Nerapkeun Fungsionalitas Bluetooth kana Sistem Mower Robotic
parentah

Salian spésifikasi palaksanaan téknis, pitunjuk di handap ieu kedah diturutan nalika nerapkeun papan anu ngalebetkeun fungsionalitas Bluetooth kana produk Husqvarna.
Parentah ieu kedah diturutan pikeun sadaya papan kalayan desain Bluetooth di handap ieu:

• HQ-BLE-1: 590 54 13
  Desainna aya dina sadaya PCB kalayan salah sahiji nomer:
• 582 87 12 (HMI Tipe 10, 11, 12, jeung 14)
• 590 11 35 (HMI Tipe 13)
• 591 10 05 (Tipe Papan Aplikasi 1)
• 597 97 76 (Tipe Papan Aplikasi 3)
• 598 01 59 (Base Station Board Tipe 1)
• 598 91 35 (Tipe Mainboard 15)
• 597 97 76 (Tipe Papan Aplikasi 3)
• 598 90 28 (Tipe Papan Aplikasi 4)

Parobihan atanapi modifikasi anu dilakukeun kana alat-alat ieu anu henteu sacara jelas disatujuan ku departemén patuh Husqvarna tiasa ngabatalkeun validitas sertifikasi, contona, FCC.
otorisasi pikeun ngoperasikeun alat ieu.
Papan Bluetooth sareng desain HQ-BLE-1 ngan tiasa dianggo dina mesin pemotong rumput robot sareng asesorisna dikembangkeun sareng diproduksi ku Husqvarna. Papan ngan ukur diidinan dipasang nalika prosés manufaktur sistem mower padang rumput hejo robotic. Papan henteu kanggo dijual kanggo dianggo dina produk anu sanés. Papan ngan ukur diidinan dianggo dina sistem pemotong rumput robotic anu katutupan ku sertifikasi.

Sadunya

Grup Minat Husus Bluetooth
Pikeun sertifikasi Bluetooth ka BT SIG, desain HQ-BLE-1 disertipikasi. Sadaya produk anu nganggo HMI-papan atanapi papan anu sanés kalayan pungsi Bluetooth diaktipkeun kedah didaptarkeun dina database komunitas BT SIG.
Tungtunan ti Bluetooth SIG ngeunaan tanda kecap sareng logo kedah diturutan pikeun dokuméntasi sareng inpormasi.

Éropa

Robotic mower
Pastikeun yén sistem mower robotic diverifikasi sareng standar EMC sareng radio anu nyertakeun sahenteuna kakuatan kaluaran, émisi palsu sareng sensitipitas panarima (nyaéta blocking).
Manual sareng dokuméntasi sanés
Manual sistem mower kedah nyatakeun frékuénsi sareng kakuatan kaluaran sinyal radio.

AS jeung Kanada

Papan anu kalebet Bluetooth gaduh persetujuan FCC sareng ISED numutkeun 47 CFR Bagian 15.247 sareng RSS 247/Gen. Papan ditandaan ku FCC sareng ID IC ieu:
Tabél 1:

Papan id	ID FCC	PMN	ID IC
5828712	ZASHQ-BLE-1A	Tipe Papan HMI 10 Tipe Papan HMI 11 Tipe Papan HMI 12 Tipe Papan HMI 14	23307-HQBLE1A
5901135	ZASHQ-BLE-1B	Tipe Papan HMI 13	23307-HQBLE1B
5911005	ZASHQ-BLE-1C	Tipe Papan Aplikasi 1	23307-HQBLE1C
5979776	ZASHQ-BLE-1G	Tipe Papan Aplikasi 3	23307-HQBLE1G
5980159	ZASHQ-BLE-1D	Base Station Board Tipe 1	23307-HQBLE1D
5989828	ZASHQ-BLE-1H	Tipe Papan Aplikasi 4	23307-HQBLE1H
5989135	ZASHQ-BLE-1J	Tipe Papan Utama 15	23307-HQBLE1J

Robotic mower
Desain anu disebatkeun dina Tabel 1 di luhur disertipikasi salaku persetujuan modular kawates kusabab desainna tanpa sirkuit RF terlindung. Ku alatan éta, ciri radio kedah diverifikasi dina mesin pemotong rumput robot. Pamariksaan ieu tiasa dilakukeun salaku pamariksaan titik sareng mower dina konfigurasi khas pikeun pariksa frékuénsi dasar sareng émisi palsu numutkeun aturan anu berlaku sakumaha anu disebatkeun di luhur.
Papan anu disebatkeun dina Tabel 1 di luhur ngan ukur otorisasi FCC pikeun aturan anu disebatkeun di luhur. Mower padang rumput hejo robot kudu matuh ka sadaya aturan FCC lumaku, kaasup Bagian 15B pikeun radiators teu dihaja jeung pamancar radio lumaku kaasup.

Pernyataan Paparan Radiasi
US
Alat ieu saluyu sareng wates paparan radiasi FCC anu ditetepkeun pikeun lingkungan anu teu dikendali. Alat-alat ieu kedah dipasang sareng dioperasikeun kalayan jarak minimal 20 cm antara radiator sareng awak anjeun.
Pamancar ieu henteu kedah ditempatkeun atanapi beroperasi babarengan sareng anteneu atanapi pamancar anu sanés.

Kanada
Alat ieu saluyu sareng wates paparan radiasi Kanada anu ditetepkeun pikeun lingkungan anu teu terkendali. Alat ieu kedah dipasang sareng dioperasikeun kalayan jarak minimal 20 cm antara radiator sareng awak anjeun.

Label ID FCC
Upami papan sareng fungsionalitas Bluetooth dipasang supados ID FCC teu tiasa katingali ti luar, alat pemotong robot bakal ditandaan ku labél sareng ID FCC. labél kudu ditempo ti luar produk jeung jadi gampang pikeun konsumén pikeun manggihan. Format di handap ieu disarankeun dina labél:
Alat ieu ngandung modul FCC ID XXXXXXX
Dimana XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX lalaki bakal disilihtukeurkeun ka FCC ID lumaku, nyaéta nurutkeun Table 1 di luhur, misalna, "Alat ieu ngandung modul FCC ID ZASHQ-BLE-1A".
Ogé, IC Kanada kedah disebatkeun pikeun sistem mower anu dimaksudkeun pikeun Kanada. Format anu disarankeun nyaéta kieu:
Alat ieu ngandung modul FCC ID XXXXXXX IC: YYYYYYYY
Dimana XXXXXXX sareng YYYYYYYY bakal disilihtukeurkeun kana ID FCC sareng ID IC anu lumaku, nyaéta nurutkeun Tabel 1 di luhur, contona, "Alat ieu ngandung modul FCC ID ZASHQ-BLE-1A IC: 23307-HQBLE1A".
Ogé, béwara di handap ieu kedah aya dina labél di luar mower:
PERHATOSAN:
Alat ieu saluyu sareng Bagian 15 Aturan FCC sareng Inovasi, Élmu, sareng Pangwangunan Ékonomi Kanada standar RSS anu dibebaskeun lisénsi. Operasi tunduk kana dua kaayaan ieu:

• alat ieu bisa jadi teu ngabalukarkeun gangguan ngabahayakeun, jeung
• alat ieu kudu narima sagala gangguan narima, kaasup gangguan nu bisa ngabalukarkeun operasi nu teu dihoyongkeun.

syarat SDoC
Pariksa yén mesin pemotong robotic minuhan sarat pikeun EMC Bagian 15B sakumaha anu diperyogikeun pikeun SDoC dikaluarkeun.
Diidinan sacara sukarela nganggo logo FCC dina alat sapertos di handap ieu:

Manual

Awas
Inpormasi di handap ieu kedah aya dina manual pikeun pasar AS. Ieu bakal disimpen diantara warnings lianna.
Bewara
Parobihan atanapi modifikasi anu dilakukeun kana alat-alat ieu anu henteu disatujuan ku Husqvarna tiasa ngabatalkeun otorisasi FCC pikeun ngoperasikeun alat ieu.

Inpormasi labél

Lamun labél diperlukeun dina luar alat mower (tingali 3.1.2 luhur), bakal aya informed dina manual ngajéntrékeun mana di jero alat nu papan lumaku dipasang jeung FCC ID bisa kapanggih.
Paparan radiasi
Manual sistem mower padang rumput hejo robotic bakal ngandung émbaran yén mower padang rumput hejo robotic kudu dioperasikeun kalayan jarak minimum 20 cm antara mower jeung awak pamaké.
Bewara
Inpormasi di handap ieu kedah aya dina manual, khususna manual anu nuturkeun papan anu kalebet Bluetooth upami aya langkung ti hiji manual:
PERHATOSAN:
Alat ieu patuh kana Bagian 15 Aturan FCC sareng ngandung pamancar/panarima anu dibebaskeun lisénsi anu saluyu sareng standar RSS anu dibebaskeun lisénsi Inovasi, Élmu, sareng Ékonomi Kanada.
Operasi tunduk kana dua kaayaan ieu:

1. alat ieu bisa jadi teu ngabalukarkeun gangguan ngabahayakeun, jeung
2. alat ieu kudu narima sagala gangguan narima, kaasup gangguan nu bisa ngabalukarkeun operasi nu teu dihoyongkeun.

Inpo SDoC
Disarankeun yén inpormasi ieu dilebetkeun kana dokuméntasi anu disayogikeun dina waktos pamasaran atanapi impor pikeun nyumponan sarat FCC SDoC.
Ningali departemén patuh Husqvarna kanggo inpormasi ngeunaan jalma kontak sareng sajabana pikeun SDoC.
Identifier Unik: (Contona, Ngaran Dagang, Nomer Model)
Pihak anu ngaluarkeun Déklarasi Kasaluyuan Pemasok
Nami Perusahaan
Alamat jalan
Kota, Propinsi
Kodeu Pos
Nagara
Nomer telepon atanapi inpormasi kontak internét
Pihak tanggung jawab - Émbaran Kontak AS
Alamat jalan
Kota, Propinsi
Kodeu Pos
Amérika Sarikat
Nomer telepon atanapi inpormasi kontak internét

Inpo mower robotic
Inpo di handap ieu lumaku pikeun manual pikeun sistem mower robotic lengkep, dina tingkat pikeun SDoC.
CATETAN: Alat ieu geus diuji sarta kapanggih sasuai jeung wates pikeun alat digital Kelas B, nurutkeun bagian 15 Aturan FCC. Watesan ieu dirarancang pikeun nyayogikeun panyalindungan anu wajar tina gangguan anu ngabahayakeun dina pamasangan padumukan. Alat ieu ngahasilkeun, ngagunakeun, sareng tiasa mancarkeun énergi frekuensi radio sareng, upami henteu dipasang sareng dianggo saluyu sareng petunjuk, tiasa nyababkeun gangguan anu ngabahayakeun kana komunikasi radio. Nanging, teu aya jaminan yén gangguan moal lumangsung dina pamasangan khusus. Upami alat ieu nyababkeun gangguan anu ngabahayakeun kana panarimaan radio atanapi televisi, anu tiasa dipastikeun ku cara mareuman sareng ngaktipkeun alat,
Pamaké didorong pikeun nyobian ngabenerkeun gangguan ku salah sahiji atanapi langkung tina ukuran ieu:

• Reorient atawa mindahkeun anteneu panarima.
• Ningkatkeun separation antara alat jeung panarima.
• Sambungkeun alat-alat kana stop kontak dina sirkuit béda ti nu disambungkeun ka panarima.
• Taroskeun ka dealer atanapi teknisi radio/TV anu berpengalaman pikeun pitulung.

Baris

apan
Desain HQ-BLE-1 (590 54 13) ieu Certified nurutkeun Radio Jepang, sarta teu bisa dirobah ku cara naon baé.
Mower Robotic
Téks di handap ieu kedah dipasang di luar alat mower:
(Tarjamahan: "Peralatan ieu ngandung alat radio khusus anu parantos disertipikasi kana Sertifikasi Kesesuaian Peraturan Téknis dina UU Radio.")

Manual
Buku manual kedah dina basa Inggris atanapi Jepang sareng kedah kalebet petunjuk anu diperyogikeun pikeun pangguna. Dina hal persetujuan modul, déskripsi instalasi bakal sadia. Dina kasus pungsionalitas Bluetooth, modul sok dipasang ti pabrik, sahingga déskripsi instalasi diperlukeun nyaéta déskripsi manufaktur (rencana manufaktur, gambar, parentah, spésifikasi test, léngkah persetujuan, jsb sakumaha diperlukeun ku prosés kualitas) babarengan jeung Palaksanaan. Instruksi (dokumen ieu).
Rujukan ngeunaan persetujuan Jepang kedah dipasihkeun, nuduhkeun aturan dimana konformitas parantos disatujuan, nyaéta téks di handap ieu kedah aya dina manual anu nyertakeun petunjuk khusus Bluetooth:
Alat mower robotic ieu ngandung modul internal anu disatujuan pikeun dianggo di Jepang dumasar kana:
Patuh Hukum Radio Jepang.
Alat ieu dipasihkeun dumasar kana Hukum Radio Jepang
Alat ieu teu kedah dirobih (upami henteu, nomer sebutan anu dipasihkeun bakal henteu sah).
labél sertifikasi teu bisa dipikawanoh ti luar tina mower saprak eta geus dipasang di jero host (alat robotic mower) jeung tanda oge badag teuing pikeun pas dina modul HQ-BLE-1. Ku alatan éta, inpormasi ieu kedah dirujuk dina manual pangguna:

• MiC-mark didefinisikeun di handap,
• boxed Sunda, jeung
• nomer sertipikat.

Pikeun modul Bluetooth, kotak R kedah dituturkeun ku 202 sareng sertifikasi nomer khusus, anu masihan R 202-SMG024 sapertos kieu:

Urang Sunda 202-SMG024

Ukuran Tanda kedah diaméterna 5 mm atanapi langkung Dina hal alat terminal atanapi alat radio anu khusus anu gaduh volume 100 cc atanapi kirang, ukuranna kedah diaméterna 3 mm atanapi langkung.

Brasil - persetujuan Modular
Di Brasil nyaéta fungsionalitas Bluetooth anu rencanana bakal disertipikasi dina dua lisensi:

• HMI Board Tipe 10, 11, sareng 12 salaku kulawarga sareng hiji nomer sertipikat,
• HMI Board Tipe 13 sareng hiji nomer sertipikat.

Nyirian dina modul / dewan
Papan kedah ditandaan ku nomer sertipikat.
Nyirian dina produk
Produkna kedah ditandaan ku cara anu sami sareng panyiri FCC AS.
"Éta ngahasilkeun kontém placa HMI Board Type XX codigo de homologação
ANATEL XXXXX-XX-XXXXX"
Manual
Dina manual, kudu aya rujukan jelas kana modul radio kaasup salaku téks verbatim. Teksna kedah:
Teu diwenangkeun pikeun nambahkeun sababaraha nomer tipe dewan atawa nempatkeun info dina tabel jsb Lamun manual nyertakeun leuwih ti hiji model (ie AM105, AM310, AM315, sarta AM315X) dimana sababaraha model mibanda Bluetooth sarta sababaraha henteu, urang kedah nempatkeun:
Mangga parios sareng departemén patuh Husqvarna pikeun nomer sertipikat anu pasti.
Rusia
Pikeun Rusia, desain Bluetooth HQ-BLE-1 disertipikasi. Henteu aya tindakan tambahan anu diperyogikeun kusabab sertifikasi ieu.
Ukraina
Pikeun Ukraina, desain Bluetooth HQ-BLE-1 disertipikasi. Henteu aya tindakan tambahan anu diperyogikeun kusabab sertifikasi ieu.

Dokumén / Sumberdaya

Husqvarna Ngalaksanakeun Fungsionalitas Bluetooth kana Sistem Mower Robotic [pdf] Parentah HQ-BLE-1H, HQBLE1H, ZASHQ-BLE-1H, ZASHQBLE1H, Nerapkeun Fungsionalitas Bluetooth kana Sistem Mower Robotic

Rujukan

• Manual pamaké