Husqvarna تنفيذ وظائف البلوتوث في تعليمات أنظمة الجزازات الآلية

تنفيذ وظيفة Bluetooth في أنظمة الجزازة الآلية
تعليمات

بالإضافة إلى مواصفات التنفيذ الفني، يجب اتباع الإرشادات التالية عند تنفيذ اللوحات التي تتضمن وظيفة Bluetooth في منتجات Husqvarna.
يجب اتباع هذه التعليمات لجميع اللوحات التي تحمل تصميم البلوتوث التالي:

المقر الرئيسي-BLE-1: 590 54 13
التصميم موجود على جميع مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور بأي من الأرقام:

582 87 12 (HMI النوع 10، 11، 12، و14)
590 11 35 (HMI نوع 13)

591 10 05 (نوع لوحة التطبيق 1)
597 97 76 (نوع لوحة التطبيق 3)

598 01 59 (لوحة المحطة الأساسية النوع 1)
598 91 35 (نوع اللوحة الرئيسية 15)

597 97 76 (نوع لوحة التطبيق 3)
598 90 28 (نوع لوحة التطبيق 4)

قد تؤدي التغييرات أو التعديلات التي يتم إجراؤها على هذا الجهاز والتي لم تتم الموافقة عليها صراحة من قبل قسم الامتثال في Husqvarna إلى إبطال صلاحية الشهادة، على سبيل المثال، لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC)
إذن لتشغيل هذا الجهاز.
لا يمكن استخدام لوحات Bluetooth ذات التصميم HQ-BLE-1 إلا في جزازات العشب الآلية وملحقاتها التي طورتها شركة Husqvarna وصنعتها. يُسمح بتركيب الألواح فقط أثناء عملية تصنيع أنظمة جزازة العشب الآلية. اللوحات ليست للبيع لاستخدامها في أي منتج آخر. يُسمح باستخدام الألواح فقط في أنظمة جزازة العشب الآلية التي تغطيها الشهادة.

محتويات يخفي

1 في جميع أنحاء العالم

2 أوروبا

3 الولايات المتحدة الأمريكية وكندا

4 يدوي

5 صف

6 المستندات / الموارد

6.1 مراجع

7 منشورات ذات صلة

في جميع أنحاء العالم

مجموعة الاهتمامات الخاصة بالبلوتوث
للحصول على شهادة Bluetooth لـ BT SIG، تم اعتماد التصميم HQ-BLE-1. يجب إدراج جميع المنتجات التي تستخدم لوحات HMI أو اللوحات الأخرى التي تم تنشيط وظيفة Bluetooth بها في قاعدة بيانات مجتمع BT SIG.
يجب اتباع الإرشادات المقدمة من Bluetooth SIG فيما يتعلق بالعلامات النصية والشعارات للتوثيق والمعلومات.

أوروبا

جزازة روبوتية
تأكد من التحقق من نظام الجزازة الآلية باستخدام معايير EMC ومعايير الراديو المناسبة التي تغطي على الأقل طاقة الخرج والانبعاثات الزائفة وحساسية جهاز الاستقبال (أي الحجب).
الدليل والوثائق الأخرى
يجب أن يوضح دليل نظام الجزازة تردد إشارات الراديو وطاقة خرجها.

الولايات المتحدة الأمريكية وكندا

تتمتع اللوحات التي تتضمن تقنية Bluetooth بموافقات لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) وISED وفقًا لـ 47 CFR Part 15.247 وRSS 247/Gen. تم تمييز اللوحات بمعرفات FCC وIC التالية:
الجدول 1:

معرف اللوحة	معرف لجنة الاتصالات الفيدرالية	PMN	معرف البطاقة الشخصية
5828712	ZASHQ-BLE-1A	لوحة HMI من النوع 10 لوحة HMI من النوع 11 لوحة HMI من النوع 12 لوحة HMI من النوع 14	23307-HQBLE1A
5901135	ZASHQ-BLE-1B	لوحة HMI من النوع 13	23307-HQBLE1B
5911005	ZASHQ-BLE-1C	نوع لوحة التطبيق 1	23307-HQBLE1C
5979776	ZASHQ-BLE-1G	نوع لوحة التطبيق 3	23307-HQBLE1G
5980159	ZASHQ-BLE-1D	لوحة المحطة الأساسية من النوع 1	23307-HQBLE1D
5989828	ZASHQ-BLE-1H	نوع لوحة التطبيق 4	23307-HQBLE1H
5989135	ZASHQ-BLE-1J	نوع اللوحة الرئيسية 15	23307-HQBLE1J

جزازة روبوتية
تم اعتماد التصميمات المذكورة في الجدول 1 أعلاه كموافقات معيارية محدودة نظرًا لأن التصميم لا يحتوي على دائرة ترددات لاسلكية محمية. ولذلك يجب التحقق من خصائص الراديو على جزازة العشب الآلية. يمكن إجراء هذا الفحص كفحص مفاجئ باستخدام الجزازة في تكوين نموذجي للتحقق من التردد الأساسي والانبعاثات الزائفة وفقًا للقواعد المعمول بها كما هو مذكور أعلاه.
المجالس المذكورة في الجدول 1 أعلاه هي فقط المرخصة من قبل لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) للقواعد المذكورة أعلاه. يجب أن تتوافق جزازة العشب الآلية مع جميع قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) المعمول بها، بما في ذلك الجزء 15ب الخاص بالمشعات غير المقصودة المتضمنة مع أجهزة إرسال الراديو المعمول بها.

بيان التعرض للإشعاع
US
يتوافق هذا الجهاز مع حدود التعرض للإشعاع التي حددتها لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) للبيئة غير الخاضعة للرقابة. يجب تركيب هذا الجهاز وتشغيله بمسافة لا تقل عن 20 سم بين المبرد وجسمك.
لا يجوز وضع هذا الجهاز المرسل أو تشغيله بالاشتراك مع أي هوائي أو جهاز إرسال آخر.

كندا
يتوافق هذا الجهاز مع حدود التعرض للإشعاع الكندية المنصوص عليها في بيئة غير خاضعة للرقابة. يجب تثبيت هذا الجهاز وتشغيله بمسافة لا تقل عن 20 سم بين الرادياتير وجسمك.

تسمية معرف لجنة الاتصالات الفدرالية
إذا تم تركيب اللوحات المزودة بوظيفة Bluetooth بحيث لا يمكن رؤية معرف لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) من الخارج، فيجب وضع علامة على جهاز الجزازة الآلي بملصق بمعرف لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC). يجب أن يكون الملصق مرئيًا من الخارج للمنتج وأن يكون من السهل على العميل العثور عليه. يوصى بالتنسيق التالي على الملصق:
يحتوي هذا الجهاز على معرف لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) رقم XXXXXXX
حيث يجب استبدال XXXXXXX بمعرف لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) المطبق، أي وفقًا للجدول 1 أعلاه، على سبيل المثال، "يحتوي هذا الجهاز على معرف لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) للوحدة ZASHQ-BLE-1A".
كما ينبغي ذكر IC الكندي لأنظمة الجزازة المخصصة لكندا. ثم يكون التنسيق الموصى به كما يلي:
يحتوي هذا الجهاز على معرف لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) XXXXXXX IC:YYYYYYYY
حيث يجب تبادل XXXXXXX وYYYYYYY مع معرف FCC ومعرف IC المطبق، أي وفقًا للجدول 1 أعلاه، على سبيل المثال، "يحتوي هذا الجهاز على معرف FCC ZASHQ-BLE-1A IC: 23307-HQBLE1A".
أيضًا، يجب أن يكون الإشعار التالي على الملصق الموجود على الجزء الخارجي من الجزازة:
يلاحظ:
يتوافق هذا الجهاز مع الجزء 15 من قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) ومع معايير RSS الخاصة بالابتكار والعلوم والتنمية الاقتصادية في كندا المعفاة من الترخيص. تخضع العملية للشرطين التاليين:

قد لا يسبب هذا الجهاز تداخلاً ضارًا، و
يجب أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل يتم استقباله، بما في ذلك التداخل الذي قد يتسبب في تشغيل غير مرغوب فيه.

متطلبات SDoC
تأكد من أن الجزازة الآلية تفي بمتطلبات الجزء 15ب من EMC كما هو مطلوب لإصدار SDoC.
يُسمح على أساس طوعي باستخدام شعار لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) على الجهاز على النحو التالي:

يدوي

تحذير
يجب أن تكون المعلومات التالية موجودة في الدليل الخاص بالسوق الأمريكية. ويجب أن توضع ضمن التحذيرات الأخرى.
يلاحظ
التغييرات أو التعديلات التي تم إجراؤها على هذا الجهاز غير المعتمدة صراحةً من قبل Husqvarna قد تبطل ترخيص FCC لتشغيل هذا الجهاز.

معلومات التسمية

إذا كانت هناك حاجة إلى ملصق على الجزء الخارجي من جهاز الجزازة (انظر 3.1.2 أعلاه)، فيجب أن يتم إعلامك بذلك في الدليل الذي يوضح مكان تركيب اللوحات القابلة للتطبيق داخل الجهاز ويمكن العثور على معرف لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC).
التعرض للإشعاع
يجب أن يحتوي دليل نظام جزازة العشب الآلية على معلومات تفيد بأنه يجب تشغيل جزازة العشب الآلية بمسافة لا تقل عن 20 سم بين الجزازة وجسم المستخدم.
يلاحظ
يجب أن تكون المعلومات التالية في الدليل، وخاصة الدليل الذي يلي اللوحة المتضمنة تقنية البلوتوث إذا كان هناك أكثر من دليل:
يلاحظ:
يتوافق هذا الجهاز مع الجزء 15 من قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) ويحتوي على جهاز (أجهزة) إرسال/استقبال معفى من الترخيص ويتوافق مع معايير RSS المعفاة من الترخيص في كندا للابتكار والعلوم والتنمية الاقتصادية.
يخضع التشغيل للشرطين التاليين:

قد لا يسبب هذا الجهاز تداخلاً ضارًا، و

يجب أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل يتم استقباله، بما في ذلك التداخل الذي قد يتسبب في تشغيل غير مرغوب فيه.

معلومات SDoC
يوصى بإدراج المعلومات التالية في الوثائق المقدمة في وقت التسويق أو الاستيراد لتلبية متطلبات لجنة الاتصالات الفيدرالية (SDoC).
ارجع إلى قسم الامتثال في Husqvarna للحصول على معلومات حول جهة الاتصال وما إلى ذلك لـ SDoC.
معرف فريد: (على سبيل المثال ، الاسم التجاري ، رقم الموديل)
الجهة التي أصدرت إقرار المورّد بالمطابقة
اسم الشركة
عنوان الشارع
المدينة، الولاية
رمز بريدي
دولة
رقم الهاتف أو معلومات الاتصال بالإنترنت
الطرف المسؤول – معلومات الاتصال بالولايات المتحدة
عنوان الشارع
المدينة، الولاية
رمز بريدي
الولايات المتحدة
رقم الهاتف أو معلومات الاتصال بالإنترنت

معلومات جزازة الروبوتية
تنطبق المعلومات التالية على دليل نظام الجزازة الآلي الكامل، على مستوى SDoC.
ملاحظة: تم اختبار هذا الجهاز وتبين أنه يتوافق مع حدود الأجهزة الرقمية من الفئة ب، وفقًا للجزء 15 من قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC). تم تصميم هذه الحدود لتوفير حماية معقولة ضد التداخل الضار في التركيبات السكنية. يقوم هذا الجهاز بتوليد واستخدام وإشعاع طاقة ترددات لاسلكية، وإذا لم يتم تركيبه واستخدامه وفقًا للتعليمات، فقد يتسبب في تداخل ضار مع الاتصالات اللاسلكية. ومع ذلك، ليس هناك ما يضمن عدم حدوث تداخل في عملية تثبيت معينة. إذا تسبب هذا الجهاز في حدوث تداخل ضار مع استقبال الراديو أو التلفزيون، وهو ما يمكن تحديده عن طريق إيقاف تشغيل الجهاز وتشغيله،
يتم تشجيع المستخدم على محاولة تصحيح التداخل من خلال واحد أو أكثر من التدابير التالية:

إعادة توجيه أو تغيير مكان هوائي الاستقبال.

زيادة المسافة الفاصلة بين الجهاز وجهاز الاستقبال.
قم بتوصيل الجهاز بمنفذ على دائرة مختلفة عن تلك التي يتصل بها جهاز الاستقبال.
استشر الوكيل أو فني الراديو/التلفزيون ذو الخبرة للحصول على المساعدة.

صف

أباان
التصميم HQ-BLE-1 (590 54 13) معتمد وفقًا للإذاعة اليابانية، ولا يجوز تغييره بأي شكل من الأشكال.
جزازة الروبوتية
يجب وضع النص التالي على الجزء الخارجي لجهاز الجزازة:
(الترجمة: "يحتوي هذا الجهاز على معدات راديوية محددة تم اعتمادها لشهادة مطابقة اللائحة الفنية بموجب قانون الراديو.")

يدوي
يجب أن يكون دليل المستخدم باللغة الإنجليزية أو اللغة اليابانية ويجب أن يتضمن التعليمات المطلوبة للمستخدم. في حالة الموافقة على الوحدة، يجب أن تكون أوصاف التثبيت متاحة. في حالة وظيفة Bluetooth، يتم دائمًا تثبيت الوحدة من المصنع، وبالتالي فإن وصف التثبيت المطلوب هو وصف التصنيع (خطط التصنيع، والرسومات، والتعليمات، ومواصفات الاختبار، وخطوات الموافقة، وما إلى ذلك كما تتطلب عملية الجودة) بالإضافة إلى التنفيذ التعليمات (هذه الوثيقة).
ينبغي الإشارة إلى الموافقة اليابانية، مع الإشارة إلى القاعدة التي تمت بموجبها الموافقة على المطابقة، أي يجب أن يكون النص التالي في الدليل الذي يغطي التعليمات الخاصة بالبلوتوث:
يحتوي جهاز الجزازة الآلي هذا على وحدة داخلية معتمدة للاستخدام في اليابان وفقًا لما يلي:
الامتثال لقانون الراديو الياباني.
يتم منح هذا الجهاز وفقًا لقانون الراديو الياباني
لا ينبغي تعديل هذا الجهاز (وإلا سيصبح رقم التعيين الممنوح غير صالح).
لا يمكن التعرف على ملصق الشهادة من خارج الجزازة لأنه مثبت داخل المضيف (جهاز جزازة آلي) كما أن العلامة كبيرة جدًا بحيث لا يمكن وضعها على وحدة HQ-BLE-1. ولذلك يجب الإشارة إلى المعلومات التالية في دليل المستخدم:

يتم تعريف علامة MiC على النحو التالي،
محاصر R، و
رقم شهادة.

بالنسبة لوحدة Bluetooth، يجب أن يتبع حرف R الموجود في المربع 202 وشهادة بالرقم المحدد، الذي يعطي R 202-SMG024 على النحو التالي:

آر 202-SMG024

يجب أن يكون حجم العلامة 5 مم أو أكثر في حالة المعدات الطرفية أو أجهزة الراديو المحددة التي يبلغ حجمها 100 سم مكعب أو أقل، يجب أن يكون الحجم 3 مم أو أكثر في القطر.

البرازيل - الموافقة المعيارية
في البرازيل، من المقرر أن يتم اعتماد وظيفة Bluetooth بموجب رخصتين:

لوحة HMI من النوع 10 و11 و12 كعائلة برقم شهادة واحد،
لوحة HMI من النوع 13 برقم شهادة واحد.

وضع العلامات على الوحدة/اللوحة
يجب أن يتم وضع علامة على اللوحة برقم الشهادة.
وضع العلامات على المنتج
يجب وضع علامة على المنتج بطريقة مشابهة لوضع علامة لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) الأمريكية.
“يحتوي هذا المنتج على لوحة HMI Board Type XX كود التماثل
أناتيل XXXXXX-XX-XXXX"
يدوي
في الدليل، يجب أن تكون هناك إشارة واضحة إلى وحدة الراديو المضمنة كنص حرفي. يجب أن يكون النص:
لا يُسمح بإضافة أرقام متعددة لأنواع اللوحة أو وضع المعلومات في جدول وما إلى ذلك. إذا كان الدليل يغطي أكثر من طراز واحد (على سبيل المثال AM105 وAM310 وAM315 وAM315X) حيث تحتوي بعض الطرز على تقنية Bluetooth وبعضها لا، فإننا يجب وضع:
يرجى مراجعة قسم الامتثال في Husqvarna للحصول على أرقام الشهادات الدقيقة.
روسيا
بالنسبة لروسيا، تم اعتماد تصميم Bluetooth HQ-BLE-1. ليست هناك حاجة إلى إجراءات إضافية بسبب هذه الشهادة.
اوكرانيا
بالنسبة لأوكرانيا، تم اعتماد تصميم Bluetooth HQ-BLE-1. ليست هناك حاجة إلى إجراءات إضافية بسبب هذه الشهادة.