Coding Robot
Product Information Guide

RUDZIDZO RAKAKOSHA CHEKUCHENGETEKA

CHENGA MITIRO IYI

YAMBIRO
Paunenge uchishandisa mudziyo wemagetsi, matanho ekutanga anofanirwa kuteverwa nguva dzose, kusanganisira zvinotevera:
VERENGA MIRAYIRIRO YESE USATI KUSHANDISA
Kuti uderedze njodzi yekukuvara kana kukuvadzwa, verenga uye uteedzere matanho ekuchengetedza paunenge uchigadzira, uchishandisa nekuchengetedza robhoti rako.

ZVIRATIDZO
Ichi ndicho chiratidzo chechenjedzo yekuchengeteka. Inoshandiswa kukuzivisa nezvenjodzi dzinogona kuitika dzekukuvara mumuviri. Teerera meseji ekuchengetedza anotevera chiratidzo ichi kudzivirira kukuvara kunogona kuitika kana kufa.
Haikodzeri vana vari pasi pemakore matatu.
Kaviri Insulation/Kirasi II Equipment. Ichi chigadzirwa chinongobatanidzwa chete kuKirasi II michina ine chiratidzo chakapetwa kaviri.

MASHOKO ANOSHANDISA
YAMBIRO: Inoratidza mamiriro ane ngozi ayo, kana akasadziviswa, anogona kuguma nerufu kana kukuvara kwakanyanya.
CHENJERERO: Inoratidza mamiriro ane ngozi ayo, kana akasadziviswa, anogona kukonzera kukuvara kudiki kana pakati nepakati.
CHIZIVISO: Inoratidza mamiriro ane ngozi ayo, kana akasadziviswa, anogona kukonzera kukanganisa kwemidziyo.
YAMBIRO
KUBVA NJODZI
Zvikamu zviduku. Kwete kuvana vari pasi pemakore matatu.
Root ine zvidiki zvemukati uye zvekushandisa zveMudzi zvinogona kunge zvine zvikamu zvidiki, izvo zvinogona kupa njodzi yekukachidza kuvana vadiki nemhuka dzinovaraidza. Chengetedza Root nemidziyo yayo kure nevana vadiki.
YAMBIRO
ZVINOKUVADZA KANA KUTI ZVINONYANYA KUKOSHESWA
Ichi chigadzirwa chine simba neodymium magineti. Magineti akamedzwa anogona kunamatira pamwe chete mumatumbo achikonzera hutachiona hwakakomba nerufu. Tsvaka rubatsiro rwekuchipatara kana magineti akamedzwa kana kufemerwa.
Chengetedza Midzi kure nezvinhu zvinonzwa nemagineti senge machini wachi, moyo pacemaker, CRT monitors uye terevhizheni, makadhi echikwereti, uye mamwe magineti akachengetwa midhiya.
YAMBIRO
KUBATA NJODZI
Toyi iyi inoburitsa kupenya kunogona kukonzeresa pfari muvanhu vakanzwa pfungwa.
Chikamu chidiki kwazvotagvanhu vanogona kubatwa nepfari kana kudzimwa kana vakaiswa kune mimwe mifananidzo inooneka, kusanganisira mwenje unopenya kana mapatani. Kana wakambobatwa nepfari kana kuti uine nhoroondo yemhuri yezviitiko zvakadaro, bvunza chiremba usati watamba neMudzi. Rega kushandisa Root uye bvunza chiremba kana iwe uchinzwa musoro, pfari, kugwinha, ziso kana tsandanyama kukwenya, kurasikirwa nekuziva, kufamba kusingaite, kana kuvhiringidzika.
YAMBIRO
LITHIUM-ION BATRI
Root ine lithium-ion bhatiri iro rine njodzi uye rinogona kukonzera kukuvara kwakanyanya kuvanhu kana midziyo kana ikabatwa zvisina kunaka. Usavhura, kupwanya, kuboora, kupisa, kana kupisa bhatiri. Usapfupise bhatiri nekubvumira zvinhu zvesimbi kuti zvibate materminals ebhatiri kana nekunyudza mumvura. Usaedza kutsiva bhatiri. Muchiitiko chekudonha kwebhatiri, dzivisa kusangana neganda kana maziso. Kana masangana, gezai nzvimbo yakabatwa nemvura yakawanda uye mutsvage mazano kuna chiremba. Mabhatiri anofanira kuraswa maererano nemitemo yenzvimbo.
KUCHENJERA 
KUSVIRWA NJODZI
Root's kuchaja tambo inoonekwa setambo refu uye inogona kupa inogona kupinza kana kudzipwa njodzi. Chengetedza tambo ye USB yaunopiwa kure nevana vadiki.

CHIZIVISO
Shandisa Root chete sezvinotsanangurwa mubhuku rino. Hapana zvikamu zvinoshandiswa nemushandisi zviri mukati. Kuti uderedze njodzi yekukuvadzwa kana kukuvara, usayedze kuparadzanisa Root's epurasitiki dzimba.
Zvishandiso zvinopihwa mugwaro iri ndezvezvinangwa zveruzivo chete uye zvinogona kugadziridzwa. Iyo yazvino vhezheni yegwaro iri inogona kuwanikwa pa: edu.irobot.com/support

MIRAYIRIRO YEKUSHANDISA

KUBVISA MUDZI/KUDZIMA - Dzvanya bhatani remagetsi kudzamara magetsi adzima/adzima.
HARD RESET ROOT - Kana Root isiri kupindura sezvaitarisirwa, bata bhatani remagetsi kwemasekonzi gumi kudzima Root.
YAKWANA BATTERY WARNING - Kana Root inopenya mutsvuku, ipapo bhatiri rakaderera uye rinoda kuchajwa.
KUKONZERA NOISE – Mavhiri eMudzi ane matinji emukati kudzivirira kukuvadzwa kwemamotor kana Root ikasundirwa kana kunamira.
PEN / MARKER COMPATIBILITY - Root's marker inobata inoshanda nemasaizi akawanda akajairwa. Mucherechedzo kana chinyoreso hachifanire kubata pasi kusvika Mudzi wadzikisa chibatiso.
WHITEBOARD COMPATIBILITY (modhi RT1 chete) - Midzi ichashanda pamabhodhi machena ane magineti. Root haishande pane magnetic whiteboard pendi.
ERASER FUNCTION (modhi RT1 chete) -Mudzi eraser inongodzima yakaoma erase marker pamagineti machena mabhodhi.
ERASER PAD KUCHENESA / KUTSVANISWA (modhi RT1 chete) - Root's eraser pad inobatwa panzvimbo ine hoko-uye-loop fastener. Kuti ushumire, ingobvisa padhi yekudzima wogeza kana kutsiva sezvinodiwa.
KUSVIRA
Shandisa tambo ye USB yaupihwa kuchaja robhoti rako uchitariswa nevakuru. Simba remagetsi rinofanirwa kugara richiongororwa kukuvadza kune tambo, plug, enclosure kana zvimwe zvikamu. Muchiitiko chekukuvara kwakadaro, charger haifanirwe kushandiswa kusvika yagadziriswa.

• Usachajise pedyo nenzvimbo inopfuta moto kana zvinhu, kana pedyo nenzvimbo yekuitisa.
• Usasiye robhoti risina kutarisirwa paunenge uchichaja.
• Bvisa tambo yekuchaja kana robhoti rapedza kuchaja.
• Usambofa wakachaja kana mudziyo uchipisa.
• Usavhare robhoti rako uchichaja.
• Chaja pane tembiricha iri pakati pe0 ne32 madhigirii C (32-90 madhigirii F).

KUCHENGA uye KUCHENA

• Usafumure robhoti kune yakanyanya tembiricha mamiriro senge zuva rakananga kana inopisa mukati memota. Kuti uwane mhedzisiro yakanaka shandisa mukati chete. Usambofa wakafumura Mudzi kumvura.
• Root haina zvikamu zvinobatika kunyangwe zvakakosha kuchengetedza masensa akachena kuitira kuita kwakaringana.
• Kuti uchenese masensa, pukuta kumusoro nepasi zvishoma nemucheka usina lint kuti ubvise marara kana marara.
• Usaedza kuchenesa robhoti rako nesolvent, denatured doro, kana mvura inobvira. Kuita izvi kunogona kukuvadza robhoti rako, kuita kuti robhoti yako isashande, kana kukonzera moto.
• Electrostatic discharge inogona kukanganisa kushanda kwechigadzirwa ichi uye kukonzera kusashanda. Ndapota gadzirisa zvakare mudziyo uchishandisa anotevera matanho:
  (1) bvisa chero chekunze chinongedzo,
  (2) bata bhatani remagetsi kwemasekonzi gumi kudzima mudziyo,
  (3) tinya bhatani remagetsi kuti uvhure mudziyo zvakare.

REGULATORY FORMATION

• Ichi chishandiso chinoenderana neChikamu 15 cheFCC Mitemo. Kushanda kunoenderana nemamiriro maviri anotevera:
  (1) mudziyo uyu unogona kusakonzera kukanganisa kunokuvadza, uye
  (2) mudziyo uyu unofanirwa kugamuchira chero kukanganisa kwakagamuchirwa, kusanganisira kukanganisa kunogona kukonzera kushanda kusingadiwi.
• Shanduko kana shanduko dzisina kutenderwa zvakajeka neRobot Corporation dzinogona kukanganisa mushandisi simba rekushandisa michina.
• Midziyo iyi yakaedzwa uye yakawanikwa inoenderana nemiganhu yeKirasi B yedhijitari mudziyo, zvichienderana nechikamu 15 cheFCC Mitemo pamwe neICES-003 Mitemo. Iyi miganho yakagadzirirwa kupa dziviriro inonzwisisika kubva mukukanganisa kunokuvadza mukuisa kwekugara. Mudziyo uyu unogadzira, unoshandisa uye unogona kuvheneka redhiyo frequency simba uye, kana isina kuiswa uye kushandiswa zvinoenderana nemirairo, inogona kukonzera kukanganisa kunokanganisa kufambiswa kweredhiyo. Nekudaro, hapana vimbiso yekuti kupindira kwekutaurirana neredhiyo hakuzoitika mune imwe yekumisikidza. Kana mudziyo uyu ukakonzera kukanganisa kunokanganisa redhiyo kana terevhizheni, iyo inogona kutariswa nekudzima mudziyo nekubatidza, mushandisi anokurudzirwa kuyedza kugadzirisa kukanganiswa neimwe kana anopfuura eanotevera matanho:
  - Reorrent kana kutamisa antenna inogamuchira.
  - Wedzera kupatsanurwa pakati pemidziyo uye inogamuchira.
  - Batanidza midziyo mune yekubuda padunhu rakasiyana neiyo iyo inogamuchira yakabatana.
  - Bvunza mutengesi kana nyanzvi yeredhiyo/TV ine ruzivo kuti ubatsirwe.
• FCC Radiation Exposure Statement: Chigadzirwa ichi chinoenderana neFCC §2.1093(b) yezvinotakurika RF zviganho zvekuratidzira, zvakatemerwa nharaunda isingadzoreki uye chakachengeteka kune chinangwa chekushanda sekutsanangurwa kwebhuku rino.
• Mudziyo uyu unoenderana neIndustry Canada rezinesi-isina RSS mwero(s). Kushanda kunoenderana nemamiriro maviri anotevera:
  (1) Ichi chishandiso chinogona kusakonzera kukanganisa, uye
  (2) mudziyo uyu unofanirwa kugamuchira chero kukanganiswa, kusanganisira kukanganisa kunogona kukonzera kushanda kusingadiwi kwechigadzirwa.
• Pasi pemitemo yeIndasitiri yeCanada, iyi radio transmitter inogona kungoshanda ichishandisa antenna yerudzi uye yakawanda (kana shoma) kuwana yakatenderwa kune transmitter neIndasitiri Canada. Kuti uderedze kukanganiswa kweredhiyo kune vamwe vashandisi, mhando yeantenna uye kuwana kwayo kunofanirwa kusarudzwa zvekuti yakaenzana isotropically radiated simba (EIRP) haina kupfuura yakakosha pakukurukurirana kunobudirira.
• ISED Radiation Exposure Statement: Ichi chigadzirwa chinoenderana neCanadian Standard RSS-102 yeinotakurika RF exposure miganho, yakatemerwa nharaunda isingadzoreki uye yakachengeteka kune yakarongwa kushanda sekutsanangurwa kwebhuku rino.
• Apa, iRobot Corporation inozivisa kuti Root robhoti (modhi RT0 uye RT1) iri kutevedzera EU Radio Equipment Directive 2014/53/EU. Chinyorwa chizere cheEU Declaration of Conformity chinowanikwa pakero yeinternet inotevera: www.irobot.com/compliance.
• Root ine Bluetooth radio inoshanda mu2.4 GHz bhendi.
• Iyo 2.4GHz bhendi inogumira kushanda pakati pe2402MHz ne2480MHz ine yakanyanya EIRP inobuda simba re -11.71dBm (0.067mW) pa2440MHz.
• Ichi chiratidzo chiri pabhatiri chinoratidza kuti bhatiri harifanire kuraswa nemarara asina kurongedzwa akajairika ekanzuru. Sewekupedzisira-mushandisi, ibasa rako kurasa bhatiri rekupedzisira-kwehupenyu mumudziyo wako nenzira inocherekedza nharaunda sezvinotevera:
  (1) dzosera kune muparadzi/mutengesi wawakatenga kubva kwaari chigadzirwa; kana
  (2) isa munzvimbo yakatarwa yekuunganidza.
• Iko kuunganidzwa kwakasiyana uye kudzokororwa kwemabhatiri ekupedzisira-kwehupenyu panguva yekuraswa kuchabatsira kuchengetedza zviwanikwa uye kuve nechokwadi kuti inodzokororwa nenzira inochengetedza hutano hwevanhu uye nharaunda. Kuti uwane rumwe ruzivo, ndapota taura nehofisi yekwaunogara inodzokorodza kana mutengesi wawakatengera chigadzirwa kubva kwaari pakutanga. Kutadza kurasa zvakanaka mabhatiri ekuguma-kwehupenyu kunogona kukonzera kukanganisa kwakashata pane zvakatipoteredza uye hutano hwevanhu nekuda kwezvinhu zviri mumabhatiri uye accumulators.
• Ruzivo maererano nemhedzisiro yezvinonetsa mubhatiri tsvina inogona kuwanikwa pane inotevera sosi: http://ec.europa.eu/environment/waste/batteries/
  Kuti udzokorore bhatiri, shanya: https://www.call2recycle.org/
• Inoenderana nezvinodiwa zvehutano zveASTM D-4236.

RECYCLING FORMATION

Rasa marobhoti ako zvichiteerana nemirau yekurasa yemuno neyenyika (kana iripo) kusanganisira iyo inodzora kudzoreredzwa uye kudzokororwa kwemarara emidziyo yemagetsi, senge WEEE muEU (European Union). Kuti uwane ruzivo nezve kudzokorodza, ndapota taura nevenzvimbo yeguta rako renzvimbo yekurasa marara.
LIMITED WARRANTY KUNA ORIGINAL PURCHASER
Kana yakatengwa muUnited States, Canada, Australia, kana New Zealand:
Ichi chigadzirwa chinotenderwa ne iRobot Corporation ("iRobot"), zvichienderana nekusabatanidzwa uye zvisingakwanisi zvakanyorwa pazasi, zvichipesana nekugadzirwa kwehurema mumidziyo uye magadzirirwo eiyo inokodzera Limited Warranty yemakore maviri (2). Iyi Yakaganhurirwa Warranty inotanga pazuva rekutanga rekutenga, uye inongoshanda uye inobatika chete munyika yawakatenga Chigadzirwa. Chero chikumbiro chiri pasi peChikwereti Warranty chiri pasi pako kuti utizivise nezvehukanganisi hunofungidzirwa mukati menguva yakafanira yekuuya kwayo.
kutarisiro yako uye, chero zvazvingava, pasina kupera kwekupera kweWarranty Period.
Bhiri rekutanga rekutengesa rinofanira kuburitswa, pakukumbira, sehumbowo hwekutenga.
iRobot ichagadzirisa kana kutsiva chigadzirwa ichi, pane zvatinosarudza uye pasina muripo, nezvikamu zvitsva kana zvakadzokororwa, kana zvikaonekwa zvisina kunaka panguva yeChirongwa Chenguva Yakatarwa yataurwa pamusoro. iRobot haibvumire kusakanganiswa kana kukanganisa-kusina kushanda kwechigadzirwa. Iyi Yakaganhurirwa Warranty inovhara kukanganisa kwekugadzira mumidziyo uye magadzirirwo anowanikwa mune zvakajairwa, uye, kunze kwekunge yakapihwa neimwe nzira muchirevo ichi, isiri-yekutengesa kushandiswa kwechigadzirwa ichi uye haishande kune zvinotevera, kusanganisira asi zvisingagumire kune: zvakajairwa kupfeka. uye kubvarura; kukanganisa kunoitika mukutakura; mashandisirwo nemashandisirwo ayo chigadzirwa ichi chaive chisina kuitirwa; kukundikana kana matambudziko anokonzerwa nezvigadzirwa kana michina isina kupihwa neRobot; tsaona, kushandiswa zvisizvo, kushungurudzwa, kuregeredza, kusashandisa zvisizvo, moto, mvura, mheni, kana zvimwe zviito zvemusikirwo; kana Chigadzirwa chine bhatiri uye chokwadi chekuti bhatiri rave pfupi-yakatenderedzwa, kana zvisimbiso zvebhatiri rakavharirwa kana masero akaputswa kana kuratidza humbowo hwet.ampering kana kana bhatiri rakashandiswa mumidziyo isiri iyo yayakatemerwa; tambo yemagetsi isiriyo voltage, kuchinja, kana kuwedzera; zvakanyanyisa kana zvekunze zvinokonzeresa zvatisingakwanisi kudzora, zvinosanganisira, asi zvisingaganhurirwe, kuparara, kuchinja-chinja kana kukanganisa musimba remagetsi, ISP (Internet service provider) sevhisi, kana mawaya network; kukanganisa kunokonzerwa nekuiswa kusina kunaka; kuchinja kana kugadziriswa kwechigadzirwa; kugadziriswa kusina kukodzera kana kusingabvumirwi; kunze kupera kana kukanganisa kwezvizoro; kukundikana kutevera mirairo yekushanda, kuchengetedza, uye mirairo yezvakatipoteredza iyo yakafukidzwa uye yakatsanangurwa mubhuku remirayiridzo; kushandiswa kwezvikamu zvisina kutenderwa, zvekushandisa, zvishongedzo, kana zvishandiso zvinokuvadza chigadzirwa ichi kana kukonzera matambudziko ebasa; kutadza kana matambudziko nekuda kwekusapindirana nemimwe michina. Sekubvumidzwa kwemitemo inoshanda, Nguva yeWarranty haizowedzerwe kana kuvandudzwa kana kukanganiswa nekuda kwekuzochinjana, kutengesa, kugadzirisa kana kutsiviwa kweChigadzirwa. Nekudaro, chikamu (s) chakagadziridzwa kana kutsiviwa panguva yeWarranty Period ichapihwa yasara yeWarranty Period yepakutanga kana kwemazuva makumi mapfumbamwe (90) kubva pazuva rekugadzirisa kana kutsiva, chero yakareba. Zvigadzirwa zvekutsiviwa kana zvakagadziridzwa, sezviri kushanda, zvichadzoserwa kwauri nekukurumidza sezvinobvira kutengeserana. Zvese zvikamu zveChigadzirwa kana zvimwe zvinoshandiswa zvatinotsiva zvichave pfuma yedu. Kana Chigadzirwa chikaonekwa chisiri kuvharwa neiyi Yakaganhurirwa Warranty, tinochengeta kodzero yekuchaja muripo wekubata. Pakugadzirisa kana kutsiva Chigadzirwa, tinogona kushandisa zvigadzirwa kana zvikamu zvitsva, zvakaenzana nezvitsva kana kugadzirwazve. Kusvika pazvinotenderwa nemutemo unoshanda, mhosva yeRobot ichaganhurwa kune kukosha kwekutenga kweChigadzirwa. Izvo zvipingamupinyi zviri pamusoro hazvishande kana paine kuregeredza kwakanyanya kana kukanganisa nemaune kweRobot kana parufu kana kukuvara kwemunhu kunokonzerwa nekuregeredza kwakaratidza iRobot.
Iyi Yakaganhurirwa Warranty haishande kune zvishongedzo uye zvimwe zvinhu zvinodyiwa, senge yakaoma erase mamaki, vinyl zvimiti, eraser machira, kana kupeta machena mabhodhi. Iyi Yakaganhurirwa Warranty ichave isiri iyo kana (a) serial nhamba yeChigadzirwa yakabviswa, yadzimwa, yakasvibiswa, yashandurwa kana isingabvumike neimwe nzira (sekutsvakwa kwedu isu chete), kana (b) urikutyora zvirevo iyo Yakaganhurirwa Warranty kana chibvumirano chako nesu.
CHERECHEDZA: Kuganhurirwa kwemhosva ye iRobot: Iyi Yakaganhurirwa Warranty ndiyo yako yega uye yakasarudzika mushonga uchipokana ne iRobot uye iRobot chete uye yakasarudzika mhosva ine chekuita nekukanganisa muChigadzirwa chako. Iyi Yakaganhurirwa Warranty inotsiva mamwe ese eRobot waranti uye zvikwereti, ingave yemuromo, yakanyorwa, (isina-inosungirwa) pamutemo, chibvumirano, mukukanganisa kana neimwe nzira,
kusanganisira, pasina kuganhurirwa, uye kana zvichitenderwa nemutemo unoshanda, chero mamiriro ezvinhu, waranti kana mamwe mazwi maererano nemhando inogutsa kana kukwana kwechinangwa.
Zvakadaro, iyi Yakaganhurirwa Warranty haizosanganisire kana kumisa i) chero kodzero (dzemutemo) yako pasi pemitemo yenyika inoshanda kana ii) chero kodzero dzako kune mutengesi wechigadzirwa.
Kusvika painobvumidzwa nemutemo unoshanda, iRobot haitore chero mhosva yekurasikirwa kana kukuvadzwa kana huwori hwedata, chero kurasikirwa kwepurofiti, kurasikirwa kwekushandisa Zvigadzirwa kana
kushanda, kurasikirwa kwebhizinesi, kurasikirwa kwezvibvumirano, kurasikirwa kwemari kana kurasikirwa kwezvinotarisirwa kuchengetedza, kuwedzera mari kana mari inoshandiswa kana chero kurasikirwa kusiri kwakananga kana kukuvadzwa, kurasikirwa kwakakonzeresa kana kukuvara kana kurasikirwa kwakakosha kana kukuvara.

Kana yakatengwa kuUnited Kingdom, Switzerland, kana European Economic Area, kunze kwekuGermany:

1. KUSHANDISA UYE KODZERO DZVOKUDZIVIRIRA MUTENDI
   (1) iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 USA (“iRobot”, “Isu”, “Yedu” uye/kana “Isu”) inopa yakasarudzika Warranty Yechigadzirwa ichi kusvika padanho rakatsanangurwa pasi peChikamu 5, izvo zviri pasi pemamiriro anotevera.
   (2) Iyi Yakaganhurirwa Warranty inopa kodzero yakazvimirira uye mukuwedzera kune kodzero dzemutemo pasi pemitemo ine chekuita nekutengeswa kwezvigadzirwa zvevatengi. Kunyanya, Iyo Yakaganhurirwa Warranty haisanganisire kana kudzikisira kodzero dzakadaro. Iwe wakasununguka kusarudza kushandisa kodzero pasi peChivimbiso Chekumisikidzwa kana kodzero dzemutemo pasi pemitemo yako yekutonga ine chekuita nekutengeswa kwezvigadzirwa zvevatengi. Mamiriro eiyi Yakaganhurirwa Warranty haashande kune kodzero dzemutemo pasi pemitemo ine chekuita nekutengeswa kwezvigadzirwa zvevatengi. Zvakare, iyi Yakaganhurirwa Warranty haizosanganisire kana kudzikisira chero kodzero yako kune mutengesi wechigadzirwa.
2. CHIKAMU CHEWARRANTY
   (1) iRobot inobvumira kuti (kunze kwezvirambidzo zviri muChikamu 5) Ichi Chigadzirwa hachizove chisina zvinhu uye kukanganisa kugadzirisa mukati menguva yemakore maviri (2) kubva pazuva rakatengwa (iyo "Warranty Period"). Kana Chigadzirwa chikatadza kuzadzisa chiyero chewaranti, isu, mukati menguva yekutengeserana inonzwisisika yenguva uye pasina muripo, kugadzirisa kana kutsiva Chigadzirwa sezvakatsanangurwa pazasi.
   (2) Iyi Yakaganhurirwa Warranty inoshanda chete uye inobatika munyika yawakatenga Chigadzirwa, chero nyika yakataurwa iri parunyorwa rweNyika Dzakatsanangurwa.
   (https://edu.irobot.com/partners/).
3. KUITA CHINOTEVEDZERA PASI ZVINODZIDZWA WARRANTY
   (1) Kana uchida kuita chikumbiro chewaranti, ndapota taura nemugovera wako ane mvumo kana mutengesi, ane ruzivo rwekufonera runowanikwa pa. https://edu.irobot.com/partners/. Upon
   kubata muparidzi wako, ndapota iva neserial nhamba yeChigadzirwa chako yakagadzirira uye humbowo hwekutanga hwekutenga kubva kune ane mvumo kana mutengesi, inoratidza zuva rekutenga uye zvizere zvizere zveChigadzirwa. Vatinoshanda navo vanokupa zano nezve maitiro anobatanidzwa mukuita kudai.
   (2) Isu (kana muparidzi wedu ane mvumo kana mutengesi) tinofanirwa kuziviswa nezve chero chikanganiso chinofungidzirwa mukati menguva inonzwisisika yekuuya kwauri, uye, chero zvazvingava, unofanirwa.
   tumira chikumbiro pasati papera kupera kweWarranty Period pamwe nekuwedzera imwe nguva yemavhiki mana (4).
4. MUDARIRO
   (1) Kana tikagamuchira chikumbiro chako chewaranti yekuda mukati meWarranty Period, sezvinotsanangurwa muChikamu 3, Paragraph 2, uye Chigadzirwa chinowanikwa chakundikana pasi pewaranti, tichazviita, pakufunga kwedu:
   - gadzirisa Chigadzirwa, - chinjana Chigadzirwa nechitsva kana chakagadzirwa kubva kuzvikamu zvitsva kana zvinoshandika zvakashandiswa uye zvinonyatso shanda zvakaenzana nechigadzirwa chekutanga, kana - kuchinjana Chigadzirwa nechigadzirwa chitsva uye. yakakwidziridzwa modhi ine kanenge yakaenzana kana yakakwidziridzwa mashandiro kana ichienzaniswa neyekutanga chigadzirwa.
   Pakugadzirisa kana kutsiva Chigadzirwa, tinogona kushandisa zvigadzirwa kana zvikamu zvitsva, zvakaenzana nezvitsva kana kugadzirwazve.
   (2) Zvikamu zvakagadziridzwa kana kuchinjwa panguva yeWarranty Period ichabvumidzwa kune yasara yeWarranty Period yeChigadzirwa kana kwemazuva makumi mapfumbamwe (90) kubva pazuva rekugadzirisa kana kutsiviwa, chero yakareba.
   (3) Kutsiviwa kana kugadziriswa zvigadzirwa, sezvazvinoshanda, zvichadzoserwa kwauri nekukurumidza sezvinobvira kutengeserana. Zvese zvikamu zveChigadzirwa kana zvimwe zvinoshandiswa zvatinotsiva zvichave pfuma yedu.
5. CHII CHISINA KUFUNGWA?
   (1) Iyi Yakaganhurirwa Warranty haishande kumabhatiri, zvishongedzo kana zvimwe zvinhu zvinodyiwa, zvakaita semaki erasi akaoma, zvimiti zvevinyl, machira erazi, kana kupeta mabhodhi machena.
   (2) Kunze kwekunge kwakabvumiranwa nekunyora, Iyo Yakaganhurirwa Warranty haishande kana chirema (s) chine chekuita ne: (a) Kupfeka kwakajairwa uye kubvaruka, (b) hurema hunokonzerwa nehutsinye kana husina kufanira kubata.
   kana kushandisa, kana kukuvadzwa kunokonzerwa netsaona, kushandisa zvisizvo, kuregeredza, moto, mvura, mheni kana zvimwe zviito zvechisikigo, (c) kusatevedzera Mirayiridzo yeChigadzirwa, (d) kukuvadza nemaune, kuregeredza kana kuregeredza; (e) kushandiswa kwezvikamu zvakasara, mhinduro isina kutenderwa yekuchenesa, kana iripo, kana zvimwe zvinhu zvinotsiva (kusanganisira zvinodyiwa) izvo zvisina kupihwa kana kukurudzirwa nesu; (f) chero shanduko kana shanduko kuChigadzirwa chakaitwa newe kana mumwe munhu asina kupihwa mvumo nesu, (g) chero kutadza kurongedza zvakakwana Chigadzirwa kuti chitakurwe, (h) zvakanyanyisa kana zvekunze zvinokonzeresa zvatisingakwanisi kudzora. , kusanganisira, asi zvisingaganhurirwi, kuparara, kuchinja-chinja kana kukanganisika kwesimba remagetsi, ISP (Internet service provider) sevhisi kana mawaya network, (i) simba risina simba uye/kana risingaenderani newaya mumba mako.
   (3) Iyi Yakaganhurirwa Warranty ichave isingashande kana (a) serial nhamba yeChigadzirwa yakabviswa, yadzimwa, yakasvibiswa, yakashandurwa kana isingabvumike nenzira ipi zvayo (sekutemerwa kwedu chete), kana (b) uri kutyora mutemo. zvirevo zveiyi Yakaganhurirwa Warranty kana chibvumirano chako nesu.
6.  KUDZIDZWA KWEZVINHU CHEROBOT
   (1) iRobot haipe waranti, zviri pachena kana kubvumirana zvakabvumiranwa, kunze kwezvibvumirano zvishoma zvataurwa pamusoro apa.
   (2) iRobot inongosungirwa kuita chinangwa uye kuregeredza zvakanyanya zvinoenderana nemutemo unoshanda wekukuvadza kana muripo wemuripo. Mune chero imwe nyaya iyo iRobot inogona kubatwa nemhosva, kunze kwekunge zvataurwa neimwe nzira pamusoro, mutoro weRobot unogumira kune zvinongoonekwa uye zvakananga kukuvadza. Mune zvimwe zviitiko zvese, chikwereti cheRobot hachibatanidzwe, zvichienderana nezviri pamusoro apa.
   Chero chipimo chemutoro hachishande kune kukuvara kunokonzerwa nekukuvara kuhupenyu, muviri kana hutano.
7. MASHOKO OKUWEDZERA
   Kune zvigadzirwa zvakatengwa muFrance, mazwi anotevera anoshandawo:
   Kana iwe uri mutengi, kuwedzera kune iyi Yakaganhurirwa Warranty, uchave nekodzero yemutemo waranti yakapihwa vatengi pasi peSection 128 kusvika 135 yeItaly Consumer Code (Legislative Decree No. 206/2005). Iyi Yakaganhurirwa Warranty haikanganisi mutemo waranti munzira ipi neipi. Iyo waranti yemutemo ine makore maviri, kutanga kubva pakuunzwa kweChigadzirwa ichi, uye inogona kushandiswa mukati memwedzi miviri kubva pakuwanikwa kwechikanganiso chakakodzera.
   Kune zvigadzirwa zvakatengwa muBelgium, mazwi anotevera anoshandawo:
   Kana iwe uri mutengi, kuwedzera kune iyi Yakaganhurirwa Warranty, iwe uchave nekodzero yemakore maviri emutemo waranti, zvichienderana nezvinopihwa pakutengeswa kwezvinhu zvinoshandiswa muBelgian Civil Code. Iyi yemutemo waranti inotanga pazuva rekutumirwa kweChigadzirwa ichi. Iyi Yakaganhurirwa Warranty iri kuwedzera kune, uye haina kukanganisa, iyo mutemo waranti.
   Kune zvigadzirwa zvakatengwa muNetherlands, mazwi anotevera anoshandawo:
   Kana iwe uri mutengi, iyi Yakaganhurirwa Warranty iri kuwedzera, uye haizokanganisa kodzero dzako zvichiteerana, izvo zvinopihwa pakutengeswa kwezvinhu zvinoshandiswa muBhuku 7, Chinyorwa 1 cheDutch Civil Code.

SUPPORT

Kuti uwane sevhisi yewaranti, rutsigiro, kana rumwe ruzivo, ndapota shanya yedu webnzvimbo pa edu.
irobot.com kana email kwatiri rootsupport@irobot.com. Chengetedza mirairo iyi kuitira ramangwana sezvo iine ruzivo rwakakosha. Kuti uwane ruzivo rwewaranti uye zvigadziriso kune ruzivo rwezvemitemo shanya edu.irobot.com/support
Yakagadzirwa muMassachusetts uye Yakagadzirwa muChina
Copyright © 2020-2021 iRobot Corporation. All Rights Reserved. US Patent Nhamba. www.irobot.com/patents. Mamwe Patents Pending. iRobot uye Root zvikwangwani zvakanyoreswa zve iRobot Corporation. Izwi reBluetooth® chiratidzo nemalogo zviratidzo zvekutengesa zvakanyoreswa zveBluetooth SIG, Inc. uye chero kushandiswa kwemamaki akadaro neRobot kuri pasi perezinesi. Mamwe matrademark ese ataurwa zvinhu zvevaridzi vawo.

Mugadziri
IRobot Corporation
8 Crosby Drive
Bedford, Massachusetts 01730
EU Anoburitsa kunze
IRobot Corporation
11 Avenue Albert Einstein
69100 Villeurbanne, France
edu.irobot.com

Zvinyorwa / Zvishandiso

iRobot Root Coding Robot [pdf] Mirayiridzo Root Coding Robot, Coding Robot, Root Robot, Robhoti, Root

References

• User Manual