iRobot Root Coding Robot A'o

Lopako Coding
Alakaʻi ʻIke Huahana

ʻIkepili huna

1 KA IKE PALAPALA NUI

KA IKE PALAPALA NUI

E mālama i kēia mau kuhikuhi

OLELO HOOLAHA
I ka wā e hoʻohana ai i kahi mea uila, pono e mālama mau ʻia nā ʻōkuhi maʻamau, me kēia mau mea:
E heluhelu i nā ʻōlelo aʻoaʻo a pau ma mua o ka hoʻohana ʻana
No ka hōʻemi ʻana i ka pilikia o ka hōʻeha a i ʻole ka pōʻino, heluhelu a hahai i nā ʻōlelo palekana i ka wā e hoʻonohonoho ai, hoʻohana a mālama i kāu robot.

NA HOIKE
ʻO kēia ka hōʻailona makaʻala palekana. Hoʻohana ʻia ia e makaʻala iā ʻoe i nā pōʻino kino kino. E mālama i nā leka palekana a pau e pili ana i kēia hōʻailona e pale aku i ka pōʻino a i ʻole ka make.
ʻAʻole kūpono i nā keiki ma lalo o ʻekolu makahiki.
Lako Palua/Papa II. Hoʻopili wale ʻia kēia huahana i nā lako papa II e lawe ana i ka hōʻailona insulated pālua.

OLELO HOOLAHA
'Ōlelo Aʻo: Hōʻike i kahi kūlana pōʻino, inā ʻaʻole pale ʻia, hiki ke hopena i ka make a i ʻole ka ʻeha nui.
ALOHA: Hōʻike i kahi kūlana pōʻino, inā ʻaʻole e pale ʻia, hiki ke hopena i kahi pōʻino liʻiliʻi a i ʻole.
HOOLAHA: Hōʻike i kahi kūlana pōʻino, inā ʻaʻole pale ʻia, hiki ke hopena i ka pōʻino waiwai.
OLELO HOOLAHA
PILI PILIKIA
ʻāpana liʻiliʻi. ʻAʻole no nā keiki ma lalo o 3 mau makahiki.
He mau ʻāpana liʻiliʻi ko Root a loaʻa paha nā ʻāpana liʻiliʻi i nā mea hoʻohana o Root, i hiki ke hōʻeha i nā keiki liʻiliʻi a me nā holoholona. E mālama iā Root a me kāna mau mea pono mai nā keiki liʻiliʻi.
OLELO HOOLAHA
HE WELIWELI A MAKU FATAL KE AU
Aia kēia huahana i nā magnet neodymium ikaika. Hiki i nā magnet i ʻai ʻia ke pili pū ma waena o nā ʻōpū e hoʻoulu ai i nā maʻi koʻikoʻi a me ka make. E ʻimi koke i ka lāʻau lapaʻau inā ale ʻia a hoʻohu ʻia paha ka magnet.
E hoʻokaʻawale iā Root mai nā mea koʻikoʻi e like me nā wati mechanical, nā mea hoʻokele naʻau, nā mea nānā CRT a me nā kīwī, nā kāleka hōʻaiʻē, a me nā mea hoʻolaha hoʻopaʻa magnetic ʻē aʻe.
OLELO HOOLAHA
PILI PILI
Hoʻopuka kēia mea pāʻani i nā uila e hoʻoulu ai i ka epilepsy i nā poʻe maʻi.
He pākēneka liʻiliʻi loatagHiki i nā kānaka ke loaʻa i ka epileptic seizures a i ʻole ka ʻeleʻele inā e ʻike ʻia i kekahi mau kiʻi ʻike, me nā kukui uila a i ʻole nā kumu. Inā ua ʻike ʻoe i ka maʻi maʻi a i ʻole he moʻolelo ʻohana o ia mau hanana, e nīnau i ke kauka ma mua o ka pāʻani ʻana me Root. E hoʻopau i ka hoʻohana ʻana iā Root a nīnau i ke kauka inā loaʻa ʻoe i ka ʻeha o ke poʻo, ka hoʻopaʻa ʻana, ka ʻāʻī ʻana, ka ʻāʻī ʻana o ka maka a i ʻole ka ʻiʻo, ka nalowale o ka ʻike, ka neʻe ʻole ʻana, a i ʻole ka disorientation.
OLELO HOOLAHA
PĀKAKA LITHIUM-ION
Loaʻa i ka Root kahi pākaukau lithium-ion he mea weliweli a hiki ke hōʻeha nui i nā kānaka a i ʻole nā waiwai ke hana hewa ʻia. Mai wehe, ʻoki, ʻoki, wela, a hoʻopau paha i ka pā. Mai hoʻopōkole i ka pākaukau ma ka ʻae ʻana i nā mea metala e hoʻopili i nā pahu pākahi a i ʻole ma ka hoʻoinu ʻana i ka wai. Mai ho'āʻo e pani i ka pila. I ka wā o ka leaka ʻana o ka pākaukau, e pale i ka pili ʻana me ka ʻili a i ʻole nā maka. Inā pili, holoi i ka wahi i pā me ka nui o ka wai a ʻimi i ka ʻōlelo aʻoaʻo. Pono e hoʻokuʻu ʻia nā pila e like me nā kānāwai kūloko.
ALOHA
PILI KINO
Ua manaʻo ʻia ʻo ke kaula hoʻoili aʻa he kaula lōʻihi a hiki ke hōʻike ʻia i kahi pōʻino hiki ke hoʻopaʻa ʻia. E mālama i ke kaula USB i hāʻawi ʻia mai nā keiki liʻiliʻi.

HOOLAHA
E hoʻohana i ka Root e like me ka mea i wehewehe ʻia ma kēia manual. ʻAʻohe ʻāpana i hoʻohana ʻia i loko. I mea e hōʻemi ai i ka pōʻino a i ʻole ka pōʻino, mai hoʻāʻo e wehe i nā hale plastik o Root.
ʻO nā mea i hāʻawi ʻia ma kēia alakaʻi no ka ʻike ʻike wale nō a hiki ke hoʻololi ʻia. Hiki ke loaʻa ka mana hou o kēia alakaʻi ma: edu.irobot.com/support

OLELO HOOLAHA

HOʻOHE IA/OFF - E kaomi i ke pihi mana a hiki i ka hoʻā ʻana o nā kukui.
HARD RESET ROOT - Inā ʻaʻole pane mai ʻo Root e like me ka mea i manaʻo ʻia, e hoʻopaʻa i ke pihi mana no 10 kekona e hoʻopau iā Root.
PALAPALA PALAPALA HAAHAA - Inā ʻulaʻula ke kumu, a laila haʻahaʻa ka pākaukau a pono e hoʻopiʻi.
KA NUʻO KĀWAI – Loaʻa i nā huila kaʻa o Root nā paʻa i loko e pale ai i ka pōʻino o nā kaʻa ke hoʻokuʻu ʻia a paʻa paha.
PENA / MARKER COMPATIBILITY - E hana ka mea paʻa marker o Root me nā nui maʻamau. ʻAʻole pono ka māka a peni paha e pā i ka ʻili ma lalo a hiki i ka hoʻohaʻahaʻa ʻana o Root i ka mea paʻa kaha.
KA HOʻOPIʻI PAPA KEʻO (ke kumu RT1 wale nō) - E holo ana ke aʻa ma nā papa keʻokeʻo kū i ke aniani. ʻAʻole e hana ʻo Root i ka pena papa keʻokeʻo magnetic.
ERASER FUNCTION (ke hoʻohālike RT1 wale nō) – E holoi wale ka mea holoi aʻa i ka māka holoi maloʻo ma nā papa keʻokeʻo magnetic.
ERASER PAD CLEANING / REPLACEMENT (model RT1 wale nō) – Hoʻopaʻa ʻia ka pā holoi a aʻa me kahi mea hoʻopaʻa makau. No ka lawelawe ʻana, e ʻili wale i ka pahu holoi a holoi a hoʻololi paha inā pono.
NA MEA NUI
E hoʻohana i ke kelepona USB i hāʻawi ʻia e hoʻopaʻa i kāu lopako ma lalo o ka nānā ʻana o nā mākua. Pono e nānā mau ʻia ke kumu mana no ka pōʻino i ke kaula, plug, enclosure a me nā ʻāpana ʻē aʻe. I ka hopena o ia pōʻino, ʻaʻole pono e hoʻohana ʻia ka charger a hiki i ka hoʻoponopono ʻana.

Mai hoʻouka ma kahi kokoke i kahi ʻili ahi a i ʻole mea, a i ʻole ma kahi kokoke i kahi mea hoʻokele.
Mai haʻalele i ka robot i ka wā e hoʻouka ana.

E hoʻokaʻawale i ke kaula hoʻouka i ka pau ʻana o ka lopako i ke kau ʻana.
Mai hoʻopaʻa i ka wā e wela ana ka hāmeʻa.

Mai uhi i kāu robot i ka wā e hoʻouka ana.
E hoʻopaʻa i nā mahana ma waena o 0 a 32 degere C (32-90 degere F).

MALAMA a HOOMAEMAE

Mai hōʻike i ka lopako i nā kūlana wela kiʻekiʻe e like me ka lā pololei a i ʻole ka hale kaʻa wela. No nā hopena maikaʻi loa e hoʻohana i loko wale nō. Mai hōʻike i ka Root i ka wai.

ʻAʻohe ʻāpana lawelawe ʻo Root ʻoiai he mea nui ka mālama ʻana i ka maʻemaʻe o nā mea ʻike no ka hana maikaʻi loa.
No ka hoʻomaʻemaʻe ʻana i nā mea ʻike, holoi māmā i luna a me lalo me kahi lole lint-free e wehe i nā ʻōpala a i ʻole ka ʻōpala.

Mai ho'āʻo e hoʻomaʻemaʻe i kāu lopako me ka solvent, ka waiʻona denatured, a i ʻole ka wai wela. ʻO ka hana ʻana pēlā e hōʻino paha i kāu lopako, hana ʻole i kāu lopako, a i ʻole ke ahi.
Hiki i ka hoʻokuʻu electrostatic ke hoʻopilikia i ka hana o kēia huahana a hana hewa. E ʻoluʻolu e hoʻihoʻi i ka hāmeʻa me ka hoʻohana ʻana i kēia mau ʻanuʻu:
(1) wehe i nā pili waho,
(2) paʻa i ke pihi mana no 10 kekona e hoʻopau i ka hāmeʻa,
(3) e kaomi i ke pihi mana e ho'ā hou i ka mea hana.

OLELO HOOLAHA

Hoʻopili kēia mea hana i ka Māhele 15 o nā Rula FCC. Aia ka hana i nā kūlana ʻelua:
(1) ʻAʻole hiki i kēia mea hana ke hoʻopilikia i nā pilikia, a
(2) pono e ʻae kēia hāmeʻa i nā mea hoʻopilikia i loaʻa, me ka hoʻopili ʻana i hiki ke kumu i ka hana makemake ʻole.
Hiki i nā hoʻololi a i ʻole nā hoʻololi i ʻae ʻole ʻia e ka iRobot Corporation ke hoʻopau i ka mana o ka mea hoʻohana e hana i nā lako.

Ua hoʻāʻo ʻia kēia mea hana a ua ʻike ʻia e hoʻokō i nā palena no kahi hāmeʻa kikohoʻe Papa B, e like me ka ʻāpana 15 o nā Rules FCC a me nā Rules ICES-003. Hoʻolālā ʻia kēia mau palena no ka hāʻawi ʻana i ka palekana kūpono mai ka hoʻopilikia ʻino ʻana i kahi hoʻonohonoho hale. Hoʻohana, hoʻohana a hiki ke hoʻomālamalama i ka ikehu alapine lekiō a, inā ʻaʻole i hoʻokomo ʻia a hoʻohana ʻia e like me nā kuhikuhi, hiki ke hoʻopilikia i nā kamaʻilio lekiō. Eia nō naʻe, ʻaʻohe mea hōʻoiaʻiʻo ʻaʻole e hoʻokō ʻia ke keakea ʻana i ke kamaʻilio lekiō ma kahi hoʻonohonoho ponoʻī. Inā hoʻopilikia kēia mau mea hana i ka lekiō a i ʻole ke kīwī, hiki ke hoʻoholo ʻia ma ka hoʻopau ʻana i nā mea hana, paipai ʻia ka mea hoʻohana e hoʻoponopono i ka hoʻopili ʻana e hoʻokahi a ʻoi aku paha o kēia mau ana:
- Hoʻonohonoho hou a hoʻoneʻe paha i ka antenna e loaʻa ana.
- E hoʻonui i ka hoʻokaʻawale ʻana ma waena o nā mea hana a me ka mea hoʻokipa.
– Hoʻohui i nā mea hana i loko o kahi puka ma kahi kaapuni ʻokoʻa i ka mea i hoʻopili ʻia ai ka mea hoʻokipa.
- E kamaʻilio i ka mea kūʻai aku a i ʻole kahi loea lekiō/TV no ke kōkua.
FCC Radiation Exposure Statement: Hoʻopili kēia huahana me FCC §2.1093(b) no nā palena hoʻolaha RF lawe lima, i hoʻonohonoho ʻia no kahi kaiapuni ʻole a palekana no ka hana i manaʻo ʻia e like me ka wehewehe ʻana ma kēia manual.

Hoʻopili kēia hāmeʻa i ka maʻamau RSS i hoʻokuʻu ʻia i ka laikini ʻo Industry Canada. Aia ka hana i nā kūlana ʻelua:
(1) ʻAʻole hiki i kēia mea hana ke hoʻopilikia, a
(2) pono e ʻae kēia hāmeʻa i kekahi keakea, me ka hoʻopili ʻana i hiki ke hoʻokō i ka hana ʻole o ka hāmeʻa.
Ma lalo o nā lula ʻo Industry Canada, hiki i kēia mea hoʻolele lekiō ke hana me ka hoʻohana ʻana i kahi antenna o kahi ʻano a me ka loaʻa kiʻekiʻe (a i ʻole ka liʻiliʻi) i ʻae ʻia no ka transmitter e Industry Canada. No ka hōʻemi ʻana i ka lekiō i nā mea hoʻohana ʻē aʻe, pono ke koho ʻia ke ʻano antenna a me kāna loaʻa i ʻoi aku ka mana o ka isotropically radiated power (EIRP) ma mua o ka pono no ka kamaʻilio kūleʻa.

ISED Radiation Exposure Statement: Hoʻopili kēia huahana i ka Canadian Standard RSS-102 no nā palena hoʻolaha RF portable, i hoʻonohonoho ʻia no kahi kaiapuni ʻole a palekana no ka hana i manaʻo ʻia e like me ka wehewehe ʻana ma kēia manual.
Ma keia, ua hai aku ka iRobot Corporation e pili ana ka Root robot (model RT0 a me RT1) me ka EU Radio Equipment Directive 2014/53/EU. Loaʻa ka kikokikona piha o ka EU Declaration of Conformity ma ka helu pūnaewele ma lalo nei: www.irobot.com/compliance.

Loaʻa iā Root kahi lekiō Bluetooth e hana ana ma ka band 2.4 GHz.
Ua kaupalena ʻia ka hui 2.4GHz e hana ma waena o 2402MHz a me 2480MHz me ka mana hoʻopuka EIRP kiʻekiʻe loa o -11.71dBm (0.067mW) ma 2440MHz.

Hōʻike kēia hōʻailona ma ka pākaukau ʻaʻole pono e hoʻolei ʻia ka pākaukau me nā ʻōpala maʻamau i hoʻokaʻawale ʻole ʻia. Ma ke ʻano he mea hoʻohana hope, nau ke kuleana e hoʻolei i ka pākaukau hope o ke ola i loko o kāu mea hana ma ke ʻano pili i ke kaiapuni e like me kēia:
(1) e hoʻihoʻi i ka mea hoʻolaha/mea kūʻai aku āu i kūʻai ai i ka huahana; a i ʻole
(2) waiho ia ma kahi ohi i kohoia.
ʻO ka hōʻiliʻili kaʻawale a me ka hana hou ʻana o nā ʻenekini hope o ke ola i ka manawa o ka hoʻokuʻu ʻia e kōkua i ka mālama ʻana i nā kumuwaiwai kūlohelohe a e hōʻoia i ka hana hou ʻana i ke ʻano e pale ai i ke olakino kanaka a me ke kaiapuni. No ka ʻike hou aku, e ʻoluʻolu e kelepona i kāu keʻena hana hou a i ʻole ka mea kūʻai aku āu i kūʻai mua ai i ka huahana. ʻO ka hoʻokuʻu pono ʻole ʻia ʻana o nā pākahiko hope o ke ola hiki ke hopena i nā hopena maikaʻi ʻole i ke kaiapuni a me ke olakino kanaka ma muli o nā mea i loko o nā pā a me nā accumulators.

Loaʻa ka ʻike e pili ana i nā hopena o nā mea pilikia i loko o ke kahawai ʻōpala pākaukau ma kēia kumu: http://ec.europa.eu/environment/waste/batteries/
No ka hana hou ʻana i ka pākaukau, e kipa: https://www.call2recycle.org/
Kūlike i nā koi olakino o ASTM D-4236.

KA IKE HOIKE

E hoʻokuʻu i kāu mau robots e like me nā lula hoʻolei kūloko a me ke aupuni (inā loaʻa) me nā mea e hoʻoponopono ana i ka hoʻihoʻi ʻana a me ka hana hou ʻana i nā lako uila ʻōpala, e like me WEEE ma EU (European Union). No ka ʻike e pili ana i ka hana hou ʻana, e ʻoluʻolu e kelepona i kāu lawelawe hoʻolei ʻōpala o ke kūlanakauhale.
PALAPALA PALAPALA I KA mea kuai kumu
Inā kūʻai ʻia ma United States, Canada, Australia, a i ʻole New Zealand:
Hoʻopaʻa ʻia kēia huahana e ka iRobot Corporation ("iRobot"), ma muli o nā hoʻokaʻawale a me nā palena i hōʻike ʻia ma lalo nei, e kūʻē i nā hemahema o ka hana ʻana i nā lako a me ka hana ʻana no ka manawa Hoʻopaʻa Kūʻai ʻokoʻa ʻelua (2) makahiki. Hoʻomaka kēia palapala hōʻoia i ka lā mua o ke kūʻai ʻana, a kūpono a hoʻokō ʻia ma ka ʻāina āu i kūʻai ai i ka Huahana. ʻO kēlā me kēia koi ma lalo o ka Palapala Hoʻopaʻa palena ʻia e pili ana iā ʻoe e haʻi iā mākou i ka hewa i ʻōlelo ʻia i loko o ka manawa kūpono e hiki mai ana.
i kou noonoo a, ma kekahi hihia, ma mua o ka pau ana o ka Warranty Period.
Pono e hōʻike ʻia ka bila kūʻai mua, ma ke noi ʻana, i mea hōʻoia o ke kūʻai ʻana.
E hoʻoponopono a hoʻololi paha ʻo iRobot i kēia huahana, ma kā mākou koho a me ka uku ʻole, me nā ʻāpana hou a i ʻole i hoʻoponopono hou ʻia, inā ʻike ʻia he hemahema i ka wā o ka palena palena i ʻōlelo ʻia ma luna. ʻAʻole ʻae ʻo iRobot i ka hana ʻole a i ʻole hewa ʻole o ka huahana. Hoʻopili kēia Palapala Hoʻokaʻawale i nā hemahema o ka hana ʻana i nā mea hana a me ka hana i ʻike ʻia ma ke ʻano maʻamau, a koe naʻe ka mea i hōʻike ʻia i loko o kēia ʻōlelo, hoʻohana kūʻai ʻole ʻia kēia huahana a ʻaʻole pili i nā mea aʻe, me ka ʻaʻole i kaupalena ʻia: a haehae; pōʻino i loaʻa i ka hoʻouna ʻana; nā noi a me nā hoʻohana i manaʻo ʻole ʻia kēia huahana; nā hemahema a i ʻole nā pilikia i hoʻokumu ʻia e nā huahana a i ʻole nā mea hana i hoʻolako ʻole ʻia e iRobot; nā pōʻino, hoʻohana hewa, hōʻino, mālama ʻole, hoʻohana hewa ʻole, ahi, wai, uila, a i ʻole nā hana ʻē aʻe o ke ʻano; inā loaʻa i ka Huahana kahi pākaukau a me ka ʻoiaʻiʻo ua pōkole ka pōkole, inā ua haki nā sila o ka pā pākaukau a i ʻole nā pūnaewele a hōʻike i nā hōʻike o tampering a inā ua hoʻohana ʻia ka pākaukau i nā mea hana ʻē aʻe ma mua o nā mea i kuhikuhi ʻia; laina uila hewa voltage, nā loli, a i ʻole nā haʻalulu; nā kumu koʻikoʻi a i waho paha ma waho o ko mākou mana kūpono, e komo pū ana, akā ʻaʻole i kaupalena ʻia, nā haʻihaʻi, nā loli a i ʻole ka hoʻopau ʻana i ka mana uila, lawelawe ISP (Internet service provider), a i ʻole nā pūnaewele uea; poino i hanaia e ka hookomo pono ole; hoʻololi a hoʻololi paha i nā huahana; hoʻoponopono kūpono ʻole a ʻae ʻole ʻia; ka hopena o waho a i ʻole ka pōʻino hoʻonaninani; ʻaʻole hahai i nā ʻōlelo aʻoaʻo hana, mālama, a me nā ʻōlelo aʻoaʻo kaiapuni i uhi ʻia a kuhikuhi ʻia i loko o ka puke aʻo; ka hoʻohana ʻana i nā ʻāpana ʻae ʻole, nā lako, nā lako, a i ʻole nā mea hana e hōʻino ai i kēia huahana a i ʻole nā pilikia lawelawe; nā hemahema a i ʻole nā pilikia ma muli o ke kūpono ʻole me nā mea hana ʻē aʻe. E like me ka ʻae ʻana o nā kānāwai kūpono, ʻaʻole e hoʻolōʻihi ʻia ka wā Warranty a i ʻole e hoʻopili ʻia ma muli o ka hoʻololi ʻana, kūʻai hou, hoʻoponopono a hoʻololi paha i ka Huahana. Eia nō naʻe, ʻo nā ʻāpana i hoʻoponopono ʻia a hoʻololi ʻia paha i ka wā Warranty e koi ʻia no ke koena o ka Warranty Period a i ʻole no kanaiwa (90) mau lā mai ka lā o ka hoʻoponopono ʻana a i ʻole ka hoʻololi ʻana, ʻoiai ʻoi aku ka lōʻihi. E hoʻihoʻi ʻia aku nā huahana pani a hoʻoponopono ʻia paha, e like me ka mea e pili ana, e hoʻihoʻi ʻia iā ʻoe i ka wā e hiki ai i ke kālepa. ʻO nā ʻāpana āpau o ka Huahana a i ʻole nā mea hana ʻē aʻe a mākou e pani ai e lilo i waiwai no mākou. Inā ʻike ʻia ka Huahana ʻaʻole i uhi ʻia e kēia Palapala Hoʻokaʻawale, mālama mākou i ke kuleana e hoʻolimalima i kahi uku hoʻokele. Ke hoʻoponopono a hoʻololi paha i ka Huahana, hiki iā mākou ke hoʻohana i nā huahana a i ʻole nā ʻāpana hou, e like me ka mea hou a i ʻole i hoʻoponopono hou ʻia. I ka palena i ʻae ʻia e ke kānāwai pili, e kaupalena ʻia ke kuleana o iRobot i ka waiwai kūʻai o ka Huahana. ʻAʻole pili nā palena i luna i ka hihia o ka mālama pono ʻole a i ʻole ka manaʻo hewa ʻole o iRobot a i ʻole ka make a i ʻole ka hōʻeha pilikino ma muli o ka hōʻoia ʻana o iRobot.
ʻAʻole pili kēia Palapala Hoʻokohu i nā mea hoʻohana a me nā mea hoʻohana ʻē aʻe, e like me nā māka holoi maloʻo, vinyl stickers, nā lole holoi holoi, a i ʻole nā papa keʻokeʻo. ʻAʻole kūpono kēia Palapala Hoʻopaʻa Paʻa inā (a) ua wehe ʻia ka helu serial o ka huahana, holoi ʻia, hōʻino ʻia, hoʻololi ʻia a ʻaʻole hiki ke heluhelu ʻia ma kekahi ʻano (e like me ka mea i hoʻoholo ʻia ma ko mākou manaʻo hoʻokahi), a i ʻole (b) ua uhaki ʻoe i nā ʻōlelo i loko. ka Palapala Hoʻopaʻa palena a i ʻole kāu ʻaelike me mākou.
MANAʻO: Ka palena o ke kuleana o iRobot: ʻO kēia Warranty Limited kāu hoʻoponopono kūʻokoʻa kūʻē iā iRobot a me iRobot ke kuleana kūʻokoʻa e pili ana i nā hemahema o kāu Huahana. Hoʻololi kēia Palapala Hoʻopaʻa Paʻa i nā palapala hōʻoia a me nā kuleana ʻē aʻe iRobot, inā ma ka waha, kākau ʻia, (ʻaʻole koi) kānāwai, ʻaelike, ma ka hewa a i ʻole.
me, me ka palena ole, a ma na wahi i aeia e ke kanawai pili, kekahi mau kumu i hoakakaia, palapala hoohiki a i ole ia mau olelo e pili ana i ka maikai a kupono no ke kumu.
Eia naʻe, ʻaʻole e hoʻokaʻawale a palena ʻole kēia Palapala Hoʻokohu i kekahi o kāu mau kuleana kānāwai (kānāwai) ma lalo o nā kānāwai aupuni kūpono a ii) i kekahi o kāu mau kuleana kūʻē i ka mea kūʻai aku i ka Huahana.
I ka palena i ʻae ʻia e ke kānāwai pili, ʻaʻole ʻae ʻo iRobot i ke kuleana no ka nalowale a i ʻole ka pōʻino o ka ʻikepili, no ka lilo o ka loaʻa kālā, ka lilo o ka hoʻohana ʻana i nā huahana a i ʻole.
ka hana, ka poho o ka ʻoihana, ka poho o nā ʻaelike, ka poho o nā loaʻa a i ʻole ka nalowale o nā waihona i manaʻo ʻia, hoʻonui ʻia nā kumukūʻai a i ʻole nā lilo a i ʻole no kekahi pohō a i ʻole ka pōʻino, ka pohō a i ʻole ka pōʻino a i ʻole ka pohō a i ʻole ka pōʻino.

Inā kūʻai ʻia ma United Kingdom, Switzerland, a i ʻole ka European Economic Area, koe wale nō ʻo Kelemānia:

KA PONO A ME NA KUMU PALA'I KA MEA
(1) Hāʻawi ʻo iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 USA (“iRobot”, “We”, “Our” a/a i ʻole “Mākou”) i kahi palapala hōʻoia palena ʻole no kēia Huahana e like me ka mea i kuhikuhi ʻia ma lalo o ka Pauku 5, e pili ana i keia mau mea.
(2) Hāʻawi kēia Palapala Hoʻokaʻawale i nā kuleana kūʻokoʻa a me ka hoʻohui i nā kuleana kānāwai ma lalo o nā kānāwai e pili ana i ke kūʻai ʻana i nā huahana mea kūʻai aku. ʻO ka mea kūikawā, ʻaʻole hoʻokaʻawale a palena ʻole ka Limited Warranty i kēlā mau kuleana. Hiki iā ʻoe ke koho inā paha e hoʻohana i nā kuleana ma lalo o ka Palapala Hoʻopaʻa Kūikawā a i ʻole nā kuleana kānāwai ma lalo o nā kānāwai o kāu ʻāina pili e pili ana i ke kūʻai ʻana i nā huahana mea kūʻai aku. ʻAʻole pili nā kūlana o kēia Warranty Limited i nā kuleana kānāwai ma lalo o nā kānāwai e pili ana i ke kūʻai ʻana i nā huahana mea kūʻai aku. Eia kekahi, ʻaʻole e hoʻokaʻawale a palena ʻole kēia palapala hōʻoia i kekahi o kāu mau kuleana i ka mea kūʻai aku i ka Huahana.
KA PALAPALA O KA PALAPALA
(1) Hoʻopaʻa ʻo iRobot (koe naʻe nā kaohi ʻana ma ka Pauku 5) ʻaʻole i loaʻa kēia Huahana i nā mea a me nā hemahema o ka hoʻoponopono ʻana i loko o nā makahiki ʻelua (2) mai ka lā i kūʻai ʻia ai (ka "Waranty Period"). Inā ʻaʻole i hoʻokō ka Huahana i ka maʻamau o ka palapala hōʻoia, e hana mākou, i loko o kahi manawa kūpono kūʻai aku a me ka uku ʻole, e hoʻoponopono a hoʻololi paha i ka Huahana e like me ka mea i wehewehe ʻia ma lalo nei.
(2) He kūpono a hoʻokō ʻia kēia Palapala Hoʻopaʻa ʻia ma ka ʻāina āu i kūʻai ai i ka Huahana, inā aia kēlā ʻāina ma ka papa inoa o nā ʻāina i koho ʻia.
(https://edu.irobot.com/partners/).
KE KOI ANA MAHO O KA PALAPALA KAA
(1) Inā makemake ʻoe e hana i kahi koi, e ʻoluʻolu e kelepona i kāu mea hoʻolaha ʻae a mea kūʻai aku paha, nona nā kikoʻī pili e loaʻa ma https://edu.irobot.com/partners/. Ma luna o
e hoʻokaʻaʻike aku i kāu mea hoʻolaha, e ʻoluʻolu e hoʻomākaukau i ka helu serial o kāu Huahana a me ka hōʻoia mua o ke kūʻai ʻana mai kahi mea hoʻolaha ʻae a mea kūʻai paha, e hōʻike ana i ka lā kūʻai a me nā kikoʻī piha o ka Huahana. E aʻo aku kā mākou mau hoa hana iā ʻoe i ke kaʻina hana i ka hana ʻana i kahi koi.
(2) Pono mākou (a i ʻole kā mākou mea hāʻawi ʻae ʻia a mea kūʻai paha) e hoʻolaha i kekahi hewa i ʻōlelo ʻia i loko o ka manawa kūpono o ka hiki ʻana mai i kou manaʻo, a, i kekahi hihia, pono ʻoe
e hoʻouna i kahi koi ma mua o ka pau ʻana o ka wā Warranty me kahi manawa hou o ʻehā (4) pule.
HOOLAHA
(1) Inā loaʻa iā mākou kāu noi no ka palapala hoʻokō i loko o ka wā Warranty, e like me ka wehewehe ʻana ma ka Pauku 3, Paukū 2, a ʻike ʻia ua hāʻule ka Huahana ma lalo o ka palapala hoʻokō, e like me kā mākou manaʻo:
- hoʻoponopono i ka Huahana, - hoʻololi i ka Huahana me kahi huahana hou a i hana ʻia mai nā ʻāpana hou a i hoʻohana ʻia paha a ʻoi aku ka liʻiliʻi o ka hana like me ka huahana kumu, a i ʻole - hoʻololi i ka Huahana me kahi huahana hou a kŘkohu hoʻonui i loaʻa ka hana like a i hoʻonui ʻia paha i hoʻohālikelike ʻia me ka huahana kumu.
Ke hoʻoponopono a hoʻololi paha i ka Huahana, hiki iā mākou ke hoʻohana i nā huahana a i ʻole nā ʻāpana hou, e like me ka mea hou a i ʻole i hoʻoponopono hou ʻia.
(2) ʻO nā ʻāpana i hoʻoponopono ʻia a hoʻololi ʻia paha i ka wā Warranty e koi ʻia no ke koena o ka wā Warranty mua o ka Huahana a i ʻole no kanaiwa (90) mau lā mai ka lā i hoʻoponopono ai a pani ʻia paha, ʻo ia ka lōʻihi.
(3) E hoʻihoʻi ʻia aku iā ʻoe nā huahana pani a hoʻoponopono ʻia paha, e like me ka mea e pili ana. ʻO nā ʻāpana āpau o ka Huahana a i ʻole nā mea hana ʻē aʻe a mākou e pani ai e lilo i waiwai no mākou.
He aha ka mea i uhi ʻole ʻia?
(1) ʻAʻole pili kēia Palapala Hoʻopaʻa Paʻa i nā ʻakomi, nā mea hoʻohana a i ʻole nā mea hoʻohana ʻē aʻe, e like me nā māka holoi maloʻo, nā vinyl sticker, nā lole holoi, a i ʻole nā papa keʻokeʻo.
(2) Inā ʻaʻole i ʻae ʻia ma ke kākau ʻana, ʻaʻole e hoʻopili ʻia ka Palapala Hoʻokaʻawale inā pili nā hemahema i: (a) ʻaʻahu a me nā waimaka maʻamau, (b) nā pōʻino i hana ʻia e ka lawelawe ʻana a i ʻole kūpono ʻole.
a i ʻole ka hoʻohana ʻana, a i ʻole ka pōʻino i hana ʻia e ka pōʻino, hoʻohana hewa ʻole, mālama ʻole ʻia, ke ahi, ka wai, ka uila a i ʻole nā hana ʻē aʻe o ke ʻano, (c) ka hoʻokō ʻole ʻana i nā ʻōlelo aʻoaʻo Huahana, (d) ka hōʻino ʻana a i ʻole ka manaʻo ʻole, mālama ʻole a mālama ʻole paha; (e) ka hoʻohana ʻana i nā ʻāpana ʻokoʻa, kahi hopena hoʻomaʻemaʻe ʻae ʻole, inā pili, a i ʻole nā mea pani hou (me nā mea hoʻohana) ʻaʻole i hāʻawi ʻia a ʻōlelo ʻia e mākou; (f) kekahi hoʻololi a hoʻololi paha i ka Huahana i hana ʻia e ʻoe a i ʻole kekahi ʻaoʻao ʻekolu ʻaʻole i ʻae ʻia e mākou, (g) ka hiki ʻole ke hoʻopaʻa pono i ka Huahana no ka lawe ʻana, (h) nā kumu koʻikoʻi a i waho paha ma waho o kā mākou mana kūpono. , e pili ana, akā ʻaʻole i kaupalena ʻia, nā haʻihaʻi, nā loli a i ʻole ka hoʻopau ʻana i ka mana uila, lawelawe ISP (Internet service provider) a i ʻole nā pūnaewele uea ʻole, (i) nāwaliwali a/a i ʻole like ʻole ka ikaika hōʻailona uila i kou home.
(3) ʻAʻole kūpono kēia Palapala Hoʻopaʻa Paʻa inā (a) ua wehe ʻia ka helu serial o ka huahana, holoi ʻia, hōʻino ʻia, hoʻololi ʻia a ʻaʻole hiki ke heluhelu ʻia ma kekahi ʻano (e like me ka mea i hoʻoholo ʻia ma ko mākou manaʻo hoʻokahi), a i ʻole (b) ua uhaki ʻoe nā ʻōlelo o kēia Palapala Hoʻopaʻa ʻia a i ʻole kāu ʻaelike me mākou.
KA palena o ke kuleana o IROBOT
(1) ʻAʻole hāʻawi ʻo iRobot i nā palapala hōʻoia, i ʻae ʻia a ʻae ʻia paha, ʻokoʻa nā palapala hōʻoia i ʻōlelo ʻia ma luna.
(2) ʻO iRobot wale nō ke kuleana no ka manaʻo a me ka mālama pono ʻole e like me nā ʻōlelo pili kānāwai no nā poho a i ʻole ka uku ʻana i nā lilo. Ma nā hihia ʻē aʻe i hiki ke hoʻopaʻa ʻia i ka iRobot, ke ʻole ka ʻōlelo ʻē aʻe ma luna, ua kaupalena ʻia ke kuleana o iRobot i nā pōʻino hiki ke ʻike mua ʻia. Ma nā hihia ʻē aʻe a pau, ua kāpae ʻia ke kuleana o iRobot, ma muli o nā ʻōlelo i hala.
ʻAʻole pili ka palena o ke kuleana i nā pōʻino ma muli o ka hōʻeha i ke ola, kino a olakino paha.
OLELO HOOLAHA
No nā huahana i kūʻai ʻia ma Farani, pili pū kēia mau huaʻōlelo:
Inā he mea kūʻai ʻoe, ma waho aʻe o kēia Warranty Limited, e loaʻa iā ʻoe ka palapala hōʻoia kānāwai i hāʻawi ʻia i nā mea kūʻai ma lalo o nā Pauku 128 a hiki i 135 o ke Code Consumer Italian (Legislative Decree No. 206/2005). ʻAʻole pili kēia Warranty Limited i ka palapala hoʻokō kānāwai ma kekahi ʻano. He ʻelua makahiki ka lōʻihi o ka palapala hoʻokō kānāwai, e hoʻomaka ana mai ka lawe ʻana i kēia Huahana, a hiki ke hoʻohana ʻia i loko o ʻelua mahina ma hope o ka loaʻa ʻana o ka hemahema pili.
No nā huahana i kūʻai ʻia ma Belgium, pili pū kēia mau huaʻōlelo:
Inā he mea kūʻai aku ʻoe, ma waho aʻe o kēia Warranty Limited, e loaʻa iā ʻoe kahi palapala hoʻopaʻa kānāwai ʻelua makahiki, e like me nā ʻōlelo e pili ana i ke kūʻai ʻana i nā mea hoʻohana i ka Belgian Civil Code. Hoʻomaka kēia palapala hoʻokō kānāwai ma ka lā o ka lawe ʻana i kēia Huahana. Hoʻohui ʻia kēia Warranty Limited i, a ʻaʻole pili i ka palapala hōʻoia kānāwai.
No nā huahana i kūʻai ʻia ma Netherlands, pili pū kēia mau ʻōlelo:
Inā he mea kūʻai ʻoe, ua hoʻohui ʻia kēia Palapala Hoʻopaʻa Kuleana, a ʻaʻole ia e hoʻopilikia i kāu mau kuleana e like me nā mea e pili ana i ke kūʻai ʻana i nā mea ʻai ma ka Buke 7, Title 1 o ke Code Civil Dutch.

KOKUA

No ka loaʻa ʻana o ka lawelawe hōʻoia, kākoʻo, a i ʻole ʻike ʻē aʻe, e kipa i kā mākou webkahua ma edu.
irobot.com a leka uila iā mākou ma rootsupport@irobot.com. E mālama i kēia mau ʻōlelo aʻoaʻo no ka wā e hiki mai ana no ka mea he ʻike koʻikoʻi lākou. No nā kikoʻī palapala hōʻoia a me nā mea hou i ka ʻike hoʻoponopono e kipa edu.irobot.com/support
Hoʻolālā ʻia ma Massachusetts a hana ʻia ma Kina
Kuleana kope © 2020-2021 iRobot Corporation. Mālama ʻia nā kuleana a pau. US Patent Nos. www.irobot.com/patents. Nā Palapala Sila ʻē aʻe e kali ana. ʻO iRobot a me Root nā inoa inoa inoa o ka iRobot Corporation. ʻO ka māka huaʻōlelo Bluetooth® a me nā hōʻailona he mau hōʻailona kālepa i hoʻopaʻa ʻia e Bluetooth SIG, Inc. ʻO nā hōʻailona ʻē aʻe a pau i ʻōlelo ʻia ʻo ia ka waiwai o ko lākou mau mea nona.

Mea hana
iRobot Hui Pū ʻIa
8 Crosby Drive
Bedford, Massachusetts 01730
Mea hoʻouka EU
iRobot Hui Pū ʻIa
11 Alanui Albert Einstein
69100 Villeurbanne, Palani
edu.irobot.com