Robot sa pag-coding
Gabay sa Impormasyon ng Produkto

MAHALAGANG IMPORMASYON SA KALIGTASAN

I-SAVE ANG MGA INSTRUKSYON NA ITO

BABALA
Kapag gumagamit ng electrical appliance, dapat palaging sundin ang mga pangunahing pag-iingat, kabilang ang mga sumusunod:
BASAHIN ANG LAHAT NG MGA INSTRUCTION BAGO GAMITIN
Upang mabawasan ang panganib ng pinsala o pinsala, basahin at sundin ang mga pag-iingat sa kaligtasan kapag nagse-set up, ginagamit at pinapanatili ang iyong robot.

MGA SIMBOLO
Ito ang simbolo ng alerto sa kaligtasan. Ginagamit ito upang alertuhan ka sa mga potensyal na panganib sa pisikal na pinsala. Sundin ang lahat ng mensaheng pangkaligtasan na sumusunod sa simbolong ito upang maiwasan ang posibleng pinsala o kamatayan.
Hindi angkop para sa mga batang wala pang tatlong taong gulang.
Double Insulation/Class II Equipment. Ang produktong ito ay ikokonekta lamang sa Class II na kagamitan na may double insulated na simbolo.

MGA SIGNAL NA SALITA
BABALA: Nagsasaad ng isang mapanganib na sitwasyon na, kung hindi maiiwasan, ay maaaring magresulta sa kamatayan o malubhang pinsala.
MAG-INGAT: Nagsasaad ng isang mapanganib na sitwasyon na, kung hindi maiiwasan, ay maaaring magresulta sa menor de edad o katamtamang pinsala.
PAUNAWA: Nagsasaad ng isang mapanganib na sitwasyon na, kung hindi maiiwasan, ay maaaring magresulta sa pagkasira ng ari-arian.
BABALA
PANGANIB SA PAGSABOT
Maliit na bahagi. Hindi para sa mga batang wala pang 3 taong gulang.
Ang Root ay may maliliit na panloob na bahagi at ang mga accessory ng Root ay maaaring naglalaman ng maliliit na bahagi, na maaaring magdulot ng panganib na mabulunan sa maliliit na bata at mga alagang hayop. Ilayo si Root at ang mga accessories nito sa maliliit na bata.
BABALA
NAKAKAKAPANGYAKIT O TUMALATAY KUNG NALUNOD
Ang produktong ito ay naglalaman ng malalakas na neodymium magnet. Ang mga nilamon na magnet ay maaaring magkadikit sa mga bituka na nagdudulot ng malubhang impeksyon at kamatayan. Humingi ng agarang medikal na atensyon kung ang (mga) magnet ay nilamon o nalalanghap.
Ilayo ang Root sa mga bagay na may magnetically sensitive gaya ng mga mekanikal na relo, heart pacemaker, CRT monitor at telebisyon, credit card, at iba pang magnetically stored media.
BABALA
PANGANIB SA PAG-SAMPA
Ang laruang ito ay gumagawa ng mga flash na maaaring mag-trigger ng epilepsy sa mga sensitized na indibidwal.
Isang napakaliit na porsyentotage ng mga indibidwal ay maaaring makaranas ng epileptic seizure o blackout kung nalantad sa ilang partikular na visual na larawan, kabilang ang mga kumikislap na ilaw o pattern. Kung nakaranas ka ng mga seizure o may family history ng mga ganitong pangyayari, kumunsulta sa isang doktor bago makipaglaro sa Root. Itigil ang paggamit ng Root at kumunsulta sa isang manggagamot kung nakakaranas ka ng pananakit ng ulo, seizure, kombulsyon, pagkibot ng mata o kalamnan, pagkawala ng kamalayan, hindi sinasadyang paggalaw, o disorientasyon.
BABALA
LITHIUM-ION BATTERY
Naglalaman ang Root ng lithium-ion na baterya na mapanganib at maaaring magdulot ng malubhang pinsala sa mga tao o ari-arian kung mali ang paghawak. Huwag buksan, durugin, mabutas, init, o sunugin ang baterya. Huwag i-short-circuit ang baterya sa pamamagitan ng pagpapahintulot sa mga bagay na metal na makipag-ugnayan sa mga terminal ng baterya o sa pamamagitan ng paglubog sa likido. Huwag subukang palitan ang baterya. Sa kaganapan ng pagtagas ng baterya, iwasang madikit sa balat o mata. Sa kaso ng pagkakadikit, hugasan ang apektadong bahagi ng maraming tubig at humingi ng medikal na payo. Ang mga baterya ay dapat na itapon alinsunod sa mga lokal na regulasyon.
MAG-INGAT 
STRANGULATION HAZARD
Ang charging cable ng Root ay itinuturing na isang mahabang kurdon at maaaring magdulot ng posibleng pagkakasakal o pagkasakal. Ilayo ang ibinigay na USB cable sa maliliit na bata.

PAUNAWA
Gamitin lamang ang Root gaya ng inilarawan sa manwal na ito. Walang mga bahaging magagamit ng gumagamit ang nakapaloob sa loob. Upang mabawasan ang panganib ng pinsala o pinsala, huwag subukang kalasin ang mga plastic housing ng Root.
Ang mga materyales na ibinigay sa gabay na ito ay para sa mga layuning pang-impormasyon lamang at maaaring mabago. Ang pinakabagong bersyon ng gabay na ito ay matatagpuan sa: edu.irobot.com/support

MGA INSTRUKSYON PARA SA PAGGAMIT

TURNING ROOT ON/OFF – Pindutin ang power button hanggang sa mag-on/off ang mga ilaw.
HARD RESET ROOT – Kung hindi tumutugon ang Root gaya ng inaasahan, pindutin nang matagal ang power button sa loob ng 10 segundo upang i-off ang Root.
BABALA SA MABABANG BAterya – Kung kumikislap na pula ang Root, mahina na ang baterya at kailangang i-charge.
CLICKING NOISE – Ang mga gulong ng drive ng Root ay may panloob na clutches upang maiwasan ang pinsala sa mga motor kung ang Root ay itinulak o na-stuck.
PEN / MARKER COMPATIBILITY – Ang may hawak ng marker ng Root ay gagana sa maraming karaniwang sukat. Hindi dapat hawakan ng marker o pen ang ibabaw sa ilalim hanggang sa ibaba ng Root ang marker holder.
WHITEBOARD COMPATIBILITY (modelo RT1 lang) – Ang Root ay gagana sa mga patayong whiteboard na magnetic. Ang ugat ay hindi gagana sa magnetic whiteboard na pintura.
ERASER FUNCTION (modelo RT1 lang) – Buburahin lang ng pambura ng Root ang dry erase marker sa mga magnetic whiteboard.
ERASER PAD CLEANING / REPLACEMENT (modelo RT1 lang) – Ang eraser pad ng Root ay nakalagay sa lugar na may hook-and-loop fastener. Upang mag-serve, tanggalin lang ang eraser pad at hugasan o palitan kung kinakailangan.
PAGBABALIK
Gamitin ang ibinigay na USB cable para i-charge ang iyong robot sa ilalim ng pangangasiwa ng nasa hustong gulang. Ang pinagmumulan ng kuryente ay dapat na regular na suriin para sa pinsala sa kurdon, plug, enclosure o iba pang bahagi. Sa kaganapan ng naturang pinsala, ang charger ay hindi dapat gamitin hanggang sa ito ay naayos.

• Huwag mag-charge malapit sa nasusunog na ibabaw o materyal, o malapit sa conducting surface.
• Huwag iwanan ang robot habang nagcha-charge.
• Idiskonekta ang charging cable kapag tapos nang mag-charge ang robot.
• Huwag kailanman mag-charge habang mainit ang device.
• Huwag takpan ang iyong robot habang nagcha-charge.
• Mag-charge sa mga temperatura sa pagitan ng 0 at 32 degrees C (32-90 degrees F).

PANGANGALAGA at PAGLILINIS

• Huwag ilantad ang robot sa mga kondisyon ng mataas na temperatura tulad ng direktang sikat ng araw o mainit na interior ng kotse. Para sa pinakamahusay na mga resulta gamitin sa loob lamang ng bahay. Huwag ilantad ang Root sa tubig.
• Ang Root ay walang magagamit na mga bahagi kahit na mahalaga na panatilihing malinis ang mga sensor para sa pinakamainam na pagganap.
• Upang linisin ang mga sensor, bahagyang punasan ang itaas at ibaba ng isang tela na walang lint upang alisin ang mga dumi o mga labi.
• Huwag subukang linisin ang iyong robot gamit ang solvent, denatured alcohol, o nasusunog na likido. Ang paggawa nito ay maaaring makapinsala sa iyong robot, maging hindi gumagana ang iyong robot, o magdulot ng sunog.
• Maaaring makaapekto ang electrostatic discharge sa pagganap ng produktong ito at maging sanhi ng malfunction. Paki-reset ang device gamit ang mga sumusunod na hakbang:
  (1) tanggalin ang anumang mga panlabas na koneksyon,
  (2) pindutin nang matagal ang power button sa loob ng 10 segundo upang i-off ang device,
  (3) pindutin ang power button para i-on muli ang device.

IMPORMASYON SA REGULATORY

• Sumusunod ang device na ito sa Part 15 ng FCC Rules. Ang operasyon ay napapailalim sa sumusunod na dalawang kundisyon:
  (1) ang device na ito ay maaaring hindi magdulot ng mapaminsalang interference, at
  (2) dapat tanggapin ng device na ito ang anumang interference na natanggap, kabilang ang interference na maaaring magdulot ng hindi gustong operasyon.
• Ang mga pagbabago o pagbabago na hindi hayagang inaprubahan ng iRobot Corporation ay maaaring magpawalang-bisa sa awtoridad ng gumagamit na patakbuhin ang kagamitan.
• Ang kagamitang ito ay nasubok at napag-alamang sumusunod sa mga limitasyon para sa isang Class B na digital device, alinsunod sa bahagi 15 ng FCC Rules pati na rin sa ICES-003 Rules. Ang mga limitasyong ito ay idinisenyo upang magbigay ng makatwirang proteksyon laban sa mapaminsalang interference sa isang residential installation. Ang kagamitang ito ay bumubuo, gumagamit at maaaring magpalabas ng enerhiya ng dalas ng radyo at, kung hindi naka-install at ginamit alinsunod sa mga tagubilin, ay maaaring magdulot ng nakakapinsalang interference sa mga komunikasyon sa radyo. Gayunpaman, walang garantiya na hindi mangyayari ang interference sa komunikasyon sa radyo sa isang partikular na pag-install. Kung ang kagamitang ito ay nagdudulot ng mapaminsalang interference sa pagtanggap ng radyo o telebisyon, na maaaring matukoy sa pamamagitan ng pag-off at pag-on ng kagamitan, hinihikayat ang user na subukang itama ang interference sa pamamagitan ng isa o higit pa sa mga sumusunod na hakbang:
  – I-reorient o i-relocate ang receiving antenna.
  – Palakihin ang paghihiwalay sa pagitan ng kagamitan at receiver.
  – Ikonekta ang kagamitan sa isang saksakan sa isang circuit na iba sa kung saan nakakonekta ang receiver.
  – Kumonsulta sa dealer o isang may karanasang radio/TV technician para sa tulong.
• Pahayag ng Exposure ng FCC Radiation: Ang produktong ito ay sumusunod sa FCC §2.1093(b) para sa mga limitasyon sa pagkakalantad sa portable RF, na itinakda para sa isang hindi nakokontrol na kapaligiran at ligtas para sa nilalayong operasyon tulad ng inilarawan sa manwal na ito.
• Sumusunod ang device na ito sa (mga) pamantayang RSS na walang lisensya ng Industry Canada. Ang operasyon ay napapailalim sa sumusunod na dalawang kundisyon:
  (1) Maaaring hindi magdulot ng interference ang device na ito, at
  (2) dapat tanggapin ng device na ito ang anumang interference, kabilang ang interference na maaaring magdulot ng hindi gustong paggana ng device.
• Sa ilalim ng mga regulasyon ng Industry Canada, ang radio transmitter na ito ay maaari lamang gumana gamit ang isang antenna ng isang uri at maximum (o mas maliit) na pakinabang na inaprubahan para sa transmitter ng Industry Canada. Upang mabawasan ang potensyal na interference ng radyo sa ibang mga user, ang uri ng antenna at ang nakuha nito ay dapat piliin nang husto na ang katumbas na isotropically radiated power (EIRP) ay hindi hihigit sa kinakailangan para sa matagumpay na komunikasyon.
• ISED Radiation Exposure Statement: Ang produktong ito ay sumusunod sa Canadian Standard RSS-102 para sa portable RF exposure limits, na itinakda para sa isang hindi nakokontrol na kapaligiran at ligtas para sa nilalayong operasyon gaya ng inilarawan sa manwal na ito.
• Sa pamamagitan nito, ipinapahayag ng iRobot Corporation na ang Root robot (modelo RT0 at RT1) ay sumusunod sa EU Radio Equipment Directive 2014/53/EU. Ang buong teksto ng EU Declaration of Conformity ay makukuha sa sumusunod na internet address: www.irobot.com/compliance.
• Ang Root ay may Bluetooth radio na gumagana sa 2.4 GHz band.
• Ang 2.4GHz band ay limitado upang gumana sa pagitan ng 2402MHz at 2480MHz na may pinakamataas na EIRP output power na -11.71dBm (0.067mW) sa 2440MHz.
• Ang simbolo na ito sa baterya ay nagpapahiwatig na ang baterya ay hindi dapat itapon kasama ng hindi pinagsunod-sunod na karaniwang basura ng munisipyo. Bilang end-user, responsibilidad mong itapon ang end-of-life na baterya sa iyong appliance sa paraang sensitibo sa kapaligiran gaya ng sumusunod:
  (1) ibalik ito sa distributor/dealer kung saan mo binili ang produkto; o
  (2) ideposito ito sa isang itinalagang collection point.
• Ang hiwalay na pagkolekta at pag-recycle ng mga end-of-life na baterya sa oras ng pagtatapon ay makakatulong sa pagtitipid ng mga likas na yaman at upang matiyak na ito ay nire-recycle sa paraang nagpoprotekta sa kalusugan ng tao at sa kapaligiran. Para sa karagdagang impormasyon, mangyaring makipag-ugnayan sa iyong lokal na tanggapan sa pag-recycle o sa dealer kung saan mo orihinal na binili ang produkto. Ang pagkabigong maayos na itapon ang mga end-of-life na baterya ay maaaring magresulta sa mga negatibong potensyal na epekto sa kapaligiran at kalusugan ng tao dahil sa mga substance sa mga baterya at accumulator.
• Ang impormasyon tungkol sa mga epekto ng mga problemang sangkap sa daloy ng basura ng baterya ay maaaring matagpuan sa sumusunod na pinagmulan: http://ec.europa.eu/environment/waste/batteries/
  Para sa pag-recycle ng baterya, bisitahin ang: https://www.call2recycle.org/
• Alinsunod sa mga kinakailangan sa kalusugan ng ASTM D-4236.

RECYCLING IMPORMASYON

Itapon ang iyong mga robot alinsunod sa mga lokal at pambansang regulasyon sa pagtatapon (kung mayroon) kabilang ang mga namamahala sa pagbawi at pag-recycle ng mga basurang elektronikong kagamitan, gaya ng WEEE sa EU (European Union). Para sa impormasyon tungkol sa pag-recycle, mangyaring makipag-ugnayan sa iyong lokal na serbisyo sa pagtatapon ng basura sa lungsod.
LIMITADONG WARRANTY SA ORIHINAL NA BUMILI
Kung binili sa United States, Canada, Australia, o New Zealand:
Ang produktong ito ay ginagarantiyahan ng iRobot Corporation (“iRobot”), napapailalim sa mga pagbubukod at mga limitasyon na itinakda sa ibaba, laban sa mga depekto sa pagmamanupaktura sa mga materyales at pagkakagawa para sa kwalipikadong panahon ng Limitadong Warranty na dalawang (2) taon. Magsisimula ang Limitadong Warranty na ito sa orihinal na petsa ng pagbili, at valid at maipapatupad lamang sa bansa kung saan mo binili ang Produkto. Ang anumang paghahabol sa ilalim ng Limitadong Warranty ay napapailalim sa pag-abiso mo sa amin ng di-umano'y depekto sa loob ng makatwirang oras ng pagdating nito
sa iyong pansin at, sa anumang kaso, nang hindi lalampas sa pag-expire ng Panahon ng Warranty.
Ang orihinal na may petsang bill of sale ay dapat ipakita, kapag hiniling, bilang patunay ng pagbili.
Aayusin o papalitan ng iRobot ang produktong ito, ayon sa aming opsyon at walang bayad, ng mga bago o ni-recondition na mga piyesa, kung mapatunayang may depekto sa panahon ng Limitadong Warranty na tinukoy sa itaas. Hindi ginagarantiyahan ng iRobot ang tuluy-tuloy o walang error na operasyon ng produkto. Sinasaklaw ng Limitadong Warranty na ito ang mga depekto sa pagmamanupaktura sa mga materyales at pagkakagawa na nakatagpo sa normal, at, maliban sa lawak na hayagang ibinigay sa pahayag na ito, hindi pangkomersyal na paggamit ng produktong ito at hindi dapat ilapat sa mga sumusunod, kabilang ngunit hindi limitado sa: normal na pagsusuot at punitin; pinsala na nangyayari sa kargamento; mga aplikasyon at paggamit kung saan hindi nilayon ang produktong ito; mga pagkabigo o problema na sanhi ng mga produkto o kagamitan na hindi ibinibigay ng iRobot; mga aksidente, maling paggamit, pang-aabuso, pagpapabaya, maling paggamit, apoy, tubig, kidlat, o iba pang gawain ng kalikasan; kung ang Produkto ay naglalaman ng baterya at ang katotohanan na ang baterya ay na-short-circuited, kung ang mga seal ng enclosure ng baterya o ang mga cell ay nasira o nagpapakita ng ebidensya ng tampering o kung ang baterya ay ginamit sa mga kagamitan maliban sa kung saan ito ay tinukoy; maling linya ng kuryente voltage, pagbabagu-bago, o surge; matindi o panlabas na mga sanhi na lampas sa aming makatwirang kontrol, kabilang ang, ngunit hindi limitado sa, mga pagkasira, pagbabagu-bago o pagkaantala sa kuryente, serbisyo ng ISP (Internet service provider), o mga wireless network; pinsala na dulot ng hindi tamang pag-install; pagbabago o pagbabago ng produkto; hindi tama o hindi awtorisadong pagkumpuni; panlabas na pagtatapos o pinsala sa kosmetiko; hindi pagsunod sa mga tagubilin sa pagpapatakbo, pagpapanatili, at mga tagubilin sa kapaligiran na saklaw at inireseta sa aklat ng pagtuturo; paggamit ng mga hindi awtorisadong bahagi, supply, accessory, o kagamitan na pumipinsala sa produktong ito o nagreresulta sa mga problema sa serbisyo; mga pagkabigo o problema dahil sa hindi pagkakatugma sa iba pang kagamitan. Hangga't pinahihintulutan ng mga naaangkop na batas, ang Panahon ng Warranty ay hindi papahabain o mare-renew o kung hindi man ay maaapektuhan dahil sa kasunod na pagpapalit, muling pagbebenta, pagkukumpuni o pagpapalit ng Produkto. Gayunpaman, ang (mga) bahagi na inayos o pinalitan sa Panahon ng Warranty ay magiging warrant para sa natitirang bahagi ng orihinal na Panahon ng Warranty o para sa siyamnapung (90) araw mula sa petsa ng pagkumpuni o pagpapalit, alinman ang mas mahaba. Ang mga pinapalitan o na-repair na mga produkto, kung naaangkop, ay ibabalik sa iyo sa lalong madaling panahon na maaaring maisagawa sa komersyo. Ang lahat ng bahagi ng Produkto o iba pang kagamitan na papalitan namin ay magiging pag-aari namin. Kung ang Produkto ay natuklasang hindi saklaw ng Limitadong Warranty na ito, inilalaan namin ang karapatang maningil ng bayad sa pangangasiwa. Kapag nag-aayos o pinapalitan ang Produkto, maaari kaming gumamit ng mga produkto o piyesa na bago, katumbas ng bago o re-conditioned. Sa lawak na pinahihintulutan ng naaangkop na batas, ang pananagutan ng iRobot ay dapat limitado sa halaga ng pagbili ng Produkto. Ang mga limitasyon sa itaas ay hindi dapat ilapat sa kaso ng matinding kapabayaan o sinadyang maling pag-uugali ng iRobot o sa kaso ng kamatayan o personal na pinsala na nagreresulta mula sa napatunayang kapabayaan ng iRobot.
Ang Limitadong Warranty na ito ay hindi nalalapat sa mga accessory at iba pang nauubos na item, tulad ng mga dry erase marker, vinyl sticker, tela ng pambura, o fold out na mga whiteboard. Magiging di-wasto ang Limitadong Warranty na ito kung (a) ang serial number ng Produkto ay inalis, nabura, nasira, binago o hindi mabasa sa anumang paraan (tulad ng natukoy sa aming sariling paghuhusga), o (b) ikaw ay lumalabag sa mga tuntunin sa ang Limitadong Warranty o ang iyong kontrata sa amin.
TANDAAN: Limitasyon ng pananagutan ng iRobot: Ang Limitadong Warranty na ito ay ang iyong tanging at eksklusibong remedyo laban sa iRobot at ang tanging at eksklusibong pananagutan ng iRobot na may kinalaman sa mga depekto sa iyong Produkto. Pinapalitan ng Limitadong Warranty na ito ang lahat ng iba pang warranty at pananagutan ng iRobot, pasalita man, nakasulat, (hindi mandatoryo) ayon sa batas, kontraktwal, sa tort o iba pa,
kabilang ang, nang walang limitasyon, at kung saan pinahihintulutan ng naaangkop na batas, anumang ipinahiwatig na kundisyon, warranty o iba pang tuntunin tungkol sa kasiya-siyang kalidad o kaangkupan para sa layunin.
Gayunpaman, ang Limitadong Warranty na ito ay hindi dapat magbubukod o maglilimita sa i) alinman sa iyong mga legal na (statutoryo) na karapatan sa ilalim ng mga naaangkop na pambansang batas o ii) alinman sa iyong mga karapatan laban sa nagbebenta ng Produkto.
Sa lawak na pinahihintulutan ng naaangkop na batas, hindi inaako ng iRobot ang anumang pananagutan para sa pagkawala o pinsala sa o katiwalian ng data, para sa anumang pagkawala ng kita, pagkawala ng paggamit ng Mga Produkto o
functionality, pagkawala ng negosyo, pagkawala ng mga kontrata, pagkawala ng mga kita o pagkawala ng inaasahang ipon, pagtaas ng mga gastos o gastos o para sa anumang hindi direktang pagkawala o pinsala, kahihinatnan na pagkawala o pinsala o espesyal na pagkawala o pinsala.

Kung binili sa United Kingdom, Switzerland, o European Economic Area, maliban sa Germany:

1. APPLICABILITY AT MGA KARAPATAN SA PAGPROTEKSYON NG CONSUMER
   (1) iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 USA (“iRobot”, “Kami”, “Amin” at/o “Kami”) ay nagbibigay ng opsyonal na Limitadong Warranty para sa Produktong ito sa lawak na tinukoy sa ilalim ng Seksyon 5, na napapailalim sa mga sumusunod na kondisyon.
   (2) Ang Limitadong Warranty na ito ay nagbibigay ng mga karapatan nang nakapag-iisa at bilang karagdagan sa mga karapatan ayon sa batas sa ilalim ng mga batas na nauugnay sa pagbebenta ng mga produktong pang-konsumo. Sa partikular, hindi ibinubukod o nililimitahan ng Limitadong Warranty ang mga naturang karapatan. Malaya kang pumili kung gagamit ng mga karapatan sa ilalim ng Limitadong Warranty o mga karapatan ayon sa batas sa ilalim ng mga batas ng iyong naaangkop na hurisdiksyon na may kaugnayan sa pagbebenta ng mga produkto ng consumer. Ang mga kundisyon ng Limitadong Warranty na ito ay hindi dapat ilapat sa mga karapatan ayon sa batas sa ilalim ng mga batas na may kaugnayan sa pagbebenta ng mga produkto ng consumer. Gayundin, ang Limitadong Warranty na ito ay hindi dapat magbukod o maglilimita sa alinman sa iyong mga karapatan laban sa nagbebenta ng Produkto.
2. SAKLAW NG WARRANTY
   (1) Ginagarantiya ng iRobot na (maliban sa mga paghihigpit sa Seksyon 5) ang Produktong ito ay dapat na walang materyal at mga depekto sa pagproseso sa panahon ng dalawang (2) taon mula sa petsa ng pagbili (ang “Panahon ng Warranty”). Kung sakaling mabigo ang Produkto na matugunan ang pamantayan ng warranty, gagawin namin, sa loob ng isang panahon na makatwiran sa komersyo at walang bayad, alinman ay ayusin o papalitan ang Produkto tulad ng inilarawan sa ibaba.
   (2) Ang Limitadong Warranty na ito ay may bisa at maipapatupad lamang sa bansa kung saan mo binili ang Produkto, sa kondisyon na ang nasabing bansa ay nasa listahan ng mga Tinukoy na Bansa
   (https://edu.irobot.com/partners/).
3. GUMAGAWA NG CLAIM SA ILALIM NG LIMITADONG WARRANTY
   (1) Kung gusto mong gumawa ng warranty claim, mangyaring makipag-ugnayan sa iyong awtorisadong distributor o dealer, na ang mga detalye sa pakikipag-ugnayan ay makikita sa https://edu.irobot.com/partners/. sa
   sa pakikipag-ugnayan sa iyong distributor, mangyaring ihanda ang serial number ng iyong Produkto at ang orihinal na patunay ng pagbili mula sa isang awtorisadong distributor o dealer, na nagpapakita ng petsa ng pagbili at buong detalye ng Produkto. Papayuhan ka ng aming mga kasamahan tungkol sa prosesong kasangkot sa paggawa ng paghahabol.
   (2) Kami (o ang aming awtorisadong distributor o dealer) ay dapat na maabisuhan tungkol sa anumang di-umano'y depekto sa loob ng makatwirang oras ng pagdating nito sa iyong atensyon, at, sa anumang kaso, dapat kang
   magsumite ng claim nang hindi lalampas sa pag-expire ng Panahon ng Warranty kasama ang karagdagang panahon ng apat (4) na linggo.
4. REMEDY
   (1) Kung natanggap namin ang iyong kahilingan para sa isang claim sa warranty sa loob ng Panahon ng Warranty, gaya ng tinukoy sa Seksyon 3, Paragraph 2, at ang Produkto ay napag-alamang nabigo sa ilalim ng warranty, dapat, sa aming pagpapasya:
   – kumpunihin ang Produkto,- palitan ang Produkto ng isang produkto na bago o ginawa mula sa bago o nagagamit na mga bahagi at hindi bababa sa functional na katumbas ng orihinal na produkto, o – palitan ang Produkto ng isang produkto na bago at na-upgrade na modelo na mayroong hindi bababa sa katumbas o na-upgrade na functionality kumpara sa orihinal na produkto.
   Kapag nag-aayos o pinapalitan ang Produkto, maaari kaming gumamit ng mga produkto o piyesa na bago, katumbas ng bago o re-conditioned.
   (2) Ang mga bahaging inayos o pinalitan sa Panahon ng Warranty ay igagarantiya para sa natitirang bahagi ng orihinal na Panahon ng Warranty ng Produkto o sa loob ng siyamnapung (90) araw mula sa petsa ng pagkumpuni o pagpapalit, alinman ang mas mahaba.
   (3) Ang mga pinapalitan o na-repair na mga produkto, kung naaangkop, ay ibabalik sa iyo sa lalong madaling panahon na maaaring maisagawa sa komersyo. Ang lahat ng bahagi ng Produkto o iba pang kagamitan na papalitan namin ay magiging pag-aari namin.
5. ANO ANG HINDI SAKOP?
   (1) Ang Limitadong Warranty na ito ay hindi nalalapat sa mga baterya, accessory o iba pang mga bagay na nauubos, gaya ng mga dry erase marker, vinyl sticker, eraser cloth, o fold out na mga whiteboard.
   (2) Maliban kung napagkasunduan sa pagsulat, ang Limitadong Warranty ay hindi ilalapat kung ang (mga) depekto ay nauugnay sa: (a) normal na pagkasira, (b) mga depekto na dulot ng magaspang o hindi naaangkop na paghawak
   o paggamit, o pinsalang dulot ng aksidente, maling paggamit, kapabayaan, sunog, tubig, kidlat o iba pang gawa ng kalikasan, (c) hindi pagsunod sa mga tagubilin sa Produkto, (d) sinasadya o sinasadyang pinsala, kapabayaan o kapabayaan; (e) paggamit ng mga ekstrang bahagi, isang hindi awtorisadong solusyon sa paglilinis, kung naaangkop, o iba pang mga kapalit na item (kabilang ang mga consumable) na hindi ibinigay o inirerekomenda ng Amin; (f) anumang pagbabago o pagbabago sa Produkto na isinagawa mo o ng isang third party na hindi namin pinahintulutan, (g) anumang pagkabigo sa sapat na pag-package ng Produkto para sa transportasyon, (h) matinding o panlabas na mga sanhi na lampas sa aming makatwirang kontrol , kabilang ang, ngunit hindi limitado sa, mga pagkasira, pagbabagu-bago o pagkaantala sa kuryente, serbisyo ng ISP (Internet service provider) o mga wireless network, (i) mahina at/o hindi pare-parehong lakas ng signal ng wireless sa iyong tahanan.
   (3) Ang Limitadong Warranty na ito ay magiging di-wasto kung (a) ang serial number ng Produkto ay inalis, nabura, nasira, binago o hindi mabasa sa anumang paraan (tulad ng natukoy sa aming sariling paghuhusga), o (b) ikaw ay lumalabag sa ang mga tuntunin ng Limitadong Warranty na ito o ang iyong kontrata sa amin.
6.  LIMITASYON NG PANANAGUTAN NG IROBOT
   (1) Ang iRobot ay hindi nagbibigay ng mga warranty, tahasan o hindi malinaw na sinang-ayunan, maliban sa limitadong warranty na nakasaad sa itaas.
   (2) Mananagot lamang ang iRobot para sa layunin at matinding kapabayaan alinsunod sa naaangkop na mga probisyon ng batas para sa mga pinsala o kabayaran sa mga gastos. Sa anumang iba pang kaso na ang iRobot ay maaaring managot, maliban kung iba ang nakasaad sa itaas, ang pananagutan ng iRobot ay limitado lamang sa mga nakikita at direktang pinsala. Sa lahat ng iba pang mga kaso, ang pananagutan ng iRobot ay hindi kasama, napapailalim sa mga naunang probisyon.
   Ang anumang limitasyon ng pananagutan ay hindi nalalapat sa mga pinsala na nagreresulta mula sa pinsala sa buhay, katawan o kalusugan.
7. MGA KARAGDAGANG TERMINO
   Para sa mga produktong binili sa France, nalalapat din ang mga sumusunod na tuntunin:
   Kung ikaw ay isang mamimili, bilang karagdagan sa Limitadong Warranty na ito, ikaw ay may karapatan sa ayon sa batas na warranty na ipinagkaloob sa mga mamimili sa ilalim ng Seksyon 128 hanggang 135 ng Italian Consumer Code (Legislative Decree No. 206/2005). Ang Limitadong Warranty na ito ay hindi nakakaapekto sa warranty ayon sa batas sa anumang paraan. Ang warranty ayon sa batas ay may dalawang taong tagal, simula sa paghahatid ng Produktong ito, at maaari itong gamitin sa loob ng dalawang buwan pagkatapos matuklasan ang nauugnay na depekto.
   Para sa mga produktong binili sa Belgium, nalalapat din ang mga sumusunod na tuntunin:
   Kung ikaw ay isang mamimili, bilang karagdagan sa Limitadong Warranty na ito, magkakaroon ka ng karapatan sa isang dalawang-taong warranty ayon sa batas, alinsunod sa mga probisyon sa pagbebenta ng mga produktong pangkonsumo sa Belgian Civil Code. Nagsisimula ang statutory warranty na ito sa petsa ng paghahatid ng Produktong ito. Ang Limitadong Warranty na ito ay karagdagan sa, at hindi nakakaapekto, sa warranty ayon sa batas.
   Para sa mga produktong binili sa Netherlands, nalalapat din ang mga sumusunod na tuntunin:
   Kung ikaw ay isang mamimili, ang Limitadong Warranty na ito ay karagdagan sa, at hindi makakaapekto sa iyong mga karapatan alinsunod sa, mga probisyon sa pagbebenta ng mga produktong pangkonsumo sa Book 7, Title 1 ng Dutch Civil Code.

SUPORTA

Upang makakuha ng serbisyo ng warranty, suporta, o iba pang impormasyon, mangyaring bisitahin ang aming website sa edu.
irobot.com o mag-email sa amin sa rootsupport@irobot.com. Panatilihin ang mga tagubiling ito para sa sanggunian sa hinaharap dahil naglalaman ang mga ito ng mahalagang impormasyon. Para sa mga detalye ng warranty at mga update sa impormasyon sa regulasyon, bisitahin ang edu.irobot.com/support
Dinisenyo sa Massachusetts at Ginawa sa China
Copyright © 2020-2021 iRobot Corporation. Lahat ng Karapatan ay Nakalaan. US Patent Nos. www.irobot.com/patents. Iba pang mga Patent na Nakabinbin. Ang iRobot at Root ay mga rehistradong trademark ng iRobot Corporation. Ang Bluetooth® word mark at mga logo ay mga rehistradong trademark na pag-aari ng Bluetooth SIG, Inc. at anumang paggamit ng mga naturang marka ng iRobot ay nasa ilalim ng lisensya. Ang lahat ng iba pang trademark na nabanggit ay pag-aari ng kani-kanilang mga may-ari.

Manufacturer
iRobot Corporation
8 Crosby Drive
Bedford, Massachusetts 01730
Importer ng EU
iRobot Corporation
11 Avenue Albert Einstein
69100 Villeurbanne, France
edu.irobot.com

Mga Dokumento / Mga Mapagkukunan

iRobot Root Coding Robot [pdf] Mga tagubilin Root Coding Robot, Coding Robot, Root Robot, Robot, Root

Mga sanggunian

• User Manual