Укараненне функцыянальнасці Bluetooth у сістэмах робатакасілкі
Інструкцыя
У дадатак да спецыфікацый тэхнічнай рэалізацыі, наступныя інструкцыі павінны прытрымлівацца пры ўкараненні плат з функцыяй Bluetooth у прадукты Husqvarna.
Гэтыя інструкцыі павінны выконвацца для ўсіх плат з наступным дызайнам Bluetooth:
- HQ-BLE-1: 590 54 13
Дызайн на ўсіх друкаваных поплатках з любой з лічбаў: - 582 87 12 (HMI тыпу 10, 11, 12 і 14)
- 590 11 35 (HMI тыпу 13)
- 591 10 05 (прыкладная дошка тыпу 1)
- 597 97 76 (прыкладная дошка тыпу 3)
- 598 01 59 (плата базавай станцыі, тып 1)
- 598 91 35 (тып сістэмнай платы 15)
- 597 97 76 (прыкладная дошка тыпу 3)
- 598 90 28 (прыкладная дошка тыпу 4)
Змены або мадыфікацыі, зробленыя ў гэтым абсталяванні, не зацверджаныя аддзелам адпаведнасці Husqvarna, могуць ануляваць сапраўднасць сертыфікацыі, напрыклад, FCC
дазвол на эксплуатацыю гэтага абсталявання.
Платы Bluetooth з дызайнам HQ-BLE-1 можна выкарыстоўваць толькі ў рабатызаваных газонакасілках і іх аксэсуарах, распрацаваных і вырабленых Husqvarna. Дошкі дазволена ўсталёўваць толькі ў працэсе вытворчасці рабатызаваных газонакасілак. Дошкі не прадаюцца для выкарыстання ў іншых прадуктах. Дошкі дазволена выкарыстоўваць толькі ў рабатызаваных сістэмах газонакасілак, на якія распаўсюджваецца сертыфікацыя.
Ва ўсім свеце
Спецыяльная група па інтарэсах Bluetooth
Для сертыфікацыі Bluetooth у BT SIG сертыфікаваны дызайн HQ-BLE-1. Усе прадукты, якія выкарыстоўваюць платы HMI або іншыя платы з актываванай функцыяй Bluetooth, павінны быць пералічаны ў базе дадзеных супольнасці BT SIG.
Для дакументацыі і інфармацыі неабходна прытрымлівацца рэкамендацый Bluetooth SIG адносна знакаў і лагатыпаў.
Еўропа
Робатызаваная касілка
Пераканайцеся, што рабатызаваная касілка праверана адпаведнымі стандартамі ЭМС і радыё, якія ахопліваюць як мінімум выхадную магутнасць, пабочнае выпраменьванне і адчувальнасць прымача (г.зн. блакіроўку).
Кіраўніцтва і іншая дакументацыя
У кіраўніцтве сістэмы касілкі павінна быць указана частата і выхадная магутнасць радыёсігналаў.
ЗША і Канадзе
Платы з убудаваным Bluetooth маюць дазволы FCC і ISED у адпаведнасці з 47 CFR Part 15.247 і RSS 247/Gen. Платы пазначаны наступнымі ідэнтыфікатарамі FCC і IC:
Табліца 1:
| Ідэнтыфікатар платы | Ідэнтыфікатар FCC | ПМН | IC ID |
| 5828712 | ЗАШК-БЛЕ-1А | Плата HMI тыпу 10 Плата HMI тыпу 11 Плата HMI тыпу 12 Плата HMI тыпу 14 |
23307-HQBLE1A |
| 5901135 | ЗАШК-БЛЕ-1Б | Плата HMI тыпу 13 | 23307-HQBLE1B |
| 5911005 | ЗАШК-БЛЕ-1С | Плата прыкладанняў тыпу 1 | 23307-HQBLE1C |
| 5979776 | ЗАШК-БЛЕ-1Г | Плата прыкладанняў тыпу 3 | 23307-HQBLE1G |
| 5980159 | ЗАШК-БЛЕ-1Д | Плата базавай станцыі тыпу 1 | 23307-HQBLE1D |
| 5989828 | ЗАШК-БЛЕ-1Н | Плата прыкладанняў тыпу 4 | 23307-HQBLE1H |
| 5989135 | ZASHQ-BLE-1J | Тып асноўнай платы 15 | 23307-HQBLE1J |
Робатызаваная касілка
Канструкцыі, згаданыя ў табліцы 1 вышэй, сертыфікаваны як абмежаваныя модульныя зацвярджэння з-за таго, што ў канструкцыі адсутнічае экранаваны ВЧ-ланцуг. Такім чынам, радыёхарактарыстыкі неабходна правяраць на рабатызаванай газонакасілкі. Гэтую праверку можна правесці як выбарачную праверку з касілкай у тыповай канфігурацыі, каб праверыць асноўную частату і пабочныя выпраменьванні ў адпаведнасці з дзеючымі правіламі, як згадвалася вышэй.
Саветы, згаданыя ў Табліцы 1 вышэй, маюць дазвол FCC выконваць правілы, згаданыя вышэй. Газонакасілка-робат павінна адпавядаць усім дзеючым правілам FCC, у тым ліку частцы 15B для ненаўмысных радыятараў з адпаведнымі радыёперадатчыкамі ў камплекце.
Заява аб уздзеянні радыяцыі
US
Гэта абсталяванне адпавядае абмежаванням радыяцыйнага ўздзеяння FCC, устаноўленым для некантраляванага асяроддзя. Гэта абсталяванне павінна ўсталёўвацца і эксплуатавацца на адлегласці не менш за 20 см ад радыятара і вашага цела.
Гэты перадатчык не павінен размяшчацца або працаваць у спалучэнні з любой іншай антэнай або перадатчыкам.
Канада
Гэта абсталяванне адпавядае лімітам уздзеяння радыяцыі ў Канадзе, устаноўленым для некантраляванага асяроддзя. Гэта абсталяванне павінна быць устаноўлена і эксплуатавана на адлегласці не менш за 20 см ад радыятара і вашага цела.
Этыкетка FCC ID
Калі платы з функцыяй Bluetooth устаноўлены так, што FCC ID не бачны звонку, рабатызаваная касілка павінна быць пазначана этыкеткай з FCC ID. Этыкетка павінна быць відаць звонку тавару і кліенту яе лёгка знайсці. На этыкетцы рэкамендуецца наступны фармат:
Гэта прылада змяшчае модуль FCC ID XXXXXXX
Дзе XXXXXXX трэба замяніць на адпаведны ідэнтыфікатар FCC, г.зн. у адпаведнасці з табліцай 1 вышэй, напрыклад, «Гэта прылада змяшчае модуль FCC ID ZASHQ-BLE-1A».
Таксама варта адзначыць канадскі IC для касілак, прызначаных для Канады. Рэкамендуемы фармат наступны:
Гэта прылада змяшчае модуль FCC ID XXXXXXX IC:YYYYYYYY
Дзе XXXXXXX і YYYYYYYY павінны быць заменены на адпаведны FCC ID і IC ID, г.зн. у адпаведнасці з табліцай 1 вышэй, напрыклад, «Гэта прылада змяшчае модуль FCC ID ZASHQ-BLE-1A IC: 23307-HQBLE1A».
Акрамя таго, наступнае паведамленне павінна быць на этыкетцы на вонкавым боку касілкі:
УВАГА:
Гэта прылада адпавядае Частцы 15 Правілаў FCC і стандарту(ам) RSS Канады па інавацыях, навуцы і эканамічнаму развіццю, які не патрабуе ліцэнзіі. Аперацыя залежыць ад наступных двух умоў:
- гэта прылада не можа выклікаць шкодных перашкод, і
- гэта прылада павінна прымаць любыя атрыманыя перашкоды, у тым ліку перашкоды, якія могуць выклікаць непажаданую працу.
Патрабаванні SDoC
Пераканайцеся, што рабатызаваная касілка адпавядае патрабаванням EMC Part 15B, неабходным для выдачы SDoC.
Дазваляецца на добраахвотнай аснове выкарыстоўваць лагатып FCC на прыладзе, як паказана ніжэй:
Дапаможнік
Папярэджанне
Наступная інфармацыя павінна быць у інструкцыі для рынку ЗША. Ён павінен быць размешчаны сярод іншых папярэджанняў.
Заўвага
Змены або мадыфікацыі, зробленыя ў гэтым абсталяванні, не ўхваленыя Husqvarna прама, могуць ануляваць дазвол FCC на эксплуатацыю гэтага абсталявання.
Інфармацыя аб этыкетцы
Калі патрэбна этыкетка на вонкавым боку прылады касілкі (гл. 3.1.2 вышэй), у кіраўніцтве павінна быць праінфармавана пра тое, дзе ўнутры прылады ўстаноўлены прыдатныя платы і можна знайсці ідэнтыфікатар FCC.
Радыяцыйнае ўздзеянне
У кіраўніцтве рабатызаванай газонакасілкі павінна ўтрымлівацца інфармацыя аб тым, што рабатызаваная газонакасілка павінна працаваць на адлегласці не менш за 20 см паміж касілкай і целам карыстальніка.
Заўвага
Наступная інфармацыя павінна быць у кіраўніцтве, асабліва ў кіраўніцтве пасля платы з Bluetooth, калі існуе некалькі інструкцый:
УВАГА:
Гэта прылада адпавядае Частцы 15 Правілаў FCC і ўтрымлівае перадатчык(-ы)/прыёмнік(-ы) без ліцэнзіі, якія адпавядаюць стандарту(ам) RSS Канады па інавацыях, навуцы і эканамічнаму развіццю.
Аперацыя залежыць ад наступных двух умоў:
- гэта прылада не можа выклікаць шкодных перашкод, і
- гэта прылада павінна прымаць любыя атрыманыя перашкоды, у тым ліку перашкоды, якія могуць выклікаць непажаданую працу.
Інфармацыя SDoC
Рэкамендуецца, каб наступная інфармацыя была ўключана ў дакументацыю, прадастаўленую падчас продажу або імпарту для выканання патрабаванняў FCC SDoC.
Звяртайцеся ў аддзел адпаведнасці Husqvarna для атрымання інфармацыі аб кантактнай асобе і г.д. для SDoC.
Унікальны ідэнтыфікатар: (напрыклад, гандлёвая назва, нумар мадэлі)
Бок, які выдае дэкларацыю адпаведнасці пастаўшчыка
Назва кампаніі
Адрас вуліцы
Горад, штат
Паштовы індэкс
Краіна
Нумар тэлефона або кантактная інфармацыя ў Інтэрнэце
Адказны бок - Кантактная інфармацыя ў ЗША
Адрас вуліцы
Горад, штат
Паштовы індэкс
ЗША
Нумар тэлефона або кантактная інфармацыя ў Інтэрнэце
Інфармацыя аб рабатызаванай касілкі
Наступная інфармацыя дастасоўная да кіраўніцтва для поўнай рабатызаванай сістэмы касілкі на ўзроўні SDoC.
УВАГА: Гэта абсталяванне было праверана і прызнана адпаведным абмежаванням для лічбавых прылад класа B у адпаведнасці з часткай 15 Правілаў FCC. Гэтыя абмежаванні прызначаны для забеспячэння разумнай абароны ад шкодных перашкод пры ўсталёўцы ў жылых памяшканнях. Гэта абсталяванне генеруе, выкарыстоўвае і можа выпраменьваць радыёчастотную энергію і, калі не ўстаноўлена і не выкарыстоўваецца ў адпаведнасці з інструкцыямі, можа выклікаць шкодныя перашкоды радыёсувязі. Тым не менш, няма ніякай гарантыі, што перашкоды не ўзнікнуць пры пэўным усталяванні. Калі гэтае абсталяванне стварае шкодныя перашкоды радыё- або тэлевізійнаму прыёму, што можна вызначыць, выключыўшы і ўключыўшы абсталяванне,
Карыстальніку прапануецца паспрабаваць выправіць перашкоды адным або некалькімі з наступных мер:
- Пераарыентуйце або перамесціце прыёмную антэну.
- Павялічце адлегласць паміж абсталяваннем і прымачом.
- Падключыце абсталяванне да іншай разеткі, чым тая, да якой падключаны прыёмнік.
- Звярніцеся па дапамогу да дылера або дасведчанага радыё/тэлетэхніка.
радок
апан
Дызайн HQ-BLE-1 (590 54 13) сертыфікаваны ў адпаведнасці з Японскім радыё і не можа быць зменены ў любым выпадку.
Рабатызаваная касілка
З вонкавага боку касілкі павінен быць нанесены наступны тэкст:
(Пераклад: «Гэта абсталяванне змяшчае ўказанае радыёабсталяванне, якое было сертыфікавана на адпаведнасць тэхнічным рэгламентам у адпаведнасці з Законам аб радыё»).
Дапаможнік
Кіраўніцтва карыстальніка павінна быць на англійскай або японскай мовах і павінна ўключаць інструкцыі, неабходныя для карыстальніка. У выпадку адабрэння модуля павінны быць даступныя апісанні ўстаноўкі. У выпадку з функцыянальнасцю Bluetooth модуль заўсёды ўсталёўваецца з завода-вытворцы, такім чынам, неабходнае апісанне ўстаноўкі - гэта апісанне вытворчасці (планы вытворчасці, чарцяжы, інструкцыі, спецыфікацыі выпрабаванняў, этапы зацвярджэння і г.д., як таго патрабуе працэс якасці) разам з інструкцыяй па ўкараненні (гэты дакумент).
Павінна быць дадзена спасылка на японскае зацвярджэнне з указаннем правілы, паводле якога была зацверджана адпаведнасць, г.зн. у кіраўніцтве павінен быць наступны тэкст, які ахоплівае спецыяльныя інструкцыі Bluetooth:
Гэтая рабатызаваная касілка змяшчае ўнутраны модуль, ухвалены для выкарыстання ў Японіі ў адпаведнасці з:
Захаванне японскага радыё.
Гэта прылада прадастаўляецца ў адпаведнасці з японскім законам аб радыё
Гэта прылада не павінна быць зменена (інакш прысвоены нумар прызначэння стане несапраўдным).
Этыкетку сертыфікацыі немагчыма распазнаць з вонкавага боку касілкі, паколькі яна ўсталявана ўнутры хаста (рабатызаванай касілкі), а таксама адзнака занадта вялікая, каб змясціцца на модулі HQ-BLE-1. Таму ў кіраўніцтве карыстальніка павінна быць спасылка на наступную інфармацыю:
- Знак MiC вызначаецца наступным чынам,
- скрынкавая R, і
- нумар сертыфіката.
Для модуля Bluetooth пасля R у скрынцы варта 202 і сертыфікацыйны нумар, які дае R 202-SMG024 наступным чынам:
Р 202-СМГ024
Памер знака павінен складаць 5 мм або больш у дыяметры. У выпадку тэрмінальнага абсталявання або вызначанага радыёабсталявання, якія маюць аб'ём 100 куб.см або менш, памер павінен быць 3 мм або больш у дыяметры.
Brasil – Модульнае зацвярджэнне
У Бразіліі функцыя Bluetooth плануецца сертыфікаваць па дзвюх ліцэнзіях:
- Плата HMI тыпу 10, 11 і 12 як сямейства з адным нумарам сертыфіката,
- Плата HMI тыпу 13 з адным нумарам сертыфіката.
Маркіроўка на модулі/дошцы
На дошцы павінен быць нанесены нумар сертыфіката.
Маркіроўка на вырабе
Прадукт павінен быць маркіраваны такім жа чынам, як і для маркіроўкі FCC ЗША.
«Este produto contém a placa HMI Board Type XX codigo de homologação
ANATEL XXXXX-XX-XXXXX”
Дапаможнік
У кіраўніцтве павінна быць дакладная спасылка на ўключаны радыёмодуль у выглядзе даслоўнага тэксту. Тэкст павінен быць:
Не дазваляецца дадаваць нумары некалькіх тыпаў плат або змяшчаць інфармацыю ў табліцу і г. д. Калі кіраўніцтва ахоплівае больш чым адну мадэль (напрыклад, AM105, AM310, AM315 і AM315X), дзе некаторыя мадэлі маюць Bluetooth, а некаторыя не, мы варта паставіць:
Дакладныя нумары сертыфікатаў можна даведацца ў аддзеле адпаведнасці Husqvarna.
Расія
Для Расіі сертыфікавана канструкцыя Bluetooth HQ-BLE-1. У сувязі з гэтай сертыфікацыяй ніякіх дадатковых дзеянняў не патрабуецца.
Украіна
Для Украіны сертыфікавана канструкцыя Bluetooth HQ-BLE-1. У сувязі з гэтай сертыфікацыяй ніякіх дадатковых дзеянняў не патрабуецца.
Дакументы / Рэсурсы
 |
Husqvarna ўкараняе функцыянальнасць Bluetooth у рабатызаваных касілак [pdfІнструкцыі HQ-BLE-1H, HQBLE1H, ZASHQ-BLE-1H, ZASHQBLE1H, укараненне функцыянальнасці Bluetooth у рабатызаваныя сістэмы касілкі |
