Die implementering van Bluetooth-funksionaliteit in robotsnyerstelsels
Instruksies
Benewens tegniese implementeringspesifikasies, sal die volgende instruksies gevolg word wanneer planke geïmplementeer word wat Bluetooth-funksionaliteit in Husqvarna-produkte insluit.
Hierdie instruksies sal gevolg word vir alle borde met die volgende Bluetooth-ontwerp daarop:
- HQ-BLE-1: 590 54 13
Die ontwerp is op alle PCB's met enige van die nommers: - 582 87 12 (HMI Tipe 10, 11, 12 en 14)
- 590 11 35 (HMI Tipe 13)
- 591 10 05 (Aansoekraad Tipe 1)
- 597 97 76 (Aansoekraad Tipe 3)
- 598 01 59 (Basisstasiebord Tipe 1)
- 598 91 35 (Mainboard Tipe 15)
- 597 97 76 (Aansoekraad Tipe 3)
- 598 90 28 (Aansoekraad Tipe 4)
Veranderinge of wysigings aan hierdie toerusting wat nie uitdruklik deur die Husqvarna-nakomingsafdeling goedgekeur is nie, kan die geldigheid van die sertifisering ongeldig maak, byvoorbeeld die FCC
magtiging om hierdie toerusting te bedryf.
Die Bluetooth-borde met ontwerp HQ-BLE-1 kan slegs gebruik word in robotgrassnyers en hul bykomstighede wat deur Husqvarna ontwikkel en vervaardig word. Die planke word slegs toegelaat om gemonteer te word tydens die vervaardigingsproses van die robot grassnyerstelsels. Die borde is nie te koop vir gebruik in enige ander produk nie. Die planke word slegs toegelaat om gebruik te word in die robot-grassnyerstelsels wat deur die sertifisering gedek word.
Wêreldwyd
Bluetooth Spesiale Belangegroep
Vir Bluetooth-sertifisering na BT SIG, is die ontwerp HQ-BLE-1 gesertifiseer. Alle produkte wat HMI-borde of ander borde gebruik met Bluetooth-funksionaliteit geaktiveer, sal in die BT SIG-gemeenskapsdatabasis gelys word.
Die riglyne van Bluetooth SIG met betrekking tot woordmerke en logo's sal gevolg word vir dokumentasie en inligting.
Europa
Robotsnyer
Maak seker dat die robotsnyerstelsel geverifieer is met toepaslike EMC- en radiostandaarde wat ten minste uitsetkrag, valse emissie en ontvangersensitiwiteit (dws blokkering) dek.
Handleiding en ander dokumentasie
Die handleiding van die maaierstelsel moet die frekwensie en uitsetkrag van die radioseine aandui.
VSA en Kanada
Die borde wat Bluetooth insluit, het FCC- en ISED-goedkeurings volgens 47 CFR Deel 15.247 en RSS 247/Gen. Die borde is gemerk met die volgende FCC en IC ID's:
Tabel 1:
| Raad id | FCC ID | PMN | IC ID |
| 5828712 | ZASHQ-BLE-1A | HMI-bord tipe 10 HMI-bord tipe 11 HMI-bord tipe 12 HMI-bord tipe 14 |
23307-HQBLE1A |
| 5901135 | ZASHQ-BLE-1B | HMI-bord tipe 13 | 23307-HQBLE1B |
| 5911005 | ZASHQ-BLE-1C | Aansoekraad Tipe 1 | 23307-HQBLE1C |
| 5979776 | ZASHQ-BLE-1G | Aansoekraad Tipe 3 | 23307-HQBLE1G |
| 5980159 | ZASHQ-BLE-1D | Basisstasiebord Tipe 1 | 23307-HQBLE1D |
| 5989828 | ZASHQ-BLE-1H | Aansoekraad Tipe 4 | 23307-HQBLE1H |
| 5989135 | ZASHQ-BLE-1J | Hoofbord Tipe 15 | 23307-HQBLE1J |
Robotsnyer
Die ontwerpe wat in Tabel 1 hierbo genoem word, is gesertifiseer as beperkte modulêre goedkeurings omdat die ontwerp sonder afgeskermde RF-kring is. Daarom sal die radio-eienskappe op die robot grassnyer geverifieer word. Hierdie kontrole kan as 'n steekproef met die grassnyer in 'n tipiese opset gedoen word om die fundamentele frekwensie en valse emissies te verifieer volgens toepaslike reëls soos hierbo genoem.
Die borde wat in Tabel 1 hierbo genoem word, is slegs FCC gemagtig vir die reëls hierbo genoem. Die robotgrassnyer moet aan alle toepaslike FCC-reëls voldoen, insluitend Deel 15B vir onbedoelde verkoelers met toepaslike radiosenders ingesluit.
Bestralingsblootstellingverklaring
US
Hierdie toerusting voldoen aan FCC-bestralingsblootstellinglimiete wat vir 'n onbeheerde omgewing uiteengesit is. Hierdie toerusting moet geïnstalleer en bedryf word met 'n minimum afstand van 20 cm tussen die verkoeler en jou liggaam.
Hierdie sender moet nie saamgeplaas word of saam met enige ander antenna of sender werk nie.
Kanada
Hierdie toerusting voldoen aan Kanada se stralingsblootstellinglimiete wat vir 'n onbeheerde omgewing uiteengesit is. Hierdie toerusting moet geïnstalleer en bedryf word met 'n minimum afstand van 20 cm tussen die verkoeler en jou liggaam.
FCC ID-etiket
Indien borde met Bluetooth-funksionaliteit gemonteer word sodat die FCC ID nie van buite af gesien kan word nie, moet die robotsnyertoestel met 'n etiket met die FCC ID gemerk word. Die etiket moet van die buitekant van die produk gesien word en maklik wees vir die kliënt om te vind. Die volgende formaat word op die etiket aanbeveel:
Hierdie toestel bevat module FCC ID XXXXXXX
Waar XXXXXXX na die toepaslike FCC ID omgeruil sal word, dws volgens Tabel 1 hierbo, byvoorbeeld, "Hierdie toestel bevat module FCC ID ZASHQ-BLE-1A".
Die Kanadese IC moet ook genoem word vir maaierstelsels wat vir Kanada bedoel is. Die aanbevole formaat is dan die volgende:
Hierdie toestel bevat module FCC ID XXXXXXX IC:YYYYYYYY
Waar XXXXXXX en YYYYYYYY na die toepaslike FCC ID en IC ID uitgeruil sal word, dws volgens Tabel 1 hierbo, byvoorbeeld, "Hierdie toestel bevat module FCC ID ZASHQ-BLE-1A IC: 23307-HQBLE1A".
Die volgende kennisgewing moet ook op 'n etiket aan die buitekant van die grassnyer wees:
KENNISGEWING:
Hierdie toestel voldoen aan Deel 15 van die FCC-reëls en aan Innovasie, Wetenskap en Ekonomiese Ontwikkeling Kanada se lisensievrygestelde RSS-standaard(e). Werking is onderhewig aan die volgende twee voorwaardes:
- hierdie toestel mag nie skadelike steurings veroorsaak nie, en
- hierdie toestel moet enige steuring wat ontvang word aanvaar, insluitend steuring wat ongewenste werking kan veroorsaak.
SDoC vereistes
Verifieer dat die robotsnyer voldoen aan vereistes vir EMC Deel 15B soos vereis vir 'n SDoC om uitgereik te word.
Dit word op 'n vrywillige basis toegelaat om die FCC-logo op die toestel te gebruik soos hieronder:
Handleiding
Waarskuwing
Die volgende inligting sal in die handleiding vir die Amerikaanse mark wees. Dit sal tussen ander waarskuwings geplaas word.
Kennisgewing
Veranderinge of wysigings wat aan hierdie toerusting aangebring word wat nie uitdruklik deur Husqvarna goedgekeur is nie, kan die FCC-magtiging om hierdie toerusting te gebruik ongeldig maak.
Benoem inligting
Indien 'n etiket aan die buitekant van die grassnyertoestel benodig word (sien 3.1.2 hierbo), sal daar in die handleiding ingelig word waarin beskryf word waar binne die toestel die toepaslike borde gemonteer is en die FCC ID gevind kan word.
Bestralingsblootstelling
Die handleiding van die robotgrassnyerstelsel sal inligting bevat dat die robotgrassnyer met 'n minimum afstand van 20 cm tussen die grassnyer en die liggaam van die gebruiker gebruik moet word.
Kennisgewing
Die volgende inligting sal in die handleiding wees, veral die handleiding wat volg op die bord wat Bluetooth insluit as daar meer as een handleiding is:
KENNISGEWING:
Hierdie toestel voldoen aan Deel 15 van die FCC-reëls en bevat lisensievrygestelde sender(s)/ontvanger(s) wat aan Innovasie, Wetenskap en Ekonomiese Ontwikkeling Kanada se lisensievrygestelde RSS-standaard(e) voldoen.
Werking is onderhewig aan die volgende twee voorwaardes:
- hierdie toestel mag nie skadelike steurings veroorsaak nie, en
- hierdie toestel moet enige steuring wat ontvang word aanvaar, insluitend steuring wat ongewenste werking kan veroorsaak.
SDoC inligting
Dit word aanbeveel dat die volgende inligting ingesluit word in die dokumentasie wat verskaf word ten tyde van bemarking of invoer om aan die FCC SDoC-vereiste te voldoen.
Verwys na Husqvarna se voldoeningsafdeling vir inligting oor kontakpersoon ens. vir die SDoC.
Unieke identifiseerder: (bv. Handelsnaam, Modelnommer)
Die party wat Verskaffer se Verklaring van Konformiteit uitreik
Maatskappy naam
Straatadres
Stad, staat
Poskode
Land
Telefoonnommer of internet kontakinligting
Verantwoordelike Party – Amerikaanse kontakinligting
Straatadres
Stad, staat
Poskode
Verenigde State
Telefoonnommer of internet kontakinligting
Robotsnyer inligting
Die volgende inligting is van toepassing op die handleiding vir die volledige robotsnyerstelsel, op die vlak vir die SDoC.
LET WEL: Hierdie toerusting is getoets en gevind dat dit voldoen aan die limiete vir 'n Klas B digitale toestel, ingevolge deel 15 van die FCC Reëls. Hierdie perke is ontwerp om redelike beskerming teen skadelike inmenging in 'n residensiële installasie te bied. Hierdie toerusting genereer, gebruik en kan radiofrekwensie-energie uitstraal en, indien dit nie geïnstalleer en gebruik word in ooreenstemming met die instruksies nie, kan dit skadelike steurings vir radiokommunikasie veroorsaak. Daar is egter geen waarborg dat inmenging nie in 'n spesifieke installasie sal voorkom nie. As hierdie toerusting wel skadelike steuring op radio- of televisie-ontvangs veroorsaak, wat bepaal kan word deur die toerusting af en aan te skakel,
gebruiker word aangemoedig om die steuring deur een of meer van die volgende maatreëls te probeer regstel:
- Heroriënteer of verskuif die ontvangsantenna.
- Verhoog die skeiding tussen die toerusting en ontvanger.
- Koppel die toerusting aan 'n uitlaat op 'n stroombaan anders as dié waaraan die ontvanger gekoppel is.
- Raadpleeg die handelaar of 'n ervare radio-/TV-tegnikus vir hulp.
RoW
apan
Die ontwerp HQ-BLE-1 (590 54 13) is gesertifiseer volgens Japanese Radio, en mag op geen manier verander word nie.
Robotmaaier
Die volgende teks moet aan die buitekant van die maaier-toestel geplaas word:
(Vertaling: "Hierdie toerusting bevat gespesifiseerde radiotoerusting wat gesertifiseer is volgens die Tegniese Regulasie Konformiteitsertifisering kragtens die Radiowet.")
Handleiding
Die gebruikershandleiding sal in Engels of Japannees wees en sal instruksies insluit wat vir die gebruiker vereis word. In die geval van modulegoedkeuring, sal installasiebeskrywings beskikbaar wees. In die geval met Bluetooth-funksionaliteit, word die module altyd vanaf die fabriek geïnstalleer, dus is die installasiebeskrywing wat benodig word vervaardigingsbeskrywing (vervaardigingsplanne, tekeninge, instruksies, toetsspesifikasies, goedkeuringstappe, ens. soos vereis deur die kwaliteitproses) tesame met Implementering Instruksie (hierdie dokument).
Verwysing van die Japannese goedkeuring moet gegee word, wat die reël aandui waarvolgens ooreenstemming goedgekeur is, dws die volgende teks moet in die handleiding wees wat Bluetooth-spesifieke instruksies dek:
Hierdie robotsnyer-toestel bevat 'n interne module wat goedgekeur is vir gebruik in Japan volgens:
Japannese radiowet nakoming.
Hierdie toestel word toegestaan ingevolge die Japannese radiowet
Hierdie toestel moet nie gewysig word nie (anders sal die toegekende aanwysingsnommer ongeldig word).
Die sertifiseringsetiket kan nie van buite die grassnyer herken word nie, aangesien dit binne die gasheer (robotsnyertoestel) geïnstalleer is en die merk ook te groot is om op die HQ-BLE-1-module te pas. Daarom moet die volgende inligting in die gebruikershandleiding verwys word:
- Die MiC-merk word soos hieronder gedefinieer,
- boks R, en
- sertifikaat nommer.
Vir die Bluetooth-module sal die boks R gevolg word deur 202 en 'n sertifisering die spesifieke nommer, wat R 202-SMG024 soos volg gee:
R 202-SMG024
Die grootte van die merk moet 5 mm of meer in deursnee wees In die geval van eindtoerusting of gespesifiseerde radiotoerusting met 'n volume van 100 ccs of minder, moet die grootte 3 mm of meer in deursnee wees.
Brasilië – Modulêre goedkeuring
In Brasilië word die Bluetooth-funksie beplan om onder twee lisensies gesertifiseer te word:
- HMI Board Tipe 10, 11 en 12 as 'n gesin met een sertifikaatnommer,
- HMI Board Tipe 13 met een sertifikaatnommer.
Nasien op module/bord
Die bord moet met die sertifikaatnommer gemerk word.
Merk op produk
Die produk moet op 'n soortgelyke wyse gemerk word as vir Amerikaanse FCC-etikettering.
"Este produto contém a placa HMI Board Type XX código de homologação
ANATEL XXXXX-XX-XXXXX”
Handleiding
In die handleiding moet daar 'n duidelike verwysing wees na die ingeslote radiomodule as woordelikse teks. Die teks sal wees:
Dit word nie toegelaat om veelvuldige bordtipe nommers by te voeg of die inligting in 'n tabel te plaas, ens. moet plaas:
Kontroleer asseblief met die Husqvarna-voldoeningsafdeling vir presiese sertifikaatnommers.
Rusland
Vir Rusland is die Bluetooth-ontwerp HQ-BLE-1 gesertifiseer. Geen ekstra aksies is nodig as gevolg van hierdie sertifisering nie.
Oekraïne
Vir die Oekraïne is die Bluetooth-ontwerp HQ-BLE-1 gesertifiseer. Geen ekstra aksies is nodig as gevolg van hierdie sertifisering nie.
Dokumente / Hulpbronne
 |
Husqvarna implementeer Bluetooth-funksionaliteit in robotsnyerstelsels [pdf] Instruksies HQ-BLE-1H, HQBLE1H, ZASHQ-BLE-1H, ZASHQBLE1H, implementering van Bluetooth-funksionaliteit in robotsnyerstelsels |
