Bluetooth-functionaliteit implementeren in robotmaaiersystemen
Instructies

Naast technische implementatiespecificaties, moeten de volgende instructies worden gevolgd bij het implementeren van kaarten met Bluetooth-functionaliteit in Husqvarna-producten.
Deze instructies moeten worden gevolgd voor alle kaarten met het volgende Bluetooth-ontwerp erop:

• HQ-BLE-1: 590 54 13
  Het ontwerp staat op alle PCB's met een van de nummers:
• 582 87 12 (HMI-type 10, 11, 12 en 14)
• 590 11 35 (HMI-type 13)
• 591 10 05 (Toepassingsbord type 1)
• 597 97 76 (Toepassingsbord type 3)
• 598 01 59 (basisstationbord type 1)
• 598 91 35 (Moederbord Type 15)
• 597 97 76 (Toepassingsbord type 3)
• 598 90 28 (Toepassingsbord type 4)

Wijzigingen of aanpassingen aan deze apparatuur die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de nalevingsafdeling van Husqvarna kunnen de geldigheid van de certificering ongeldig maken, bijvoorbeeld de FCC
toestemming om deze apparatuur te bedienen.
De Bluetooth-kaarten met ontwerp HQ-BLE-1 kunnen alleen worden gebruikt in robotmaaiers en hun accessoires die zijn ontwikkeld en vervaardigd door Husqvarna. De planken mogen alleen tijdens het fabricageproces van de robotmaaiersystemen worden gemonteerd. De boards zijn niet te koop voor gebruik in een ander product. De boards mogen alleen worden gebruikt in de robotmaaiersystemen die onder de certificering vallen.

Wereldwijd

Bluetooth Speciale Interesse Groep
Voor Bluetooth-certificering voor BT SIG is het ontwerp HQ-BLE-1 gecertificeerd. Alle producten die HMI-kaarten of andere kaarten met geactiveerde Bluetooth-functionaliteit gebruiken, worden vermeld in de BT SIG-communitydatabase.
Voor documentatie en informatie moeten de richtlijnen van Bluetooth SIG met betrekking tot woordmerken en logo's worden gevolgd.

Europa

robotmaaier
Zorg ervoor dat het robotmaaiersysteem is geverifieerd met de juiste EMC- en radionormen die ten minste betrekking hebben op het uitgangsvermogen, de ongewenste emissie en de gevoeligheid van de ontvanger (dwz blokkering).
Handleiding en andere documentatie
In de handleiding van het maaisysteem moeten de frequentie en het uitgangsvermogen van de radiosignalen worden vermeld.

VS en Canada

De boards met Bluetooth hebben FCC- en ISED-goedkeuringen volgens 47 CFR Part 15.247 en RSS 247/Gen. De borden zijn gemarkeerd met de volgende FCC- en IC-ID's:
Tabel 1:

Board-ID	FCC-ID	PMN	IC-ID
5828712	ZASHQ-BLE-1A	HMI-bordtype 10 HMI-bordtype 11 HMI-bordtype 12 HMI-bordtype 14	23307-HQBLE1A
5901135	ZASHQ-BLE-1B	HMI-bordtype 13	23307-HQBLE1B
5911005	ZASHQ-BLE-1C	Toepassingsbord Type 1	23307-HQBLE1C
5979776	ZASHQ-BLE-1G	Toepassingsbord Type 3	23307-HQBLE1G
5980159	ZASHQ-BLE-1D	Basisstation bord Type 1	23307-HQBLE1D
5989828	ZASHQ-BLE-1H	Toepassingsbord Type 4	23307-HQBLE1H
5989135	ZASHQ-BLE-1J	Type moederbord 15	23307-HQBLE1J

robotmaaier
De ontwerpen vermeld in tabel 1 hierboven zijn gecertificeerd als beperkte modulaire goedkeuringen omdat het ontwerp geen afgeschermd RF-circuit heeft. Daarom moeten de radiokarakteristieken op de robotmaaier worden gecontroleerd. Deze controle kan ter plaatse worden uitgevoerd met de maaier in een typische configuratie om de fundamentele frequentie en ongewenste emissies te verifiëren volgens de toepasselijke regels zoals hierboven vermeld.
De boards genoemd in Tabel 1 hierboven zijn alleen FCC geautoriseerd voor de hierboven genoemde regels. De robotmaaier moet voldoen aan alle van toepassing zijnde FCC-regels, inclusief Deel 15B voor onbedoelde stralers inclusief toepasselijke radiozenders.

Verklaring over blootstelling aan straling
US
Deze apparatuur voldoet aan de FCC-stralingslimieten die zijn vastgesteld voor een ongecontroleerde omgeving. Deze apparatuur moet worden geïnstalleerd en bediend met een minimale afstand van 20 cm tussen de radiator en uw lichaam.
Deze zender mag niet samen met een andere antenne of zender worden geplaatst of gebruikt.

Canada
Deze apparatuur voldoet aan de Canadese grenswaarden voor blootstelling aan straling die zijn vastgesteld voor een ongecontroleerde omgeving. Deze apparatuur moet worden geïnstalleerd en bediend met een minimale afstand van 20 cm tussen de radiator en uw lichaam.

FCC ID-label
Als borden met Bluetooth-functionaliteit zo zijn gemonteerd dat de FCC-ID niet van buitenaf kan worden gezien, moet de robotmaaier worden gemarkeerd met een label met de FCC-ID. Het etiket moet vanaf de buitenkant van het product kunnen worden gezien en voor de klant gemakkelijk te vinden zijn. Het volgende formaat wordt aanbevolen op het etiket:
Dit apparaat bevat module FCC ID XXXXXXX
Waar XXXXXXX moet worden uitgewisseld met de toepasselijke FCC-ID, dwz volgens tabel 1 hierboven, bijvoorbeeld: "Dit apparaat bevat module FCC-ID ZASHQ-BLE-1A".
Ook moet het Canadese IC worden vermeld voor maaisystemen die bedoeld zijn voor Canada. Het aanbevolen formaat is dan het volgende:
Dit apparaat bevat module FCC ID XXXXXXX IC:YYYYYYYY
Waar XXXXXXX en YYYYYYYY worden uitgewisseld met de toepasselijke FCC ID en IC ID, dwz volgens tabel 1 hierboven, bijvoorbeeld: "Dit apparaat bevat module FCC ID ZASHQ-BLE-1A IC: 23307-HQBLE1A".
Ook moet de volgende mededeling op een label aan de buitenkant van de maaier staan:
KENNISGEVING:
Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels en aan de van licentie vrijgestelde RSS-standaard(en) van Innovation, Science, and Economic Development Canada. De werking is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden:

• dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en
• Dit apparaat moet alle ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die ongewenste werking kan veroorzaken.

SDoC-vereisten
Controleer of de robotmaaier voldoet aan de vereisten voor EMC Deel 15B zoals vereist voor de afgifte van een SDoC.
Het is op vrijwillige basis toegestaan ​​om het FCC-logo op het apparaat te gebruiken zoals hieronder:

Handmatig

Waarschuwing
De volgende informatie staat in de handleiding voor de Amerikaanse markt. Het wordt onder andere waarschuwingen geplaatst.
Kennisgeving
Wijzigingen of aanpassingen aan deze apparatuur die niet uitdrukkelijk door Husqvarna zijn goedgekeurd, kunnen de FCC-autorisatie om deze apparatuur te gebruiken ongeldig maken.

Labelinformatie

Als er een label aan de buitenkant van het maaiapparaat nodig is (zie 3.1.2 hierboven), moet in de handleiding worden vermeld waar in het apparaat de toepasselijke borden worden gemonteerd en de FCC-ID kan worden gevonden.
Blootstelling aan straling
De handleiding van het robotmaaiersysteem moet informatie bevatten dat de robotmaaier moet worden bediend met een minimale afstand van 20 cm tussen de maaier en het lichaam van de gebruiker.
Kennisgeving
De volgende informatie moet in de handleiding staan, met name de handleiding die volgt op het bord met Bluetooth als er meer dan één handleiding is:
KENNISGEVING:
Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels en bevat van licentie vrijgestelde zender(s)/ontvanger(s) die voldoen aan de van licentie vrijgestelde RSS-standaard(en) van Innovation, Science, and Economic Development Canada.
De exploitatie is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden:

1. dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en
2. Dit apparaat moet alle ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die ongewenste werking kan veroorzaken.

SDoC-informatie
Het wordt aanbevolen om de volgende informatie op te nemen in de documentatie die wordt verstrekt op het moment van marketing of invoer om te voldoen aan de FCC SDoC-vereiste.
Raadpleeg de nalevingsafdeling van Husqvarna voor informatie over contactpersoon enz. voor de SDoC.
Unieke identificatie: (bijv. handelsnaam, modelnummer)
De partij die de conformiteitsverklaring van de leverancier afgeeft
Bedrijfsnaam
Straatadres
Stad, Staat
Postcode
Land
Telefoonnummer of internetcontactgegevens
Verantwoordelijke partij – Contactgegevens VS
Straatadres
Stad, Staat
Postcode
Verenigde Staten
Telefoonnummer of internetcontactgegevens

Informatie over robotmaaiers
De volgende informatie is van toepassing op de handleiding voor het complete robotmaaiersysteem, op het niveau voor de SDoC.
OPMERKING: Deze apparatuur is getest en voldoet aan de limieten voor een digitaal apparaat van klasse B, in overeenstemming met deel 15 van de FCC-regels. Deze limieten zijn bedoeld om een ​​redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in een residentiële installatie. Deze apparatuur genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen en kan, indien niet geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies, schadelijke interferentie met radiocommunicatie veroorzaken. Er is echter geen garantie dat er geen interferentie zal optreden in een bepaalde installatie. Als deze apparatuur schadelijke interferentie veroorzaakt aan radio- of televisieontvangst, wat kan worden vastgesteld door de apparatuur uit en aan te zetten,
De gebruiker wordt aangemoedigd om te proberen de interferentie te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen:

• Heroriënteer of verplaats de ontvangstantenne.
• Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.
• Sluit het apparaat aan op een stopcontact van een ander circuit dan waarop de ontvanger is aangesloten.
• Raadpleeg de dealer of een ervaren radio-/tv-technicus voor hulp.

Rij

Apanees
Het ontwerp HQ-BLE-1 (590 54 13) is gecertificeerd volgens de Japanse radio en mag op geen enkele manier worden gewijzigd.
Robotmaaier
De volgende tekst moet op de buitenkant van het maaiapparaat worden geplaatst:
(Vertaling: "Deze apparatuur bevat gespecificeerde radioapparatuur die is gecertificeerd volgens de conformiteitscertificering van het technisch reglement onder de radiowet.")

Handmatig
De gebruikershandleiding moet in het Engels of Japans zijn en bevat instructies voor de gebruiker. In het geval van modulegoedkeuring moeten installatiebeschrijvingen beschikbaar zijn. In het geval met Bluetooth-functionaliteit wordt de module altijd vanuit de fabriek geïnstalleerd, dus de benodigde installatiebeschrijving is een fabricagebeschrijving (productieplannen, tekeningen, instructies, testspecificaties, goedkeuringsstappen, enz. zoals vereist door het kwaliteitsproces) samen met Implementatie Instructie (dit document).
Er moet een referentie van de Japanse goedkeuring worden gegeven, met vermelding van de regel volgens welke de conformiteit is goedgekeurd, dwz de volgende tekst moet in de handleiding staan ​​waarin de specifieke Bluetooth-instructies worden beschreven:
Deze robotmaaier bevat een interne module die is goedgekeurd voor gebruik in Japan volgens:
Naleving van de Japanse radiowet.
Dit apparaat is verleend in overeenstemming met de Japanse radiowet
Dit apparaat mag niet worden gewijzigd (anders wordt het toegekende aanduidingsnummer ongeldig).
Het certificeringslabel kan niet worden herkend aan de buitenkant van de maaier omdat het in de host is geïnstalleerd (robotmaaier) en het merkteken is ook te groot om op de HQ-BLE-1-module te passen. Daarom moet in de gebruikershandleiding naar de volgende informatie worden verwezen:

• Het MiC-merk is als volgt gedefinieerd,
• boxed R, en
• certificaat nummer.

Voor de Bluetooth-module wordt de omkaderde R gevolgd door 202 en een certificering het specifieke nummer, dat R 202-SMG024 als volgt geeft:

R202-SMG024

De afmeting van het Merk moet een diameter van 5 mm of meer hebben. In het geval van eindapparatuur of gespecificeerde radioapparatuur met een volume van 100 cc of minder, moet de afmeting 3 mm of meer in diameter zijn.

Brazilië – Modulaire goedkeuring
In Brazilië is de Bluetooth-functionaliteit gepland om te worden gecertificeerd onder twee licenties:

• HMI Board Type 10, 11 en 12 als een familie met één certificaatnummer,
• HMI Board Type 13 met één certificaatnummer.

Markering op module/bord
Het bord moet worden gemarkeerd met het certificaatnummer.
Markering op product
Het product moet op dezelfde manier worden gemarkeerd als voor de Amerikaanse FCC-labels.
“Este produto contém a placa HMI Board Type XX homologaço
ANATEL XXXXX-XX-XXXX”
Handmatig
In de handleiding moet een duidelijke verwijzing naar de meegeleverde radiomodule als woordelijke tekst staan. De tekst wordt:
Het is niet toegestaan ​​om meerdere bordtypenummers toe te voegen of de info in een tabel enz. zou moeten zetten:
Neem contact op met de nalevingsafdeling van Husqvarna voor de exacte certificaatnummers.
Rusland
Voor Rusland is het Bluetooth-ontwerp HQ-BLE-1 gecertificeerd. Door deze certificering zijn geen extra handelingen nodig.
Oekraïne
Voor Oekraïne is het Bluetooth-ontwerp HQ-BLE-1 gecertificeerd. Door deze certificering zijn geen extra handelingen nodig.

Documenten / Bronnen

Husqvarna implementeert Bluetooth-functionaliteit in robotmaaiersystemen [pdf] Instructies HQ-BLE-1H, HQBLE1H, ZASHQ-BLE-1H, ZASHQBLE1H, implementatie van Bluetooth-functionaliteit in robotmaaiersystemen

Referenties

• Gebruiksaanwijzing