Implementering av Bluetooth-funksjonalitet i robotklippesystemer
Instruksjoner
I tillegg til tekniske implementeringsspesifikasjoner, skal følgende instruksjoner følges når du implementerer tavler som inkorporerer Bluetooth-funksjonalitet i Husqvarna-produkter.
Disse instruksjonene skal følges for alle tavler med følgende Bluetooth-design på:
- HQ-BLE-1: 590 54 13
Designet er på alle PCB med noen av tallene: - 582 87 12 (HMI Type 10, 11, 12 og 14)
- 590 11 35 (HMI Type 13)
- 591 10 05 (Søknadstavle Type 1)
- 597 97 76 (Søknadstavle Type 3)
- 598 01 59 (Basestasjonskort Type 1)
- 598 91 35 (Mainboard Type 15)
- 597 97 76 (Søknadstavle Type 3)
- 598 90 28 (Søknadstavle Type 4)
Endringer eller modifikasjoner som gjøres på dette utstyret som ikke er uttrykkelig godkjent av Husqvarnas samsvarsavdeling kan ugyldiggjøre gyldigheten av sertifiseringen, for eksempel FCC
tillatelse til å bruke dette utstyret.
Bluetooth-brettene med design HQ-BLE-1 kan kun brukes i robotgressklippere og deres tilbehør utviklet og produsert av Husqvarna. Platene er kun tillatt å montere under produksjonsprosessen av robotgressklippersystemene. Platene er ikke til salgs for bruk i andre produkter. Platene er kun tillatt å bruke i robotgressklippersystemene som er dekket av sertifiseringen.
Over hele verden
Bluetooth spesialinteressegruppe
For Bluetooth-sertifisering til BT SIG er designet HQ-BLE-1 sertifisert. Alle produkter som bruker HMI-kort eller andre kort med Bluetooth-funksjonalitet aktivert skal være oppført i BT SIG fellesskapsdatabasen.
Retningslinjene fra Bluetooth SIG vedrørende ordmerker og logoer skal følges for dokumentasjon og informasjon.
Europa
Robotklipper
Sørg for at robotklippersystemet er verifisert med passende EMC- og radiostandarder som dekker minst utgangseffekt, falsk emisjon og mottakerfølsomhet (dvs. blokkering).
Manual og annen dokumentasjon
Håndboken til klippeanlegget skal angi frekvens og utgangseffekt til radiosignalene.
USA og Canada
Kortene som har Bluetooth har FCC- og ISED-godkjenninger i henhold til 47 CFR Part 15.247 og RSS 247/Gen. Tavlene er merket med følgende FCC- og IC-IDer:
Tabell 1:
| Styre-id | FCC ID | PMN | IC ID |
| 5828712 | ZASHQ-BLE-1A | HMI-kort Type 10 HMI-kort Type 11 HMI-kort Type 12 HMI-kort Type 14 |
23307-HQBLE1A |
| 5901135 | ZASHQ-BLE-1B | HMI-kort Type 13 | 23307-HQBLE1B |
| 5911005 | ZASHQ-BLE-1C | Søknadstavle Type 1 | 23307-HQBLE1C |
| 5979776 | ZASHQ-BLE-1G | Søknadstavle Type 3 | 23307-HQBLE1G |
| 5980159 | ZASHQ-BLE-1D | Ladestasjonskort Type 1 | 23307-HQBLE1D |
| 5989828 | ZASHQ-BLE-1H | Søknadstavle Type 4 | 23307-HQBLE1H |
| 5989135 | ZASHQ-BLE-1J | Hovedkort Type 15 | 23307-HQBLE1J |
Robotklipper
Designene nevnt i tabell 1 ovenfor er sertifisert som begrensede modulære godkjenninger på grunn av at designet er uten skjermet RF-krets. Derfor skal radioegenskapene verifiseres på robotgressklipperen. Denne kontrollen kan gjøres som en stikkprøve med klipperen i en typisk konfigurasjon for å verifisere den grunnleggende frekvensen og falske utslipp i henhold til gjeldende regler som nevnt ovenfor.
Styrene nevnt i tabell 1 ovenfor er kun FCC-autorisert for reglene nevnt ovenfor. Robotgressklipperen må overholde alle gjeldende FCC-regler, inkludert del 15B for utilsiktede radiatorer med gjeldende radiosendere inkludert.
Erklæring om strålingseksponering
US
Dette utstyret overholder FCC-grensene for strålingseksponering som er angitt for et ukontrollert miljø. Dette utstyret bør installeres og brukes med en minimumsavstand på 20 cm mellom radiatoren og kroppen din.
Denne senderen må ikke være samlokalisert eller fungere sammen med noen annen antenne eller sender.
Canada
Dette utstyret overholder Canadas grenser for strålingseksponering som er angitt for et ukontrollert miljø. Dette utstyret bør installeres og brukes med en minimumsavstand på 20 cm mellom radiatoren og kroppen din.
FCC ID-etikett
Hvis tavler med Bluetooth-funksjonalitet er montert slik at FCC-ID-en ikke kan sees fra utsiden, skal robotklipperen merkes med en etikett med FCC-ID. Etiketten skal sees fra utsiden av produktet og være lett å finne for kunden. Følgende format anbefales på etiketten:
Denne enheten inneholder modul FCC ID XXXXXXX
Hvor XXXXXXX skal byttes til gjeldende FCC ID, dvs. i henhold til Tabell 1 ovenfor, for eksempel "Denne enheten inneholder modul FCC ID ZASHQ-BLE-1A".
Også den kanadiske IC bør nevnes for klippesystemer beregnet på Canada. Det anbefalte formatet er da følgende:
Denne enheten inneholder modul FCC ID XXXXXXX IC:YYYYYYYY
Hvor XXXXXXX og YYYYYYYY skal byttes til gjeldende FCC ID og IC ID, dvs. i henhold til Tabell 1 ovenfor, for eksempel, "Denne enheten inneholder modul FCC ID ZASHQ-BLE-1A IC: 23307-HQBLE1A".
Følgende merknad skal også være på en etikett på utsiden av klipperen:
MERKNAD:
Denne enheten er i samsvar med del 15 av FCC-reglene og med Innovation, Science, and Economic Development Canadas lisensfrie RSS-standard(er). Driften er underlagt følgende to betingelser:
- denne enheten kan ikke forårsake skadelig interferens, og
- denne enheten må akseptere all interferens som mottas, inkludert interferens som kan forårsake uønsket drift.
SDoC-krav
Bekreft at robotklipperen oppfyller kravene til EMC del 15B som kreves for at en SDoC skal utstedes.
Det er tillatt på frivillig basis å bruke FCC-logoen på enheten som nedenfor:
Håndbok
Advarsel
Følgende informasjon skal være i håndboken for det amerikanske markedet. Den skal plasseres blant andre advarsler.
Legg merke til
Endringer eller modifikasjoner som gjøres på dette utstyret som ikke er uttrykkelig godkjent av Husqvarna, kan ugyldiggjøre FCC-autorisasjonen til å bruke dette utstyret.
Merk informasjon
Hvis det er behov for en etikett på utsiden av klippeenheten (se 3.1.2 ovenfor), skal det opplyses i håndboken om hvor inne i enheten de aktuelle brettene er montert og FCC ID kan finnes.
Strålingseksponering
Håndboken for robotgressklippersystemet skal inneholde informasjon om at robotgressklipperen skal brukes med en minimumsavstand på 20 cm mellom klipperen og kroppen til brukeren.
Legg merke til
Følgende informasjon skal være i håndboken, spesielt håndboken som følger styret med Bluetooth hvis det er mer enn én manual:
MERKNAD:
Denne enheten overholder del 15 av FCC-reglene og inneholder lisensfritatte sendere/mottakere som samsvarer med Innovation, Science, and Economic Development Canadas lisensfrie RSS-standard(er).
Driften er underlagt følgende to betingelser:
- denne enheten kan ikke forårsake skadelig interferens, og
- denne enheten må akseptere all interferens som mottas, inkludert interferens som kan forårsake uønsket drift.
SDoC -informasjon
Det anbefales at følgende informasjon inkluderes i dokumentasjonen som ble gitt ved markedsføring eller import for å oppfylle FCC SDoC-kravet.
Se Husqvarnas overholdelsesavdeling for informasjon om kontaktperson osv. for SDoC.
Unik identifikator: (f.eks. handelsnavn, modellnummer)
Parten som utsteder leverandørens samsvarserklæring
Firmanavn
Gateadresse
By, stat
Postnummer
Land
Telefonnummer eller kontaktinformasjon på internett
Ansvarlig part – kontaktinformasjon i USA
Gateadresse
By, stat
Postnummer
USA
Telefonnummer eller kontaktinformasjon på internett
Informasjon om robotklipper
Følgende informasjon gjelder for håndboken for det komplette robotklippesystemet, på nivået for SDoC.
MERK: Dette utstyret er testet og funnet å være i samsvar med grensene for en digital enhet i klasse B, i henhold til del 15 av FCC-reglene. Disse grensene er utformet for å gi rimelig beskyttelse mot skadelig interferens i en boliginstallasjon. Dette utstyret genererer, bruker og kan utstråle radiofrekvensenergi, og hvis det ikke installeres og brukes i samsvar med instruksjonene, kan det forårsake skadelig interferens på radiokommunikasjon. Det er imidlertid ingen garanti for at interferens ikke vil oppstå i en bestemt installasjon. Hvis dette utstyret forårsaker skadelig interferens på radio- eller TV-mottak, noe som kan fastslås ved å slå utstyret av og på,
brukeren oppfordres til å prøve å korrigere interferensen med ett eller flere av følgende tiltak:
- Vend eller flytt mottakerantennen.
- Øk avstanden mellom utstyret og mottakeren.
- Koble utstyret til en stikkontakt på en annen krets enn den mottakeren er koblet til.
- Rådfør deg med forhandleren eller en erfaren radio/TV-tekniker for å få hjelp.
Rad
apan
Designet HQ-BLE-1 (590 54 13) er sertifisert i henhold til Japanese Radio, og kan ikke endres på noen måte.
Robotklipper
Følgende tekst skal settes på utsiden av klipperen:
(Oversettelse: "Dette utstyret inneholder spesifisert radioutstyr som har blitt sertifisert i henhold til den tekniske forskriftens samsvarssertifisering under radioloven.")
Håndbok
Brukerhåndboken skal være på engelsk eller japansk og skal inneholde instruksjoner som kreves for brukeren. Ved modulgodkjenning skal installasjonsbeskrivelser foreligge. I tilfellet med Bluetooth-funksjonalitet, er modulen alltid installert fra fabrikk, og dermed er installasjonsbeskrivelsen som trengs, produksjonsbeskrivelse (produksjonsplaner, tegninger, instruksjoner, testspesifikasjoner, godkjenningstrinn osv. som kreves av kvalitetsprosessen) sammen med Implementering Instruksjon (dette dokumentet).
Det bør gis en referanse til den japanske godkjenningen, som indikerer regelen som samsvarer med er godkjent, dvs. følgende tekst skal være i håndboken som dekker Bluetooth-spesifikke instruksjoner:
Denne robotklipperen inneholder en intern modul som er godkjent for bruk i Japan i henhold til:
Overholdelse av japansk radiolov.
Denne enheten er gitt i henhold til den japanske radioloven
Denne enheten bør ikke modifiseres (ellers blir det gitte betegnelsesnummeret ugyldig).
Sertifiseringsetiketten kan ikke gjenkjennes fra utsiden av klipperen siden den er installert inne i verten (robotklipperenhet) og merket er også for stort til å passe på HQ-BLE-1-modulen. Følgende informasjon må derfor henvises til i brukerhåndboken:
- MiC-merket er definert som nedenfor,
- eske R, og
- sertifikatnummer.
For Bluetooth-modulen skal R-en i boksen etterfølges av 202 og en sertifisering det spesifikke nummeret, som gir R 202-SMG024 som følger:
R 202-SMG024
Størrelsen på merket skal være 5 mm eller mer i diameter. Når det gjelder terminalutstyr eller spesifisert radioutstyr med et volum på 100 ccs eller mindre, skal størrelsen være 3 mm eller mer i diameter.
Brasil – Modulær godkjenning
I Brasil er Bluetooth-funksjonaliteten planlagt å bli sertifisert under to lisenser:
- HMI Board Type 10, 11 og 12 som en familie med ett sertifikatnummer,
- HMI Board Type 13 med ett sertifikatnummer.
Merking på modul/tavle
Tavlen skal merkes med sertifikatnummer.
Merking på produkt
Produktet skal merkes på samme måte som for amerikansk FCC-merking.
"Este produktet er et sted for HMI Board Type XX homologação
ANATEL XXXXX-XX-XXXXX"
Håndbok
I manualen må det være en tydelig henvisning til den medfølgende radiomodulen som ordrett tekst. Teksten skal være:
Det er ikke tillatt å legge til flere tavletypenummer eller sette informasjonen i en tabell osv. Hvis manualen dekker mer enn én modell (dvs. AM105, AM310, AM315 og AM315X) der noen modeller har Bluetooth og noen ikke, skal sette:
Vennligst sjekk med Husqvarnas samsvarsavdeling for nøyaktige sertifikatnumre.
Russland
For Russland er Bluetooth-designet HQ-BLE-1 sertifisert. Ingen ekstra handlinger er nødvendig på grunn av denne sertifiseringen.
Ukraina
For Ukraina er Bluetooth-designet HQ-BLE-1 sertifisert. Ingen ekstra handlinger er nødvendig på grunn av denne sertifiseringen.
Dokumenter / Ressurser
 |
Husqvarna implementerer Bluetooth-funksjonalitet i robotklippesystemer [pdf] Instruksjoner HQ-BLE-1H, HQBLE1H, ZASHQ-BLE-1H, ZASHQBLE1H, implementering av Bluetooth-funksjonalitet i robotklippersystemer |
