּראָדוקט און וועט נישט צולייגן צו די פאלגענדע, אַרייַנגערעכנט אָבער ניט לימיטעד צו: נאָרמאַל טראָגן און טרער; שעדיקן וואָס אַקערז אין טראַנספּאָרט; אַפּלאַקיישאַנז און ניצט פֿאַר וואָס דעם פּראָדוקט איז נישט בדעה; פייליערז אָדער פּראָבלעמס וואָס זענען געפֿירט דורך פּראָדוקטן אָדער ויסריכט וואָס זענען נישט סאַפּלייד דורך iRobot; אַקסאַדאַנץ, מיסיוז, זידלען, פאַרלאָזן, מיסאַפּלאַקיישאַן, פייַער, וואַסער, בליץ, אָדער אנדערע אַקט פון נאַטור; אויב דער פּראָדוקט כּולל אַ באַטאַרייע און די פאַקט אַז די באַטאַרייע איז קורץ-סירקויטעד, אויב די סתימות פון די באַטאַרייע אָפּצוימונג אָדער סעלז זענען צעבראכן אָדער ווייַזן זאָגןampאָדער אויב די באַטאַרייע איז געניצט אין אנדערע ויסריכט ווי די פֿאַר וואָס עס איז ספּעסיפיעד; פאַלש עלעקטריקאַל שורה וואָלtagE, פלאַקטשויישאַנז אָדער סערדזשאַז; עקסטרעם אָדער פונדרויסנדיק סיבות ווייַטער פון אונדזער גלייַך קאָנטראָל, אַרייַנגערעכנט, אָבער ניט לימיטעד צו, ברייקדאַונז, פלאַקטשויישאַנז אָדער ינטעראַפּשאַנז אין עלעקטריק מאַכט, ISP (אינטערנעט סערוויס פּראַוויידער) סערוויס אָדער וויירליס נעטוואָרקס; שעדיקן געפֿירט דורך ימפּראַפּער ינסטאַלירונג; פּראָדוקט אָלטעריישאַן אָדער מאַדאַפאַקיישאַן; ימפּראַפּער אָדער אַנאָטערייזד פאַרריכטן; יקסטיריער ענדיקן אָדער קאָסמעטיק שעדיקן; דורכפאַל צו נאָכפאָלגן אָפּעראַציע אינסטרוקציעס, וישאַלט און ינווייראַנמענאַל אינסטרוקציעס וואָס זענען באדעקט און פּריסקרייבד אין די לימעד בוך; נוצן פון אַנאָטערייזד פּאַרץ, סאַפּלייז, אַקסעסעריז אָדער ויסריכט וואָס שעדיקן דעם פּראָדוקט אָדער רעזולטאַט אין סערוויס פּראָבלעמס; פייליערז אָדער פּראָבלעמס רעכט צו ינקאַמפּאַטאַבילאַטי מיט אנדערע ויסריכט. ווי ווייַט ווי אָנווענדלעך געזעצן דערלויבן, די וואָראַנטי פּעריאָד וועט ניט זיין עקסטענדעד אָדער באנייט אָדער אַנדערש אַפעקטאַד רעכט צו סאַבסאַקוואַנט וועקסל, ריסייל, פאַרריכטן אָדער פאַרבייַט פון די פּראָדוקט. אָבער, טייל (s) ריפּערד אָדער ריפּלייסט בעשאַס די וואָראַנטי פּעריאָד וועט זיין וואָראַנטיד פֿאַר די רעשט פון דער אָריגינעל וואָראַנטי פּעריאָד אָדער פֿאַר נייַנציק (90) טעג פֿון די דאַטע פון ​​פאַרריכטן אָדער פאַרבייַט, וועלכער איז מער. פאַרבייַט אָדער ריפּערד פּראָדוקטן, ווי אָנווענדלעך, וועט זיין אומגעקערט צו איר ווי באַלד ווי קאַמערשאַלי פּראַקטיש. אַלע טיילן פון די פּראָדוקט אָדער אנדערע ויסריכט וואָס מיר פאַרבייַטן וועט ווערן אונדזער פאַרמאָג. אויב די פּראָדוקט איז נישט באדעקט דורך די לימיטעד וואָראַנטי, מיר רעזערווירן די רעכט צו באַשולדיקן אַ האַנדלינג אָפּצאָל. ווען ריפּערינג אָדער ריפּלייסינג די פּראָדוקט, מיר קענען נוצן פּראָדוקטן אָדער פּאַרץ וואָס זענען נייַ, עקוויוואַלענט צו נייַ אָדער שייַעך-קאַנדישאַנד. אין דער מאָס דערלויבט דורך אָנווענדלעך געזעץ, iRobot ס אַכרייַעס וועט זיין לימיטעד צו די קויפן ווערט פון די פּראָדוקט. די אויבן לימיטיישאַנז וועט נישט צולייגן אין פאַל פון גראָב נעגלאַדזשאַנס אָדער ינטענשאַנאַל מיסקאַנדאַקט פון iRobot אָדער אין פאַל פון טויט אָדער פּערזענלעך שאָדן ריזאַלטינג פון יראָבאָט ס פּראָווען נעגלאַדזשאַנס.
די לימיטעד וואָראַנטי איז נישט אַפּלייז צו אַקסעסעריז און אנדערע קאַנסאַמאַבאַל ייטאַמז, אַזאַ ווי טרוקן מעקן מאַרקערס, וויינאַל סטיקערז, מעקער קלאָטס אָדער פאַרלייגן ווהיטעבאָאַרדס. די לימיטעד וואָראַנטי וועט זיין פאַרקריפּלט אויב (אַ) די פּראָדוקט ס סיריאַל נומער איז אַוועקגענומען, ירייסט, דיפייסט, אָלטערד אָדער איז ומלעגאַל אין קיין וועג (ווי באשלאסן אין אונדזער בלויז דיסקרעשאַן), אָדער (ב) איר זענט אין בריטש פון די טערמינען אין די לימיטעד וואָראַנטי אָדער דיין קאָנטראַקט מיט אונדז.
נאטיץ: באַגרענעצונג פון יראָבאָט ס אַכרייַעס: די לימיטעד וואָראַנטי איז דיין איינציקע און ויסשליסיק סגולע קעגן יראָבאָט און יראָבאָט ס איינציקע און ויסשליסיק אַכרייַעס מיט רעספּעקט צו חסרונות אין דיין פּראָדוקט. די לימיטעד וואָראַנטי ריפּלייסיז אַלע אנדערע יראָבאָט וואָראַנטיז און לייאַביליטיז, צי מויל, געשריבן, (ניט-מאַנדאַטאָרי) סטאַטשאַטאָרי, קאַנטראַקטשואַל, אין טאָרט אָדער אַנדערש,
אַרייַנגערעכנט, אָן באַגרענעצונג, און ווו דערלויבט דורך אָנווענדלעך געזעץ, קיין ימפּלייד טנאָים, וואָראַנטיז אָדער אנדערע טערמינען צו באַפרידיקנדיק קוואַליטעט אָדער טויגיקייט פֿאַר ציל.
אָבער, די לימיטעד וואָראַנטי וועט ניט ויסשליסן אָדער באַגרענעצן i) קיין פון דיין לעגאַל (סטאַטואַטאָרי) רעכט אונטער די אָנווענדלעך נאציאנאלע געזעצן אָדער ii) קיין פון דיין רעכט קעגן די טרעגער פון די פּראָדוקט.
אין דער מאָס דערלויבט דורך אָנווענדלעך געזעץ, iRobot טוט נישט יבערנעמען קיין אַכרייַעס פֿאַר אָנווער פון אָדער שעדיקן צו אָדער קאָרופּציע פון ​​דאַטן, פֿאַר קיין אָנווער פון נוץ, אָנווער פון נוצן פון פּראָדוקטן אָדער
פאַנגקשאַנאַליטי, אָנווער פון געשעפט, אָנווער פון קאַנטראַקץ, אָנווער פון רעוואַנוז אָדער אָנווער פון אַנטיסאַפּייטיד סייווינגז, געוואקסן קאָס אָדער הוצאות אָדער פֿאַר קיין ומדירעקט אָנווער אָדער שעדיקן, קאָנסעקווענטיאַל אָנווער אָדער שעדיקן אָדער ספּעציעל אָנווער אָדער שעדיקן.

אויב פּערטשאַסט אין די פֿאַראייניקטע מלכות, שווייץ אָדער די אייראפעישע עקאָנאָמיש שטח, אַחוץ פֿאַר דייַטשלאַנד:

1. אָנווענדלעך און קאָנסומער שוץ רעכט
   (1) יראָבאָט קאָרפּאָראַטיאָן, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 USA ("יראָבאָט", "מיר", "אונדזער" און / אָדער "אונדז") גיט אַן אַפּשאַנאַל לימיטעד וואָראַנטי פֿאַר דעם פּראָדוקט צו די מאָס ספּעסיפיעד אונטער אָפּטיילונג 5, וואָס איז אונטערטעניק צו די פאלגענדע טנאָים.
   (2) די לימיטעד וואָראַנטי גראַנץ רעכט ינדיפּענדאַנטלי און אין אַדישאַן צו סטאַטשאַטאָרי רעכט אונטער די געזעצן רילייטינג צו די פאַרקויף פון קאַנסומער פּראָדוקטן. אין באַזונדער, די לימיטעד וואָראַנטי טוט נישט ויסשליסן אָדער באַגרענעצן אַזאַ רעכט. איר זענט פריי צו קלייַבן צי צו געניטונג רעכט אונטער די לימיטעד וואָראַנטי אָדער סטאַטשאַטאָרי רעכט אונטער דיין אָנווענדלעך דזשוריסדיקשאַן געזעצן מיט דעם פאַרקויף פון קאַנסומער פּראָדוקטן. די באדינגונגען פון דעם לימיטעד וואָראַנטי וועט נישט צולייגן צו די סטאַטשאַטאָרי רעכט אונטער די געזעצן רילייטינג צו די פאַרקויף פון קאַנסומער פּראָדוקטן. אויך, די לימיטעד וואָראַנטי וועט ניט ויסשליסן אָדער באַגרענעצן קיין פון דיין רעכט קעגן די טרעגער פון די פּראָדוקט.
2. פאַרנעם פון די וואָראַנטי
   (1) יראָבאָט וואָראַנטיז אַז (מיט די ויסנעם פון די ריסטריקשאַנז אין סעקשאַן 5) דעם פּראָדוקט וועט זיין פריי פון מאַטעריאַל און פּראַסעסינג חסרונות בעשאַס די צייט פון צוויי (2) יאָר פֿון די קויפן טאָג (די "וואָראַנטי פּעריאָד"). אין דער געשעעניש אַז דער פּראָדוקט פיילז צו טרעפן די וואָראַנטי נאָרמאַל, מיר וועלן, אין אַ קאַמערשאַלי גלייַך צייט און פריי פון אָפּצאָל, פאַרריכטן אָדער פאַרבייַטן די פּראָדוקט ווי דיסקרייבד אונטן.
   (2) די לימיטעד וואָראַנטי איז בלויז גילטיק און ענפאָרסאַבאַל אין די מדינה ווו איר פּערטשאַסט די פּראָדוקט, צוגעשטעלט אַז די מדינה איז אויף דער רשימה פון ספּעסיפיעד לענדער.
   (https://edu.irobot.com/partners/).
3. מאַכן אַ פאָדערן אונטער די לימיטעד וואָראַנטי
   (1) אויב איר ווילט מאַכן אַ וואָראַנטי פאָדערן, ביטע קאָנטאַקט דיין אָטערייזד דיסטריביאַטער אָדער הענדלער, וועמענס קאָנטאַקט דעטאַילס קענען זיין געפֿונען אין https://edu.irobot.com/partners/. אויף
   קאָנטאַקט דיין דיסטריביאַטער, ביטע האָבן די סיריאַל נומער פון דיין פּראָדוקט גרייט און דער אָריגינעל דערווייַז פון קויפן פון אַ אָטערייזד דיסטריביאַטער אָדער הענדלער, ווייזונג די דאַטע פון ​​קויפן און פול דעטאַילס פון די פּראָדוקט. אונדזער קאָלעגעס וועט רעקאָמענדירן איר וועגן דעם פּראָצעס ינוואַלווד אין מאַכן אַ פאָדערן.
   (2) מיר (אָדער אונדזער אָטערייזד דיסטריביאַטער אָדער הענדלער) מוזן זיין נאָוטאַפייד פון קיין אַלעדזשד כיסאָרן אין אַ גלייַך צייט ווען עס קומט צו דיין ופמערקזאַמקייַט, און, אין קיין פאַל, איר מוזן
   פאָרלייגן אַ פאָדערן ניט שפּעטער ווי די עקספּיירי פון די וואָראַנטי פּעריאָד פּלוס אַן נאָך פּעריאָד פון פיר (4) וואָכן.
4. סגולע
   (1) אויב מיר באַקומען דיין בקשה פֿאַר אַ וואָראַנטי פאָדערן אין די וואָראַנטי פּעריאָד, ווי דיפיינד אין סעקשאַן 3, פּאַראַגראַף 2, און די פּראָדוקט איז געפֿונען דורכפאַל אונטער די וואָראַנטי, מיר וועלן, לויט אונדזער דיסקרעשאַן:
   - פאַרריכטן דעם פּראָדוקט, - וועקסל די פּראָדוקט מיט אַ פּראָדוקט וואָס איז נייַ אָדער וואָס איז מאַניאַפאַקטשערד פון נייַע אָדער סערוויסאַבלע געוויינט פּאַרץ און איז לפּחות פאַנגקשאַנאַלי עקוויוואַלענט צו דער אָריגינעל פּראָדוקט, אָדער - וועקסל די פּראָדוקט מיט אַ נייַע פּראָדוקט אַפּגריידיד מאָדעל וואָס האט לפּחות עקוויוואַלענט אָדער אַפּגריידיד פאַנגקשאַנאַליטי קאַמפּערד מיט דער אָריגינעל פּראָדוקט.
   ווען ריפּערינג אָדער ריפּלייסינג די פּראָדוקט, מיר קענען נוצן פּראָדוקטן אָדער פּאַרץ וואָס זענען נייַ, עקוויוואַלענט צו נייַ אָדער שייַעך-קאַנדישאַנד.
   (2) פּאַרץ ריפּערד אָדער ריפּלייסט בעשאַס די וואָראַנטי פּעריאָד וועט זיין געראַנטיד פֿאַר די רעשט פון דער אָריגינעל וואָראַנטי פּעריאָד פון די פּראָדוקט אָדער פֿאַר נייַנציק (90) טעג פון די דאַטע פון ​​פאַרריכטן אָדער פאַרבייַט, וועלכער איז מער.
   (3) פאַרבייַט אָדער ריפּערד פּראָדוקטן, ווי אָנווענדלעך, וועט זיין אומגעקערט צו איר ווי באַלד ווי קאַמערשאַלי פּראַקטיש. אַלע טיילן פון די פּראָדוקט אָדער אנדערע ויסריכט וואָס מיר פאַרבייַטן וועט ווערן אונדזער פאַרמאָג.
5. וואָס איז נישט באדעקט?
   (1) די לימיטעד וואָראַנטי איז נישט אַפּלייז צו באַטעריז, אַקסעסעריז אָדער אנדערע קאַנסאַמאַבאַל זאכן, אַזאַ ווי טרוקן מעקן מאַרקערס, וויינאַל סטיקערז, מעקער קלאָטס אָדער ויסלייגן ווהיטעבאָאַרדס.
   (2) סייַדן מסכים אין שרייבן, די לימיטעד וואָראַנטי וועט נישט צולייגן אויב די כיסאָרן (s) פאַרבינדן צו: (אַ) נאָרמאַל טראָגן און טרער, (ב) חסרונות געפֿירט דורך פּראָסט אָדער ינאַפּראָופּרייט האַנדלינג
   אָדער נוצן, אָדער שעדיקן געפֿירט דורך צופאַל, מיסיוז, פאַרלאָזן, פייַער, וואַסער, בליץ אָדער אנדערע אַקט פון נאַטור, (C) ניט-העסקעם מיט די פּראָדוקט ינסטראַקשאַנז, (ד) ווילפאַל אָדער דיליבראַט שעדיקן, פאַרלאָזן אָדער נעגלאַדזשאַנס; (e) נוצן פון ספּער טיילן, אַן אַנאָטערייזד רייניקונג לייזונג, אויב אָנווענדלעך, אָדער אנדערע פאַרבייַט זאכן (אַרייַנגערעכנט קאָנסומאַבלעס) וואָס זענען נישט צוגעשטעלט אָדער רעקאַמענדיד דורך אונדז; (f) קיין אָלטעריישאַן אָדער מאָדיפיקאַטיאָן צו די פּראָדוקט וואָס איז דורכגעקאָכט דורך איר אָדער אַ דריט פּאַרטיי ניט אָטערייזד דורך אונדז, (ג) קיין דורכפאַל צו אַדאַקוואַטלי פּעקל די פּראָדוקט פֿאַר טראַנספּערטיישאַן, (ה) עקסטרעם אָדער פונדרויסנדיק סיבות ווייַטער פון אונדזער גלייַך קאָנטראָל. , אַרייַנגערעכנט, אָבער ניט לימיטעד צו, ברייקדאַונז, פלאַקטשויישאַנז אָדער ינטעראַפּשאַנז אין עלעקטריק מאַכט, ISP (אינטערנעט סערוויס פּראַוויידער) סערוויס אָדער וויירליס נעטוואָרקס, (איך) שוואַך און / אָדער סתירה וויירליס סיגנאַל שטאַרקייט אין דיין היים.
   (3) די לימיטעד וואָראַנטי וועט זיין פאַרקריפּלט אויב (אַ) די פּראָדוקט ס סיריאַל נומער איז אַוועקגענומען, ירייסט, דיפייסט, אָלטערד אָדער איז ומלעגאַל אין קיין וועג (ווי באשלאסן אין אונדזער פּיאַטע דיסקרעשאַן), אָדער (ב) איר זענט אין בריטש פון די טערמינען פון דעם לימיטעד וואָראַנטי אָדער דיין קאָנטראַקט מיט אונדז.
6.  באַגרענעצונג פון IROBOT ס אַכרייַעס
   (1) iRobot גיט קיין וואָראַנטיז, בפירוש אָדער ימפּליסאַטלי מסכים אויף, אנדערע ווי די לימיטעד וואָראַנטיז סטייטיד אויבן.
   (2) יראָבאָט איז בלויז לייאַבאַל פֿאַר כוונה און גראָב נעגלאַדזשאַנס אין לויט מיט די אָנווענדלעך סטאַטשאַטאָרי פּראַוויזשאַנז פֿאַר דאַמידזשיז אָדער פאַרגיטיקונג פון הוצאות. אין קיין אנדערע פאַל אַז iRobot קענען זיין פאַראַנטוואָרטלעך, סייַדן אַנדערש סטייטיד אויבן, iRobot ס אַכרייַעס איז לימיטעד צו בלויז פאָרסיאַבאַל און דירעקט דאַמידזשיז. אין אַלע אנדערע קאַסעס, די אַכרייַעס פון iRobot איז יקסקלודיד, אונטער די פאָרגאָוינג פּראַוויזשאַנז.
   קיין באַגרענעצונג פון אַכרייַעס איז נישט אַפּלייז צו דאַמידזשיז ריזאַלטינג פון שאָדן צו לעבן, גוף אָדער געזונט.
7. נאָך טערמינען
   פֿאַר פּראָדוקטן פּערטשאַסט אין פֿראַנקרייַך, די פאלגענדע טערמינען אויך אַפּלייז:
   אויב איר זענט אַ קאָנסומער, אין אַדישאַן צו דעם לימיטעד וואָראַנטי, איר וועט זיין ענטייטאַלד צו די סטאַטשאַטאָרי וואָראַנטי געגעבן צו קאָנסומערס אונטער סעקשאַנז 128 צו 135 פון די איטאַליעניש קאָנסומער קאָוד (לעגיסלאַטיווע דעקרעט נומ 206/2005). די לימיטעד וואָראַנטי טוט נישט ווירקן די סטאַטשאַטאָרי וואָראַנטי אין קיין וועג. די סטאַטשאַטאָרי וואָראַנטי האט אַ געדויער פון צוויי יאָר, סטאַרטינג פון די עקספּרעס פון דעם פּראָדוקט, און עס קען זיין עקסערסייזד אין צוויי חדשים פון די ופדעקונג פון די באַטייַטיק כיסאָרן.
   פֿאַר פּראָדוקטן פּערטשאַסט אין בעלגיע, די פאלגענדע טערמינען אויך אַפּלייז:
   אויב איר זענט אַ קאַנסומער, אין אַדישאַן צו דעם לימיטעד וואָראַנטי, איר וועט זיין ענטייטאַלד צו אַ צוויי-יאָר סטאַטשאַטאָרי וואָראַנטי לויט די פּראַוויזשאַנז אויף די פאַרקויף פון קאַנסאַמשאַן סכוירע אין די בעלגיאַן סיוויל קאָוד. די סטאַטשאַטאָרי וואָראַנטי הייבט זיך אויף די טאָג פון די עקספּרעס פון דעם פּראָדוקט. די לימיטעד וואָראַנטי איז אין אַדישאַן צו, און טוט נישט ווירקן, די סטאַטשאַטאָרי וואָראַנטי.
   פֿאַר פּראָדוקטן פּערטשאַסט אין די נעטהערלאַנדס, די פאלגענדע טערמינען אויך אַפּלייז:
   אויב איר זענט אַ קאָנסומער, די לימיטעד וואָראַנטי איז אין אַדישאַן צו, און וועט נישט ווירקן דיין רעכט לויט, די פּראַוויזשאַנז אויף דעם פאַרקויף פון קאַנסאַמשאַן סכוירע אין בוך 7, טיטל 1 פון די האָלענדיש סיוויל קאָוד.

שטיצן

צו באַקומען וואָראַנטי דינסט, שטיצן אָדער אנדערע אינפֿאָרמאַציע, ביטע באַזוכן אונדזער webפּלאַץ אין עדו.
irobot.com אָדער E- בריוו אונדז rootsupport@irobot.com. האַלטן די ינסטראַקשאַנז פֿאַר צוקונפֿט דערמאָנען ווייַל זיי אַנטהאַלטן וויכטיק אינפֿאָרמאַציע. פֿאַר וואָראַנטי דעטאַילס און דערהייַנטיקונגען צו רעגולאַטאָרי אינפֿאָרמאַציע באַזוכן edu.irobot.com/support
דיזיינד אין מאַססאַטשוסעטץ און מאַנופאַקטורעד אין טשיינאַ
קאַפּירייט © 2020-2021 iRobot Corporation. אלע רעכטן רעזערווירט. יו Patent Nos. www.irobot.com/patents. אנדערע פּאַטענץ פּענדינג. יראָבאָט און וואָרצל זענען רעגיסטרירט טריידמאַרקס פון יראָבאָט קאָרפּאָראַטיאָן. די בלועטאָאָטה® וואָרט צייכן און לאָגאָס זענען רעגיסטרירט טריידמאַרקס אָונד דורך Bluetooth SIG, ינק. און קיין נוצן פון אַזאַ מאַרקס דורך יראָבאָט איז אונטער דערלויבעניש. אַלע אנדערע טריידמאַרקס דערמאנט זענען די פאַרמאָג פון זייער ריספּעקטיוו אָונערז.

פאַבריקאַנט
יראָבאָט קאָרפּאָראַטיאָן
8 קראָסבי דרייוו
בעדפאָרד, מאַססאַטשוסעטץ 01730
אי.יו. ימפּאָרטער
יראָבאָט קאָרפּאָראַטיאָן
11 עוועניו אלבערט איינשטיין
69100 Villeurbanne, פֿראַנקרייַך
edu.irobot.com

דאָקומענטן / רעסאָורסעס

iRobot וואָרצל קאָדירונג ראָבאָט [pdf] אינסטרוקציעס וואָרצל קאָדירונג ראָבאָט, קאָודינג ראָבאָט, וואָרצל ראָבאָט, ראָבאָט, וואָרצל

רעפערענצן

• באַניצער מאַנואַל