کوڈنگ روبوٹ
پروڈکٹ انفارمیشن گائیڈ

اہم حفاظتی معلومات

ان ہدایات کو محفوظ کریں۔

وارننگ
برقی آلات کا استعمال کرتے وقت، بنیادی احتیاطی تدابیر پر ہمیشہ عمل کرنا چاہیے، بشمول درج ذیل:
استعمال کرنے سے پہلے تمام ہدایات پڑھیں
چوٹ یا نقصان کے خطرے کو کم کرنے کے لیے، اپنے روبوٹ کو ترتیب دینے، استعمال کرنے اور برقرار رکھنے کے دوران حفاظتی احتیاطی تدابیر کو پڑھیں اور ان پر عمل کریں۔

SYMBOLS
یہ حفاظتی انتباہ کی علامت ہے۔ اس کا استعمال آپ کو ممکنہ جسمانی چوٹ کے خطرات سے آگاہ کرنے کے لیے کیا جاتا ہے۔ ممکنہ چوٹ یا موت سے بچنے کے لیے ان تمام حفاظتی پیغامات کی پابندی کریں جو اس علامت کی پیروی کرتے ہیں۔
تین سال سے کم عمر بچوں کے لیے موزوں نہیں۔
ڈبل موصلیت/کلاس II کا سامان۔ اس پروڈکٹ کو صرف کلاس II کے آلات سے منسلک کیا جانا ہے جس میں ڈبل موصلی علامت ہے۔

اشارے والے الفاظ
انتباہ: ایک خطرناک صورتحال کی نشاندہی کرتا ہے جس سے اگر گریز نہ کیا گیا تو موت یا سنگین چوٹ کا سبب بن سکتا ہے۔
احتیاط: ایک خطرناک صورتحال کی نشاندہی کرتا ہے جس سے اگر گریز نہ کیا گیا تو اس کے نتیجے میں معمولی یا درمیانی چوٹ ہو سکتی ہے۔
نوٹس: ایک خطرناک صورتحال کی نشاندہی کرتا ہے جس سے اگر گریز نہ کیا گیا تو املاک کو نقصان پہنچ سکتا ہے۔
وارننگ
دم گھٹنے کا خطرہ
چھوٹے حصے۔ 3 سال سے کم عمر کے بچوں کے لیے نہیں۔
جڑ کے چھوٹے اندرونی حصے ہوتے ہیں اور جڑ کے لوازمات میں چھوٹے حصے ہوتے ہیں، جو چھوٹے بچوں اور پالتو جانوروں کے لیے دم گھٹنے کا خطرہ پیش کر سکتے ہیں۔ جڑ اور اس کے لوازمات کو چھوٹے بچوں سے دور رکھیں۔
وارننگ
نقصان دہ یا فتنہ اگر سوچا گیا
اس پروڈکٹ میں مضبوط نیوڈیمیم میگنےٹ ہیں۔ نگلنے والے میگنےٹ آنتوں میں ایک ساتھ چپک سکتے ہیں جو سنگین انفیکشن اور موت کا باعث بنتے ہیں۔ اگر مقناطیس نگل لیا جائے یا سانس لیا جائے تو فوری طبی امداد حاصل کریں۔
روٹ کو مقناطیسی طور پر حساس اشیاء جیسے مکینیکل گھڑیاں، ہارٹ پیس میکر، CRT مانیٹر اور ٹیلی ویژن، کریڈٹ کارڈز، اور مقناطیسی طور پر ذخیرہ شدہ دیگر میڈیا سے دور رکھیں۔
وارننگ
قبضے کا خطرہ
یہ کھلونا چمک پیدا کرتا ہے جو حساس افراد میں مرگی کا باعث بن سکتا ہے۔
ایک بہت چھوٹا فیصدtagلوگوں میں سے e کو مرگی کے دورے یا بلیک آؤٹ کا سامنا ہو سکتا ہے اگر وہ کچھ خاص بصری تصویروں کے سامنے آتے ہیں، بشمول چمکتی ہوئی لائٹس یا پیٹرن۔ اگر آپ کو دوروں کا تجربہ ہوا ہے یا اس طرح کے واقعات کی خاندانی تاریخ ہے تو، روٹ کے ساتھ کھیلنے سے پہلے اپنے معالج سے مشورہ کریں۔ روٹ کا استعمال بند کریں اور اگر آپ کو سر درد، دورے، آکشیپ، آنکھ یا پٹھوں میں مروڑ، بیداری میں کمی، غیر ارادی حرکت، یا بدگمانی کا سامنا ہو تو ڈاکٹر سے مشورہ کریں۔
وارننگ
لیتھیم آئن بیٹری
روٹ میں ایک لیتھیم آئن بیٹری ہوتی ہے جو خطرناک ہے اور اگر غلط طریقے سے استعمال کی جائے تو لوگوں یا املاک کو شدید چوٹیں پہنچ سکتی ہیں۔ بیٹری کو نہ کھولیں، کچلیں، پنکچر نہ لگائیں، گرم نہ کریں یا جلائیں۔ دھاتی اشیاء کو بیٹری کے ٹرمینلز سے رابطہ کرنے کی اجازت دے کر یا مائع میں ڈوب کر بیٹری کو شارٹ سرکٹ نہ کریں۔ بیٹری کو تبدیل کرنے کی کوشش نہ کریں۔ بیٹری کے رساو کی صورت میں، جلد یا آنکھوں سے رابطے سے گریز کریں۔ رابطے کی صورت میں متاثرہ جگہ کو وافر مقدار میں پانی سے دھوئیں اور طبی مشورہ لیں۔ بیٹریوں کو مقامی ضابطوں کے مطابق ضائع کیا جانا چاہیے۔
احتیاط 
گلا گھونٹنے کا خطرہ
روٹ کی چارجنگ کیبل کو ایک لمبی ڈوری سمجھا جاتا ہے اور یہ ممکنہ الجھنے یا گلا گھونٹنے کا خطرہ پیش کر سکتی ہے۔ فراہم کردہ USB کیبل کو چھوٹے بچوں سے دور رکھیں۔

نوٹس
صرف روٹ کا استعمال کریں جیسا کہ اس دستی میں بیان کیا گیا ہے۔ صارف کے قابل خدمت پرزے اندر موجود نہیں ہیں۔ نقصان یا چوٹ کے خطرے کو کم کرنے کے لیے، روٹ کے پلاسٹک ہاؤسنگ کو الگ کرنے کی کوشش نہ کریں۔
اس گائیڈ میں فراہم کردہ مواد صرف معلوماتی مقاصد کے لیے ہیں اور ان میں ترمیم کی جا سکتی ہے۔ اس گائیڈ کا تازہ ترین ورژن یہاں پر پایا جا سکتا ہے: edu.irobot.com/support

استعمال کے لیے ہدایات

روٹ کو آن/آف کرنا - پاور بٹن کو دبائیں جب تک کہ لائٹس آن/آف نہ ہوں۔
ہارڈ ری سیٹ روٹ - اگر روٹ توقع کے مطابق جواب نہیں دے رہا ہے، تو روٹ کو آف کرنے کے لیے پاور بٹن کو 10 سیکنڈ کے لیے دبائے رکھیں۔
کم بیٹری وارننگ - اگر روٹ سرخ چمکتا ہے، تو بیٹری کم ہے اور اسے چارج کرنے کی ضرورت ہے۔
کلک کرنے کا شور - اگر جڑ کو دھکیل دیا جائے یا پھنس جائے تو موٹرز کو پہنچنے والے نقصان کو روکنے کے لیے روٹ کے ڈرائیو کے پہیوں میں اندرونی کلچ ہوتے ہیں۔
قلم / مارکر مطابقت - روٹ کا مارکر ہولڈر بہت سے معیاری سائز کے ساتھ کام کرے گا۔ مارکر یا قلم کو نیچے کی سطح کو اس وقت تک نہیں چھونا چاہیے جب تک کہ جڑ مارکر ہولڈر کو نیچے نہ کرے۔
وائٹ بورڈ مطابقت (صرف ماڈل RT1) - روٹ عمودی وائٹ بورڈز پر کام کرے گا جو مقناطیسی ہیں۔ روٹ مقناطیسی وائٹ بورڈ پینٹ پر کام نہیں کرے گا۔
ایریزر فنکشن (صرف ماڈل RT1) – روٹ کا صافی صرف مقناطیسی وائٹ بورڈز پر خشک مٹانے والے مارکر کو مٹا دے گا۔
صافی پیڈ کی صفائی / تبدیلی (صرف ماڈل RT1) - روٹ کے صافی پیڈ کو ہک اور لوپ فاسٹنر کے ساتھ جگہ پر رکھا گیا ہے۔ خدمت کرنے کے لیے، صرف صافی پیڈ کو چھیلیں اور ضرورت کے مطابق دھوئیں یا تبدیل کریں۔
چارج کرنا
فراہم کردہ USB کیبل کو بالغوں کی نگرانی میں اپنے روبوٹ کو چارج کرنے کے لیے استعمال کریں۔ ڈوری، پلگ، انکلوژر یا دیگر حصوں کو پہنچنے والے نقصان کے لیے پاور سورس کا باقاعدگی سے معائنہ کیا جانا چاہیے۔ اس طرح کے نقصان کی صورت میں، چارجر کو اس وقت تک استعمال نہیں کرنا چاہیے جب تک کہ اس کی مرمت نہ ہو جائے۔

• آتش گیر سطح یا مواد کے قریب، یا چلنے والی سطح کے قریب چارج نہ کریں۔
• چارجنگ کے دوران روبوٹ کو غافل نہ چھوڑیں۔
• جب روبوٹ چارجنگ مکمل کر لے تو چارجنگ کیبل کو منقطع کریں۔
• ڈیوائس کے گرم ہونے پر کبھی چارج نہ کریں۔
• چارج کرتے وقت اپنے روبوٹ کو نہ ڈھانپیں۔
• 0 اور 32 ڈگری C (32-90 ڈگری F) کے درمیان درجہ حرارت پر چارج کریں۔

دیکھ بھال اور صفائی

• روبوٹ کو اعلی درجہ حرارت کے حالات جیسے براہ راست سورج کی روشنی یا گرم کار کے اندرونی حصوں میں بے نقاب نہ کریں۔ بہترین نتائج کے لیے صرف گھر کے اندر استعمال کریں۔ جڑ کو کبھی بھی پانی کے سامنے نہ رکھیں۔
• روٹ میں کوئی قابل استعمال پرزہ نہیں ہے حالانکہ بہترین کارکردگی کے لیے سینسر کو صاف رکھنا ضروری ہے۔
• سینسرز کو صاف کرنے کے لیے، دھبوں یا ملبے کو ہٹانے کے لیے لنٹ سے پاک کپڑے سے اوپر اور نیچے کو ہلکے سے صاف کریں۔
• اپنے روبوٹ کو سالوینٹس، منحرف الکحل، یا آتش گیر مائع سے صاف کرنے کی کوشش نہ کریں۔ ایسا کرنے سے آپ کے روبوٹ کو نقصان پہنچ سکتا ہے، آپ کے روبوٹ کو ناکارہ بنا سکتا ہے، یا آگ لگ سکتی ہے۔
• الیکٹروسٹیٹک ڈسچارج اس پروڈکٹ کی کارکردگی کو متاثر کر سکتا ہے اور خرابی کا سبب بن سکتا ہے۔ براہ کرم درج ذیل اقدامات کا استعمال کرتے ہوئے آلہ کو دوبارہ ترتیب دیں:
  (1) کسی بھی بیرونی کنکشن کو ان پلگ کریں،
  (2) ڈیوائس کو آف کرنے کے لیے پاور بٹن کو 10 سیکنڈ کے لیے دبائے رکھیں،
  (3) ڈیوائس کو دوبارہ آن کرنے کے لیے پاور بٹن دبائیں۔

ریگولیٹری معلومات

• یہ آلہ FCC قواعد کے حصہ 15 کی تعمیل کرتا ہے۔ آپریشن مندرجہ ذیل دو شرائط سے مشروط ہے:
  (1) یہ آلہ نقصان دہ مداخلت کا سبب نہیں بن سکتا، اور
  (2) اس ڈیوائس کو موصول ہونے والی کسی بھی مداخلت کو قبول کرنا چاہیے، بشمول مداخلت جو ناپسندیدہ آپریشن کا سبب بن سکتی ہے۔
• iRobot کارپوریشن کی طرف سے واضح طور پر منظور شدہ تبدیلیاں یا ترمیمات صارف کے آلات کو چلانے کا اختیار ختم کر سکتی ہیں۔
• اس آلات کا تجربہ کیا گیا ہے اور یہ FCC رولز کے حصہ 15 کے ساتھ ساتھ ICES-003 رولز کے مطابق کلاس B ڈیجیٹل ڈیوائس کی حدود کی تعمیل کرتا پایا گیا ہے۔ یہ حدود رہائشی تنصیب میں نقصان دہ مداخلت کے خلاف معقول تحفظ فراہم کرنے کے لیے بنائی گئی ہیں۔ یہ سامان ریڈیو فریکوئنسی توانائی پیدا کرتا ہے، استعمال کرتا ہے اور اس کی شعاع کر سکتا ہے اور، اگر انسٹال اور ہدایات کے مطابق استعمال نہ کیا جائے تو، ریڈیو مواصلات میں نقصان دہ مداخلت کا سبب بن سکتا ہے۔ تاہم، اس بات کی کوئی گارنٹی نہیں ہے کہ کسی خاص تنصیب میں ریڈیو مواصلات میں مداخلت نہیں ہوگی۔ اگر یہ آلات ریڈیو یا ٹیلی ویژن کے استقبالیہ میں نقصان دہ مداخلت کا باعث بنتے ہیں، جس کا تعین آلات کو بند اور آن کر کے کیا جا سکتا ہے، تو صارف کی حوصلہ افزائی کی جاتی ہے کہ وہ درج ذیل میں سے ایک یا زیادہ اقدامات کے ذریعے مداخلت کو درست کرنے کی کوشش کرے:
  - موصول ہونے والے اینٹینا کو دوبارہ ترتیب دیں یا اسے منتقل کریں۔
  - سامان اور وصول کنندہ کے درمیان علیحدگی میں اضافہ کریں۔
  – سامان کو کسی ایسے سرکٹ کے آؤٹ لیٹ سے جوڑیں جس سے رسیور جڑا ہوا ہے۔
  - مدد کے لیے ڈیلر یا کسی تجربہ کار ریڈیو/ٹی وی ٹیکنیشن سے مشورہ کریں۔
• FCC ریڈی ایشن ایکسپوژر سٹیٹمنٹ: یہ پروڈکٹ پورٹیبل RF ایکسپوژر کی حدوں کے لیے FCC §2.1093(b) کی تعمیل کرتی ہے، جو ایک بے قابو ماحول کے لیے بیان کی گئی ہے اور مطلوبہ آپریشن کے لیے محفوظ ہے جیسا کہ اس مینول میں بیان کیا گیا ہے۔
• یہ آلہ انڈسٹری کینیڈا کے لائسنس سے مستثنیٰ RSS معیار (معیارات) کی تعمیل کرتا ہے۔ آپریشن مندرجہ ذیل دو شرائط سے مشروط ہے:
  (1) یہ آلہ مداخلت کا سبب نہیں بن سکتا، اور
  (2) اس آلہ کو کسی بھی مداخلت کو قبول کرنا چاہیے، بشمول مداخلت جو آلہ کے غیر مطلوبہ آپریشن کا سبب بن سکتی ہے۔
• انڈسٹری کینیڈا کے ضوابط کے تحت، یہ ریڈیو ٹرانسمیٹر صرف ایک قسم کا اینٹینا استعمال کر سکتا ہے اور انڈسٹری کینیڈا کے ذریعے ٹرانسمیٹر کے لیے منظور شدہ زیادہ سے زیادہ (یا کم) فائدہ۔ دوسرے صارفین کے لیے ریڈیو کی ممکنہ مداخلت کو کم کرنے کے لیے، اینٹینا کی قسم اور اس کا فائدہ اس طرح منتخب کیا جانا چاہیے کہ مساوی isotropically radiated power (EIRP) کامیاب مواصلت کے لیے ضروری سے زیادہ نہ ہو۔
• ISED ریڈی ایشن ایکسپوژر سٹیٹمنٹ: یہ پروڈکٹ پورٹیبل RF کی نمائش کی حدوں کے لیے کینیڈا کے معیاری RSS-102 کی تعمیل کرتی ہے، جو ایک بے قابو ماحول کے لیے بیان کی گئی ہے اور مطلوبہ آپریشن کے لیے محفوظ ہے جیسا کہ اس مینول میں بیان کیا گیا ہے۔
• اس طرح، iRobot کارپوریشن اعلان کرتی ہے کہ روٹ روبوٹ (ماڈل RT0 اور RT1) EU ریڈیو آلات کی ہدایت 2014/53/EU کے مطابق ہے۔ EU کے موافقت کے اعلان کا مکمل متن درج ذیل انٹرنیٹ ایڈریس پر دستیاب ہے: www.irobot.com / تعمیل.
• روٹ میں بلوٹوتھ ریڈیو ہے جو 2.4 گیگا ہرٹز بینڈ میں کام کرتا ہے۔
• 2.4GHz بینڈ 2402MHz پر -2480dBm (11.71mW) کی زیادہ سے زیادہ EIRP آؤٹ پٹ پاور کے ساتھ 0.067MHz اور 2440MHz کے درمیان کام کرنے کے لیے محدود ہے۔
• بیٹری پر یہ علامت اشارہ کرتی ہے کہ بیٹری کو غیر ترتیب شدہ عام میونسپل فضلہ کے ساتھ ضائع نہیں کیا جانا چاہئے۔ اختتامی صارف کے طور پر، یہ آپ کی ذمہ داری ہے کہ آپ اپنے آلے میں زندگی کی آخری بیٹری کو مندرجہ ذیل ماحول کے لحاظ سے حساس طریقے سے ضائع کریں:
  (1) اسے تقسیم کار/ڈیلر کو واپس کریں جس سے آپ نے پروڈکٹ خریدی تھی۔ یا
  (2) اسے ایک مخصوص کلیکشن پوائنٹ میں جمع کروائیں۔
• تصرف کے وقت زندگی کی آخری بیٹریوں کی علیحدہ جمع اور ری سائیکلنگ قدرتی وسائل کو محفوظ کرنے اور اس بات کو یقینی بنانے میں مدد کرے گی کہ اسے اس طرح ری سائیکل کیا جائے جس سے انسانی صحت اور ماحول کی حفاظت ہو۔ مزید معلومات کے لیے، براہ کرم اپنے مقامی ری سائیکلنگ آفس یا اس ڈیلر سے رابطہ کریں جس سے آپ نے اصل میں پروڈکٹ خریدی تھی۔ زندگی کی آخری بیٹریوں کو صحیح طریقے سے ٹھکانے لگانے میں ناکامی کے نتیجے میں بیٹریوں اور جمع کرنے والوں میں موجود مادوں کی وجہ سے ماحول اور انسانی صحت پر منفی ممکنہ اثرات مرتب ہو سکتے ہیں۔
• بیٹری کے فضلہ کے سلسلے میں مسائل پیدا کرنے والے مادوں کے اثرات کے بارے میں معلومات درج ذیل ماخذ سے مل سکتی ہیں: http://ec.europa.eu/environment/waste/batteries/
  بیٹری ری سائیکلنگ کے لیے، ملاحظہ کریں: https://www.call2recycle.org/
• ASTM D-4236 کی صحت کی ضروریات کو پورا کرتا ہے۔

ری سائیکلنگ کی معلومات

اپنے روبوٹس کو مقامی اور قومی ڈسپوزل ریگولیشنز (اگر کوئی ہے) کے مطابق ٹھکانے لگائیں جن میں ویسٹ الیکٹرانک آلات کی بازیابی اور ری سائیکلنگ کو کنٹرول کرنے والے شامل ہیں، جیسے کہ EU (یورپی یونین) میں WEEE۔ ری سائیکلنگ کے بارے میں معلومات کے لیے، براہ کرم اپنی مقامی شہر کے کچرے کو ٹھکانے لگانے کی سروس سے رابطہ کریں۔
اصل خریدار کے لیے محدود وارنٹی
اگر امریکہ، کینیڈا، آسٹریلیا، یا نیوزی لینڈ میں خریدا گیا ہے:
اس پروڈکٹ کی iRobot کارپوریشن ("iRobot") کی طرف سے ضمانت دی گئی ہے، جو ذیل میں بیان کردہ اخراجات اور حدود کے تابع ہے، دو (2) سال کی کوالیفائنگ محدود وارنٹی مدت کے لیے مواد اور کاریگری میں مینوفیکچرنگ نقائص کے خلاف۔ یہ محدود وارنٹی خریداری کی اصل تاریخ سے شروع ہوتی ہے، اور صرف اس ملک میں درست اور قابل نفاذ ہے جہاں آپ نے پروڈکٹ خریدی ہے۔ محدود وارنٹی کے تحت کوئی بھی دعویٰ اس بات سے مشروط ہے کہ آپ ہمیں اس کے آنے کے مناسب وقت کے اندر مبینہ خرابی کی اطلاع دیں۔
آپ کی توجہ اور، کسی بھی صورت میں، وارنٹی کی مدت ختم ہونے کے بعد تک۔
خریداری کے ثبوت کے طور پر، درخواست پر فروخت کا اصل تاریخ کا بل پیش کیا جانا چاہیے۔
iRobot اس پروڈکٹ کی مرمت یا تبدیل کرے گا، ہمارے اختیار پر اور بغیر کسی چارج کے، نئے یا دوبارہ کنڈیشڈ پرزوں کے ساتھ، اگر اوپر بیان کردہ محدود وارنٹی مدت کے دوران خراب پایا جاتا ہے۔ iRobot مصنوعات کے بلاتعطل یا غلطی سے پاک آپریشن کی ضمانت نہیں دیتا۔ یہ محدود وارنٹی عام طور پر پیش آنے والے مواد اور کاریگری میں مینوفیکچرنگ نقائص کا احاطہ کرتی ہے، اور اس بیان میں واضح طور پر فراہم کردہ حد تک، اس پروڈکٹ کا غیر تجارتی استعمال اور مندرجہ ذیل پر لاگو نہیں ہوگا، بشمول لیکن ان تک محدود نہیں: عام لباس اور آنسو نقصان جو شپمنٹ میں ہوتا ہے؛ ایپلی کیشنز اور استعمال جن کے لیے اس پروڈکٹ کا ارادہ نہیں تھا۔ ناکامیاں یا مسائل جو iRobot کی طرف سے فراہم نہ کیے گئے پروڈکٹس یا آلات کی وجہ سے ہوتے ہیں۔ حادثات، غلط استعمال، غلط استعمال، نظرانداز، غلط استعمال، آگ، پانی، بجلی، یا فطرت کے دیگر اعمال؛ اگر پروڈکٹ میں بیٹری ہے اور یہ حقیقت ہے کہ بیٹری شارٹ سرکٹ ہوئی ہے، اگر بیٹری کے انکلوژر کی مہریں یا سیل ٹوٹ گئے ہیں یا ٹی کے ثبوت دکھاتے ہیں۔ampering یا اگر بیٹری ان آلات کے علاوہ کسی اور سامان میں استعمال کی گئی ہے جس کے لیے اس کی وضاحت کی گئی ہے۔ غلط برقی لائن والیومtagای، اتار چڑھاؤ، یا اضافے؛ انتہائی یا بیرونی وجوہات جو ہمارے معقول کنٹرول سے باہر ہیں، بشمول برقی طاقت، ISP (انٹرنیٹ سروس فراہم کنندہ) سروس، یا وائرلیس نیٹ ورکس میں خرابی، اتار چڑھاؤ یا رکاوٹیں، لیکن ان تک محدود نہیں؛ غلط تنصیب کی وجہ سے نقصان؛ مصنوعات کی تبدیلی یا ترمیم؛ نامناسب یا غیر مجاز مرمت؛ بیرونی ختم یا کاسمیٹک نقصان؛ آپریشن کی ہدایات، دیکھ بھال، اور ماحولیاتی ہدایات پر عمل کرنے میں ناکامی جو ہدایات کی کتاب میں شامل اور تجویز کی گئی ہیں۔ غیر مجاز حصوں، سپلائیز، لوازمات، یا آلات کا استعمال جو اس پروڈکٹ کو نقصان پہنچاتے ہیں یا اس کے نتیجے میں سروس کے مسائل پیدا ہوتے ہیں۔ دوسرے آلات کے ساتھ عدم مطابقت کی وجہ سے ناکامیاں یا مسائل۔ جہاں تک قابل اطلاق قوانین اجازت دیتے ہیں، وارنٹی کی مدت میں توسیع یا تجدید نہیں کی جائے گی یا دوسری صورت میں پروڈکٹ کے تبادلے، دوبارہ فروخت، مرمت یا تبدیلی کی وجہ سے متاثر نہیں ہوگا۔ تاہم، وارنٹی مدت کے دوران مرمت یا تبدیل کیے گئے حصے اصل وارنٹی مدت کے بقیہ یا مرمت یا تبدیلی کی تاریخ سے نوے (90) دنوں کے لیے، جو بھی زیادہ ہو، کی ضمانت دی جائے گی۔ متبادل یا مرمت شدہ مصنوعات، جیسا کہ قابل اطلاق ہو، تجارتی طور پر قابل عمل ہوتے ہی آپ کو واپس کر دیا جائے گا۔ پروڈکٹ کے تمام حصے یا دیگر سامان جو ہم تبدیل کرتے ہیں وہ ہماری ملکیت بن جائیں گے۔ اگر پروڈکٹ کو اس محدود وارنٹی میں شامل نہیں پایا جاتا ہے، تو ہم ہینڈلنگ فیس وصول کرنے کا حق محفوظ رکھتے ہیں۔ پروڈکٹ کی مرمت یا تبدیل کرتے وقت، ہم ایسی مصنوعات یا پرزے استعمال کر سکتے ہیں جو نئے ہوں، نئے کے مساوی یا دوبارہ کنڈیشنڈ ہوں۔ قابل اطلاق قانون کی طرف سے اجازت کی حد تک، iRobot کی ذمہ داری پروڈکٹ کی قیمت خرید تک محدود ہوگی۔ iRobot کی سنگین غفلت یا جان بوجھ کر بدانتظامی کی صورت میں یا iRobot کی ثابت شدہ لاپرواہی کے نتیجے میں موت یا ذاتی چوٹ کی صورت میں مذکورہ بالا حدود کا اطلاق نہیں ہوگا۔
اس محدود وارنٹی کا اطلاق لوازمات اور دیگر قابل استعمال اشیاء پر نہیں ہوتا، جیسے خشک صاف کرنے والے مارکر، ونائل اسٹیکرز، صاف کرنے والے کپڑے، یا فولڈ آؤٹ وائٹ بورڈز۔ یہ محدود وارنٹی غلط ہو جائے گی اگر (a) پروڈکٹ کا سیریل نمبر ہٹا دیا گیا، مٹا دیا گیا، خراب کیا گیا، تبدیل کر دیا گیا یا کسی بھی طرح سے ناجائز ہے (جیسا کہ ہماری صوابدید پر تعین کیا گیا ہے)، یا (b) آپ ان شرائط کی خلاف ورزی کر رہے ہیں۔ محدود وارنٹی یا ہمارے ساتھ آپ کا معاہدہ۔
نوٹ: iRobot کی ذمہ داری کی حد: یہ محدود وارنٹی iRobot اور iRobot کی واحد اور خصوصی ذمہ داری آپ کے پروڈکٹ میں موجود نقائص کے خلاف آپ کا واحد اور خصوصی علاج ہے۔ یہ محدود وارنٹی دیگر تمام iRobot وارنٹیوں اور ذمہ داریوں کی جگہ لے لیتی ہے، خواہ زبانی، تحریری، (غیر لازمی) قانونی، معاہدہ، تشدد میں یا دوسری صورت میں،
بشمول، بغیر کسی حد کے، اور جہاں قابل اطلاق قانون کی طرف سے اجازت دی گئی ہو، کوئی مضمر شرائط، وارنٹی یا دیگر شرائط جس میں تسلی بخش معیار یا مقصد کے لیے فٹنس ہو۔
تاہم، یہ محدود وارنٹی i) قابل اطلاق قومی قوانین کے تحت آپ کے کسی بھی قانونی (قانونی) حقوق کو یا ii) پروڈکٹ بیچنے والے کے خلاف آپ کے کسی بھی حقوق کو نہ تو خارج کرے گی اور نہ ہی محدود کرے گی۔
قابل اطلاق قانون کی طرف سے اجازت کی حد تک، iRobot ڈیٹا کے نقصان یا نقصان یا بدعنوانی، منافع کے کسی نقصان، مصنوعات کے استعمال یا نقصان کے لیے کوئی ذمہ داری قبول نہیں کرتا ہے۔
فعالیت، کاروبار کا نقصان، معاہدوں کا نقصان، آمدنی کا نقصان یا متوقع بچت کا نقصان، اخراجات میں اضافہ یا اخراجات یا کسی بالواسطہ نقصان یا نقصان، نتیجے میں ہونے والا نقصان یا نقصان یا خاص نقصان یا نقصان۔

اگر برطانیہ، سوئٹزرلینڈ، یا یورپی اکنامک ایریا میں خریدا گیا ہو، سوائے جرمنی کے:

1. قابل اطلاق اور صارفین کے تحفظ کے حقوق
   (1) iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 USA (“iRobot”, “We”, “Our” and/یا “Us”) اس پروڈکٹ کے لیے سیکشن 5 کے تحت بیان کردہ حد تک اختیاری محدود وارنٹی فراہم کرتا ہے، جو کہ درج ذیل شرائط سے مشروط ہے۔
   (2) یہ محدود وارنٹی صارفین کی مصنوعات کی فروخت سے متعلق قوانین کے تحت آزادانہ طور پر اور قانونی حقوق کے علاوہ حقوق فراہم کرتی ہے۔ خاص طور پر، محدود وارنٹی ایسے حقوق کو خارج یا محدود نہیں کرتی ہے۔ آپ یہ انتخاب کرنے کے لیے آزاد ہیں کہ آیا محدود وارنٹی کے تحت حقوق کا استعمال کرنا ہے یا صارفین کی مصنوعات کی فروخت سے متعلق اپنے قابل اطلاق دائرہ اختیار کے قوانین کے تحت قانونی حقوق۔ اس محدود وارنٹی کی شرائط صارفین کی مصنوعات کی فروخت سے متعلق قوانین کے تحت قانونی حقوق پر لاگو نہیں ہوں گی۔ نیز، یہ محدود وارنٹی پروڈکٹ کے بیچنے والے کے خلاف آپ کے کسی بھی حقوق کو نہ تو خارج کرے گی اور نہ ہی محدود کرے گی۔
2. وارنٹی کا دائرہ
   (1) iRobot ضمانت دیتا ہے کہ (سیکشن 5 میں پابندیوں کے استثناء کے ساتھ) یہ پروڈکٹ خریداری کی تاریخ ("وارنٹی کی مدت") سے دو (2) سال کی مدت کے دوران مواد اور پروسیسنگ کے نقائص سے پاک ہوگی۔ اس صورت میں کہ پروڈکٹ وارنٹی کے معیار پر پورا اترنے میں ناکام ہو جائے، ہم تجارتی لحاظ سے مناسب وقت کے اندر اور مفت میں، یا تو نیچے بیان کردہ پروڈکٹ کی مرمت یا بدل دیں گے۔
   (2) یہ محدود وارنٹی صرف اس ملک میں درست اور قابل نفاذ ہے جہاں سے آپ نے پروڈکٹ خریدی ہے، بشرطیکہ وہ ملک مخصوص ممالک کی فہرست میں ہو۔
   (https://edu.irobot.com/partners/).
3. محدود وارنٹی کے تحت دعویٰ کرنا
   (1) اگر آپ وارنٹی کا دعویٰ کرنا چاہتے ہیں، تو براہ کرم اپنے مجاز ڈسٹری بیوٹر یا ڈیلر سے رابطہ کریں، جس کے رابطے کی تفصیلات اس پر مل سکتی ہیں۔ https://edu.irobot.com/partners/. پر
   اپنے ڈسٹری بیوٹر سے رابطہ کرتے ہوئے، براہ کرم اپنے پروڈکٹ کا سیریل نمبر تیار رکھیں اور کسی مجاز ڈسٹری بیوٹر یا ڈیلر سے خریداری کا اصل ثبوت، خریداری کی تاریخ اور پروڈکٹ کی مکمل تفصیلات کو ظاہر کریں۔ ہمارے ساتھی آپ کو دعوی کرنے میں شامل عمل کے بارے میں مشورہ دیں گے۔
   (2) ہمیں (یا ہمارے مجاز ڈسٹری بیوٹر یا ڈیلر) کو کسی بھی مبینہ خرابی کے بارے میں آپ کی توجہ میں آنے کے مناسب وقت کے اندر مطلع کیا جانا چاہیے، اور، کسی بھی صورت میں، آپ کو لازمی طور پر
   وارنٹی کی مدت ختم ہونے کے علاوہ چار (4) ہفتوں کی اضافی مدت کے بعد دعویٰ جمع کروائیں۔
4. علاج
   (1) اگر ہمیں وارنٹی مدت کے اندر وارنٹی کلیم کے لیے آپ کی درخواست موصول ہوتی ہے، جیسا کہ سیکشن 3، پیراگراف 2 میں بیان کیا گیا ہے، اور پروڈکٹ وارنٹی کے تحت ناکام پایا جاتا ہے، تو ہم اپنی صوابدید پر:
   - پروڈکٹ کی مرمت کریں، - پروڈکٹ کا تبادلہ ایک ایسی پروڈکٹ سے کریں جو نئی ہو یا جو نئے یا قابل استعمال پرزوں سے تیار کی گئی ہو اور کم از کم فعال طور پر اصل پروڈکٹ کے مساوی ہو، یا - پروڈکٹ کا تبادلہ کسی ایسی پروڈکٹ سے کریں جو کہ نئی ہو اور اپ گریڈ شدہ ماڈل جس میں اصل پروڈکٹ کے مقابلے میں کم از کم مساوی یا اپ گریڈ شدہ فعالیت ہو۔
   پروڈکٹ کی مرمت یا تبدیل کرتے وقت، ہم ایسی مصنوعات یا پرزے استعمال کر سکتے ہیں جو نئے ہوں، نئے کے مساوی یا دوبارہ کنڈیشنڈ ہوں۔
   (2) وارنٹی مدت کے دوران مرمت یا تبدیل کیے گئے حصوں کی ضمانت پروڈکٹ کی اصل وارنٹی مدت کے بقیہ یا مرمت یا تبدیلی کی تاریخ سے نوے (90) دنوں کے لیے، جو بھی زیادہ ہو، کی ضمانت دی جائے گی۔
   (3) متبادل یا مرمت شدہ مصنوعات، جیسا کہ قابل اطلاق، تجارتی طور پر قابل عمل ہوتے ہی آپ کو واپس کر دیا جائے گا۔ پروڈکٹ کے تمام حصے یا دیگر سامان جو ہم تبدیل کرتے ہیں وہ ہماری ملکیت بن جائیں گے۔
5. کیا احاطہ نہیں کیا گیا ہے؟
   (1) اس محدود وارنٹی کا اطلاق بیٹریوں، لوازمات یا دیگر قابل استعمال اشیاء، جیسے ڈرائی ایریز مارکر، ونائل اسٹیکرز، صاف کرنے والے کپڑے، یا فولڈ آؤٹ وائٹ بورڈز پر نہیں ہوتا ہے۔
   (2) جب تک تحریری طور پر اتفاق نہ ہو، محدود وارنٹی لاگو نہیں ہوگی اگر عیب (عیب) سے متعلق ہوں: (a) عام ٹوٹ پھوٹ، (b) خراب یا نامناسب ہینڈلنگ کی وجہ سے پیدا ہونے والے نقائص
   یا استعمال، یا حادثے، غلط استعمال، غفلت، آگ، پانی، بجلی یا فطرت کے دیگر اعمال کی وجہ سے ہونے والا نقصان، (c) مصنوعات کی ہدایات کی عدم تعمیل، (d) جان بوجھ کر یا جان بوجھ کر نقصان، غفلت یا لاپرواہی؛ (e) اسپیئر پارٹس کا استعمال، صفائی کا غیر مجاز حل، اگر قابل اطلاق ہو، یا دیگر متبادل اشیاء (بشمول استعمال کی اشیاء) جو ہمارے ذریعہ فراہم یا تجویز کردہ نہیں ہیں؛ (f) پروڈکٹ میں کوئی تبدیلی یا ترمیم جو آپ یا کسی تیسرے فریق کے ذریعہ کی گئی ہے جو ہمارے ذریعہ مجاز نہیں ہے، (g) پروڈکٹ کو نقل و حمل کے لیے مناسب طریقے سے پیک کرنے میں ناکامی، (h) انتہائی یا بیرونی وجوہات جو ہمارے معقول کنٹرول سے باہر ہیں۔ بشمول برقی طاقت میں خرابی، اتار چڑھاؤ یا رکاوٹیں، ISP (انٹرنیٹ سروس پرووائیڈر) سروس یا وائرلیس نیٹ ورکس، (i) آپ کے گھر میں کمزور اور/یا متضاد وائرلیس سگنل کی طاقت شامل ہیں، لیکن ان تک محدود نہیں۔
   (3) یہ محدود وارنٹی غلط ہوگی اگر (a) پروڈکٹ کا سیریل نمبر ہٹا دیا گیا، مٹا دیا گیا، خراب کیا گیا، تبدیل کر دیا گیا یا کسی بھی طرح سے ناجائز ہے (جیسا کہ ہماری صوابدید پر تعین کیا گیا ہے)، یا (b) آپ اس کی خلاف ورزی کر رہے ہیں۔ اس محدود وارنٹی کی شرائط یا ہمارے ساتھ آپ کا معاہدہ۔
6.  IROBOT کی ذمہ داری کی حد
   (1) iRobot اوپر بیان کردہ محدود وارنٹیوں کے علاوہ کوئی وارنٹی نہیں دیتا، جس پر واضح یا واضح طور پر اتفاق کیا گیا ہو۔
   (2) iRobot صرف نقصانات یا اخراجات کے معاوضے کے لیے قابل اطلاق قانونی دفعات کے مطابق ارادے اور مجموعی غفلت کے لیے ذمہ دار ہے۔ کسی بھی دوسری صورت میں iRobot کو ذمہ دار ٹھہرایا جا سکتا ہے، جب تک کہ اوپر بیان نہ کیا گیا ہو، iRobot کی ذمہ داری صرف متوقع اور براہ راست نقصانات تک محدود ہے۔ دیگر تمام معاملات میں، iRobot کی ذمہ داری کو خارج کر دیا گیا ہے، جو پیشگی شرائط کے ساتھ مشروط ہے۔
   ذمہ داری کی کوئی حد زندگی، جسم یا صحت کو پہنچنے والے نقصانات پر لاگو نہیں ہوتی۔
7. اضافی شرائط
   فرانس میں خریدی گئی مصنوعات کے لیے، درج ذیل شرائط بھی لاگو ہوتی ہیں:
   اگر آپ صارف ہیں، تو اس محدود وارنٹی کے علاوہ، آپ اطالوی کنزیومر کوڈ (قانون سازی کا حکم نامہ نمبر 128/135) کے سیکشن 206 سے 2005 کے تحت صارفین کو دی گئی قانونی وارنٹی کے حقدار ہوں گے۔ یہ محدود وارنٹی کسی بھی طرح سے قانونی وارنٹی کو متاثر نہیں کرتی ہے۔ اس پروڈکٹ کی ڈیلیوری سے شروع ہونے والی قانونی وارنٹی کی مدت دو سال ہے، اور متعلقہ خرابی کی دریافت کے دو ماہ کے اندر اس کا استعمال کیا جا سکتا ہے۔
   بیلجیئم میں خریدی گئی مصنوعات کے لیے، درج ذیل شرائط بھی لاگو ہوتی ہیں:
   اگر آپ صارف ہیں تو، اس محدود وارنٹی کے علاوہ، آپ بیلجیئم کے سول کوڈ میں استعمال کے سامان کی فروخت سے متعلق دفعات کے مطابق، دو سال کی قانونی وارنٹی کے حقدار ہوں گے۔ یہ قانونی وارنٹی اس پروڈکٹ کی ترسیل کی تاریخ سے شروع ہوتی ہے۔ یہ محدود وارنٹی قانونی وارنٹی کے علاوہ ہے اور اس پر کوئی اثر نہیں ڈالتی۔
   نیدرلینڈز میں خریدی گئی مصنوعات کے لیے، درج ذیل شرائط بھی لاگو ہوتی ہیں:
   اگر آپ صارف ہیں، تو یہ محدود وارنٹی ڈچ سول کوڈ کی کتاب 7، ٹائٹل 1 میں استعمال کے سامان کی فروخت سے متعلق دفعات کے علاوہ ہے، اور آپ کے حقوق کو متاثر نہیں کرے گی۔

سپورٹ

وارنٹی سروس، سپورٹ، یا دیگر معلومات حاصل کرنے کے لیے، براہ کرم ہمارا ملاحظہ کریں۔ webedu پر سائٹ.
irobot.com یا ہمیں ای میل کریں۔ rootsupport@irobot.com. ان ہدایات کو مستقبل کے حوالے کے لیے رکھیں کیونکہ ان میں اہم معلومات ہیں۔ وارنٹی کی تفصیلات اور ریگولیٹری معلومات کے اپ ڈیٹس کے لیے ملاحظہ کریں۔ edu.irobot.com/support
میساچوسٹس میں ڈیزائن کیا گیا اور چین میں تیار کیا گیا۔
کاپی رائٹ © 2020-2021 iRobot Corporation۔ جملہ حقوق محفوظ ہیں. امریکی پیٹنٹ نمبر www.irobot.com / پیٹنٹ. دیگر پیٹنٹ زیر التواء iRobot اور Root iRobot کارپوریشن کے رجسٹرڈ ٹریڈ مارک ہیں۔ Bluetooth® ورڈ مارک اور لوگوز بلوٹوتھ SIG, Inc. کی ملکیت والے رجسٹرڈ ٹریڈ مارک ہیں اور iRobot کے ذریعہ ایسے نشانات کا کوئی بھی استعمال لائسنس کے تحت ہے۔ مذکور دیگر تمام ٹریڈ مارک ان کے متعلقہ مالکان کی ملکیت ہیں۔

کارخانہ دار
آئی روبوٹ کارپوریشن
8 کراسبی ڈرائیو
بیڈفورڈ، میساچوسٹس 01730
EU درآمد کنندہ
آئی روبوٹ کارپوریشن
11 ایونیو البرٹ آئن اسٹائن
69100 Villeurbanne، فرانس
edu.irobot.com

دستاویزات / وسائل

iRobot روٹ کوڈنگ روبوٹ [پی ڈی ایف] ہدایات روٹ کوڈنگ روبوٹ، کوڈنگ روبوٹ، روٹ روبوٹ، روبوٹ، روٹ

حوالہ جات

• صارف دستی