iRobot Root Coding Robot Instructions

Kodiga Roboto
Gvidilo pri Produktaj Informoj

Enhavo kaŝi

1 GRAVA SEKURECO INFORMO

GRAVA SEKURECO INFORMO

Konservu ĉi tiujn instrukciojn

AVERTO
Kiam vi uzas elektran aparaton, bazaj antaŭzorgoj ĉiam devas esti sekvitaj, inkluzive de la sekvaj:
LEKU ĈIUJN INSTRUKCIOJ ANT UZO
Por redukti la riskon de vundo aŭ damaĝo, legu kaj sekvu la sekurecajn antaŭzorgojn dum agordo, uzado kaj prizorgado de via roboto.

SIMBOLOJ
Ĉi tio estas la sekureca atentiga simbolo. Ĝi estas uzata por atentigi vin pri eblaj fizikaj vundaj danĝeroj. Obeu ĉiujn sekurecajn mesaĝojn kiuj sekvas ĉi tiun simbolon por eviti eblan vundon aŭ morton.
Ne taŭga por infanoj sub tri jaroj.
Duobla Izolaĵo/Klaso II Ekipaĵo. Ĉi tiu produkto devas esti konektita nur al Klaso II-ekipaĵo kun la duobla izolita simbolo.

SIGNALVORTOJ
AVERTO: Indikas danĝeran situacion kiu, se ne evitita, povus rezultigi morton aŭ gravan vundon.
ATENTU: Indikas danĝeran situacion kiu, se ne evitita, povus rezultigi negravan aŭ moderan vundon.
AVISO: Indikas danĝeran situacion kiu, se ne evitita, povus rezultigi posedaĵdamaĝon.
AVERTO
DANĈERO DE SUFOKO
Malgrandaj partoj. Ne por infanoj sub 3 jaroj.
Radiko havas malgrandajn internajn partojn kaj la akcesoraĵoj de Root povas enhavi malgrandajn partojn, kiuj povas prezenti sufokan danĝeron al malgrandaj infanoj kaj dorlotbestoj. Tenu Root kaj ĝiajn akcesoraĵojn for de malgrandaj infanoj.
AVERTO
DANĜERA A F FATA SE ENGLUTITA
Ĉi tiu produkto enhavas fortajn neodimajn magnetojn. Glutitaj magnetoj povas kungluiĝi tra intestoj kaŭzante gravajn infektojn kaj morton. Serĉu tujan medicinan atenton se magneto(j) estas glutitaj aŭ enspiritaj.
Konservu Root for de magnete sentemaj aĵoj kiel mekanikaj horloĝoj, korkorstimuliloj, CRT-ekranoj kaj televidiloj, kreditkartoj kaj aliaj magnete konservitaj amaskomunikiloj.
AVERTO
DANGERO DE KAPKO
Ĉi tiu ludilo produktas ekbrilojn, kiuj povas deĉenigi epilepsion ĉe sentivitaj individuoj.
Tre malgranda procentotagE de individuoj povas sperti epilepsiatakojn aŭ senkurentiĝojn se eksponite al certaj vidaj bildoj, inkluzive de fulmaj lumoj aŭ ŝablonoj. Se vi spertis atakojn aŭ havas familian historion de tiaj okazoj, konsultu kuraciston antaŭ ol ludi kun Root. Ĉesu uzon de Root kaj konsultu kuraciston se vi spertas kapdolorojn, epilepsiatakojn, konvulsion, okulajn aŭ muskolojn, perdon de konscio, kontraŭvolan movadon aŭ malorientiĝon.
AVERTO
LITIUM-JONA BATERIO
Radiko enhavas litijonan baterion, kiu estas danĝera kaj riska kaŭzi gravajn vundojn al personoj aŭ posedaĵoj se mistraktita. Ne malfermu, dispremu, piku, varmigu aŭ bruligu la kuirilaron. Ne fuŝkontaktu la baterion permesante metalajn objektojn kontakti bateriajn terminalojn aŭ mergante en likvaĵon. Ne provu anstataŭigi la kuirilaron. En kazo de baterio elfluo, evitu kontakton kun haŭto aŭ okuloj. En kazo de kontakto, lavu la tuŝitan areon kun abunda akvo kaj serĉu kuraciston. Baterioj devas esti forigitaj laŭ lokaj regularoj.
ATENTU
STRANGULA DANGERO
La ŝargkablo de Root estas konsiderita longa ŝnureto kaj povus prezenti eblan implikiĝon aŭ strangoladan danĝeron. Tenu la provizitan USB-kablon for de malgrandaj infanoj.

AVIZO
Uzu Root nur kiel priskribite en ĉi tiu manlibro. Neniuj uzant-serveblaj partoj estas enhavitaj interne. Por redukti la riskon de damaĝo aŭ vundo, ne provu malmunti la plastajn loĝejojn de Root.
La materialoj provizitaj en ĉi tiu gvidilo estas nur por informaj celoj kaj povas esti modifitaj. La plej nova versio de ĉi tiu gvidilo troveblas ĉe: edu.irobot.com/support

INSTRUOJ POR UZO

ŝalti/malŝalti radikon - Premu la butonon de potenco ĝis la lumoj ŝaltas/malŝaltas.
HARD RESET ROOT - Se Radiko ne respondas kiel atendite, tenu la elektran butonon dum 10 sekundoj por malŝalti Radikon.
AVERTO DE MALALBA BATERIO - Se Radiko ekbrilas ruĝe, tiam la baterio estas malalta kaj devas esti ŝargita.
KLAK-BRUO - La movaj radoj de Root havas internajn kluĉilojn por malhelpi damaĝon al la motoroj se Root estas puŝita aŭ blokita.
PLUMIGO / SKULO-KOMUNECO - La markilo de Root funkcios kun multaj normaj grandecoj. La markilo aŭ plumo ne tuŝu la surfacon sube ĝis Radiko malaltigas la markilon.
BLANKTABULO KONGURUDE (modelo RT1 nur) - Radiko funkcios sur vertikalaj blanktabuloj kiuj estas magnetaj. Radiko ne funkcios sur magneta blanktabulofarbo.
SIGUSMA FUNKCIO (modelo RT1 nur) - La skrapgumo de Root nur forviŝos sekviŝmarkilon sur magnetaj blanktabuloj.
PURIFICADO / ANstataŭigo (modelo RT1 nur) – La skrapkuseneto de Root estas tenita per hok-kaj-buklo fermilo. Por servi, simple senŝeligu la skrapgusonon kaj lavu aŭ anstataŭigu laŭbezone.
ŜARKO
Uzu la provizitan USB-kablon por ŝargi vian roboton sub plenkreska superrigardo. La energifonto devas esti regule ekzamenita por damaĝo al la ŝnuro, ŝtopilo, enfermaĵo aŭ aliaj partoj. Okaze de tia damaĝo, la ŝargilo ne devas esti uzata ĝis ĝi estas riparita.

Ne ŝargu proksime de brulema surfaco aŭ materialo, aŭ proksime de kondukanta surfaco.
Ne lasu roboton neatendita dum ŝarĝo.

Malkonektu ŝargan kablon kiam roboto finas ŝargi.
Neniam ŝargu dum la aparato estas varma.

Ne kovru vian roboton dum ŝarĝo.
Ŝarĝu ĉe temperaturoj inter 0 kaj 32 gradoj C (32-90 gradoj F).

ZORGO kaj PURADO

Ne eksponu roboton al alttemperaturaj kondiĉoj kiel rekta sunlumo aŭ varmaj aŭtaj internoj. Por plej bonaj rezultoj uzu nur endome. Neniam elmontru Radikon al akvo.

Radiko ne havas utilajn partojn, kvankam gravas konservi la sensilojn puraj por optimuma rendimento.
Por purigi sensilojn, malpeze viŝu supro kaj malsupro per senŝuo-tuko por forigi makulojn aŭ derompaĵojn.

Ne provu purigi vian roboton per solvilo, denaturata alkoholo aŭ brulema likvaĵo. Tiel fari povas damaĝi vian roboton, igi vian roboton nefunkciebla aŭ kaŭzi fajron.
Elektrostatika malŝarĝo povas influi la rendimenton de ĉi tiu produkto kaj kaŭzi misfunkciadon. Bonvolu restarigi la aparaton uzante la jenajn paŝojn:
(1) malŝtopu iujn ajn eksterajn konektojn,
(2) tenu la elektran butonon dum 10 sekundoj por malŝalti la aparaton,
(3) premu la butonon por ŝalti la aparaton denove.

REGULA INFORMO

Ĉi tiu aparato konformas al Parto 15 de la FCC-Reguloj. Funkciado estas kondiĉigita de la sekvaj du kondiĉoj:
(1) ĉi tiu aparato eble ne kaŭzas malutilan interferon, kaj
(2) ĉi tiu aparato devas akcepti ajnan interferon ricevitan, inkluzive de interfero, kiu povas kaŭzi nedeziratan operacion.
Ŝanĝoj aŭ modifoj ne eksplicite aprobitaj de iRobot Corporation povus nuligi la aŭtoritaton de la uzanto funkciigi la ekipaĵon.

Ĉi tiu ekipaĵo estis provita kaj trovita konforma al la limoj por cifereca aparato Klaso B, laŭ parto 15 de la FCC-Reguloj same kiel ICES-003-Reguloj. Ĉi tiuj limoj estas dizajnitaj por disponigi akcepteblan protekton kontraŭ damaĝa interfero en loĝinstalaĵo. Ĉi tiu ekipaĵo generas, uzas kaj povas elsendi radiofrekvencan energion kaj, se ne instalita kaj uzata laŭ la instrukcioj, povas kaŭzi malutilan interferon al radiokomunikadoj. Tamen, ekzistas neniu garantio ke interfero al radiokomunikado ne okazos en speciala instalaĵo. Se ĉi tiu ekipaĵo kaŭzas damaĝan interferon al radio aŭ televida ricevo, kio povas esti determinita per malŝalto kaj ŝaltado de la ekipaĵo, la uzanto estas kuraĝigita provi korekti la interferon per unu aŭ pli el la sekvaj rimedoj:
– Reorientiĝi aŭ translokigi la ricevan antenon.
– Pliigu la apartigon inter la ekipaĵo kaj ricevilo.
– Konekti la ekipaĵon en elirejon sur cirkvito malsama ol tiu al kiu la ricevilo estas konektita.
– Konsultu la komerciston aŭ spertan radio/televidan teknikiston por helpo.
Deklaro pri Radiado-Ekspozicio de FCC: Ĉi tiu produkto konformas al FCC §2.1093(b) por porteblaj RF-eksponaj limoj, difinitaj por nekontrolita medio kaj estas sekura por la celita operacio kiel priskribite en ĉi tiu manlibro.

Ĉi tiu aparato konformas al la RSS-normoj de Industrio-Kanado senlicencaj. Funkciado estas kondiĉigita de la sekvaj du kondiĉoj:
(1) Ĉi tiu aparato eble ne kaŭzas interferon, kaj
(2) ĉi tiu aparato devas akcepti ajnan interferon, inkluzive de interfero, kiu povas kaŭzi nedeziratan funkciadon de la aparato.
Laŭ la regularoj de Industrio-Kanado, ĉi tiu radiosendilo povas funkcii nur per anteno de tipo kaj maksimuma (aŭ pli malgranda) gajno aprobita por la dissendilo de Industrio-Kanado. Por redukti eblan radiointerferon al aliaj uzantoj, la antenspeco kaj ĝia gajno devus esti tiel elektitaj ke la ekvivalenta izotrope radiata potenco (EIRP) estas ne pli ol necesa por sukcesa komunikado.

ISED Radiation Exposure Statement: Ĉi tiu produkto konformas al la Kanada Normo RSS-102 por porteblaj RF-eksponaj limoj, difinitaj por nekontrolita medio kaj estas sekura por la celita operacio kiel priskribite en ĉi tiu manlibro.
Per ĉi tio, iRobot Corporation deklaras, ke la Radika roboto (modelo RT0 kaj RT1) konformas al la EU-Radio-Ekipamenta Direktivo 2014/53/EU. La plena teksto de la EU-Deklaro de Konformeco estas havebla ĉe la sekva interreta adreso: www.irobot.com/compliance.

Root havas Bluetooth-radion kiu funkcias en la 2.4 GHz-bendo.
La 2.4GHz-grupo estas limigita por funkcii inter 2402MHz kaj 2480MHz kun maksimuma EIRP-eligpotenco de -11.71dBm (0.067mW) ĉe 2440MHz.

Ĉi tiu simbolo sur la baterio indikas, ke la baterio ne devas esti forĵetita kun neordigita komuna urba rubo. Kiel la finuzanto, estas via respondeco forigi la finvivan kuirilaron en via aparato en ekologie sentema maniero kiel sekvas:
(1) resendu ĝin al la distribuisto/komercisto, de kiu vi aĉetis la produkton; aŭ
(2) deponi ĝin en elektita kolektejo.
La aparta kolektado kaj reciklado de finvivaj baterioj en la momento de forigo helpos konservi naturajn rimedojn kaj certigi, ke ĝi estas recikligita en maniero kiu protektas homan sanon kaj la medion. Por pliaj informoj, bonvolu kontakti vian lokan recikladon aŭ la komerciston de kiu vi origine aĉetis la produkton. Ne konvene forigi finvivajn bateriojn povas rezultigi negativajn eblajn efikojn al la medio kaj homa sano pro la substancoj en la baterioj kaj akumuliloj.

Informoj pri la efikoj de problemaj substancoj en la bateria rubfluo troveblas ĉe la sekva fonto: http://ec.europa.eu/environment/waste/batteries/
Por kuirilaro, vizitu: https://www.call2recycle.org/
Konformas al la sanpostuloj de ASTM D-4236.

RECICLAJ INFORMOJ

Forĵetu viajn robotojn laŭ lokaj kaj naciaj forigoregularoj (se ekzistas) inkluzive de tiuj regante la reakiron kaj recikladon de malŝparo elektronika ekipaĵo, kiel ekzemple WEEE en la EU (Eŭropa Unio). Por informoj pri reciklado, bonvolu kontakti vian lokan urba forĵetservon.
LIMIGITA GARANTIO AL ORIGINALA ACHETANTO
Se aĉetite en Usono, Kanado, Aŭstralio aŭ Nov-Zelando:
Ĉi tiu produkto estas garantiita de iRobot Corporation ("iRobot"), kondiĉe de la ekskludoj kaj limigoj prezentitaj malsupre, kontraŭ fabrikaj difektoj en materialoj kaj laboro por la kvalifika Limigita Garantio periodo de du (2) jaroj. Ĉi tiu Limigita Garantio komenciĝas en la origina dato de aĉeto, kaj estas nur valida kaj plenumebla en la lando kie vi aĉetis la Produkton. Ajna reklamo sub la Limigita Garantio estas kondiĉigita de tio, ke vi sciigos nin pri la supozata difekto ene de akceptebla tempo post kiam ĝi venos.
al via atento kaj, ĉiukaze, ne pli malfrue ol la eksvalidiĝo de la Garantia Periodo.
La originala datita vendoprojekto devas esti prezentita, laŭ peto, kiel pruvo de aĉeto.
iRobot riparos aŭ anstataŭigos ĉi tiun produkton, laŭ nia elekto kaj senpage, per novaj aŭ renovigitaj partoj, se oni trovas ke ili estas difektitaj dum la Limigita Garantio-periodo specifita supre. iRobot ne garantias seninterrompan aŭ seneraran funkciadon de la produkto. Ĉi tiu Limigita Garantio kovras fabrikajn difektojn en materialoj kaj prilaboro renkontitaj en normalo, kaj, krom laŭ la mezuro alie eksplicite provizita en ĉi tiu deklaro, nekomerca uzo de ĉi tiu produkto kaj ne aplikiĝas al la sekvanta, inkluzive de sed ne limigita al: normala eluziĝo. kaj larmo; damaĝo kiu okazas en sendo; aplikoj kaj uzoj por kiuj ĉi tiu produkto ne estis destinita; misfunkciadoj aŭ problemoj, kiuj estas kaŭzitaj de produktoj aŭ ekipaĵoj ne liveritaj de iRobot; akcidentoj, misuzo, misuzo, neglektado, misapliko, fajro, akvo, fulmo aŭ aliaj naturaj agoj; se la Produkto enhavas kuirilaron kaj la fakton, ke la kuirilaro estis fuŝkontaktigita, se la sigeloj de la kuirilaro aŭ la ĉeloj estas rompitaj aŭ montras signojn de tampering aŭ se la baterio estis uzita en ekipaĵo krom tiuj por kiuj ĝi estis specifita; malĝusta elektra linio voltage, fluktuoj, aŭ ŝprucoj; ekstremaj aŭ eksteraj kaŭzoj ekster nia racia kontrolo, inkluzive de, sed ne limigitaj al, paneoj, fluktuoj aŭ interrompoj en elektra energio, ISP (interreta servo provizanto) servo, aŭ sendrataj retoj; damaĝo kaŭzita de netaŭga instalado; produkta ŝanĝo aŭ modifo; netaŭga aŭ neaŭtorizita riparo; ekstera finaĵo aŭ kosmetika damaĝo; malsukceso sekvi operacian instrukciojn, prizorgadon, kaj mediajn instrukciojn kiuj estas kovritaj kaj preskribitaj en la instrukciolibro; uzado de nerajtigitaj partoj, provizoj, akcesoraĵoj aŭ ekipaĵoj, kiuj damaĝas ĉi tiun produkton aŭ rezultigas servajn problemojn; misfunkciadoj aŭ problemoj pro nekongruo kun aliaj ekipaĵoj. Laŭeble la aplikeblaj leĝoj permesas, la Garantia Periodo ne estos plilongigita aŭ renovigita aŭ alie tuŝita pro posta interŝanĝo, revendo, riparo aŭ anstataŭigo de la Produkto. Tamen, parto(j) riparita(j) aŭ anstataŭigita(j) dum la Garantia Periodo estos garantiitaj por la resto de la originala Garantioperiodo aŭ dum naŭdek (90) tagoj de la dato de riparo aŭ anstataŭigo, kiu ajn estas pli longa. Anstataŭaj aŭ riparitaj produktoj, laŭeble, estos resenditaj al vi tiel baldaŭ kiel komerce ebla. Ĉiuj partoj de la Produkto aŭ aliaj ekipaĵoj, kiujn ni anstataŭigas, fariĝos nia posedaĵo. Se la Produkto estas trovita ne kovrita de ĉi tiu Limigita Garantio, ni rezervas la rajton pagi pritraktan kotizon. Dum riparado aŭ anstataŭigo de la Produkto, ni povas uzi produktojn aŭ partojn kiuj estas novaj, ekvivalentaj al novaj aŭ re-kondiĉitaj. Laŭ la mezuro permesita de aplikebla leĝo, la respondeco de iRobot estos limigita al la aĉetvaloro de la Produkto. La ĉi-supraj limigoj ne aplikiĝas en kazo de kruda neglektemo aŭ intenca miskonduto de iRobot aŭ en kazo de morto aŭ persona vundo rezultanta de pruvita neglektemo de iRobot.
Ĉi tiu Limigita Garantio ne validas por akcesoraĵoj kaj aliaj konsumeblaj aĵoj, kiel ekzemple sekviŝaj markiloj, vinilaj glumarkoj, skrapgumoj aŭ faldeblaj blanktabuloj. Ĉi tiu Limigita Garantio estos nevalida se (a) la seria numero de la Produkto estis forigita, viŝita, malbeligita, ŝanĝita aŭ estas iel ajn nelegebla (kiel determinite laŭ nia sola bontrovo), aŭ (b) vi malobservas la kondiĉojn en la Limigita Garantio aŭ via kontrakto kun ni.
NOTO: Limigo de la respondeco de iRobot: Ĉi tiu Limigita Garantio estas via sola kaj ekskluziva rimedo kontraŭ iRobot kaj la sola kaj ekskluziva respondeco de iRobot rilate al difektoj en via Produkto. Ĉi tiu Limigita Garantio anstataŭigas ĉiujn aliajn garantiojn kaj kompensdevojn de iRobot, ĉu parolajn, skribajn, (nedevigajn) laŭleĝajn, kontraktajn, laŭkulpajn aŭ alie,
inkluzive, sen limigo, kaj kie permesate de aplikebla leĝo, ajnaj implicitaj kondiĉoj, garantioj aŭ aliaj kondiĉoj pri kontentiga kvalito aŭ taŭgeco por celo.
Tamen, ĉi tiu Limigita Garantio nek ekskludos nek limigos i) iujn ajn el viaj laŭleĝaj (leĝaj) rajtoj laŭ la aplikeblaj naciaj leĝoj aŭ ii) iujn ajn el viaj rajtoj kontraŭ la vendisto de la Produkto.
Laŭ la mezuro permesita de aplikebla leĝo, iRobot ne supozas ajnan respondecon por perdo aŭ damaĝo aŭ korupto de datumoj, por ajna perdo de profito, perdo de uzo de Produktoj aŭ
funkcieco, perdo de komerco, perdo de kontraktoj, perdo de enspezoj aŭ perdo de antaŭviditaj ŝparaĵoj, pliigitaj kostoj aŭ elspezoj aŭ por ajna nerekta perdo aŭ damaĝo, konsekvenca perdo aŭ damaĝo aŭ speciala perdo aŭ damaĝo.

Se aĉetite en Britio, Svislando aŭ la Eŭropa Ekonomia Areo, krom Germanio:

APLIKEBLECO KAJ KONSUMATAJ PROTEKAJ RAJTOJ
(1) iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 Usono ("iRobot", "Ni", "Nia" kaj/aŭ "Ni") disponigas laŭvolan Limigitan Garantion por ĉi tiu Produkto laŭ la mezuro specifita sub Sekcio 5, kiu estas submetita al la sekvaj kondiĉoj.
(2) Ĉi tiu Limigita Garantio donas rajtojn sendepende kaj krom laŭleĝaj rajtoj laŭ la leĝoj rilate al la vendo de konsumaj produktoj. Aparte, la Limigita Garantio ne ekskludas aŭ limigas tiajn rajtojn. Vi rajtas elekti ĉu ekzerci rajtojn laŭ la Limigita Garantio aŭ laŭleĝaj rajtoj laŭ la leĝoj de via aplikebla jurisdikcio rilate al la vendo de konsumvaroj. La kondiĉoj de ĉi tiu Limigita Garantio ne validas por la laŭleĝaj rajtoj sub la leĝoj rilate al la vendo de konsumaj produktoj. Ankaŭ ĉi tiu Limigita Garantio nek ekskludos nek limigos iujn ajn el viaj rajtoj kontraŭ la vendisto de la Produkto.
AMPLIO DE LA GARANTIO
(1) iRobot garantias, ke (krom la limigoj en Sekcio 5) ĉi tiu Produkto estos libera de materialaj kaj prilaboraj difektoj dum la periodo de du (2) jaroj de la dato de aĉeto (la "Garantioperiodo"). En la okazo, ke la Produkto ne plenumas la garantian normon, ni, en komerce racia tempodaŭro kaj senpage, aŭ riparos aŭ anstataŭigos la Produkton kiel priskribite sube.
(2) Ĉi tiu Limigita Garantio estas nur valida kaj plenumebla en la lando, kie vi aĉetis la Produkton, kondiĉe ke tiu lando estas en la listo de Specifitaj Landoj.
(https://edu.irobot.com/partners/).
FARI ASERTON SUB LA LIMIGITA GARANTIO
(1) Se vi volas fari garantian reklamon, bonvolu kontakti vian rajtigitan distribuiston aŭ komerciston, kies kontaktaj detaloj troviĝas ĉe https://edu.irobot.com/partners/. Sur
kontaktante vian distribuiston, bonvolu havi la serian numeron de via Produkto preta kaj la originalan pruvon de aĉeto de rajtigita distribuisto aŭ komercisto, montrante la daton de aĉeto kaj plenajn detalojn de la Produkto. Niaj kolegoj konsilos vin pri la procezo implikita por fari reklamon.
(2) Ni (aŭ nia rajtigita distribuisto aŭ komercisto) devas esti sciigitaj pri iu ajn supozata difekto ene de racia tempo post kiam ĝi venos al via atento, kaj, ĉiukaze, vi devas
prezentu reklamon ne pli malfrue ol la eksvalidiĝo de la Garantia Periodo plus plian periodon de kvar (4) semajnoj.
RIMEDO
(1) Se ni ricevas vian peton pri garantia reklamo ene de la Garantia Periodo, kiel difinite en Sekcio 3, Paragrafo 2, kaj la Produkto estas trovita malsukcesi sub la garantio, ni, laŭ nia bontrovo:
- ripari la Produkton, - interŝanĝi la Produkton kun produkto kiu estas nova aŭ kiu estis fabrikita el novaj aŭ utiligeblaj uzitaj partoj kaj estas almenaŭ funkcie ekvivalenta al la originala produkto, aŭ - interŝanĝi la Produkton kun produkto kiu estas nova kaj ĝisdatigita modelo kiu havas almenaŭ ekvivalentan aŭ ĝisdatigitan funkciecon kompare kun la origina produkto.
Dum riparado aŭ anstataŭigo de la Produkto, ni povas uzi produktojn aŭ partojn kiuj estas novaj, ekvivalentaj al novaj aŭ re-kondiĉitaj.
(2) Partoj riparitaj aŭ anstataŭigitaj dum la Garantia Periodo estos garantiitaj por la resto de la originala Garantia Periodo de la Produkto aŭ dum naŭdek (90) tagoj de la dato de riparo aŭ anstataŭigo, kiom ajn estas pli longa.
(3) Anstataŭaj aŭ riparitaj produktoj, laŭeble, estos resenditaj al vi tiel baldaŭ kiel komerce ebla. Ĉiuj partoj de la Produkto aŭ aliaj ekipaĵoj, kiujn ni anstataŭigas, fariĝos nia posedaĵo.
KIO NE kovras?
(1) Ĉi tiu Limigita Garantio ne validas por kuirilaroj, akcesoraĵoj aŭ aliaj konsumeblaj aĵoj, kiel ekzemple sekviŝaj markiloj, vinilaj glumarkoj, skrapŝumoj aŭ faldeblaj blanktabuloj.
(2) Krom se konsentite skribe, la Limigita Garantio ne aplikiĝos se la difekto(j) rilatas al: (a) normala eluziĝo, (b) difektoj kaŭzitaj de malglata aŭ netaŭga uzado.
aŭ uzo, aŭ damaĝo kaŭzita de akcidento, misuzo, neglekto, fajro, akvo, fulmo aŭ aliaj naturaj agoj, (c) nerespekto de la Produktaj instrukcioj, (d) intenca aŭ intenca damaĝo, neglektado aŭ neglektemo; (e) uzo de rezervaj partoj, neaŭtorizita purigadsolvo, se aplikebla, aŭ aliaj anstataŭigaj aĵoj (inkluzive de konsumeblaj) kiuj ne estas provizitaj aŭ rekomenditaj de Ni; (f) ajna ŝanĝo aŭ modifo al la Produkto, kiu estis farita de vi aŭ de tria partio ne rajtigita de ni, (g) ajna malsukceso paki taŭge la Produkton por transportado, (h) ekstremaj aŭ eksteraj kaŭzoj ekster nia racia kontrolo. , inkluzive de, sed ne limigitaj al, paneoj, fluktuoj aŭ interrompoj en elektra energio, ISP (Interreta servoprovizanto) servo aŭ sendrataj retoj, (i) malforta kaj/aŭ malkonsekvenca sendrata signalforto en via hejmo.
(3) Ĉi tiu Limigita Garantio estos nevalida se (a) la seria numero de la Produkto estis forigita, viŝita, malbeligita, ŝanĝita aŭ estas iel ajn nelegebla (kiel determinite laŭ nia sola bontrovo), aŭ (b) vi malobservas la kondiĉoj de ĉi tiu Limigita Garantio aŭ via kontrakto kun ni.
LIMIGO DE LA RESPONVO DE IROBOT
(1) iRobot donas neniujn garantiojn, eksplicite aŭ implicite interkonsentitajn, krom la limigitaj garantioj deklaritaj supre.
(2) iRobot respondecas nur pri intenco kaj kruda neglektemo laŭ la aplikeblaj laŭleĝaj dispozicioj pri damaĝoj aŭ kompenso de elspezoj. En iu ajn alia kazo, ke iRobot povas esti respondeca, krom se alie dirite supre, la respondeco de iRobot estas limigita al nur antaŭvideblaj kaj rektaj damaĝoj. En ĉiuj aliaj kazoj, la respondeco de iRobot estas ekskludita, kondiĉe de la antaŭaj dispozicioj.
Ajna limigo de respondeco ne validas por damaĝoj rezultantaj de vundo al vivo, korpo aŭ sano.
ALPLONAJ KONDIĈOJ
Por produktoj aĉetitaj en Francio validas ankaŭ la sekvaj kondiĉoj:
Se vi estas konsumanto, krom ĉi tiu Limigita Garantio, vi rajtos al la laŭleĝa garantio donita al konsumantoj laŭ Sekcioj 128 ĝis 135 de la Itala Konsumanto-Kodo (Leĝdona Dekreto No. 206/2005). Ĉi tiu Limigita Garantio neniel influas la laŭleĝan garantion. La laŭleĝa garantio havas dujaran daŭron, ekde la livero de ĉi tiu Produkto, kaj ĝi povas esti ekzercita ene de du monatoj post la malkovro de la koncerna difekto.
Por produktoj aĉetitaj en Belgio validas ankaŭ la sekvaj kondiĉoj:
Se vi estas konsumanto, krom ĉi tiu Limigita Garantio, vi rajtos je dujara laŭleĝa garantio, laŭ la dispozicioj pri vendo de konsumvaroj en la Belga Civila Kodo. Ĉi tiu laŭleĝa garantio komenciĝas en la dato de livero de ĉi tiu Produkto. Ĉi tiu Limigita Garantio estas aldone al, kaj ne influas, la laŭleĝan garantion.
Por produktoj aĉetitaj en Nederlando, la sekvaj kondiĉoj ankaŭ validas:
Se vi estas konsumanto, ĉi tiu Limigita Garantio estas aldone al, kaj ne influos viajn rajtojn laŭ la dispozicioj pri la vendo de konsumvaroj en Libro 7, Titolo 1 de la Nederlanda Civila Kodo.

SUBTENO

Por akiri garantian servon, subtenon aŭ aliajn informojn, bonvolu viziti nian webretejo ĉe edu.
irobot.com aŭ retpoŝtu al ni ĉe rootsupport@irobot.com. Konservu ĉi tiujn instrukciojn por estonta referenco ĉar ili enhavas gravajn informojn. Por garantiaj detaloj kaj ĝisdatigoj al reguligaj informoj vizitu edu.irobot.com/support
Desegnita en Masaĉuseco kaj Produktita en Ĉinio
Kopirajto © 2020-2021 iRobot Corporation. Ĉiuj rajtoj rezervitaj. Usonaj Patentoj Nr. www.irobot.com/patents. Aliaj patentoj pritraktataj. iRobot kaj Root estas registritaj varmarkoj de iRobot Corporation. La vortmarko Bluetooth® kaj emblemoj estas registritaj varmarkoj posedataj de Bluetooth SIG, Inc. kaj ajna uzo de tiaj markoj fare de iRobot estas sub licenco. Ĉiuj aliaj varmarkoj menciitaj estas la posedaĵo de siaj respektivaj posedantoj.

Fabrikisto
iRobot Corporation
8 Crosby Drive
Bedford, Masaĉuseco 01730
EU-Importisto
iRobot Corporation
11 Avenuo Albert Einstein
69100 Villeurbanne, Francio
edu.irobot.com