Roboti ya kuweka kumbukumbu
Mwongozo wa Taarifa za Bidhaa

TAARIFA MUHIMU YA USALAMA

HIFADHI MAAGIZO HAYA

ONYO
Wakati wa kutumia kifaa cha umeme, tahadhari za kimsingi zinapaswa kufuatwa kila wakati, pamoja na zifuatazo:
SOMA MAELEKEZO YOTE KABLA YA KUTUMIA
Ili kupunguza hatari ya kuumia au kuharibika, soma na ufuate tahadhari za usalama unapoweka, ukitumia na kutunza roboti yako.

ALAMA
Hii ni ishara ya tahadhari ya usalama. Inatumika kukuarifu kuhusu hatari zinazoweza kutokea za majeraha ya kimwili. Tii ujumbe wote wa usalama unaofuata alama hii ili kuepuka majeraha au kifo kinachoweza kutokea.
Haifai kwa watoto chini ya miaka mitatu.
Vifaa vya Kuhami Mbili/Daraja la II. Bidhaa hii itaunganishwa tu kwa vifaa vya Daraja la II vyenye alama ya maboksi mara mbili.

MANENO YA ISHARA
ONYO: Inaonyesha hali ya hatari ambayo, ikiwa haitaepukwa, inaweza kusababisha kifo au majeraha makubwa.
TAHADHARI: Inaonyesha hali ya hatari ambayo, ikiwa haitaepukwa, inaweza kusababisha majeraha madogo au ya wastani.
TANGAZO: Inaonyesha hali ya hatari ambayo, ikiwa haitaepukwa, inaweza kusababisha uharibifu wa mali.
ONYO
HATARI YA KUCHOMA
Sehemu ndogo. Sio kwa watoto chini ya miaka 3.
Mizizi ina sehemu ndogo za ndani na vifuasi vya Root vinaweza kuwa na sehemu ndogo, ambazo zinaweza kuwa hatari ya kukaba kwa watoto wadogo na wanyama vipenzi. Weka Root na vifaa vyake mbali na watoto wadogo.
ONYO
MADHARA AU MAFUTA IKITOKEA
Bidhaa hii ina sumaku kali za neodymium. Sumaku zilizomezwa zinaweza kushikamana kwenye matumbo na kusababisha maambukizo makubwa na kifo. Tafuta matibabu mara moja ikiwa sumaku imemezwa au kuvutwa.
Weka Mizizi mbali na vitu nyeti kwa sumaku kama vile saa za mitambo, vidhibiti moyo, vidhibiti na televisheni za CRT, kadi za mkopo na maudhui mengine yaliyohifadhiwa kwa sumaku.
ONYO
HATARI YA KUTEKELEZA
Toy hii hutoa miale ambayo inaweza kusababisha kifafa kwa watu waliohamasishwa.
Asilimia ndogo sanatage ya watu binafsi wanaweza kukumbwa na kifafa cha kifafa au kuzimwa iwapo wataathiriwa na picha fulani zinazoonekana, ikiwa ni pamoja na taa zinazomulika au ruwaza. Ikiwa umepata kifafa au una historia ya familia ya matukio kama hayo, wasiliana na daktari kabla ya kucheza na Root. Acha kutumia Root na wasiliana na daktari ikiwa unapata maumivu ya kichwa, mishtuko ya moyo, degedege, jicho au misuli kutetemeka, kupoteza ufahamu, kusogea bila kukusudia, au kuchanganyikiwa.
ONYO
BETRI YA LITHIUM-ION
Root ina betri ya lithiamu-ioni ambayo ni hatari na inaweza kusababisha majeraha mabaya kwa watu au mali ikiwa haitashughulikiwa vibaya. Usifungue, kuponda, kutoboa, joto, au kuchoma betri. Usipunguze mzunguko wa betri kwa kuruhusu vitu vya chuma viwasiliane na vituo vya betri au kwa kuzamisha kwenye kioevu. Usijaribu kubadilisha betri. Katika tukio la kuvuja kwa betri, epuka kuwasiliana na ngozi au macho. Inapogusana, osha eneo lililoathiriwa kwa maji mengi na utafute ushauri wa matibabu. Betri lazima zitupwe kwa mujibu wa kanuni za ndani.
TAHADHARI 
HATARI YA KUKARIBIKA
Kebo ya kuchaji ya Root inachukuliwa kuwa kamba ndefu na inaweza kuwasilisha hatari inayowezekana ya kuziba au kukabwa. Weka kebo ya USB iliyotolewa mbali na watoto wadogo.

TAARIFA
Tumia Root tu kama ilivyoelezwa katika mwongozo huu. Hakuna sehemu zinazoweza kutumika na mtumiaji zilizomo ndani. Ili kupunguza hatari ya uharibifu au kuumia, usijaribu kutenganisha nyumba za plastiki za Root.
Nyenzo zilizotolewa katika mwongozo huu ni kwa madhumuni ya habari tu na zinaweza kurekebishwa. Toleo la hivi punde la mwongozo huu linaweza kupatikana katika: edu.irobot.com/support

MAELEKEZO YA MATUMIZI

KUWASHA/ZIMA - Bonyeza kitufe cha kuwasha/kuzima hadi taa ziwashe/kuzime.
WEKA UPYA ROOT - Ikiwa Root haifanyi kazi inavyotarajiwa, shikilia kitufe cha kuwasha/kuzima kwa sekunde 10 ili kuzima Mizizi.
ONYO LA BETRI YA CHINI - Ikiwa Root inawaka nyekundu, basi betri iko chini na inahitaji kushtakiwa.
KUBONYEZA KELELE - Magurudumu ya kuendesha Root yana vishikizo vya ndani ili kuzuia uharibifu wa injini ikiwa Root itasukumwa au kukwama.
UTANIFU WA PEN/ALAMA – Kishikilia alama cha Root kitafanya kazi na saizi nyingi za kawaida. Alama au kalamu haipaswi kugusa sehemu ya chini hadi Mizizi ishushe kishika alama.
UTANIFU WA WHITEBOARD (mfano RT1 pekee) - Root itafanya kazi kwenye ubao wima ambao ni sumaku. Mizizi haitafanya kazi kwenye rangi ya ubao mweupe wa sumaku.
KAZI YA KUFUTA (mfano RT1 pekee) - Kifutio cha Root kitafuta tu alama ya kufuta kavu kwenye ubao mweupe wa sumaku.
USAFISHAJI WA PEDI / KUBADILISHA (mfano RT1 pekee) - Kifutio cha Root kimewekwa mahali pake kwa kitanzi cha ndoano na kitanzi. Ili kuhudumu, ondoa tu pedi ya kifutio na uioshe au uibadilishe inapohitajika.
KUCHAJI
Tumia kebo ya USB uliyopewa kuchaji roboti yako chini ya usimamizi wa watu wazima. Chanzo cha nguvu kinapaswa kuchunguzwa mara kwa mara kwa uharibifu wa kamba, kuziba, enclosure au sehemu nyingine. Katika tukio la uharibifu huo, chaja haipaswi kutumiwa mpaka itengenezwe.

• Usichaji karibu na uso unaowaka au nyenzo, au karibu na uso wa kufanyia.
• Usiache roboti bila kutunzwa wakati inachaji.
• Tenganisha kebo ya kuchaji wakati roboti inapomaliza kuchaji.
• Usichaji kamwe kifaa kikiwa moto.
• Usifunike roboti yako unapochaji.
• Chaji kwenye halijoto kati ya nyuzi joto 0 na 32 C (digrii 32-90 F).

KUTUNZA na USAFI

• Usiweke roboti kwenye hali ya joto la juu kama vile jua moja kwa moja au mambo ya ndani ya gari. Kwa matokeo bora tumia ndani ya nyumba pekee. Kamwe usiweke mizizi kwenye maji.
• Root haina sehemu zinazoweza kutumika ingawa ni muhimu kuweka vitambuzi safi kwa utendakazi bora.
• Ili kusafisha vitambuzi, futa kidogo juu na chini kwa kitambaa kisicho na pamba ili kuondoa uchafu au uchafu.
• Usijaribu kusafisha roboti yako kwa kutengenezea, pombe isiyo na asili, au kioevu kinachoweza kuwaka. Kufanya hivyo kunaweza kuharibu roboti yako, kufanya roboti yako isifanye kazi, au kusababisha moto.
• Utoaji wa umemetuamo unaweza kuathiri utendaji wa bidhaa hii na kusababisha utendakazi. Tafadhali weka upya kifaa kwa kutumia hatua zifuatazo:
  (1) chomoa miunganisho yoyote ya nje,
  (2) shikilia kitufe cha nguvu kwa sekunde 10 ili kuzima kifaa,
  (3) bonyeza kitufe cha kuwasha/kuzima ili kuwasha kifaa tena.

HABARI ZA UDHIBITI

• Kifaa hiki kinatii Sehemu ya 15 ya Sheria za FCC. Operesheni inategemea masharti mawili yafuatayo:
  (1) kifaa hiki hakiwezi kusababisha mwingiliano unaodhuru, na
  (2) kifaa hiki lazima kikubali uingiliaji wowote uliopokewa, ikiwa ni pamoja na kuingiliwa ambayo inaweza kusababisha uendeshaji usiohitajika.
• Mabadiliko au marekebisho ambayo hayajaidhinishwa waziwazi na Shirika la iRobot yanaweza kubatilisha mamlaka ya mtumiaji ya kuendesha kifaa.
• Kifaa hiki kimejaribiwa na kugunduliwa kuwa kinatii vikomo vya kifaa cha kidijitali cha Hatari B, kwa mujibu wa sehemu ya 15 ya Sheria za FCC pamoja na Kanuni za ICES-003. Vikomo hivi vimeundwa ili kutoa ulinzi unaofaa dhidi ya kuingiliwa kwa hatari katika usakinishaji wa makazi. Kifaa hiki huzalisha, kutumia na kuangazia nishati ya masafa ya redio na, ikiwa hakijasakinishwa na kutumiwa kwa mujibu wa maagizo, kinaweza kusababisha mwingiliano unaodhuru kwa mawasiliano ya redio. Hata hivyo, hakuna uhakika kwamba kuingiliwa kwa mawasiliano ya redio haitatokea katika ufungaji fulani. Ikiwa kifaa hiki kitasababisha usumbufu unaodhuru kwa upokeaji wa redio au televisheni, ambao unaweza kubainishwa kwa kuzima na kuwasha kifaa, mtumiaji anahimizwa kujaribu kusahihisha usumbufu kwa moja au zaidi ya hatua zifuatazo:
  - Elekeza upya au uhamishe tena antena inayopokea.
  - Kuongeza utengano kati ya kifaa na mpokeaji.
  - Unganisha kifaa kwenye plagi kwenye saketi tofauti na ile ambayo mpokeaji ameunganishwa.
  - Wasiliana na muuzaji au mtaalamu wa redio/TV kwa usaidizi.
• Taarifa ya Mfiduo wa Mionzi ya FCC: Bidhaa hii inatii FCC §2.1093(b) kwa vikomo vinavyobebeka vya kukabiliwa na RF, vilivyowekwa kwa ajili ya mazingira yasiyodhibitiwa na ni salama kwa utendakazi unaokusudiwa kama ilivyoelezwa katika mwongozo huu.
• Kifaa hiki kinatii viwango vya RSS visivyo na leseni ya Industry Canada. Operesheni inategemea masharti mawili yafuatayo:
  (1) Kifaa hiki hakiwezi kusababisha kuingiliwa, na
  (2) kifaa hiki lazima kikubali kuingiliwa yoyote, ikiwa ni pamoja na kuingiliwa ambayo inaweza kusababisha uendeshaji usiohitajika wa kifaa.
• Chini ya kanuni za Viwanda Kanada, kisambazaji redio hiki kinaweza kufanya kazi kwa kutumia antena ya aina na faida ya juu zaidi (au ndogo) iliyoidhinishwa kwa kisambaza data na Viwanda Kanada. Ili kupunguza mwingiliano unaowezekana wa redio kwa watumiaji wengine, aina ya antena na faida yake inapaswa kuchaguliwa hivi kwamba nguvu sawa ya mionzi ya isotropiki (EIRP) sio muhimu zaidi kwa mawasiliano yenye mafanikio.
• Taarifa ya Mfiduo wa Mionzi ya ISED: Bidhaa hii inatii Viwango vya Kanada vya RSS-102 kwa vikomo vinavyobebeka vya mfiduo wa RF, vilivyowekwa kwa ajili ya mazingira yasiyodhibitiwa na ni salama kwa utendakazi unaokusudiwa kama ilivyofafanuliwa katika mwongozo huu.
• Kwa hili, Shirika la iRobot linatangaza kwamba roboti ya Root (mfano RT0 na RT1) inatii Maagizo ya Kifaa cha Redio cha EU 2014/53/EU. Maandishi kamili ya Azimio la Makubaliano ya Umoja wa Ulaya yanapatikana katika anwani ifuatayo ya mtandao: www.irobot.com/compliance.
• Root ina redio ya Bluetooth ambayo inafanya kazi katika bendi ya 2.4 GHz.
• Bendi ya 2.4GHz ina kikomo cha kufanya kazi kati ya 2402MHz na 2480MHz yenye nguvu ya juu kabisa ya kutoa EIRP ya -11.71dBm (0.067mW) katika 2440MHz.
• Alama hii kwenye betri inaonyesha kuwa betri lazima isitupwe pamoja na taka za kawaida za manispaa ambazo hazijachambuliwa. Kama mtumiaji wa mwisho, ni wajibu wako kutupa betri ya mwisho katika kifaa chako kwa njia inayojali mazingira kama ifuatavyo:
  (1) irudishe kwa msambazaji/mchuuzi ambaye ulinunua bidhaa kutoka kwake; au
  (2) kiweke katika sehemu iliyochaguliwa ya kukusanyia.
• Mkusanyiko tofauti na urejelezaji wa betri za mwisho wa maisha wakati wa utupaji utasaidia kuhifadhi maliasili na kuhakikisha kuwa zinarejelewa kwa njia ambayo inalinda afya ya binadamu na mazingira. Kwa maelezo zaidi, tafadhali wasiliana na ofisi ya eneo lako ya urejeleaji au muuzaji ambaye ulinunua bidhaa kutoka kwake. Kukosa kutupa ipasavyo betri za mwisho wa maisha kunaweza kusababisha athari hasi zinazoweza kutokea kwa mazingira na afya ya binadamu kutokana na vitu vilivyo kwenye betri na vikusanyaji.
• Taarifa kuhusu athari za dutu zenye matatizo katika mkondo wa taka za betri zinaweza kupatikana katika chanzo kifuatacho: http://ec.europa.eu/environment/waste/batteries/
  Kwa kuchakata betri, tembelea: https://www.call2recycle.org/
• Inalingana na mahitaji ya kiafya ya ASTM D-4236.

HABARI ZA UREJESHAJI

Tupa roboti zako kwa mujibu wa kanuni za utupaji za ndani na za kitaifa (ikiwa zipo) ikijumuisha zile zinazosimamia urejeshaji na urejelezaji wa vifaa vya kielektroniki vya taka, kama vile WEEE katika EU (Umoja wa Ulaya). Kwa habari kuhusu kuchakata, tafadhali wasiliana na huduma ya utupaji taka katika jiji lako.
DHAMANA YENYE UCHAFU KWA MNUNUZI HALISI
Ikinunuliwa Marekani, Kanada, Australia au New Zealand:
Bidhaa hii imeidhinishwa na Shirika la iRobot (“iRobot”), kwa kuzingatia vizuizi na vikwazo vilivyobainishwa hapa chini, dhidi ya kasoro za utengenezaji wa nyenzo na uundaji kwa kipindi cha Udhamini Mdogo wa miaka miwili (2) unaohitimu. Udhamini huu wa Kidogo huanza tarehe ya awali ya ununuzi, na ni halali na inaweza kutekelezeka tu katika nchi ambayo ulinunua Bidhaa. Dai lolote chini ya Udhamini wa Kidogo ni chini ya wewe kutujulisha juu ya madai ya kasoro ndani ya muda unaofaa wa kuja.
kwa umakini wako na, kwa hali yoyote, kabla ya kumalizika kwa Kipindi cha Udhamini.
Muswada wa awali wa mauzo lazima uwasilishwe, kwa ombi, kama dhibitisho la ununuzi.
iRobot itarekebisha au kubadilisha bidhaa hii, kwa hiari yetu na bila malipo, na sehemu mpya au zilizorekebishwa, ikipatikana kuwa na kasoro katika kipindi cha Udhamini Mdogo uliobainishwa hapo juu. iRobot haitoi uthibitisho wa kutoingiliwa au kufanya kazi bila hitilafu ya bidhaa. Udhamini huu wa Kidogo unashughulikia kasoro za utengenezaji katika nyenzo na uundaji unaopatikana katika hali ya kawaida, na, isipokuwa kwa kiwango ambacho kimetolewa wazi katika taarifa hii, matumizi yasiyo ya kibiashara ya bidhaa hii na haitatumika kwa yafuatayo, ikijumuisha lakini sio tu: uvaaji wa kawaida. na machozi; uharibifu unaotokea katika usafirishaji; maombi na matumizi ambayo bidhaa hii haikukusudiwa; kushindwa au matatizo ambayo yanasababishwa na bidhaa au vifaa ambavyo havijatolewa na iRobot; ajali, matumizi mabaya, matumizi mabaya, kupuuzwa, matumizi mabaya, moto, maji, umeme, au vitendo vingine vya asili; ikiwa Bidhaa ina betri na ukweli kwamba betri imezungushwa kwa muda mfupi, ikiwa mihuri ya ngome ya betri au seli zimevunjwa au zinaonyesha ushahidi wa t.ampering au ikiwa betri imetumika katika vifaa vingine isipokuwa vile ambavyo vimeainishwa; laini ya umeme isiyo sahihi voltage, kushuka kwa thamani, au kuongezeka; sababu kuu au za nje zilizo nje ya uwezo wetu, ikijumuisha, lakini sio tu, kuvunjika, kushuka kwa thamani au kukatizwa kwa nishati ya umeme, huduma ya ISP (mtoa huduma wa mtandao) au mitandao isiyo na waya; uharibifu unaosababishwa na ufungaji usiofaa; urekebishaji au urekebishaji wa bidhaa; ukarabati usiofaa au usioidhinishwa; kumaliza nje au uharibifu wa vipodozi; kushindwa kufuata maelekezo ya uendeshaji, matengenezo, na maelekezo ya mazingira ambayo yamefunikwa na kuagizwa katika kitabu cha maelekezo; matumizi ya sehemu zisizoidhinishwa, vifaa, vifaa au vifaa vinavyoharibu bidhaa hii au kusababisha matatizo ya huduma; kushindwa au matatizo kutokana na kutokubaliana na vifaa vingine. Kwa kadiri sheria zinazotumika zinavyoruhusu, Kipindi cha Udhamini hakitaongezwa au kufanywa upya au kuathiriwa vinginevyo kutokana na ubadilishanaji, uuzaji upya, ukarabati au uingizwaji wa Bidhaa. Hata hivyo, sehemu iliyorekebishwa au kubadilishwa wakati wa Kipindi cha Udhamini itadhaminiwa kwa muda uliosalia wa Kipindi cha awali cha Udhamini au kwa siku tisini (90) kuanzia tarehe ya kukarabati au kubadilisha, yoyote ambayo ni ndefu zaidi. Bidhaa mbadala au zilizorekebishwa, kama inavyotumika, zitarejeshwa kwako haraka iwezekanavyo kibiashara. Sehemu zote za Bidhaa au vifaa vingine tutakavyobadilisha vitakuwa mali yetu. Ikiwa Bidhaa itapatikana kuwa hailipiwi na Udhamini huu wa Kidogo, tunahifadhi haki ya kutoza ada ya kushughulikia. Tunaporekebisha au kubadilisha Bidhaa, tunaweza kutumia bidhaa au sehemu ambazo ni mpya, sawa na mpya au zilizowekwa upya. Kwa kiwango kinachoruhusiwa na sheria inayotumika, dhima ya iRobot itawekwa tu kwa thamani ya ununuzi wa Bidhaa. Vizuizi vilivyo hapo juu havitatumika katika kesi ya uzembe mkubwa au utovu wa nidhamu wa kukusudia wa iRobot au katika kesi ya kifo au jeraha la kibinafsi kutokana na uzembe uliothibitishwa wa iRobot.
Udhamini huu wa Udhibiti wa Muda hautumiki kwa vifuasi na vitu vingine vinavyotumika, kama vile alama za kufuta vikavu, vibandiko vya vinyl, vitambaa vya kifutio, au kukunja mbao nyeupe. Udhamini huu wa Kidogo hautakuwa sahihi ikiwa (a) nambari ya ufuatiliaji ya Bidhaa imeondolewa, kufutwa, kubadilishwa sura, kubadilishwa au kutosomeka kwa njia yoyote (kama ilivyobainishwa kwa uamuzi wetu pekee), au (b) unakiuka masharti katika Udhamini Mdogo au mkataba wako nasi.
KUMBUKA: Kikomo cha dhima ya iRobot: Udhamini huu wa Kidogo ni suluhisho lako pekee na la kipekee dhidi ya iRobot na dhima ya kipekee na ya kipekee ya iRobot kuhusiana na kasoro katika Bidhaa yako. Udhamini huu wa Kidogo unachukua nafasi ya dhamana na madeni mengine yote ya iRobot, iwe ya mdomo, maandishi, (isiyo ya lazima) ya kisheria, ya kimkataba, kwa upotovu au vinginevyo,
ikijumuisha, bila kikomo, na inaporuhusiwa na sheria inayotumika, masharti yoyote yanayodokezwa, dhamana au masharti mengine kuhusu ubora wa kuridhisha au ufaafu kwa madhumuni.
Hata hivyo, Udhamini huu wa Kidogo hautatenga wala kuweka kikomo i) haki zako zozote za kisheria (kisheria) chini ya sheria zinazotumika za kitaifa au ii) haki zako zozote dhidi ya muuzaji wa Bidhaa.
Kwa kiwango kinachoruhusiwa na sheria inayotumika, iRobot haichukui dhima yoyote kwa hasara au uharibifu au ufisadi wa data, kwa hasara yoyote ya faida, upotezaji wa matumizi ya Bidhaa au
utendakazi, upotevu wa biashara, upotevu wa mikataba, upotevu wa mapato au upotevu wa akiba inayotarajiwa, kuongezeka kwa gharama au gharama au kwa hasara au uharibifu usio wa moja kwa moja, hasara au uharibifu unaofuata au hasara maalum au uharibifu.

Ikinunuliwa nchini Uingereza, Uswizi, au Eneo la Kiuchumi la Ulaya, isipokuwa Ujerumani:

1. UTUMISHI NA HAKI ZA ULINZI WA MTUMIAJI
   (1) iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 USA (“iRobot”, “Sisi”, “Yetu” na/au “Sisi”) hutoa Udhamini Mdogo wa hiari wa Bidhaa hii kwa kiwango kilichobainishwa chini ya Sehemu ya 5, ambayo iko chini ya masharti yafuatayo.
   (2) Udhamini huu wa Kidogo hutoa haki kwa kujitegemea na pamoja na haki za kisheria chini ya sheria zinazohusiana na uuzaji wa bidhaa za watumiaji. Hasa, Udhamini wa Kidogo hauzuii au kupunguza haki hizo. Una uhuru wa kuchagua kama utatumia haki chini ya Udhamini Mdogo au haki za kisheria chini ya sheria za mamlaka yako zinazohusiana na uuzaji wa bidhaa za watumiaji. Masharti ya Udhamini huu wa Kidogo hayatatumika kwa haki za kisheria chini ya sheria zinazohusiana na uuzaji wa bidhaa za watumiaji. Pia, Udhamini huu wa Kidogo hautatenga wala kupunguza haki zako zozote dhidi ya muuzaji wa Bidhaa.
2. UPEO WA DHAMANA
   (1) iRobot inathibitisha kwamba (isipokuwa vikwazo katika Sehemu ya 5) Bidhaa hii haitakuwa na kasoro za nyenzo na usindikaji katika kipindi cha miaka miwili (2) kuanzia tarehe ya ununuzi (“Kipindi cha Udhamini”). Iwapo Bidhaa itashindwa kufikia viwango vya udhamini, ndani ya muda unaofaa kibiashara na bila malipo, tutarekebisha au kubadilisha Bidhaa kama ilivyoelezwa hapa chini.
   (2) Udhamini huu wa Kidogo ni halali tu na unaweza kutekelezeka katika nchi ulikonunua Bidhaa, mradi tu nchi iliyotajwa iko kwenye orodha ya Nchi Zilizoainishwa.
   (https://edu.irobot.com/partners/).
3. KUTENGENEZA DAI CHINI YA DHAMANA KIKOMO
   (1) Ikiwa ungependa kudai udhamini, tafadhali wasiliana na msambazaji au muuzaji aliyeidhinishwa, ambaye maelezo yake ya mawasiliano yanaweza kupatikana kwa https://edu.irobot.com/partners/. Juu
   kuwasiliana na msambazaji wako, tafadhali weka nambari ya mfululizo ya Bidhaa yako tayari na uthibitisho halisi wa ununuzi kutoka kwa msambazaji au muuzaji aliyeidhinishwa, inayoonyesha tarehe ya ununuzi na maelezo kamili ya Bidhaa. Wenzetu watakushauri kuhusu mchakato unaohusika katika kutoa madai.
   (2) Sisi (au msambazaji au mfanyabiashara wetu aliyeidhinishwa) lazima tujulishwe kuhusu kasoro yoyote inayodaiwa ndani ya muda unaofaa baada ya kufikiwa kwako, na, kwa hali yoyote, lazima
   kuwasilisha dai kabla ya kuisha kwa Kipindi cha Udhamini pamoja na muda wa ziada wa wiki nne (4).
4. DAWA
   (1) Tukipokea ombi lako la dai la udhamini ndani ya Kipindi cha Udhamini, kama ilivyofafanuliwa katika Sehemu ya 3, Aya ya 2, na Bidhaa itapatikana kuwa imeshindwa chini ya udhamini, tutafanya, kwa hiari yetu:
   - kukarabati Bidhaa, - kubadilisha Bidhaa na bidhaa ambayo ni mpya au ambayo imetengenezwa kutoka kwa sehemu mpya au zinazoweza kutumika na angalau ni sawa kiutendaji na bidhaa asili, au - kubadilisha Bidhaa na bidhaa ambayo ni mpya na. muundo ulioboreshwa ambao una angalau utendakazi sawa au ulioboreshwa ikilinganishwa na bidhaa asili.
   Tunaporekebisha au kubadilisha Bidhaa, tunaweza kutumia bidhaa au sehemu ambazo ni mpya, sawa na mpya au zilizowekwa upya.
   (2) Sehemu zilizorekebishwa au kubadilishwa wakati wa Kipindi cha Udhamini zitadhaminiwa kwa muda uliosalia wa Kipindi cha awali cha Udhamini wa Bidhaa au kwa siku tisini (90) kuanzia tarehe ya ukarabati au uingizwaji, kwa vyovyote vile ni ndefu zaidi.
   (3) Bidhaa mbadala au zilizorekebishwa, kama inavyotumika, zitarejeshwa kwako haraka iwezekanavyo kibiashara. Sehemu zote za Bidhaa au vifaa vingine tutakavyobadilisha vitakuwa mali yetu.
5. NINI AMBACHO HAIJAFUNIKA?
   (1) Udhamini huu wa Udhibiti wa Muda hautumiki kwa betri, vifuasi au vitu vingine vinavyoweza kutumika, kama vile alama za vifutio vikavu, vibandiko vya vinyl, vitambaa vya kifutio au ubao mweupe.
   (2) Isipokuwa ikikubaliwa kwa maandishi, Dhamana ya Muda haitatumika ikiwa kasoro (za) zinahusiana na: (a) uchakavu wa kawaida, (b) kasoro zinazosababishwa na utunzaji mbaya au usiofaa.
   au kutumia, au uharibifu unaosababishwa na ajali, matumizi mabaya, kupuuza, moto, maji, umeme au vitendo vingine vya asili, (c) kutofuata maagizo ya Bidhaa, (d) uharibifu wa kukusudia au wa kukusudia, kupuuza au uzembe; (e) matumizi ya vipuri, suluhu ya kusafisha isiyoidhinishwa, ikitumika, au vitu vingine vya kubadilisha (ikiwa ni pamoja na vya matumizi) ambavyo havijatolewa au kupendekezwa na Sisi; (f) mabadiliko yoyote au marekebisho ya Bidhaa ambayo yamefanywa na wewe au mtu mwingine ambaye hajaidhinishwa na sisi, (g) kushindwa kwa bidhaa ipasavyo kwa usafirishaji, (h) sababu kuu au za nje zaidi ya uwezo wetu. , ikijumuisha, lakini sio tu, kuharibika, kushuka kwa thamani au kukatizwa kwa nishati ya umeme, huduma ya ISP (mtoa huduma wa mtandao) au mitandao isiyotumia waya, (i) nguvu dhaifu na/au isiyoendana ya mawimbi ya wireless nyumbani kwako.
   (3) Udhamini huu wa Kidogo utakuwa batili ikiwa (a) nambari ya ufuatiliaji ya Bidhaa imeondolewa, kufutwa, kubadilishwa sura, kubadilishwa au kutosomeka kwa njia yoyote (kama ilivyobainishwa kwa uamuzi wetu), au (b) umekiuka sheria. masharti ya Udhamini huu wa Kidogo au mkataba wako nasi.
6.  KIKOMO CHA DHIMA YA ROBOTI
   (1) iRobot haitoi dhamana, iliyokubaliwa kwa uwazi au kwa njia isiyo wazi, isipokuwa dhamana ndogo zilizotajwa hapo juu.
   (2) iRobot inawajibika tu kwa nia na uzembe mkubwa kwa mujibu wa masharti ya kisheria yanayotumika kwa uharibifu au fidia ya gharama. Katika hali nyingine yoyote ambayo iRobot inaweza kuwajibishwa, isipokuwa kama ilivyoelezwa vinginevyo hapo juu, dhima ya iRobot ni finyu tu ya uharibifu unaoonekana na wa moja kwa moja. Katika visa vingine vyote, dhima ya iRobot haijajumuishwa, kulingana na masharti yaliyotangulia.
   Kizuizi chochote cha dhima hakitumiki kwa uharibifu unaotokana na jeraha la maisha, mwili au afya.
7. MASHARTI YA ZIADA
   Kwa bidhaa zinazonunuliwa nchini Ufaransa, masharti yafuatayo pia yanatumika:
   Ikiwa wewe ni mtumiaji, pamoja na Udhamini huu wa Kidogo, utastahiki udhamini wa kisheria unaotolewa kwa watumiaji chini ya Kifungu cha 128 hadi 135 cha Kanuni ya Mtumiaji ya Italia (Amri ya Kisheria Na. 206/2005). Udhamini huu wa Kidogo hauathiri dhamana ya kisheria kwa njia yoyote. Dhamana ya kisheria ina muda wa miaka miwili, kuanzia wakati wa kuwasilisha Bidhaa hii, na inaweza kutumika ndani ya miezi miwili baada ya kugunduliwa kwa kasoro husika.
   Kwa bidhaa zinazonunuliwa nchini Ubelgiji, masharti yafuatayo pia yanatumika:
   Ikiwa wewe ni mtumiaji, pamoja na Udhamini huu wa Kidogo, utastahiki dhamana ya kisheria ya miaka miwili, kwa mujibu wa masharti ya uuzaji wa bidhaa za matumizi katika Kanuni ya Kiraia ya Ubelgiji. Udhamini huu wa kisheria unaanza tarehe ya utoaji wa Bidhaa hii. Udhamini huu wa Kidogo ni pamoja na, na hauathiri, udhamini wa kisheria.
   Kwa bidhaa zinazonunuliwa nchini Uholanzi, masharti yafuatayo pia yanatumika:
   Ikiwa wewe ni mtumiaji, Udhamini huu wa Kidogo ni nyongeza, na hautaathiri haki zako kwa mujibu wa, masharti ya uuzaji wa bidhaa zinazotumiwa katika Kitabu cha 7, Kichwa cha 1 cha Kanuni ya Kiraia ya Uholanzi.

MSAADA

Ili kupata huduma ya udhamini, usaidizi, au maelezo mengine, tafadhali tembelea yetu webtovuti kwa edu.
irobot.com au tutumie barua pepe kwa rootsupport@irobot.com. Weka maagizo haya kwa marejeleo ya baadaye kwani yana habari muhimu. Kwa maelezo ya udhamini na sasisho za habari za udhibiti tembelea edu.irobot.com/support
Iliyoundwa huko Massachusetts na Imetengenezwa nchini China
Hakimiliki © 2020-2021 iRobot Corporation. Haki zote zimehifadhiwa. Patent ya Marekani Na. www.irobot.com/patents. Hataza Nyingine Zinasubiri. iRobot na Root ni alama za biashara zilizosajiliwa za iRobot Corporation. Alama ya neno ya Bluetooth® na nembo ni chapa za biashara zilizosajiliwa zinazomilikiwa na Bluetooth SIG, Inc. na matumizi yoyote ya alama hizo kwa iRobot yako chini ya leseni. Alama nyingine zote za biashara zilizotajwa ni mali ya wamiliki husika.

Mtengenezaji
Shirika la iRobot
8 Hifadhi ya Crosby
Bedford, Massachusetts 01730
Uagizaji wa EU
Shirika la iRobot
11 Avenue Albert Einstein
69100 Villeurbanne, Ufaransa
edu.irobot.com

Nyaraka / Rasilimali

Robot ya Usimbaji Mizizi ya iRobot [pdf] Maagizo Root Coding Robot, Coding Robot, Root Robot, Robot, Root

Marejeleo

• Mwongozo wa Mtumiaji