Instrucións do robot de codificación raíz iRobot

Robot codificador
Guía de información do produto

Contidos ocultar

1 INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDADE

2 INSTRUCCIÓNS DE USO

3 INFORMACIÓN NORMATIVA

4 INFORMACIÓN DE RECICLAXE

5 APOIO

6 Documentos/Recursos

6.1 Referencias

7 Publicacións relacionadas

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDADE

GARDA ESTAS INSTRUCIÓNS

AVISO
Cando se utilice un aparello eléctrico, sempre se deben seguir as precaucións básicas, incluíndo as seguintes:
LER TODAS AS INSTRUCIÓNS ANTES DE USAR
Para reducir o risco de feridas ou danos, lea e siga as precaucións de seguridade ao configurar, utilizar e manter o robot.

SÍMBOLOS
Este é o símbolo de alerta de seguridade. Utilízase para alertar sobre posibles perigos de lesións físicas. Observe todas as mensaxes de seguridade que seguen este símbolo para evitar posibles lesións ou a morte.
Non apto para nenos menores de tres anos.
Dobre illamento/Equipos de clase II. Este produto só debe conectarse a equipos de Clase II que leven o símbolo de dobre illamento.

PALABRAS SINAIS
AVISO: Indica unha situación de perigo que, se non se evita, pode provocar a morte ou lesións graves.
PRECAUCIÓN: Indica unha situación de perigo que, se non se evita, pode producir lesións leves ou moderadas.
AVISO: Indica unha situación de perigo que, se non se evita, pode producir danos materiais.
AVISO
RISCO DE ASFIXAMENTO
Pequenas pezas. Non para nenos menores de 3 anos.
Root ten pezas internas pequenas e os accesorios de Root poden conter pezas pequenas, o que pode supoñer un perigo de asfixia para os nenos pequenos e as mascotas. Manteña Root e os seus accesorios lonxe dos nenos pequenos.
AVISO
NOCIVO OU FATAL EN CASO DE INGESTIÓN
Este produto contén fortes imáns de neodimio. Os imáns tragados poden unirse nos intestinos causando infeccións graves e morte. Busque atención médica inmediata se se tragan ou se inhalan imáns.
Manteña Root lonxe de elementos sensibles magnéticamente, como reloxos mecánicos, marcapasos cardíacos, monitores CRT e televisores, tarxetas de crédito e outros medios almacenados magnéticamente.
AVISO
PERIGO DE CONVOLUCIÓN
Este xoguete produce flashes que poden desencadear epilepsia en individuos sensibilizados.
Un porcentaxe moi pequenatagAs persoas poden experimentar ataques epilépticos ou desvanecementos se se exponen a certas imaxes visuais, incluíndo luces ou patróns intermitentes. Se experimentou convulsións ou ten antecedentes familiares de tales ocorrencias, consulte a un médico antes de xogar con Root. Deixe o uso de Root e consulte a un médico se experimenta dores de cabeza, convulsións, convulsións, espasmos oculares ou musculares, perda de conciencia, movementos involuntarios ou desorientación.
AVISO
BATERÍA DE IÓN DE LITIO
Root contén unha batería de ión-litio que é perigosa e susceptible de causar lesións graves a persoas ou bens se se manexa incorrectamente. Non abra, esmague, perfore, quente nin incinere a batería. Non cortocircuite a batería permitindo que obxectos metálicos entren en contacto cos terminais da batería ou mergullándoa en líquido. Non intente substituír a batería. En caso de fuga da batería, evite o contacto coa pel ou os ollos. En caso de contacto, lave a zona afectada con abundante auga e busque consello médico. As baterías deben ser eliminadas de acordo coa normativa local.
PRECAUCIÓN
RISCO DE ESTRANGULACIÓN
O cable de carga de Root considérase un cable longo e pode presentar un posible perigo de enredo ou estrangulamento. Manteña o cable USB proporcionado lonxe dos nenos pequenos.

AVISO
Use Root só como se describe neste manual. No interior non hai pezas reparables polo usuario. Para reducir o risco de danos ou lesións, non intente desmontar as carcasas de plástico de Root.
Os materiais que se proporcionan nesta guía son só con fins informativos e poden ser modificados. A última versión desta guía pódese atopar en: edu.irobot.com/support

INSTRUCCIÓNS DE USO

ENCENDIDO/APAGADO DO ROOT: preme o botón de acendido ata que se acendan/apaguen as luces.
HARD RESET ROOT: se o root non responde como se esperaba, manteña premido o botón de acendido durante 10 segundos para desactivar o root.
ADVERTENCIA DE BATERÍA BAIXA: se Root parpadea en vermello, entón a batería está baixa e hai que cargala.
RUÍDO DE CLIC: as rodas motrices de Root teñen embragues internos para evitar danos nos motores se Root é empuxado ou se atasca.
COMPATIBILIDADE PEN / MARCADOR: o soporte para rotuladores de Root funcionará con moitos tamaños estándar. O rotulador ou o bolígrafo non deben tocar a superficie debaixo ata que Root baixe o soporte do marcador.
COMPATIBILIDADE DA PIZARRA (só no modelo RT1) - Root funcionará en encerados verticais que son magnéticos. O root non funcionará na pintura de pizarra magnética.
FUNCIÓN DE BORRADOR (só no modelo RT1): o borrador de Root só borrará o marcador de borrado en seco das pizarras magnéticas.
LIMPEZA / SUSTITUCIÓN DA ALMOHADILLA DE GOMMA (só no modelo RT1) - A almofada de borrador de Root mantéñense no seu lugar cun peche de gancho e bucle. Para o servizo, simplemente retire a almofada do borrador e lave ou substitúao segundo sexa necesario.
Cargando
Use o cable USB que se proporciona para cargar o robot baixo a supervisión dun adulto. A fonte de alimentación debe ser examinada regularmente para detectar danos no cable, enchufe, carcasa ou outras pezas. No caso de producirse tal dano, o cargador non debe utilizarse ata que non sexa reparado.

Non cargue preto dunha superficie ou material inflamable, nin preto dunha superficie condutora.
Non deixe o robot desatendido durante a carga.

Desconecte o cable de carga cando o robot remate de cargar.
Non cargue nunca mentres o dispositivo estea quente.

Non cubra o robot durante a carga.
Cargue a temperaturas entre 0 e 32 graos C (32-90 graos F).

COIDADOS E LIMPEZA

Non expoña o robot a condicións de alta temperatura, como luz solar directa ou interiores quentes do coche. Para obter os mellores resultados, use só no interior. Nunca expoña a raíz á auga.

Root non ten pezas reparables, aínda que é importante manter limpos os sensores para un rendemento óptimo.
Para limpar os sensores, limpe levemente a parte superior e inferior cun pano sen pelusa para eliminar manchas ou restos.

Non intente limpar o robot con disolvente, alcohol desnaturalizado ou líquido inflamable. Se facelo, pode danar o robot, inutilizar o robot ou provocar un incendio.
A descarga electrostática pode afectar o rendemento deste produto e provocar un mal funcionamento. Restablece o dispositivo seguindo os seguintes pasos:
(1) desenchufe calquera conexión externa,
(2) Manteña premido o botón de acendido durante 10 segundos para apagar o dispositivo,
(3) prema o botón de acendido para volver acender o dispositivo.

INFORMACIÓN NORMATIVA

Este dispositivo cumpre coa Parte 15 das normas da FCC. O funcionamento está suxeito ás dúas condicións seguintes:
(1) Este dispositivo non pode causar interferencias prexudiciais e
(2) Este dispositivo debe aceptar calquera interferencia recibida, incluídas as que poidan causar un funcionamento non desexado.
Os cambios ou modificacións non aprobados expresamente por iRobot Corporation poden anular a autoridade do usuario para utilizar o equipo.

Este equipo foi probado e comprobouse que cumpre cos límites para un dispositivo dixital de Clase B, segundo a parte 15 das normas da FCC e as normas ICES-003. Estes límites están deseñados para proporcionar unha protección razoable contra interferencias daniñas nunha instalación residencial. Este equipo xera, utiliza e pode irradiar enerxía de radiofrecuencia e, se non se instala e se utiliza de acordo coas instrucións, pode causar interferencias prexudiciais nas comunicacións por radio. Non obstante, non hai garantía de que non se produzan interferencias na comunicación por radio nunha instalación en particular. Se este equipo causa interferencias daniñas na recepción de radio ou televisión, o que se pode determinar apagando e acendendo o equipo, recoméndase ao usuario que intente corrixir a interferencia mediante unha ou máis das seguintes medidas:
– Reorientar ou reubicar a antena receptora.
– Aumentar a separación entre o equipo e o receptor.
– Conectar o equipo a unha toma de corrente dun circuíto diferente ao que está conectado o receptor.
– Consulte ao distribuidor ou a un técnico experimentado de radio/TV para obter axuda.
Declaración de exposición á radiación da FCC: este produto cumpre co punto 2.1093(b) da FCC para os límites de exposición a radiofrecuencia portátiles, establecidos para un ambiente incontrolado e é seguro para o funcionamento previsto como se describe neste manual.

Este dispositivo cumpre cos estándares RSS exentos de licenza de Industry Canada. O funcionamento está suxeito ás dúas condicións seguintes:
(1) Este dispositivo pode non causar interferencias e
(2) este dispositivo debe aceptar calquera interferencia, incluídas as que poidan causar un funcionamento non desexado do dispositivo.
Segundo a normativa de Industry Canada, este transmisor de radio só pode funcionar utilizando unha antena dun tipo e unha ganancia máxima (ou inferior) aprobadas para o transmisor por Industry Canada. Para reducir as posibles interferencias de radio a outros usuarios, o tipo de antena e a súa ganancia deben escollerse de forma que a potencia radiada isotrópicamente equivalente (EIRP) non sexa máis que necesaria para unha comunicación exitosa.

Declaración de exposición á radiación ISED: este produto cumpre coa norma canadense RSS-102 para os límites de exposición a RF portátiles, establecidos para un ambiente incontrolado e é seguro para o funcionamento previsto como se describe neste manual.
Pola presente, iRobot Corporation declara que o robot raíz (modelo RT0 e RT1) cumpre coa Directiva 2014/53/UE de equipos de radio da UE. O texto completo da Declaración de conformidade da UE está dispoñible no seguinte enderezo de Internet: www.irobot.com/compliance.

Root ten unha radio Bluetooth que funciona na banda de 2.4 GHz.
A banda de 2.4 GHz está limitada a operar entre 2402 MHz e 2480 MHz cunha potencia de saída máxima EIRP de -11.71 dBm (0.067 mW) a 2440 MHz.

Este símbolo na batería indica que a batería non se debe botar cos residuos urbanos comúns sen clasificar. Como usuario final, é a súa responsabilidade desfacer a batería ao final da súa vida útil do seu electrodoméstico dun xeito respectuoso co medio ambiente, como segue:
(1) devólveo ao distribuidor/concesionario ao que adquiriu o produto; ou
(2) depositalo nun punto de recollida designado.
A recollida selectiva e reciclaxe das pilas ao final da súa vida útil no momento da eliminación contribuirá a conservar os recursos naturais e garantir que se reciclen de forma que se protexa a saúde humana e o medio ambiente. Para obter máis información, póñase en contacto coa súa oficina de reciclaxe local ou co distribuidor ao que adquiriu o produto orixinalmente. A falta de eliminación adecuada das baterías ao final da súa vida útil pode producir efectos potenciais negativos sobre o medio ambiente e a saúde humana debido ás substancias das baterías e acumuladores.

A información sobre os efectos das substancias problemáticas no fluxo de residuos da batería pódese atopar na seguinte fonte: http://ec.europa.eu/environment/waste/batteries/
Para reciclar baterías, visite: https://www.call2recycle.org/
Cumpre cos requisitos sanitarios da ASTM D-4236.

INFORMACIÓN DE RECICLAXE

Elimina os seus robots de acordo coas normas locais e nacionais de eliminación (se as hai), incluídas as que regulan a recuperación e reciclaxe de residuos de equipos electrónicos, como os RAEE na UE (Unión Europea). Para obter información sobre a reciclaxe, póñase en contacto co servizo local de eliminación de residuos da cidade.
GARANTÍA LIMITADA AO COMPRADOR ORIGINAL
Se compras nos Estados Unidos, Canadá, Australia ou Nova Zelanda:
Este produto está garantido por iRobot Corporation ("iRobot"), suxeito ás exclusións e limitacións que se indican a continuación, contra defectos de fabricación nos materiais e na fabricación durante o período de garantía limitada de dous (2) anos. Esta garantía limitada comeza na data orixinal de compra e só é válida e exixible no país onde adquiriu o produto. Calquera reclamación baixo a garantía limitada está suxeita a que nos notifique o suposto defecto nun prazo razoable desde que se produza.
á súa atención e, en todo caso, non máis tarde do vencemento do Período de Garantía.
A factura de venda orixinal con data deberá presentarse, previa solicitude, como xustificante de compra.
iRobot reparará ou substituirá este produto, á nosa opción e sen ningún custo, por pezas novas ou reacondicionadas, se se atopa defectuosa durante o período de garantía limitada especificado anteriormente. iRobot non garante o funcionamento ininterrompido ou sen erros do produto. Esta garantía limitada cobre os defectos de fabricación dos materiais e de mano de obra que se atopen en condicións normais e, salvo na medida en que se estableza expresamente o contrario nesta declaración, o uso non comercial deste produto e non se aplicará ao seguinte, incluíndo pero non limitado a: o desgaste normal. e bágoa; danos que se producen no envío; aplicacións e usos para os que este produto non estaba destinado; fallos ou problemas causados por produtos ou equipos non subministrados por iRobot; accidentes, uso indebido, abuso, neglixencia, aplicación incorrecta, incendio, auga, raios ou outros actos da natureza; se o Produto contén unha batería e o feito de que a batería foi curtocircuitada, se os precintos do recinto da batería ou das celas están rotos ou mostran evidencia de tampa batería ou se utilizou a batería en equipos distintos dos para os que se especificou; liña eléctrica incorrecta voltage, flutuacións ou subidas; causas extremas ou externas fóra do noso control razoable, incluíndo, pero non limitadas a, avarías, flutuacións ou interrupcións na enerxía eléctrica, o servizo ISP (proveedor de servizos de Internet) ou as redes sen fíos; danos causados por unha instalación incorrecta; alteración ou modificación do produto; reparación inadecuada ou non autorizada; acabado exterior ou danos cosméticos; non seguir as instrucións de operación, mantemento e instrucións ambientais que están cubertas e prescritas no libro de instrucións; uso de pezas, subministracións, accesorios ou equipos non autorizados que danen este produto ou orixinan problemas de servizo; fallos ou problemas por incompatibilidade con outros equipos. Na medida en que as leis aplicables o permitan, o Período de Garantía non se ampliará nin renovará nin se verá afectado doutro xeito debido ao cambio, revenda, reparación ou substitución posterior do Produto. Non obstante, as pezas reparadas ou substituídas durante o período de garantía terán garantía durante o resto do período de garantía orixinal ou durante noventa (90) días desde a data de reparación ou substitución, o que sexa máis longo. Os produtos de substitución ou reparados, segundo corresponda, seranlle devoltos tan pronto como sexa comercialmente posible. Todas as partes do Produto ou outros equipos que substituímos pasarán a ser propiedade nosa. Se o produto non está cuberto por esta garantía limitada, reservámonos o dereito de cobrar unha taxa de xestión. Ao reparar ou substituír o Produto, podemos utilizar produtos ou pezas que sexan novas, equivalentes a novas ou reacondicionadas. Na medida en que o permita a lexislación aplicable, a responsabilidade de iRobot limitarase ao valor de compra do Produto. As limitacións anteriores non se aplicarán en caso de neglixencia grave ou mala conduta intencionada de iRobot ou en caso de morte ou lesións persoais derivadas da neglixencia comprobada de iRobot.
Esta garantía limitada non se aplica aos accesorios e outros consumibles, como rotuladores de borrado en seco, adhesivos de vinilo, panos de borrar ou pizarras brancas. Esta Garantía Limitada non será válida se (a) o número de serie do Produto foi eliminado, borrado, desfigurado, alterado ou é ilexible de calquera forma (según o noso criterio exclusivo) ou (b) incumpre os termos da a Garantía Limitada ou o seu contrato connosco.
NOTA: Limitación da responsabilidade de iRobot: esta garantía limitada é o seu único e exclusivo recurso contra iRobot e a única e exclusiva responsabilidade de iRobot con respecto aos defectos do seu produto. Esta garantía limitada substitúe todas as outras garantías e responsabilidades de iRobot, xa sexan orais, escritas, (non obrigatorias) estatutarias, contractuais, ilícitas ou doutro tipo,
incluíndo, sen limitación, e cando o permita a lexislación aplicable, calquera condición, garantía ou outros termos implícitos sobre a calidade satisfactoria ou a idoneidade para o propósito.
Non obstante, esta Garantía limitada non excluirá nin limitará i) ningún dos seus dereitos legais (estatarios) segundo as leis nacionais aplicables ou ii) ningún dos seus dereitos contra o vendedor do Produto.
Na medida en que o permita a lexislación aplicable, iRobot non asume ningunha responsabilidade pola perda, dano ou corrupción dos datos, por calquera perda de beneficios, perda de uso de Produtos ou
funcionalidade, perda de negocio, perda de contratos, perda de ingresos ou perda de aforro previsto, aumento de custos ou gastos ou por calquera perda ou dano indirecto, perda ou dano consecuente ou perda ou dano especial.

Se se compra no Reino Unido, Suíza ou no Espazo Económico Europeo, excepto Alemaña:

APLICABILIDADE E DEREITOS Á PROTECCIÓN DO CONSUMIDOR
(1) iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 USA (“iRobot”, “Nós”, “O noso” e/ou “Nós”) ofrece unha garantía limitada opcional para este produto na medida en que se especifica na Sección 5, que está suxeita ás seguintes condicións.
(2) Esta garantía limitada outorga dereitos de forma independente e ademais dos dereitos legais en virtude das leis relacionadas coa venda de produtos de consumo. En particular, a Garantía Limitada non exclúe nin limita tales dereitos. Podes escoller libremente se queres exercer os dereitos da Garantía Limitada ou os dereitos legais segundo as leis da túa xurisdición aplicable relativas á venda de produtos de consumo. As condicións desta Garantía Limitada non se aplicarán aos dereitos legais en virtude das leis relativas á venda de produtos de consumo. Ademais, esta Garantía Limitada non excluirá nin limitará ningún dos seus dereitos contra o vendedor do Produto.
ALCANCE DA GARANTÍA
(1) iRobot garante que (con excepción das restricións da Sección 5) este Produto estará libre de defectos materiais e de procesamento durante o período de dous (2) anos desde a data de compra (o "Período de garantía"). No caso de que o Produto non cumpra o estándar de garantía, repararemos ou substituiremos o Produto nun período de tempo comercialmente razoable e gratuíto como se describe a continuación.
(2) Esta garantía limitada só é válida e exixible no país onde adquiriu o produto, sempre que ese país estea na lista de países especificados.
(https://edu.irobot.com/partners/).
RECLAMACIÓN BAIXO A GARANTÍA LIMITADA
(1) Se desexa facer unha reclamación de garantía, póñase en contacto co seu distribuidor ou distribuidor autorizado, cuxos datos de contacto se poden atopar en https://edu.irobot.com/partners/. Enriba
contacto co seu distribuidor, teña preparado o número de serie do seu Produto e a proba orixinal de compra dun distribuidor ou distribuidor autorizado, que mostre a data de compra e todos os detalles do Produto. Os nosos compañeiros informaránche do proceso que implica facer unha reclamación.
(2) Debemos ser notificados a nós (ou ao noso distribuidor ou distribuidor autorizado) de calquera presunto defecto nun prazo razoable desde que se comunique coa súa atención e, en todo caso, debe
presentar unha reclamación a máis tardar á expiración do Período de Garantía máis un período adicional de catro (4) semanas.
REMEDIO
(1) Se recibimos a súa solicitude de reclamación de garantía dentro do Período de garantía, tal e como se define na Sección 3, parágrafo 2, e se constata que o Produto fallou baixo a garantía, faremos, segundo o noso criterio:
– reparar o produto,- intercambiar o produto por un produto novo ou fabricado a partir de pezas usadas novas ou reparables e, polo menos, equivalente funcionalmente ao produto orixinal, ou – trocar o produto por un produto novo e modelo actualizado que teña polo menos unha funcionalidade equivalente ou actualizada en comparación co produto orixinal.
Ao reparar ou substituír o Produto, podemos utilizar produtos ou pezas que sexan novas, equivalentes a novas ou reacondicionadas.
(2) As pezas reparadas ou substituídas durante o Período de Garantía terán a garantía durante o resto do Período de Garantía orixinal do Produto ou durante noventa (90) días desde a data de reparación ou substitución, o que sexa máis longo.
(3) Os produtos de substitución ou reparados, segundo corresponda, seranlle devoltos tan pronto como sexa comercialmente posible. Todas as partes do Produto ou outros equipos que substituímos pasarán a ser propiedade nosa.
QUE NON ESTÁ CUBERTO?
(1) Esta garantía limitada non se aplica ás pilas, accesorios ou outros consumibles, como rotuladores de borrado en seco, adhesivos de vinilo, panos de borrar ou pizarras brancas.
(2) A menos que se acorde por escrito, a Garantía Limitada non se aplicará se o(s) defecto(s) se relacionan con: (a) desgaste normal, (b) defectos causados por unha manipulación ruda ou inadecuada.
ou uso, ou danos causados por accidente, mal uso, neglixencia, lume, auga, raios ou outros actos da natureza, (c) incumprimento das instrucións do Produto, (d) danos, neglixencia ou neglixencia intencionados ou deliberados; (e) o uso de pezas de reposición, unha solución de limpeza non autorizada, se é o caso, ou outros elementos de substitución (incluídos consumibles) que non fornecemos ou recomendamos; (f) calquera alteración ou modificación do Produto que fose realizada por vostede ou por un terceiro non autorizado por nós, (g) calquera falta de embalaxe adecuada do Produto para o seu transporte, (h) causas extremas ou externas fóra do noso control razoable , incluíndo, pero non limitado a, avarías, flutuacións ou interrupcións na enerxía eléctrica, o servizo de ISP (proveedor de servizos de Internet) ou as redes sen fíos, (i) intensidade do sinal sen fíos débil e/ou inconsistente na súa casa.
(3) Esta garantía limitada non será válida se (a) o número de serie do Produto foi eliminado, borrado, borrado, alterado ou ilexible de calquera forma (según o noso criterio exclusivo) ou (b) incumpriu os termos desta Garantía Limitada ou o seu contrato connosco.
LIMITACIÓN DA RESPONSABILIDADE DE IROBOT
(1) iRobot non concede ningunha garantía, acordada de forma explícita ou implícita, que non sexa as garantías limitadas indicadas anteriormente.
(2) iRobot só é responsable da dolo e da neglixencia grave de acordo coas disposicións legais aplicables en materia de danos ou compensación de gastos. En calquera outro caso en que iRobot poida ser considerado responsable, a non ser que se indique o contrario anteriormente, a responsabilidade de iRobot limítase só aos danos directos e previsibles. En todos os demais casos, a responsabilidade de iRobot está excluída, con suxeición ás disposicións anteriores.
Calquera limitación de responsabilidade non se aplica aos danos derivados de lesións á vida, ao corpo ou á saúde.
TERMOS ADICIONAIS
Para os produtos comprados en Francia, tamén se aplican os seguintes termos:
Se vostede é un consumidor, ademais desta Garantía limitada, terá dereito á garantía legal concedida aos consumidores en virtude dos artigos 128 a 135 do Código do Consumidor italiano (Decreto lexislativo núm. 206/2005). Esta garantía limitada non afecta de ningún xeito á garantía legal. A garantía legal ten unha duración de dous anos, contados a partir da entrega deste Produto, e poderá exercerse no prazo de dous meses desde o descubrimento do defecto correspondente.
Para os produtos comprados en Bélxica, tamén se aplican os seguintes termos:
Se vostede é un consumidor, ademais desta Garantía Limitada, terá dereito a unha garantía legal de dous anos, de acordo coas disposicións sobre venda de bens de consumo no Código Civil belga. Esta garantía legal comeza na data de entrega deste produto. Esta garantía limitada súmase e non afecta á garantía legal.
Para os produtos comprados nos Países Baixos, tamén se aplican os seguintes termos:
Se vostede é un consumidor, esta Garantía limitada súmase ás disposicións sobre venda de bens de consumo do Libro 7, Título 1 do Código Civil holandés, e non afectará aos seus dereitos en virtude dos mesmos.

APOIO

Para obter servizo de garantía, soporte ou outra información, visite o noso websitio en edu.
irobot.com ou envíenos un correo electrónico a rootsupport@irobot.com. Conserve estas instrucións para referencia futura xa que conteñen información importante. Para obter detalles sobre a garantía e actualizacións da información regulamentaria, visite edu.irobot.com/support
Deseñado en Massachusetts e fabricado en China
Copyright © 2020-2021 iRobot Corporation. Todos os dereitos reservados. Patentes dos EUA núm. www.irobot.com/patents. Outras patentes pendentes. iRobot e Root son marcas rexistradas de iRobot Corporation. A marca e os logotipos Bluetooth® son marcas comerciais rexistradas propiedade de Bluetooth SIG, Inc. e calquera uso destas marcas por parte de iRobot está baixo licenza. Todas as outras marcas rexistradas mencionadas son propiedade dos seus respectivos propietarios.

Fabricante
iRobot Corporation
8 Crosby Drive
Bedford, Massachusetts 01730
Importador da UE
iRobot Corporation
11 Avenida Albert Einstein
69100 Villeurbanne, Francia
edu.irobot.com