Implementarea funcționalității Bluetooth în sistemele de cositoare robotizate
Instrucţiuni

În plus față de specificațiile tehnice de implementare, următoarele instrucțiuni vor fi urmate la implementarea plăcilor care încorporează funcționalitatea Bluetooth în produsele Husqvarna.
Aceste instrucțiuni trebuie urmate pentru toate plăcile cu următorul design Bluetooth pe ele:

• HQ-BLE-1: 590 54 13
  Designul este pe toate PCB-urile cu oricare dintre numerele:
• 582 87 12 (HMI tip 10, 11, 12 și 14)
• 590 11 35 (HMI tip 13)
• 591 10 05 (Placă de aplicație tip 1)
• 597 97 76 (Placă de aplicație tip 3)
• 598 01 59 (Plăcuță de bază tip 1)
• 598 91 35 (placă de bază tip 15)
• 597 97 76 (Placă de aplicație tip 3)
• 598 90 28 (Placă de aplicație tip 4)

Schimbările sau modificările aduse acestui echipament care nu sunt aprobate în mod expres de către departamentul de conformitate Husqvarna pot anula valabilitatea certificării, de exemplu, FCC
autorizarea de a utiliza acest echipament.
Plăcile Bluetooth cu design HQ-BLE-1 pot fi utilizate numai în mașinile de tuns iarba robotizate și accesoriile acestora dezvoltate și fabricate de Husqvarna. Plăcile pot fi montate numai în timpul procesului de fabricație a sistemelor robotizate de tuns iarba. Plăcile nu sunt de vânzare pentru a fi utilizate în niciun alt produs. Plăcile pot fi utilizate numai în sistemele robotizate de tuns iarba care sunt acoperite de certificare.

La nivel mondial

Grup de interes special Bluetooth
Pentru certificarea Bluetooth la BT SIG, designul HQ-BLE-1 este certificat. Toate produsele care utilizează plăci HMI sau alte plăci cu funcționalitatea Bluetooth activată vor fi listate în baza de date a comunității BT SIG.
Îndrumările de la Bluetooth SIG cu privire la semne de cuvinte și logo-uri vor fi urmate pentru documentare și informații.

Europa

Mașină de tuns robot
Asigurați-vă că sistemul de cositor robot este verificat cu standardele EMC și radio adecvate care acoperă cel puțin puterea de ieșire, emisiile parasite și sensibilitatea receptorului (adică blocarea).
Manual și alte documentații
Manualul sistemului de cosit trebuie să precizeze frecvența și puterea de ieșire a semnalelor radio.

SUA și Canada

Plăcile care încorporează Bluetooth au aprobări FCC și ISED în conformitate cu 47 CFR Part 15.247 și RSS 247/Gen. Plăcile sunt marcate cu următoarele ID-uri FCC și IC:
Tabelul 1:

ID bord	ID FCC	PMN	ID IC
5828712	ZASHQ-BLE-1A	Placă HMI tip 10 Placă HMI tip 11 Placă HMI tip 12 Placă HMI tip 14	23307-HQBLE1A
5901135	ZASHQ-BLE-1B	Placă HMI tip 13	23307-HQBLE1B
5911005	ZASHQ-BLE-1C	Placă de aplicare tip 1	23307-HQBLE1C
5979776	ZASHQ-BLE-1G	Placă de aplicare tip 3	23307-HQBLE1G
5980159	ZASHQ-BLE-1D	Placă pentru stația de bază tip 1	23307-HQBLE1D
5989828	ZASHQ-BLE-1H	Placă de aplicare tip 4	23307-HQBLE1H
5989135	ZASHQ-BLE-1J	Placă principală tip 15	23307-HQBLE1J

Mașină de tuns robot
Proiectele menționate în Tabelul 1 de mai sus sunt certificate ca aprobări modulare limitate, deoarece designul nu este ecranat cu circuit RF. Prin urmare, caracteristicile radio trebuie verificate pe robotul de tuns iarba. Această verificare poate fi efectuată ca o verificare la fața locului cu mașina de tuns iarbă într-o configurație tipică pentru a verifica frecvența fundamentală și emisiile parasite în conformitate cu regulile aplicabile menționate mai sus.
Consiliile menționate în Tabelul 1 de mai sus sunt doar autorizate FCC pentru regulile menționate mai sus. Mașina de tuns iarba robot trebuie să respecte toate normele FCC aplicabile, inclusiv partea 15B pentru radiatoarele neintenționate cu transmițătoare radio aplicabile incluse.

Declarație de expunere la radiații
US
Acest echipament respectă limitele FCC de expunere la radiații stabilite pentru un mediu necontrolat. Acest echipament trebuie instalat și operat la o distanță minimă de 20 cm între radiator și corp.
Acest transmițător nu trebuie să fie amplasat sau să funcționeze împreună cu orice altă antenă sau transmițător.

Canada
Acest echipament respectă limitele de expunere la radiații din Canada stabilite pentru un mediu necontrolat. Acest echipament trebuie instalat și operat la o distanță minimă de 20 cm între radiator și corp.

Eticheta de identificare FCC
Dacă plăcile cu funcționalitate Bluetooth sunt montate astfel încât ID-ul FCC să nu poată fi văzut din exterior, dispozitivul de cosit robot va fi marcat cu o etichetă cu ID-ul FCC. Eticheta ar trebui să fie văzută din exteriorul produsului și să fie ușor de găsit de către client. Următorul format este recomandat pe etichetă:
Acest dispozitiv conține modulul FCC ID XXXXXXX
În cazul în care XXXXXXX va fi schimbat cu ID-ul FCC aplicabil, adică conform Tabelului 1 de mai sus, de exemplu, „Acest dispozitiv conține modulul FCC ID ZASHQ-BLE-1A”.
De asemenea, IC-ul canadian trebuie menționat pentru sistemele de cositoare destinate Canada. Formatul recomandat este atunci următorul:
Acest dispozitiv conține modulul FCC ID XXXXXXX IC:YYYYYYYY
Unde XXXXXXX și YYYYYYYY vor fi schimbate cu ID-ul FCC și ID-ul IC aplicabil, adică conform Tabelului 1 de mai sus, de exemplu, „Acest dispozitiv conține modulul FCC ID ZASHQ-BLE-1A IC: 23307-HQBLE1A”.
De asemenea, următorul anunț ar trebui să fie pe o etichetă de pe partea exterioară a mașinii de tuns iarba:
OBSERVA:
Acest dispozitiv este în conformitate cu Partea 15 din Regulile FCC și cu standardele RSS scutite de licență ale Inovației, Științei și Dezvoltarii Economice Canada. Funcționarea este supusă următoarelor două condiții:

• acest dispozitiv nu poate cauza interferențe dăunătoare și
• acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferență primită, inclusiv interferențe care pot cauza o funcționare nedorită.

Cerințe SDoC
Verificați dacă mașina de tuns iarba robotizată îndeplinește cerințele pentru EMC Part 15B, așa cum este necesar pentru emiterea unui SDoC.
Este permisă, în mod voluntar, utilizarea siglei FCC pe dispozitiv, după cum urmează:

Manual

Avertizare
Următoarele informații vor fi în manualul pentru piața din SUA. Acesta va fi plasat printre alte avertismente.
Observa
Schimbările sau modificările aduse acestui echipament care nu sunt aprobate în mod expres de Husqvarna pot anula autorizația FCC de a utiliza acest echipament.

Informații privind eticheta

Dacă este necesară o etichetă pe partea exterioară a dispozitivului de tuns tuns iarbă (vezi 3.1.2 de mai sus), în manual se va descrie locul unde în interiorul dispozitivului sunt montate plăcile aplicabile și poate fi găsit ID-ul FCC.
Expunerea la radiații
Manualul sistemului robotizat de tuns iarba trebuie să conțină informații conform cărora mașina robotizată de tuns iarba trebuie să fie operată la o distanță de minim 20 cm între mașină de tuns iarba și corpul utilizatorului.
Observa
Următoarele informații trebuie să fie în manual, în special manualul care urmează plăcii care încorporează Bluetooth dacă există mai multe manuale:
OBSERVA:
Acest dispozitiv este în conformitate cu Partea 15 din Regulile FCC și conține emițătoare/receptoare scutite de licență care respectă standardele RSS scutite de licență ale Innovation, Science and Economic Development Canada.
Funcționarea este supusă următoarelor două condiții:

1. acest dispozitiv nu poate cauza interferențe dăunătoare și
2. acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferență primită, inclusiv interferențe care pot cauza o funcționare nedorită.

Informații SDoC
Se recomandă ca următoarele informații să fie incluse în documentația furnizată la momentul comercializării sau importului pentru îndeplinirea cerinței FCC SDoC.
Consultați departamentul de conformitate Husqvarna pentru informații despre persoana de contact etc. pentru SDoC.
Identificator unic: (de exemplu, denumire comercială, număr de model)
Partea care emite Declarația de conformitate a furnizorului
Numele companiei
Adresă
Oraș, Stat
Cod poștal
Ţară
Număr de telefon sau informații de contact pe internet
Partea responsabilă – Informații de contact din SUA
Adresă
Oraș, Stat
Cod poștal
Statele Unite
Număr de telefon sau informații de contact pe internet

Informații despre mașina de tuns robot
Următoarele informații sunt aplicabile pentru manualul pentru sistemul complet de cositor robotizat, la nivelul SDoC.
NOTĂ: Acest echipament a fost testat și sa constatat că respectă limitele pentru un dispozitiv digital de Clasa B, în conformitate cu partea 15 a Regulilor FCC. Aceste limite sunt concepute pentru a oferi o protecție rezonabilă împotriva interferențelor dăunătoare într-o instalație rezidențială. Acest echipament generează, utilizează și poate radia energie de frecvență radio și, dacă nu este instalat și utilizat în conformitate cu instrucțiunile, poate provoca interferențe dăunătoare comunicațiilor radio. Cu toate acestea, nu există nicio garanție că interferențele nu vor apărea într-o anumită instalație. Dacă acest echipament cauzează interferențe dăunătoare recepției radio sau televiziunii, ceea ce poate fi determinat prin oprirea și pornirea echipamentului,
utilizatorul este încurajat să încerce să corecteze interferența prin una sau mai multe dintre următoarele măsuri:

• Reorientați sau mutați antena de recepție.
• Măriți distanța dintre echipament și receptor.
• Conectați echipamentul la o priză pe un circuit diferit de cel la care este conectat receptorul.
• Consultați distribuitorul sau un tehnician radio/TV cu experiență pentru ajutor.

Rând

apan
Designul HQ-BLE-1 (590 54 13) este certificat conform Radio Japoneză și nu poate fi modificat în niciun fel.
Cositoare robotizată
Următorul text ar trebui să fie plasat pe exteriorul dispozitivului de tuns tuns tuns iarbă:
(Traducere: „Acest echipament conține echipamente radio specificate care au fost certificate în conformitate cu Certificarea de conformitate cu regulamentul tehnic în conformitate cu Legea radioului.”)

Manual
Manualul de utilizare va fi în limba engleză sau japoneză și va include instrucțiunile necesare utilizatorului. În cazul aprobării modulului, descrierile de instalare trebuie să fie disponibile. În cazul funcționalității Bluetooth, modulul este întotdeauna instalat din fabrică, astfel încât descrierea instalării necesară este descrierea producției (planuri de fabricație, desene, instrucțiuni, specificații de testare, pași de aprobare etc. conform cerințelor procesului de calitate) împreună cu implementarea Instrucțiuni (acest document).
Trebuie să se facă referință la aprobarea japoneză, indicând regula conform căreia a fost aprobată conformitatea, adică următorul text trebuie să fie în manualul care acoperă instrucțiuni specifice Bluetooth:
Acest dispozitiv de cosit robot conține un modul intern care este aprobat pentru utilizare în Japonia conform:
Conformitate cu legea radio japoneza.
Acest dispozitiv este acordat în conformitate cu legea radio japoneză
Acest dispozitiv nu trebuie modificat (în caz contrar, numărul de desemnare acordat va deveni invalid).
Eticheta de certificare nu poate fi recunoscută din exteriorul mașinii de tuns iarbă, deoarece este instalată în interiorul gazdei (dispozitiv de tuns robot), iar marcajul este, de asemenea, prea mare pentru a se potrivi pe modulul HQ-BLE-1. Prin urmare, în manualul de utilizare trebuie să se facă referire la următoarele informații:

• Marca MiC este definită după cum urmează,
• caseta R și
• numarul certificatului.

Pentru modulul Bluetooth, caseta R va fi urmată de 202 și de o certificare numărul specific, care dă R 202-SMG024 după cum urmează:

R 202-SMG024

Mărimea mărcii trebuie să fie de 5 mm sau mai mult în diametru. În cazul echipamentelor terminale sau al echipamentelor radio specificate cu un volum de 100 cc sau mai puțin, dimensiunea trebuie să fie de 3 mm sau mai mult în diametru.

Brazilia – Aprobare modulară
În Brazilia, funcționalitatea Bluetooth este planificată să fie certificată sub două licențe:

• Placa HMI Tip 10, 11 și 12 ca o familie cu un număr de certificat,
• Placă HMI Tip 13 cu un număr de certificat.

Marcare pe modul/placă
Tabloul trebuie marcat cu numărul certificatului.
Marcare pe produs
Produsul trebuie marcat într-un mod similar cu etichetarea US FCC.
„Acest produs conține o placă HMI Board Type XX cod de omologare
ANATEL XXXXX-XX-XXXX”
Manual
În manual, trebuie să existe o referire clară la modulul radio inclus ca text literal. Textul va fi:
Nu este permis să adăugați mai multe numere de tip placă sau să puneți informațiile într-un tabel etc. Dacă manualul acoperă mai multe modele (adică AM105, AM310, AM315 și AM315X) unde unele modele au Bluetooth și altele nu, vom ar trebui sa puna:
Vă rugăm să consultați departamentul de conformitate Husqvarna pentru numerele exacte ale certificatelor.
Rusia
Pentru Rusia, designul Bluetooth HQ-BLE-1 este certificat. Nu sunt necesare acțiuni suplimentare datorită acestei certificări.
Ucraina
Pentru Ucraina, designul Bluetooth HQ-BLE-1 este certificat. Nu sunt necesare acțiuni suplimentare datorită acestei certificări.

Documente/Resurse

Husqvarna implementează funcționalitatea Bluetooth în sistemele de cositoare robotizate [pdfInstrucțiuni HQ-BLE-1H, HQBLE1H, ZASHQ-BLE-1H, ZASHQBLE1H, implementarea funcționalității Bluetooth în sistemele de cositoare robotizate

Referințe

• Manual de utilizare