Robot nga Coding
Giya sa Impormasyon sa Produkto

IMPORTANTE NGA IMPORMASYON SA KALIGTASAN

I-SAVE KINI NGA MGA INSTRUKSYON

WARNING
Kung mogamit usa ka electrical appliance, ang sukaranan nga mga pag-amping kinahanglan kanunay nga sundon, lakip ang mga musunud:
BASAHA ANG TANANG INSTRUKSYON SA DI PA GAMITON
Aron mamenosan ang risgo sa kadaot o kadaot, basaha ug sunda ang mga pag-amping sa kaluwasan sa dihang nag-set up, naggamit ug nagmentinar sa imong robot.

MGA SIMBOLO
Kini ang simbolo sa alerto sa kaluwasan. Gigamit kini aron maalerto ka sa posibleng mga peligro sa pisikal nga kadaot. Sunda ang tanang mensahe sa kaluwasan nga nagsunod niini nga simbolo aron malikayan ang posibleng kadaot o kamatayon.
Dili angay alang sa mga bata ubos sa tulo ka tuig.
Doble nga Insulasyon/Klase II nga Kagamitan. Kini nga produkto kay konektado lamang sa Class II nga ekipo nga adunay double insulated nga simbolo.

SINYALES NGA MGA PULONG
WARNING: Nagpakita sa usa ka peligroso nga sitwasyon nga, kung dili malikayan, mahimong moresulta sa kamatayon o grabe nga kadaot.
PAHINUMDOM: Nagpakita sa usa ka peligroso nga sitwasyon nga, kung dili malikayan, mahimong moresulta sa gamay o kasarangan nga kadaot.
PAHIBALO: Nagpakita sa usa ka peligroso nga sitwasyon nga, kung dili malikayan, mahimong moresulta sa kadaot sa kabtangan.
WARNING
KALISOD SA PAGTUOK
Gamay nga mga bahin. Dili alang sa mga bata ubos sa 3 ka tuig.
Ang Root adunay gagmay nga mga bahin sa sulod ug ang mga aksesorya sa Root mahimong adunay gagmay nga mga bahin, nga mahimong adunay peligro nga matuk-an sa gagmay nga mga bata ug mga binuhi. Ipahilayo ang Root ug ang mga accessories niini gikan sa gagmay nga mga bata.
WARNING
MAKADAOT O FATAL KUNG NALUNOD
Kini nga produkto adunay lig-on nga neodymium magnet. Ang gilamoy nga mga magnet mahimong magtapot sa mga tinai nga hinungdan sa grabe nga mga impeksyon ug kamatayon. Pangitag dinaliang medikal nga atensyon kung ang (mga) magnet gilamoy o mahangpan.
Ipahilayo ang Root sa mga butang nga sensitibo sa magnetiko sama sa mga mekanikal nga relo, mga pacemaker sa kasingkasing, mga monitor ug telebisyon sa CRT, mga credit card, ug uban pang media nga gitipigan sa magnetikong paagi.
WARNING
KILIGTAS SA PAG-SEIZURE
Kini nga dulaan nagpatunghag mga pangidlap nga mahimong hinungdan sa epilepsy sa mga sensitibo nga tawo.
Usa ka gamay kaayo nga porsyentotage sa mga indibidwal mahimong makasinati og epileptic seizure o blackouts kon ma-expose sa pipila ka biswal nga mga hulagway, lakip na ang nagkidlap nga mga suga o pattern. Kung nakasinati ka og mga seizure o adunay kasaysayan sa pamilya sa ingon nga mga panghitabo, konsultaha ang usa ka doktor sa dili pa magdula sa Root. Ihunong ang paggamit sa Root ug konsultaha ang usa ka doktor kung makasinati ka og mga labad sa ulo, mga kombulsiyon, kombulsyon, pagkurog sa mata o kaunoran, pagkawala sa kahibalo, dili boluntaryo nga paglihok, o pagkadisorientasyon.
WARNING
LITHIUM-ION BATTERY
Ang gamut adunay usa ka lithium-ion nga baterya nga peligroso ug mahimong hinungdan sa grabe nga kadaot sa mga tawo o kabtangan kung dili maayo ang pagdumala. Ayaw ablihi, dugmoka, tusok, init, o sunugon ang baterya. Ayaw i-short-circuit ang baterya pinaagi sa pagtugot sa mga butang nga metal nga makontak ang mga terminal sa baterya o pinaagi sa pagpaunlod sa likido. Ayaw pagsulay sa pag-ilis sa baterya. Kung adunay leakage sa baterya, likayi ang pagkontak sa panit o mata. Kung makontak, hugasi ang apektadong lugar gamit ang daghang tubig ug pangayo og medikal nga tambag. Ang mga baterya kinahanglang ilabay sumala sa lokal nga mga regulasyon.
PAHINUMDOM 
KALISOD SA STRANGULATION
Ang kable sa pag-charge sa gamut gikonsiderar nga taas nga cord ug mahimong magpresentar sa usa ka posible nga pagkasabod o pag-strangulation nga peligro. Ipalayo ang gihatag nga USB cable gikan sa gagmay nga mga bata.

PAHIBALO
Gamita lang ang Root sama sa gihulagway niini nga manwal. Wala’y mga bahin nga magamit sa paggamit sa sulod. Aron makunhuran ang peligro sa kadaot o kadaot, ayaw pagsulay sa pagbungkag sa mga plastik nga balay sa Root.
Ang mga materyal nga gihatag niini nga giya alang lamang sa mga katuyoan sa impormasyon ug mahimong usbon. Ang pinakabag-o nga bersyon niini nga giya makita sa: edu.irobot.com/support

MGA INSTRUKSYON SA PAGGAMIT

PAG-ON/OFF sa gamut – Pindota ang power button hangtod mo-on/off ang mga suga.
HARD RESET ROOT - Kung ang Root dili motubag sama sa gipaabut, hupti ang power button sulod sa 10 segundos aron mapalong ang Root.
UBOS NGA BATTERY WARNING – Kung ang Root mokidlap nga pula, nan ang baterya ubos ug kinahanglan nga i-charge.
CLICKING NOISE – Ang mga ligid sa pagmaneho sa Root adunay sulod nga mga clutches aron malikayan ang kadaot sa mga motor kung ang Root maduso o maipit.
PAGKATAO SA PEN / MARKER - Ang tag-iya sa marka sa gamut magamit sa daghang mga sukaranan nga gidak-on. Ang marker o pen kinahanglan dili mohikap sa nawong sa ilawom hangtod nga ang Root mopaubos sa marker holder.
WHITEBOARD COMPATIBILITY (modelo RT1 lang) – Ang Root mo-operate sa vertical nga whiteboards nga magnetic. Ang gamut dili molihok sa magnetic whiteboard nga pintura.
ERASER FUNCTION (modelo RT1 lang) – Ang Root's eraser mopapas lang sa dry erase marker sa magnetic whiteboards.
ERASER PAD CLEANING / REPLACEMENT (modelo RT1 lang) – Ang eraser pad sa gamut gibutang sa lugar gamit ang hook-and-loop fastener. Sa pagserbisyo, kuhaa lang ang eraser pad ug hugasan o ilisan kung gikinahanglan.
NAGPABAYAD
Gamita ang gihatag nga USB cable aron ma-charge ang imong robot ubos sa pagdumala sa mga hamtong. Ang tinubdan sa kuryente kinahanglan nga kanunay nga susihon kung adunay kadaot sa cord, plug, enclosure o uban pang mga bahin. Kung mahitabo ang ingon nga kadaot, ang charger kinahanglan dili gamiton hangtod nga kini ayohon.

• Ayaw pag-charge duol sa masunog nga nawong o materyal, o duol sa conducting surface.
• Ayaw ibilin ang robot nga wala maatiman samtang nag-charge.
• Idiskonekta ang charging cable kung mahuman na ang pag-charge sa robot.
• Ayaw pag-charge samtang init ang device.
• Ayaw pagtabon sa imong robot samtang nag-charge.
• Pag-charge sa temperatura tali sa 0 ug 32 degrees C (32-90 degrees F).

PAG-AMPO ug PAGLIPYO

• Ayaw ibutyag ang robot sa taas nga temperatura nga mga kondisyon sama sa direktang kahayag sa adlaw o init nga interior sa sakyanan. Alang sa labing maayo nga mga resulta gamita sa sulod lamang. Ayaw ibutyag ang Root sa tubig.
• Ang gamut walay magamit nga mga bahin bisan kung hinungdanon nga huptan nga limpyo ang mga sensor alang sa labing maayo nga pasundayag.
• Aron malimpyohan ang mga sensor, hinay nga pagpahid sa ibabaw ug sa ilawom gamit ang usa ka panapton nga wala’y lint aron makuha ang mga lama o basura.
• Ayaw pagsulay sa paglimpyo sa imong robot gamit ang solvent, denatured alcohol, o flammable liquid. Ang pagbuhat niini mahimong makadaot sa imong robot, makahimo sa imong robot nga dili magamit, o makapahinabog sunog.
• Ang electrostatic discharge mahimong makaapekto sa performance niini nga produkto ug mahimong hinungdan sa malfunction. Palihug i-reset ang device gamit ang mosunod nga mga lakang:
  (1) i-unplug ang bisan unsang eksternal nga koneksyon,
  (2) kupti ang power button sulod sa 10 segundos aron mapalong ang device,
  (3) pindota ang power button aron ma-on pag-usab ang device.

REGULATORYONG IMPORMASYON

• Kini nga device nagsunod sa Part 15 sa FCC Rules. Ang operasyon gipailalom sa mosunod nga duha ka kondisyon:
  (1) kini nga himan dili mahimong hinungdan sa makadaot nga interference, ug
  (2) kini nga device kinahanglang modawat sa bisan unsang interference nga nadawat, lakip ang interference nga mahimong hinungdan sa dili gusto nga operasyon.
• Ang mga pagbag-o o mga pagbag-o nga dili dayag nga aprobahan sa iRobot Corporation mahimong makawala sa awtoridad sa tiggamit sa pag-operate sa kagamitan.
• Kini nga ekipo gisulayan ug nakit-an nga nagsunod sa mga limitasyon alang sa usa ka Class B nga digital device, subay sa bahin 15 sa FCC Rules ingon man sa ICES-003 Rules. Kini nga mga limitasyon gidesinyo sa paghatag og makatarunganon nga proteksyon batok sa makadaot nga pagpanghilabot sa usa ka instalasyon sa residensyal. Kini nga ekipo nagmugna, naggamit ug maka-radiate sa enerhiya sa frequency sa radyo ug, kung dili ma-install ug magamit sumala sa mga panudlo, mahimong hinungdan sa makadaot nga interference sa mga komunikasyon sa radyo. Bisan pa, walay garantiya nga ang pagpanghilabot sa komunikasyon sa radyo dili mahitabo sa usa ka partikular nga instalasyon. Kung kini nga ekipo nagpahinabog makadaot nga pagpanghilabot sa pagdawat sa radyo o telebisyon, nga matino pinaagi sa pagpalong ug pag-on sa kagamitan, giawhag ang tiggamit nga sulayan nga tul-iron ang interference pinaagi sa usa o daghan pa sa mga musunud nga lakang:
  – I-reorient o ibalhin ang nagdawat nga antenna.
  - Dugangi ang pagbulag tali sa kagamitan ug tigdawat.
  – Ikonektar ang mga ekipo ngadto sa usa ka outlet sa usa ka sirkito nga lahi sa diin ang receiver konektado.
  – Konsultaha ang tigbaligya o usa ka eksperyensiyadong radio/TV technician para sa tabang.
• Pahayag sa Exposure sa FCC Radiation: Kini nga produkto nagsunod sa FCC §2.1093(b) para sa madaladala nga RF exposure limits, nga gilatid para sa dili makontrol nga palibot ug luwas alang sa gituyo nga operasyon sama sa gihulagway niini nga manwal.
• Kini nga aparato nagsunod sa (mga) standard nga RSS nga wala’y lisensya sa Industry Canada. Ang operasyon gipailalom sa mosunod nga duha ka kondisyon:
  (1) Kini nga himan mahimong dili hinungdan sa interference, ug
  (2) kini nga device kinahanglang modawat sa bisan unsang interference, lakip ang interference nga mahimong hinungdan sa dili gusto nga operasyon sa device.
• Ubos sa mga regulasyon sa Industry Canada, kini nga radio transmitter mahimo ra nga molihok gamit ang usa ka antenna sa usa ka tipo ug labing kadaghan (o gamay) nga nakuha nga gi-aprubahan alang sa transmitter sa Industry Canada. Aron makunhuran ang potensyal nga interference sa radyo sa ubang mga tiggamit, ang tipo sa antenna ug ang ganansya niini kinahanglan nga pilion nga ang katumbas nga isotropically radiated power (EIRP) dili labi pa sa kinahanglan alang sa malampuson nga komunikasyon.
• ISED Radiation Exposure Statement: Kini nga produkto nagsunod sa Canadian Standard RSS-102 alang sa madaladala nga RF exposure limits, nga gitakda alang sa dili kontrolado nga palibot ug luwas alang sa gituyo nga operasyon sama sa gihulagway niini nga manwal.
• Niini, ang iRobot Corporation nagpahayag nga ang Root robot (modelo nga RT0 ug RT1) nagsunod sa EU Radio Equipment Directive 2014/53/EU. Ang tibuok nga teksto sa EU Declaration of Conformity anaa sa mosunod nga internet address: www.irobot.com/compliance.
• Ang Root adunay Bluetooth radio nga naglihok sa 2.4 GHz band.
• Ang 2.4GHz nga banda limitado sa pag-operate tali sa 2402MHz ug 2480MHz nga adunay maximum EIRP output power nga -11.71dBm (0.067mW) sa 2440MHz.
• Kini nga simbolo sa baterya nagpaila nga ang baterya kinahanglan nga dili ilabay uban sa wala mapili nga komon nga basura sa munisipyo. Isip end-user, responsibilidad nimo nga ilabay ang end-of-life nga baterya sa imong appliance sa sensitibo sa kinaiyahan nga paagi sama sa mosunod:
  (1) iuli kini sa distributor/dealer nga imong gipalit sa produkto; o
  (2) ideposito kini sa usa ka gitudlo nga punto sa pagkolekta.
• Ang bulag nga pagkolekta ug pag-recycle sa end-of-life nga mga baterya sa panahon sa paglabay makatabang sa pagkonserbar sa natural nga mga kahinguhaan ug sa pagsiguro nga kini ma-recycle sa paagi nga makapanalipod sa kahimsog sa tawo ug sa kinaiyahan. Para sa dugang nga impormasyon, palihog kontaka ang imong lokal nga opisina sa pag-recycle o ang tigbaligya nga orihinal nimong gipalit sa produkto. Ang pagkapakyas sa hustong paglabay sa end-of-life nga mga baterya mahimong moresulta sa negatibong potensyal nga epekto sa kalikopan ug kahimsog sa tawo tungod sa mga substansiya sa mga baterya ug mga accumulator.
• Ang kasayuran bahin sa mga epekto sa mga problema nga sangkap sa basura sa baterya mahimong makit-an sa mosunod nga gigikanan: http://ec.europa.eu/environment/waste/batteries/
  Alang sa pag-recycle sa baterya, bisitaha ang: https://www.call2recycle.org/
• Nahiuyon sa mga kinahanglanon sa kahimsog sa ASTM D-4236.

PAG-RECYCLE NGA IMPORMASYON

Ilabay ang imong mga robot subay sa lokal ug nasyonal nga mga regulasyon sa paglabay (kon aduna man) lakip na kadtong nagdumala sa pagbawi ug pag-recycle sa mga basura nga elektronikong kagamitan, sama sa WEEE sa EU (European Union). Para sa impormasyon bahin sa pag-recycle, palihog kontaka ang inyong lokal nga serbisyo sa paglabay sa basura sa siyudad.
LIMITADONG WARRANTY SA ORIHINAL NGA PURCHASER
Kung gipalit sa Estados Unidos, Canada, Australia, o New Zealand:
Kini nga produkto gigarantiyahan sa iRobot Corporation ("iRobot"), ubos sa mga dili apil ug mga limitasyon nga gilatid sa ubos, batok sa mga depekto sa paghimo sa mga materyales ug pagkabuhat alang sa kwalipikado nga Limitado nga Warranty nga panahon sa duha (2) ka tuig. Kini nga Limitado nga Garantiya nagsugod sa orihinal nga petsa sa pagpalit, ug balido lamang ug mapatuman sa nasud diin imong gipalit ang Produkto. Ang bisan unsang pag-angkon ubos sa Limitado nga Garantiya ipailalom kanimo sa pagpahibalo kanamo sa giingong depekto sulod sa makatarunganong panahon sa pag-abot niini.
sa imong pagtagad ug, sa bisan unsang kaso, sa dili pa matapos ang Panahon sa Warranty.
Ang orihinal nga gipetsahan nga bill of sale kinahanglang ipresentar, kon hangyoon, isip pamatuod sa pagpalit.
Ang iRobot ayohon o pulihan kini nga produkto, sa among kapilian ug wala’y bayad, nga adunay bag-o o gi-recondition nga mga bahin, kung makit-an nga adunay depekto sa panahon sa Limitado nga Warranty nga gitakda sa ibabaw. Ang iRobot wala maggarantiya nga walay hunong o walay sayop nga operasyon sa produkto. Kini nga Limitado nga Garantiya naglangkob sa mga depekto sa paggama sa mga materyales ug pagkabuhat nga nasugatan sa normal, ug, gawas sa gidak-on nga dayag nga gihatag niini nga pahayag, dili-komersyal nga paggamit niini nga produkto ug dili magamit sa mosunod, lakip na apan dili limitado sa: normal nga pagsul-ob ug gisi; kadaot nga mahitabo sa kargamento; mga aplikasyon ug gamit diin kini nga produkto wala gituyo; mga kapakyasan o mga problema nga gipahinabo sa mga produkto o kagamitan nga wala gihatag sa iRobot; mga aksidente, sayop nga paggamit, pag-abuso, pagpasagad, sayop nga paggamit, kalayo, tubig, kilat, o uban pang mga buhat sa kinaiyahan; kung ang Produkto adunay usa ka baterya ug ang kamatuoran nga ang baterya na-short-circuited, kung ang mga selyo sa enclosure sa baterya o ang mga selula nabuak o nagpakita sa ebidensya sa tampering o kung ang baterya gigamit sa mga ekipo gawas sa kung diin kini gitakda; sayop nga linya sa kuryente voltage, pag-usab-usab, o pagdagsang; grabe o panggawas nga mga hinungdan nga lapas sa atong makatarunganong kontrol, lakip, apan dili limitado sa, pagkaguba, pag-usab-usab o pagkabalda sa kuryente, serbisyo sa ISP (Internet service provider), o wireless network; kadaot tungod sa dili husto nga pag-instalar; pagbag-o o pagbag-o sa produkto; dili husto o dili awtorisado nga pag-ayo; exterior finish o cosmetic kadaot; kapakyas sa pagsunod sa mga instruksyon sa operasyon, pagmentinar, ug mga instruksiyon sa kinaiyahan nga gitabonan ug gireseta sa libro sa instruksiyon; paggamit sa dili awtorisado nga mga piyesa, mga suplay, mga aksesorya, o kagamitan nga makadaot niini nga produkto o moresulta sa mga problema sa serbisyo; mga kapakyasan o mga problema tungod sa dili pagkaangay sa ubang kagamitan. Kutob sa gitugot sa mga balaod, ang Panahon sa Warranty dili lugwayan o mabag-o o kung dili maapektuhan tungod sa sunod nga pagbaylo, pagbaligya, pag-ayo o pag-ilis sa Produkto. Bisan pa, ang (mga) bahin nga giayo o gipulihan sa Panahon sa Warranty garantisado alang sa nahabilin sa orihinal nga Panahon sa Warranty o alang sa kasiyaman (90) ka adlaw gikan sa petsa sa pag-ayo o pag-ilis, kung unsa ang mas taas. Ang mga puli o giayo nga mga produkto, kung mahimo, ibalik kanimo sa labing madali nga mahimo sa komersyo. Ang tanan nga bahin sa Produkto o uban pang kagamitan nga among ilisan mahimong among kabtangan. Kung ang Produkto makit-an nga wala nasakup sa kini nga Limitado nga Garantiya, kami adunay katungod nga maningil ug bayad sa pagdumala. Sa pag-ayo o pag-ilis sa Produkto, mahimo namong gamiton ang mga produkto o piyesa nga bag-o, katumbas sa bag-o o gi-re-condition. Hangtud sa gitugot sa magamit nga balaod, ang responsibilidad sa iRobot limitado sa kantidad sa pagpalit sa Produkto. Ang mga limitasyon sa ibabaw dili magamit sa kaso sa grabeng pagpabaya o tinuyo nga sayop nga binuhatan sa iRobot o sa kaso sa kamatayon o personal nga kadaot nga resulta sa napamatud-an nga pagpabaya sa iRobot.
Kini nga Limitado nga Garantiya wala magamit sa mga aksesorya ug uban pang magamit nga mga butang, sama sa mga dry erase marker, mga sticker sa vinyl, mga tela sa eraser, o mga fold out nga mga whiteboard. Kini nga Limitado nga Garantiya mahimong dili balido kung (a) ang serial number sa Produkto gikuha, gipapas, gidaot, giusab o dili mabasa sa bisan unsang paagi (ingon nga gitino sa among kaugalingon nga pagkabuotan), o (b) nakalapas ka sa mga termino sa ang Limitado nga Garantiya o ang imong kontrata uban kanamo.
NOTA: Limitasyon sa tulubagon sa iRobot: Kini nga Limitado nga Garantiya mao ang imong bugtong ug eksklusibong remedyo batok sa iRobot ug ang bugtong ug eksklusibong tulubagon sa iRobot mahitungod sa mga depekto sa imong Produkto. Kini nga Limitado nga Garantiya nagpuli sa tanan nga uban pang mga garantiya ug mga obligasyon sa iRobot, oral man, sinulat, (dili mandatory) nga balaod, kontraktwal, sa tort o kung dili,
lakip, nga walay limitasyon, ug kung gitugot sa magamit nga balaod, bisan unsang gipasabot nga mga kondisyon, mga garantiya o uban pang mga termino bahin sa makatagbaw nga kalidad o angay alang sa katuyoan.
Bisan pa, kini nga Limitado nga Garantiya dili iapil o limitahan ang i) bisan unsa sa imong ligal (statutoryo) nga mga katungod sa ilawom sa magamit nga nasudnon nga mga balaod o ii) bisan unsa sa imong mga katungod batok sa nagbaligya sa Produkto.
Sa gidak-on nga gitugot sa magamit nga balaod, ang iRobot wala mag-angkon sa bisan unsang tulubagon sa pagkawala o kadaot sa o pagkadunot sa datos, alang sa bisan unsang pagkawala sa ganansya, pagkawala sa paggamit sa mga Produkto o
functionality, pagkawala sa negosyo, pagkawala sa mga kontrata, pagkawala sa mga kita o pagkawala sa gipaabot nga mga tinigum, dugang nga gasto o gasto o alang sa bisan unsa nga dili direkta nga pagkawala o kadaot, sangputanan nga pagkawala o kadaot o espesyal nga pagkawala o kadaot.

Kung gipalit sa United Kingdom, Switzerland, o European Economic Area, gawas sa Germany:

1. PAGGAMIT UG MGA KATUNGOD SA PROTEKSYON SA KONSUMER
   (1) iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 USA (“iRobot”, “Kami”, “Amo” ug/o “Kami”) naghatag ug opsyonal nga Limitado nga Garantiya para niini nga Produkto sa gidak-on nga gitakda ubos sa Seksyon 5, nga ubos sa mosunod nga mga kondisyon.
   (2) Kining Limitado nga Garantiya naghatag ug katungod nga independente ug dugang sa mga katungod sa balaod ubos sa mga balaod nga may kalabotan sa pagbaligya sa mga produkto sa konsumidor. Sa partikular, ang Limitado nga Garantiya wala mag-apil o maglimite sa maong mga katungod. Gawasnon ka sa pagpili kung mogamit ba og mga katungod ubos sa Limitado nga Garantiya o mga katungod sa balaod ubos sa imong magamit nga mga balaod sa hurisdiksyon nga may kalabutan sa pagbaligya sa mga produkto sa konsumidor. Ang mga kondisyon niining Limitado nga Garantiya dili magamit sa mga katungod sa balaod ubos sa mga balaod nga may kalabotan sa pagbaligya sa mga produkto sa konsumidor. Usab, kini nga Limitado nga Garantiya dili iapil o limitahan ang bisan unsa sa imong mga katungod batok sa nagbaligya sa Produkto.
2. SAKOP SA WARRANTY
   (1) Gigarantiya sa iRobot nga (gawas sa mga pagdili sa Seksyon 5) kini nga Produkto kinahanglan nga wala’y mga depekto sa materyal ug pagproseso sa panahon sa duha (2) ka tuig gikan sa petsa sa pagpalit (ang "Panahon sa Warranty"). Sa higayon nga ang Produkto mapakyas sa pagkab-ot sa warranty nga sumbanan, kita, sulod sa komersiyal nga makatarunganon nga yugto sa panahon ug walay bayad, ayohon o pulihan ang Produkto sama sa gihulagway sa ubos.
   (2) Kini nga Limitado nga Garantiya balido ug mapatuman lamang sa nasod diin imong gipalit ang Produkto, basta ang maong nasod anaa sa listahan sa Gipiho nga mga Bansa
   (https://edu.irobot.com/partners/).
3. PAGHIMO UG CLAIM UBOS SA LIMITED WARRANTY
   (1) Kung gusto nimo maghimo usa ka pag-angkon sa warranty, palihug kontaka ang imong awtorisado nga distributor o tigbaligya, kansang mga detalye sa pagkontak makita sa https://edu.irobot.com/partners/. Sa
   pagkontak sa imong distributor, palihog i-andam ang serial number sa imong Produkto ug ang orihinal nga pruweba sa pagpalit gikan sa usa ka awtorisadong distributor o dealer, nga nagpakita sa petsa sa pagpalit ug sa tibuok detalye sa Produkto. Ang among mga kauban motambag kanimo sa proseso nga nalangkit sa paghimo og pag-angkon.
   (2) Kami (o ang among awtorisado nga tig-apod-apod o tigbaligya) kinahanglan nga pahibal-an sa bisan unsang giingon nga depekto sulod sa usa ka makatarunganon nga panahon nga kini moabut sa imong atensyon, ug, sa bisan unsang kaso, kinahanglan nimo
   pagsumite ug pag-angkon nga dili molapas sa expiry sa Panahon sa Warranty ug dugang nga yugto sa upat (4) ka semana.
4. REMEDYO
   (1) Kung madawat namo ang imong hangyo alang sa pag-angkon sa warranty sulod sa Panahon sa Warranty, sumala sa gihubit sa Seksyon 3, Parapo 2, ug ang Produkto nakit-an nga napakyas ubos sa warranty, kami, sa among pagbuot:
   – ayohon ang Produkto,- ibaylo ang Produkto sa usa ka produkto nga bag-o o nga gigama gikan sa bag-o o magamit nga gigamit nga mga piyesa ug labing menos sa functional nga katumbas sa orihinal nga produkto, o – ibaylo ang Produkto sa usa ka produkto nga bag-o ug gi-upgrade nga modelo nga adunay labing menos katumbas o gi-upgrade nga gamit kung itandi sa orihinal nga produkto.
   Sa pag-ayo o pag-ilis sa Produkto, mahimo namong gamiton ang mga produkto o piyesa nga bag-o, katumbas sa bag-o o gi-re-condition.
   (2) Ang mga piyesa nga giayo o gipulihan sa Panahon sa Warranty igagarantiya alang sa nahabilin sa orihinal nga Panahon sa Warranty sa Produkto o sa kasiyaman (90) ka adlaw gikan sa petsa sa pag-ayo o pag-ilis, kung unsa ang mas taas.
   (3) Ang mga puli o giayo nga mga produkto, kung mahimo, ibalik kanimo sa labing madali nga mahimo sa komersyo. Ang tanan nga bahin sa Produkto o uban pang kagamitan nga among ilisan mahimong among kabtangan.
5. UNSAY DILI SAKOP?
   (1) Kini nga Limitado nga Garantiya wala magamit sa mga baterya, mga aksesorya o uban pang magamit nga mga butang, sama sa mga dry erase marker, mga sticker sa vinyl, mga tela sa eraser, o gipilo nga mga whiteboard.
   (2) Gawas kung gikasabutan sa pagsulat, ang Limitado nga Garantiya dili magamit kung ang (mga) depekto adunay kalabotan sa: (a) normal nga pagkaguba, (b) mga depekto tungod sa dili maayo o dili angay nga pagdumala.
   o paggamit, o kadaot nga gipahinabo sa aksidente, sayop nga paggamit, pagpasagad, kalayo, tubig, kilat o uban pang mga buhat sa kinaiyahan, (c) dili pagsunod sa mga instruksyon sa Produkto, (d) tinuyo o tinuyo nga kadaot, pagpasagad o pagpasagad; (e) paggamit sa mga spare parts, usa ka dili awtorisadong solusyon sa pagpanglimpyo, kon mahimo, o uban pang mga puli nga mga butang (lakip ang mga consumable) nga wala gihatag o girekomenda sa Among; (f) bisan unsang pagbag-o o pagbag-o sa Produkto nga gihimo nimo o usa ka ikatulo nga partido nga wala kanamo gitugutan, (g) bisan unsang kapakyasan sa igo nga pagputos sa Produkto para sa transportasyon, (h) grabe o gawas nga mga hinungdan nga wala sa among makatarunganon nga kontrol , lakip, apan dili limitado sa, pagkaguba, pag-usab-usab o pagkabalda sa kuryente, serbisyo sa ISP (Internet service provider) o wireless network, (i) huyang ug/o dili makanunayon nga kusog sa wireless signal sa imong balay.
   (3) Kini nga Limitado nga Garantiya mahimong dili balido kung (a) ang serial number sa Produkto gikuha, gipapas, gidaot, giusab o dili mabasa sa bisan unsang paagi (ingon nga gitino sa among kaugalingon nga pagkabuotan), o (b) ikaw nakalapas sa ang mga termino niining Limitado nga Garantiya o ang imong kontrata uban kanamo.
6.  LIMITASYON SA LIABILIDAD SA IROBOT
   (1) Ang iRobot wala maghatag ug garantiya, klaro o hingpit nga giuyonan, gawas sa limitado nga mga garantiya nga gipahayag sa ibabaw.
   (2) Ang iRobot manubag lamang sa tuyo ug grabeng pagpasagad subay sa magamit nga mga probisyon sa balaod alang sa mga kadaot o bayad sa mga galastohan. Sa bisan unsa nga kaso nga ang iRobot mahimong manubag, gawas kung gipahayag sa ibabaw, ang responsibilidad sa iRobot limitado lamang sa makit-an ug direkta nga mga kadaot. Sa tanan nga uban nga mga kaso, ang tulubagon sa iRobot wala iapil, ubos sa nauna nga mga probisyon.
   Ang bisan unsang limitasyon sa tulubagon dili magamit sa mga kadaot nga resulta sa kadaot sa kinabuhi, lawas o kahimsog.
7. DUGANG TERMINO
   Para sa mga produkto nga gipalit sa France, ang mosunod nga mga termino magamit usab:
   Kung ikaw usa ka konsumidor, dugang pa niini nga Limitado nga Garantiya, ikaw adunay katungod sa statutory warranty nga gihatag sa mga konsumedor ubos sa Seksyon 128 hangtod 135 sa Italian Consumer Code (Legislative Decree No. 206/2005). Kini nga Limitado nga Garantiya wala makaapekto sa garantiya sa balaod sa bisan unsang paagi. Ang statutory warranty adunay duha ka tuig nga gidugayon, sugod sa paghatud niini nga Produkto, ug kini mahimong gamiton sulod sa duha ka bulan sa pagkadiskobre sa may kalabutan nga depekto.
   Alang sa mga produkto nga gipalit sa Belgium, ang mosunod nga mga termino magamit usab:
   Kung ikaw usa ka konsumidor, dugang sa kini nga Limitado nga Garantiya, ikaw adunay katungod sa usa ka duha ka tuig nga statutory warranty, subay sa mga probisyon sa pagbaligya sa mga gamit sa pagkonsumo sa Belgian Civil Code. Kini nga statutory warranty nagsugod sa petsa sa paghatud niini nga Produkto. Kini nga Limitado nga Garantiya dugang sa, ug dili makaapekto, sa garantiya sa balaod.
   Alang sa mga produkto nga gipalit sa Netherlands, ang mosunod nga mga termino magamit usab:
   Kung ikaw usa ka konsumidor, kini nga Limitado nga Garantiya dugang sa, ug dili makaapekto sa imong mga katungod subay sa, mga probisyon sa pagbaligya sa mga gamit sa pagkonsumo sa Libro 7, Titulo 1 sa Dutch Civil Code.

SUPORTA

Aron makakuha og serbisyo sa warranty, suporta, o uban pang impormasyon, palihug bisitaha ang among website sa edu.
irobot.com o email kanamo sa rootsupport@irobot.com. Itago kini nga mga panudlo alang sa umaabot nga pakisayran tungod kay kini adunay hinungdanon nga kasayuran. Alang sa mga detalye sa warranty ug mga update sa impormasyon sa regulasyon bisitaha edu.irobot.com/support
Gidisenyo sa Massachusetts ug Gigama sa China
Copyright © 2020-2021 iRobot Corporation. Tanang Katungod Gigahin. US Patent Nos. www.irobot.com/patents. Uban pang mga Patent nga Naghulat. Ang iRobot ug Root mga rehistradong marka sa pamatigayon sa iRobot Corporation. Ang Bluetooth® nga marka sa pulong ug mga logo kay mga rehistradong marka sa pamatigayon nga gipanag-iya sa Bluetooth SIG, Inc. ug bisan unsang paggamit sa maong mga marka sa iRobot ubos sa lisensya. Ang tanan nga ubang mga marka sa pamatigayon nga gihisgutan mao ang kabtangan sa ilang mga tag-iya.

Manufacturer
iRobot Corporation
8 Crosby Drive
Bedford, Massachusetts 01730
Nag-import sa EU
iRobot Corporation
11 Avenue Albert Einstein
69100 Villeurbanne, Pransiya
edu.irobot.com

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

iRobot Root Coding Robot [pdf] Mga instruksiyon Root Coding Robot, Coding Robot, Root Robot, Robot, Root

Mga pakisayran

• Manwal sa Gumagamit