روبوت الترميز
دليل معلومات المنتج

معلومات هامة حول السلامة

احفظ هذه التعليمات

تحذير
عند استخدام أي جهاز كهربائي، يجب دائمًا اتباع الاحتياطات الأساسية، بما في ذلك ما يلي:
اقرأ جميع التعليمات قبل الاستخدام
لتقليل خطر الإصابة أو التلف، اقرأ واتبع احتياطات السلامة عند إعداد الروبوت الخاص بك واستخدامه وصيانته.

الرموز
هذا هو رمز تنبيه السلامة. يتم استخدامه لتنبيهك إلى مخاطر الإصابة الجسدية المحتملة. التزم بجميع رسائل السلامة التي تتبع هذا الرمز لتجنب الإصابة المحتملة أو الوفاة.
غير مناسب للأطفال أقل من ثلاث سنوات.
عزل مزدوج / معدات من الدرجة الثانية. يجب توصيل هذا المنتج فقط بأجهزة من الفئة II تحمل رمز العزل المزدوج.

كلمات الإشارة
تحذير: يشير إلى موقف خطير، إذا لم يتم تجنبه، قد يؤدي إلى الوفاة أو إصابة خطيرة.
حذر: يشير إلى موقف خطير، إذا لم يتم تجنبه، قد يؤدي إلى إصابة طفيفة أو متوسطة.
يلاحظ: يشير إلى موقف خطير، إذا لم يتم تجنبه، قد يؤدي إلى أضرار بالممتلكات.
تحذير
خطر الاختناق
أجزاء صغيرة. غير مخصصة للأطفال دون سن 3 سنوات.
يحتوي الجذر على أجزاء داخلية صغيرة وقد تحتوي ملحقات الجذر على أجزاء صغيرة ، والتي قد تشكل خطر الاختناق للأطفال الصغار والحيوانات الأليفة. احتفظ بالروت وملحقاته بعيدًا عن متناول الأطفال.
تحذير
ضارة أو قاتلة إذا ابتلع
يحتوي هذا المنتج على مغناطيس نيوديميوم قوي. يمكن أن تلتصق المغناطيسات المبتلعة ببعضها البعض عبر الأمعاء مسببة التهابات خطيرة والموت. اطلب عناية طبية فورية إذا تم ابتلاع المغناطيس (المغناطيسات) أو استنشاقه.
احتفظ بجذر بعيدًا عن العناصر الحساسة مغناطيسيًا مثل الساعات الميكانيكية وأجهزة تنظيم ضربات القلب وشاشات CRT وأجهزة التلفزيون وبطاقات الائتمان والوسائط الأخرى المخزنة مغناطيسيًا.
تحذير
خطر الحجز
تنتج هذه اللعبة ومضات قد تؤدي إلى الإصابة بالصرع لدى الأفراد الحساسين.
نسبة صغيرة جدًاtagقد يعاني الأفراد من نوبات صرع أو إغماء إذا تعرضوا لبعض الصور المرئية ، بما في ذلك الأضواء أو الأنماط الوامضة. إذا كنت قد عانيت من نوبات أو كان لديك تاريخ عائلي لمثل هذه الحوادث ، فاستشر الطبيب قبل اللعب مع الجذر. توقف عن استخدام الجذر واستشر الطبيب إذا كنت تعاني من الصداع أو النوبات أو التشنجات أو ارتعاش العين أو العضلات أو فقدان الوعي أو الحركة اللاإرادية أو الارتباك.
تحذير
بطارية ليثيوم أيون
يحتوي الجذر على بطارية ليثيوم أيون خطيرة ويمكن أن تسبب إصابات خطيرة للأشخاص أو الممتلكات في حالة سوء التعامل معها. لا تفتح البطارية أو تسحقها أو تثقبها أو تسخنها أو تحرقها. لا تقصر دائرة البطارية عن طريق السماح للأجسام المعدنية بالاتصال بأطراف البطارية أو عن طريق الغمر في السائل. لا تحاول استبدال البطارية. في حالة تسرب البطارية ، تجنب ملامستها للجلد أو العينين. في حالة التلامس ، اغسل المنطقة المصابة بكميات وفيرة من الماء واطلب المشورة الطبية. يجب التخلص من البطاريات وفقًا للوائح المحلية.
حذر 
خطر الاختناق
يعتبر كابل شحن الجذر سلكًا طويلًا ويمكن أن يمثل خطرًا محتملاً للتشابك أو الاختناق. احتفظ بكابل USB المرفق بعيدًا عن متناول الأطفال الصغار.

يلاحظ
استخدم الجذر فقط كما هو موضح في هذا الدليل. لا توجد أجزاء يمكن للمستخدم صيانتها بالداخل. لتقليل مخاطر التلف أو الإصابة ، لا تحاول تفكيك العلب البلاستيكية الخاصة بـ Root.
المواد الواردة في هذا الدليل هي لأغراض إعلامية فقط ويمكن تعديلها. يمكن العثور على أحدث إصدار من هذا الدليل على: edu.irobot.com/support

تعليمات الاستخدام

تشغيل / إيقاف تشغيل الجذر - اضغط على زر الطاقة حتى تضيء / تنطفئ الأضواء.
HARD RESET ROOT - إذا كان الجذر لا يستجيب كما هو متوقع ، فاضغط مع الاستمرار على زر الطاقة لمدة 10 ثوانٍ لإيقاف تشغيل الجذر.
تحذير البطارية المنخفضة - إذا يومض الجذر باللون الأحمر ، فهذا يعني أن البطارية منخفضة وتحتاج إلى الشحن.
ضوضاء النقر - تحتوي عجلات محرك الجذر على قوابض داخلية لمنع تلف المحركات في حالة دفع الجذر أو تعطله.
توافق القلم / قلم التحديد - حامل علامة الجذر سيعمل مع العديد من الأحجام القياسية. يجب ألا تلمس العلامة أو القلم السطح تحته حتى يخفض الجذر حامل العلامة.
توافق السبورة البيضاء (الطراز RT1 فقط) - سيعمل الجذر على السبورات البيضاء العمودية الممغنطة. لن يعمل الجذر على طلاء السبورة المغناطيسية.
وظيفة ERASER (الطراز RT1 فقط) - سوف تمحو ممحاة الجذر فقط علامة المسح الجاف على السبورات البيضاء المغناطيسية.
تنظيف / استبدال وسادة المحايات (الطراز RT1 فقط) - تُثبت وسادة ممحاة الجذر في مكانها باستخدام أداة تثبيت بخطاف وحلقة. للصيانة ، انزع وسادة الممحاة ببساطة واغسلها أو استبدلها حسب الحاجة.
CHARGING
استخدم كابل USB المرفق لشحن الروبوت الخاص بك تحت إشراف شخص بالغ. يجب فحص مصدر الطاقة بانتظام بحثًا عن تلف السلك أو القابس أو العلبة أو الأجزاء الأخرى. في حالة حدوث مثل هذا التلف ، يجب عدم استخدام الشاحن حتى يتم إصلاحه.

• لا تشحن بالقرب من سطح أو مادة قابلة للاشتعال ، أو بالقرب من سطح موصل.
• لا تترك الروبوت دون مراقبة أثناء الشحن.
• افصل كابل الشحن عند انتهاء الروبوت من الشحن.
• لا تشحن الجهاز ساخنًا أبدًا.
• لا تغطي الروبوت أثناء الشحن.
• اشحن في درجات حرارة تتراوح بين 0 و 32 درجة مئوية (32-90 درجة فهرنهايت).

العناية والتنظيف

• لا تعرض الروبوت لظروف درجات الحرارة المرتفعة مثل أشعة الشمس المباشرة أو داخل السيارة الساخنة. للحصول على أفضل النتائج ، استخدمه في الداخل فقط. لا تعرض الجذر للماء أبدًا.
• لا يحتوي الجذر على أجزاء قابلة للصيانة على الرغم من أنه من المهم الحفاظ على نظافة المستشعرات للحصول على الأداء الأمثل.
• لتنظيف المستشعرات ، امسح برفق من الأعلى والأسفل بقطعة قماش خالية من النسالة لإزالة اللطخات أو الأوساخ.
• لا تحاول تنظيف الروبوت بمذيب أو كحول مشوه أو سائل قابل للاشتعال. قد يؤدي القيام بذلك إلى إتلاف الروبوت الخاص بك ، أو جعله غير صالح للعمل ، أو يتسبب في نشوب حريق.
• قد يؤثر التفريغ الكهروستاتيكي على أداء هذا المنتج ويسبب عطلًا. يرجى إعادة ضبط الجهاز باتباع الخطوات التالية:
  (1) افصل أي توصيلات خارجية ،
  (2) اضغط باستمرار على زر الطاقة لمدة 10 ثوانٍ لإيقاف تشغيل الجهاز ،
  (3) اضغط على زر الطاقة لتشغيل الجهاز مرة أخرى.

المعلومات التنظيمية

• يتوافق هذا الجهاز مع الجزء 15 من قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية. ويخضع التشغيل للشرطين التاليين:
  (1) لا يجوز أن يسبب هذا الجهاز تداخلاً ضارًا، و
  (2) يجب أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل يتم استقباله، بما في ذلك التداخل الذي قد يتسبب في تشغيل غير مرغوب فيه.
• إن التغييرات أو التعديلات التي لم تتم الموافقة عليها صراحةً من قبل شركة iRobot Corporation قد تؤدي إلى إلغاء سلطة المستخدم في تشغيل الجهاز.
• تم اختبار هذا الجهاز ووجد أنه يتوافق مع حدود الأجهزة الرقمية من الفئة ب ، وفقًا للجزء 15 من قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية وكذلك قواعد ICES-003. تم تصميم هذه الحدود لتوفير حماية معقولة ضد التداخل الضار في المنشآت السكنية. يقوم هذا الجهاز بتوليد واستخدام ويمكن أن يشع طاقة تردد لاسلكي ، وإذا لم يتم تركيبه واستخدامه وفقًا للإرشادات ، فقد يتسبب في حدوث تداخل ضار في الاتصالات اللاسلكية. ومع ذلك ، ليس هناك ما يضمن عدم حدوث تداخل في الاتصالات اللاسلكية في تثبيت معين. إذا تسبب هذا الجهاز في حدوث تداخل ضار لاستقبال الراديو أو التلفزيون ، والذي يمكن تحديده عن طريق إيقاف تشغيل الجهاز وتشغيله ، فإننا نشجع المستخدم على محاولة تصحيح التداخل بواحد أو أكثر من الإجراءات التالية:
  - إعادة توجيه أو تغيير مكان هوائي الاستقبال.
  - زيادة المسافة الفاصلة بين الجهاز وجهاز الاستقبال.
  - قم بتوصيل الجهاز بمنفذ على دائرة مختلفة عن تلك التي يتصل بها جهاز الاستقبال.
  - استشر الوكيل أو فني الراديو/التلفزيون ذي الخبرة للحصول على المساعدة.
• بيان التعرض للإشعاع الصادر عن لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC): يتوافق هذا المنتج مع لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) §2.1093 (ب) لحدود التعرض للترددات اللاسلكية المحمولة ، المنصوص عليها في بيئة غير خاضعة للرقابة ، وهي آمنة للتشغيل المقصود كما هو موضح في هذا الدليل.
• يتوافق هذا الجهاز مع معايير RSS المعفاة من الترخيص من قبل وزارة الصناعة الكندية. يخضع التشغيل للشرطين التاليين:
  (1) لا يجوز أن يسبب هذا الجهاز تداخلاً، و
  (2) يجب أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل، بما في ذلك التداخل الذي قد يتسبب في تشغيل غير مرغوب فيه للجهاز.
• بموجب لوائح وزارة الصناعة الكندية ، قد يعمل جهاز الإرسال اللاسلكي هذا فقط باستخدام هوائي من النوع وكسب أقصى (أو أقل) معتمد لجهاز الإرسال من قبل الصناعة الكندية. لتقليل التداخل اللاسلكي المحتمل مع مستخدمين آخرين ، يجب اختيار نوع الهوائي وكسبه بحيث لا تكون القدرة المشعة المكافئة المتناحية (EIRP) أكثر من ضرورية للاتصال الناجح.
• بيان التعرض للإشعاع ISED: يتوافق هذا المنتج مع المعيار الكندي RSS-102 لحدود التعرض للترددات اللاسلكية المحمولة ، المنصوص عليها لبيئة غير خاضعة للرقابة وهو آمن للتشغيل المقصود كما هو موضح في هذا الدليل.
• بموجب هذا ، تعلن شركة iRobot Corporation أن روبوت الجذر (طراز RT0 و RT1) متوافق مع توجيه الاتحاد الأوروبي للمعدات اللاسلكية 2014/53 / EU. النص الكامل لإعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي متاح على عنوان الإنترنت التالي: www.irobot.com/compliance.
• يحتوي الجذر على راديو Bluetooth يعمل في نطاق 2.4 جيجا هرتز.
• يقتصر نطاق 2.4 جيجا هرتز على العمل بين 2402 ميجا هرتز و 2480 ميجا هرتز مع أقصى طاقة خرج EIRP تبلغ -11.71 ديسيبل (0.067 ميجا واط) عند 2440 ميجا هرتز.
• يشير هذا الرمز الموجود على البطارية إلى أنه لا يجوز التخلص من البطارية مع النفايات البلدية غير المصنفة. وباعتبارك المستخدم النهائي، تقع على عاتقك مسؤولية التخلص من البطارية التي انتهت صلاحيتها في جهازك بطريقة حساسة للبيئة على النحو التالي:
  (1) إعادته إلى الموزع / التاجر الذي اشتريت منه المنتج ؛ أو
  (2) إيداعه في نقطة تحصيل معينة.
• سيساعد التجميع المنفصل وإعادة تدوير البطاريات المنتهية الصلاحية في وقت التخلص منها في الحفاظ على الموارد الطبيعية وضمان إعادة تدويرها بطريقة تحمي صحة الإنسان والبيئة. لمزيد من المعلومات ، يرجى الاتصال بمكتب إعادة التدوير المحلي أو الوكيل الذي اشتريت منه المنتج في الأصل. قد يؤدي عدم التخلص من البطاريات المنتهية الصلاحية بشكل صحيح إلى آثار سلبية محتملة على البيئة وصحة الإنسان بسبب المواد الموجودة في البطاريات والمراكم.
• يمكن العثور على المعلومات المتعلقة بتأثيرات المواد المسببة للمشاكل في مجرى نفايات البطاريات في المصدر التالي: http://ec.europa.eu/environment/waste/batteries/
  لإعادة تدوير البطاريات ، قم بزيارة: https://www.call2recycle.org/
• يتوافق مع المتطلبات الصحية لـ ASTM D-4236.

معلومات إعادة التدوير

تخلص من الروبوتات الخاصة بك وفقًا للوائح التخلص المحلية والوطنية (إن وجدت) بما في ذلك تلك التي تحكم استرداد وإعادة تدوير نفايات المعدات الإلكترونية ، مثل WEEE في الاتحاد الأوروبي (الاتحاد الأوروبي). للحصول على معلومات حول إعادة التدوير ، يرجى الاتصال بخدمة التخلص من النفايات في مدينتك.
ضمان محدود للمشتري الأصلي
إذا تم الشراء في الولايات المتحدة أو كندا أو أستراليا أو نيوزيلندا:
هذا المنتج مضمون من شركة iRobot Corporation ("iRobot") ، مع مراعاة الاستثناءات والقيود الموضحة أدناه ، ضد عيوب التصنيع في المواد والتصنيع لفترة الضمان المحدود المؤهلة التي تبلغ عامين (2). يبدأ هذا الضمان المحدود في تاريخ الشراء الأصلي ، وهو صالح وقابل للتنفيذ فقط في البلد الذي اشتريت منه المنتج. تخضع أي مطالبة بموجب الضمان المحدود لإخطارنا بالعيب المزعوم في غضون فترة زمنية معقولة من قدومه
إلى انتباهك ، وعلى أي حال ، في موعد لا يتجاوز انتهاء فترة الضمان.
يجب تقديم فاتورة البيع الأصلية المؤرخة ، عند الطلب ، كدليل على الشراء.
ستقوم iRobot بإصلاح أو استبدال هذا المنتج ، بناءً على خيارنا وبدون أي رسوم ، بأجزاء جديدة أو مجددة ، إذا تبين أنها معيبة خلال فترة الضمان المحدود المحددة أعلاه. لا تضمن iRobot تشغيل المنتج دون انقطاع أو بدون أخطاء. يغطي هذا الضمان المحدود عيوب التصنيع في المواد والتصنيع التي تتم مواجهتها بشكل طبيعي ، وباستثناء الحد المنصوص عليه صراحةً في هذا البيان ، الاستخدام غير التجاري لهذا المنتج ولا ينطبق على ما يلي ، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر: التآكل العادي والدموع الضرر الذي يحدث في الشحن ؛ التطبيقات والاستخدامات التي لم يكن هذا المنتج مخصصًا لها ؛ الأعطال أو المشاكل التي تسببها المنتجات أو المعدات التي لا توفرها شركة iRobot ؛ الحوادث أو سوء الاستخدام أو سوء الاستخدام أو الإهمال أو سوء التطبيق أو الحريق أو الماء أو الصواعق أو أي أعمال أخرى من الطبيعة ؛ إذا كان المنتج يحتوي على بطارية وحقيقة أن البطارية قد تعرضت لدائرة قصيرة ، إذا كانت أختام حاوية البطارية أو الخلايا مكسورة أو تظهر أدلة علىampعرض أو إذا تم استخدام البطارية في معدات غير تلك التي تم تحديدها من أجلها ؛ مجلد خط كهربائي غير صحيحtagه ، تقلبات ، أو الاندفاعات المفاجئة ؛ الأسباب المتطرفة أو الخارجية الخارجة عن سيطرتنا المعقولة ، بما في ذلك ، على سبيل المثال لا الحصر ، الأعطال أو التقلبات أو الانقطاعات في الطاقة الكهربائية أو خدمة ISP (مزود خدمة الإنترنت) أو الشبكات اللاسلكية ؛ الضرر الناجم عن التثبيت غير السليم ؛ تغيير المنتج أو تعديله ؛ إصلاح غير لائق أو غير مصرح به ؛ تشطيب خارجي أو تلف تجميلي ؛ عدم اتباع تعليمات التشغيل والصيانة والتعليمات البيئية المغطاة والموضحة في دليل التعليمات ؛ استخدام الأجزاء أو الإمدادات أو الملحقات أو المعدات غير المصرح بها والتي تتسبب في تلف هذا المنتج أو تؤدي إلى مشاكل في الخدمة ؛ أعطال أو مشاكل بسبب عدم التوافق مع المعدات الأخرى. بقدر ما تسمح به القوانين المعمول بها ، لن يتم تمديد فترة الضمان أو تجديدها أو تتأثر بطريقة أخرى بسبب استبدال المنتج أو إعادة بيعه أو إصلاحه أو استبداله لاحقًا. ومع ذلك ، سيتم ضمان الجزء (الأجزاء) التي تم إصلاحها أو استبدالها خلال فترة الضمان للفترة المتبقية من فترة الضمان الأصلية أو لمدة تسعين (90) يومًا من تاريخ الإصلاح أو الاستبدال ، أيهما أطول. سيتم إرجاع المنتجات المستبدلة أو التي تم إصلاحها ، حسب الاقتضاء ، إليك في أقرب وقت ممكن عمليًا تجاريًا. جميع أجزاء المنتج أو المعدات الأخرى التي نستبدلها تصبح ملكًا لنا. إذا تبين أن المنتج غير مشمول بهذا الضمان المحدود ، فإننا نحتفظ بالحق في فرض رسوم المناولة. عند إصلاح المنتج أو استبداله ، قد نستخدم منتجات أو أجزاء جديدة ، مكافئة للجديدة أو معاد تكييفها. إلى الحد الذي يسمح به القانون المعمول به ، يجب أن تقتصر مسؤولية iRobot على قيمة شراء المنتج. لا تنطبق القيود المذكورة أعلاه في حالة الإهمال الجسيم أو سوء السلوك المتعمد لـ iRobot أو في حالة الوفاة أو الإصابة الشخصية الناتجة عن إهمال iRobot المؤكد.
لا ينطبق هذا الضمان المحدود على الملحقات والعناصر الاستهلاكية الأخرى ، مثل أقلام المسح الجافة ، أو ملصقات الفينيل ، أو أقمشة الممحاة ، أو ألواح الكتابة المطوية. سيكون هذا الضمان المحدود غير صالح إذا (أ) تمت إزالة الرقم التسلسلي للمنتج أو محوه أو تشويهه أو تغييره أو كان غير مقروء بأي شكل من الأشكال (كما هو محدد وفقًا لتقديرنا الخاص) ، أو (ب) إذا انتهكت الشروط الواردة في الضمان المحدود أو عقدك معنا.
ملحوظة: تحديد مسؤولية iRobot: هذا الضمان المحدود هو الحل الوحيد والحصري لك ضد مسؤولية iRobot ومسؤولية iRobot الوحيدة والحصرية فيما يتعلق بالعيوب الموجودة في منتجك. يحل هذا الضمان المحدود محل جميع ضمانات ومسؤوليات iRobot الأخرى ، سواء كانت شفهية أو كتابية أو (غير إلزامية) قانونية أو تعاقدية أو تقصيرية أو غير ذلك ،
بما في ذلك ، على سبيل المثال لا الحصر ، وحيثما يسمح القانون المعمول به ، أي شروط ضمنية أو ضمانات أو شروط أخرى تتعلق بالجودة المرضية أو الملاءمة للغرض.
ومع ذلك ، فإن هذا الضمان المحدود لا يستبعد أو يقيد (XNUMX) أيًا من حقوقك القانونية (القانونية) بموجب القوانين الوطنية المعمول بها أو XNUMX) أي من حقوقك ضد بائع المنتج.
إلى الحد الذي يسمح به القانون المعمول به ، لا تتحمل iRobot أي مسؤولية عن فقدان البيانات أو تلفها أو تلفها ، عن أي خسارة في الربح أو فقدان استخدام المنتجات أو
الوظيفة ، أو خسارة الأعمال ، أو خسارة العقود ، أو خسارة الإيرادات أو خسارة المدخرات المتوقعة ، أو زيادة التكاليف أو النفقات ، أو عن أي خسارة أو ضرر غير مباشر ، أو خسارة أو ضرر تبعي ، أو خسارة أو ضرر خاص.

إذا تم الشراء في المملكة المتحدة أو سويسرا أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية ، باستثناء ألمانيا:

1. التطبيق وحقوق حماية المستهلك
   (1) شركة iRobot Corporation، 8 Crosby Drive، Bedford، MA 01730 USA ("iRobot" و "نحن" و "خاصتنا" و / أو "نحن") توفر ضمانًا اختياريًا محدودًا لهذا المنتج إلى الحد المحدد في القسم 5 ، والتي تخضع للشروط التالية.
   (2) يمنح هذا الضمان المحدود الحقوق بشكل مستقل بالإضافة إلى الحقوق القانونية بموجب القوانين المتعلقة ببيع المنتجات الاستهلاكية. على وجه الخصوص ، لا يستبعد الضمان المحدود هذه الحقوق أو يقيدها. لك الحرية في اختيار ما إذا كنت تريد ممارسة الحقوق بموجب الضمان المحدود أو الحقوق القانونية بموجب قوانين السلطة القضائية المعمول بها فيما يتعلق ببيع المنتجات الاستهلاكية. لا تنطبق شروط هذا الضمان المحدود على الحقوق القانونية بموجب القوانين المتعلقة ببيع المنتجات الاستهلاكية. أيضًا ، لا يستبعد هذا الضمان المحدود أو يقيد أيًا من حقوقك تجاه بائع المنتج.
2. نطاق الضمان
   (1) تضمن iRobot (باستثناء القيود الواردة في القسم 5) أن هذا المنتج يجب أن يكون خاليًا من عيوب المواد والمعالجة خلال فترة سنتين (2) من تاريخ الشراء ("فترة الضمان"). في حالة فشل المنتج في تلبية معايير الضمان ، فسنقوم ، في غضون فترة زمنية معقولة تجاريًا وبدون مقابل ، بإصلاح المنتج أو استبداله كما هو موضح أدناه.
   (2) هذا الضمان المحدود صالح وقابل للتنفيذ فقط في البلد الذي اشتريت منه المنتج ، بشرط أن يكون هذا البلد مدرجًا في قائمة البلدان المحددة
   (https://edu.irobot.com/partners/).
3. تقديم مطالبة بموجب الضمان المحدود
   (1) إذا كنت ترغب في تقديم مطالبة بالضمان ، فيرجى الاتصال بالموزع أو الوكيل المعتمد ، والذي يمكن العثور على تفاصيل الاتصال به على https://edu.irobot.com/partners/. على
   بالاتصال بالموزع الخاص بك ، يرجى تجهيز الرقم التسلسلي للمنتج الخاص بك وإثبات الشراء الأصلي من موزع أو تاجر معتمد ، يوضح تاريخ الشراء والتفاصيل الكاملة للمنتج. سيخبرك زملاؤنا بالعملية التي ينطوي عليها تقديم المطالبة.
   (2) يجب إخطارنا (أو الموزع أو الوكيل المعتمد لدينا) بأي عيب مزعوم في غضون فترة زمنية معقولة من علمك به ، وفي أي حال ، يجب عليك
   تقديم مطالبة في موعد لا يتجاوز انتهاء فترة الضمان بالإضافة إلى فترة إضافية مدتها أربعة (4) أسابيع.
4. علاج
   (1) إذا تلقينا طلبك الخاص بمطالبة الضمان خلال فترة الضمان ، على النحو المحدد في القسم 3 ، الفقرة 2 ، ووجد أن المنتج قد فشل بموجب الضمان ، فسنقوم ، وفقًا لتقديرنا ، بما يلي:
   - إصلاح المنتج ، - استبدال المنتج بمنتج جديد أو تم تصنيعه من أجزاء مستخدمة جديدة أو صالحة للخدمة ويكون مكافئًا وظيفيًا على الأقل للمنتج الأصلي ، أو - استبدال المنتج بمنتج جديد و الطراز الذي تمت ترقيته والذي يحتوي على الأقل على وظائف مكافئة أو مطورة مقارنةً بالمنتج الأصلي.
   عند إصلاح المنتج أو استبداله ، قد نستخدم منتجات أو أجزاء جديدة ، مكافئة للجديدة أو معاد تكييفها.
   (2) سيتم ضمان الأجزاء التي تم إصلاحها أو استبدالها خلال فترة الضمان للفترة المتبقية من فترة الضمان الأصلية للمنتج أو لمدة تسعين (90) يومًا من تاريخ الإصلاح أو الاستبدال ، أيهما أطول.
   (3) ستتم إعادة المنتجات المستبدلة أو التي تم إصلاحها ، حسب الاقتضاء ، إليك في أقرب وقت ممكن عمليًا من الناحية التجارية. جميع أجزاء المنتج أو المعدات الأخرى التي نستبدلها تصبح ملكًا لنا.
5. ما الذي لا يشمله التأمين؟
   (1) لا يسري هذا الضمان المحدود على البطاريات أو الملحقات أو العناصر الاستهلاكية الأخرى ، مثل أقلام المسح الجافة أو ملصقات الفينيل أو أقمشة الممحاة أو السبورات المطوية.
   (2) ما لم يتم الاتفاق كتابيًا ، لن يسري الضمان المحدود إذا كان العيب (العيوب) يتعلق بما يلي: (أ) البلى العادي ، (ب) العيوب الناتجة عن المعالجة الخشنة أو غير المناسبة
   أو الاستخدام أو الضرر الناجم عن حادث أو سوء استخدام أو إهمال أو حريق أو ماء أو صاعقة أو غيرها من الأعمال الطبيعية ، (ج) عدم الامتثال لتعليمات المنتج ، (د) الضرر المتعمد أو المتعمد أو الإهمال أو الإهمال ؛ (هـ) استخدام قطع غيار أو محلول تنظيف غير مصرح به ، إن أمكن ، أو عناصر بديلة أخرى (بما في ذلك المواد الاستهلاكية) التي لم نوفرها أو نوصي بها ؛ (و) أي تغيير أو تعديل على المنتج تم إجراؤه بواسطتك أو بواسطة طرف ثالث غير مصرح به من قبلنا ، (ز) أي فشل في تغليف المنتج بشكل مناسب للنقل ، (ح) أسباب متطرفة أو خارجية خارجة عن سيطرتنا المعقولة ، بما في ذلك ، على سبيل المثال لا الحصر ، الأعطال أو التقلبات أو الانقطاعات في الطاقة الكهربائية أو خدمة ISP (مزود خدمة الإنترنت) أو الشبكات اللاسلكية ، (XNUMX) قوة الإشارة اللاسلكية الضعيفة و / أو غير المتسقة في منزلك.
   (3) سيكون هذا الضمان المحدود غير صالح إذا (أ) تمت إزالة الرقم التسلسلي للمنتج أو محوه أو تشويهه أو تغييره أو أصبح غير مقروء بأي شكل من الأشكال (كما هو محدد وفقًا لتقديرنا الخاص) ، أو (ب) انتهكت شروط هذا الضمان المحدود أو عقدك معنا.
6.  حدود مسؤولية IROBOT
   (1) لا تمنح iRobot أي ضمانات ، متفق عليها صراحةً أو ضمنيًا ، بخلاف الضمانات المحدودة المذكورة أعلاه.
   (2) iRobot مسؤول فقط عن الإهمال المتعمد والإهمال الجسيم وفقًا للأحكام القانونية المعمول بها بشأن الأضرار أو تعويض النفقات. في أي حالة أخرى يمكن تحميل iRobot فيها المسؤولية ، ما لم يُنص على خلاف ذلك أعلاه ، تقتصر مسؤولية iRobot على الأضرار المتوقعة والمباشرة فقط. في جميع الحالات الأخرى ، يتم استبعاد مسؤولية iRobot ، وفقًا للأحكام السابقة.
   لا ينطبق أي تحديد للمسؤولية على الأضرار الناتجة عن إصابة الحياة أو الجسم أو الصحة.
7. الشروط الإضافية
   بالنسبة للمنتجات التي تم شراؤها في فرنسا ، تنطبق الشروط التالية أيضًا:
   إذا كنت مستهلكًا ، فبالإضافة إلى هذا الضمان المحدود ، يحق لك الحصول على الضمان القانوني الممنوح للمستهلكين بموجب الأقسام من 128 إلى 135 من قانون المستهلك الإيطالي (المرسوم التشريعي رقم 206/2005). لا يؤثر هذا الضمان المحدود على الضمان القانوني بأي شكل من الأشكال. يمتد الضمان القانوني لمدة عامين ، بدءًا من تسليم هذا المنتج ، ويمكن ممارسته في غضون شهرين من اكتشاف العيب ذي الصلة.
   بالنسبة للمنتجات التي تم شراؤها في بلجيكا ، تنطبق الشروط التالية أيضًا:
   إذا كنت مستهلكًا ، فبالإضافة إلى هذا الضمان المحدود ، يحق لك الحصول على ضمان قانوني لمدة عامين ، وفقًا للأحكام الخاصة ببيع السلع الاستهلاكية في القانون المدني البلجيكي. يبدأ هذا الضمان القانوني في تاريخ تسليم هذا المنتج. يُضاف هذا الضمان المحدود إلى الضمان القانوني ولا يؤثر عليه.
   بالنسبة للمنتجات التي تم شراؤها في هولندا ، تنطبق الشروط التالية أيضًا:
   إذا كنت مستهلكًا ، فإن هذا الضمان المحدود هو بالإضافة إلى ، ولن يؤثر على حقوقك وفقًا للأحكام الخاصة ببيع السلع الاستهلاكية في الكتاب 7 ، العنوان 1 من القانون المدني الهولندي.

يدعم

للحصول على خدمة الضمان أو الدعم أو أي معلومات أخرى ، يرجى زيارة موقعنا webموقع في edu.
irobot.com أو مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني على rootsupport@irobot.com. احتفظ بهذه التعليمات للرجوع إليها في المستقبل لأنها تحتوي على معلومات مهمة. للحصول على تفاصيل الضمان والتحديثات على المعلومات التنظيمية ، قم بزيارة edu.irobot.com/support
صُمم في ولاية ماساتشوستس وصُنع في الصين
حقوق النشر © 2020-2021 iRobot Corporation. كل الحقوق محفوظة. رقم براءات الاختراع الأمريكية. www.irobot.com/patents. براءات الاختراع الأخرى المعلقة. iRobot and Root علامتان تجاريتان مسجلتان لشركة iRobot Corporation. تُعد علامة Bluetooth® وشعاراتها علامات تجارية مسجلة مملوكة لشركة Bluetooth SIG، Inc. وأي استخدام لهذه العلامات من قِبل iRobot يتم بموجب ترخيص. جميع العلامات التجارية الأخرى المذكورة هي ملك لأصحابها.

الشركة المصنعة
شركة أي روبوت
8 كروسبي درايف
بيدفورد ، ماساتشوستس 01730
مستورد من الاتحاد الأوروبي
شركة أي روبوت
11 Avenue Albert Einstein
69100 فيلوربان، فرنسا
edu.irobot.com

المستندات / الموارد

روبوت ترميز الجذر iRobot [بي دي اف] تعليمات روبوت تكويد الجذر ، روبوت تشفير ، روبوت جذر ، روبوت ، جذر

مراجع

• دليل المستخدم