Aiwatar da Ayyukan Bluetooth zuwa Tsarin Motar Robotic
Umarni

Baya ga ƙayyadaddun aiwatar da fasaha, za a bi umarni masu zuwa yayin aiwatar da allunan da ke haɗa ayyukan Bluetooth cikin samfuran Husqvarna.
Dole ne a bi waɗannan umarnin don duk alluna tare da ƙirar Bluetooth mai zuwa akan su:

• HQ-BLE-1: 590 54 13
  Zane yana kan duk PCBs tare da kowane lambobi:
• 582 87 12 (HMI Nau'in 10, 11, 12, da 14)
• 590 11 35 (HMI Nau'in 13)
• 591 10 05 (Nau'in Kwamitin Aikace-aikacen 1)
• 597 97 76 (Nau'in Kwamitin Aikace-aikacen 3)
• 598 01 59 (Base Station Board Nau'in 1)
• 598 91 35 (Nau'in Babban allo 15)
• 597 97 76 (Nau'in Kwamitin Aikace-aikacen 3)
• 598 90 28 (Nau'in Kwamitin Aikace-aikacen 4)

Canje-canje ko gyare-gyaren da aka yi ga wannan kayan aikin wanda sashin bin Husqvarna bai amince da shi ba na iya ɓata ingancin takaddun shaida, misali, FCC.
izini don sarrafa wannan kayan aiki.
Ana iya amfani da allunan Bluetooth tare da ƙira HQ-BLE-1 a cikin injin lawnmowers na mutum-mutumi da na'urorin haɗi waɗanda Husqvarna suka haɓaka kuma suka kera su. Ana ba da izinin hawa allunan ne kawai yayin aikin kera na'urorin sarrafa lawn na mutum-mutumi. Ba a siyar da allunan don amfani da kowane samfur. Ana ba da izinin amfani da allunan a cikin tsarin yankan lawn na mutum-mutumi waɗanda takaddun shaida ya rufe.

A duk duniya

Ƙungiya ta Musamman ta Bluetooth
Don takaddun shaida na Bluetooth zuwa BT SIG, ƙirar HQ-BLE-1 tana da bokan. Duk samfuran da ke amfani da allunan HMI ko wasu alluna masu aikin Bluetooth da aka kunna za a jera su a cikin bayanan al'umma na BT SIG.
Sharuɗɗan daga SIG na Bluetooth game da alamomin kalmomi da tambura za a bi don takaddun bayanai da bayanai.

Turai

Robotic mower
Tabbatar an tabbatar da tsarin injin injin mutum-mutumi tare da daidaitattun EMC da ka'idodin rediyo waɗanda ke rufe aƙalla ikon fitarwa, fitar da hayaki da kuma hankalin mai karɓa (watau toshewa).
Manual da sauran takardun
Littafin tsarin injin yanka zai bayyana mita da ƙarfin fitarwa na siginar rediyo.

Amurka da Kanada

Allolin da ke haɗa Bluetooth suna da FCC da IED yarda bisa ga 47 CFR Part 15.247 da RSS 247/Gen. Ana yiwa allunan alamar FCC da ID na IC masu zuwa:
Tebur 1:

Kwamitin id	FCC ID	PMN	IC ID
5828712	ZASHQ-BLE-1A	HMI Board Nau'in 10 HMI Board Nau'in 11 HMI Board Nau'in 12 HMI Board Nau'in 14	23307-HQBLE1A
5901135	ZASHQ-BLE-1B	HMI Board Nau'in 13	23307-HQBLE1B
5911005	ZASHQ-BLE-1C	Nau'in Kwamitin Aikace-aikacen 1	23307-HQBLE1C
5979776	ZASHQ-BLE-1G	Nau'in Kwamitin Aikace-aikacen 3	23307-HQBLE1G
5980159	ZASHQ-BLE-1D	Tushen Tasha Nau'in 1	23307-HQBLE1D
5989828	ZASHQ-BLE-1H	Nau'in Kwamitin Aikace-aikacen 4	23307-HQBLE1H
5989135	ZASHQ-BLE-1J	Babban allo Nau'in 15	23307-HQBLE1J

Robotic mower
Zane-zanen da aka ambata a cikin Tebu 1 na sama suna da bokan azaman iyakantaccen yarda na zamani saboda ƙirar kasancewar ba tare da kariya ta RF-circuit ba. Don haka za a tabbatar da halayen rediyo a kan injin sarrafa lawn na mutum-mutumi. Ana iya yin wannan cak ɗin azaman tabo tare da mai yankan a cikin tsari na yau da kullun don tabbatar da ainihin mitar da hayaƙi bisa ga ƙa'idodi masu dacewa kamar yadda aka ambata a sama.
Allolin da aka ambata a cikin Tebu 1 na sama FCC ne kawai aka ba su izini don ƙa'idodin da aka ambata a sama. Mai yankan lawn na mutum-mutumi dole ne ya bi duk ƙa'idodin FCC, gami da Sashe na 15B don radiyo mara niyya tare da haɗa masu watsa rediyo masu dacewa.

Bayanin Bayyanar Radiation
US
Wannan kayan aikin ya dace da iyakokin fiddawa na FCC da aka tsara don yanayin da ba a sarrafa shi ba. Ya kamata a shigar da wannan kayan aikin tare da mafi ƙarancin nisa na 20 cm tsakanin radiyo da jikinka.
Wannan mai watsawa dole ne a kasance tare ko aiki tare tare da kowane eriya ko mai watsawa.

Kanada
Wannan kayan aikin ya dace da iyakokin fiɗaɗɗen radiyon Kanada da aka tsara don yanayin da ba a sarrafa shi ba. Ya kamata a shigar da wannan kayan aikin tare da mafi ƙarancin nisa na 20 cm tsakanin radiyo & jikin ku.

Bayanin FCC ID
Idan an ɗora alluna masu aikin Bluetooth ta yadda ba za a iya ganin ID na FCC daga waje ba, na'urar yankan mutum-mutumi za a yi wa alama da tambarin FCC ID. Ya kamata a ga lakabin daga wajen samfurin kuma ya kasance mai sauƙi ga abokin ciniki ya samu. Ana ba da shawarar tsari mai zuwa akan lakabin:
Wannan na'urar ta ƙunshi module FCC ID XXXXXXX
Inda za a musanya XXXXXXX zuwa ID na FCC mai dacewa, watau bisa ga Table 1 a sama, misali, "Wannan na'urar ta ƙunshi module FCC ID ZASHQ-BLE-1A".
Hakanan, yakamata a ambaci Kanada IC don tsarin yankan da aka yi niyya don Kanada. Tsarin da aka ba da shawarar shine mai zuwa:
Wannan na'urar ta ƙunshi module FCC ID XXXXXXX IC:YYYYYYY
Inda za a musanya XXXXXXX da YYYYYYY zuwa ID na FCC da aka zartar da ID na IC, watau bisa ga Table 1 da ke sama, misali, "Wannan na'urar ta ƙunshi module FCC ID ZASHQ-BLE-1A IC: 23307-HQBLE1A".
Hakanan, sanarwar mai zuwa yakamata ta kasance akan lakabin a wajen injin ɗin:
SANARWA:
Wannan na'urar ta dace da Sashe na 15 na Dokokin FCC kuma tare da Ƙirƙira, Kimiyya, da Ci gaban Tattalin Arziƙi Kanada ma'auni(s) na RSS wanda ba shi da lasisi. Aikin yana ƙarƙashin sharuɗɗa biyu masu zuwa:

• wannan na'urar bazai haifar da tsangwama mai cutarwa ba, kuma
• dole ne wannan na'urar ta karɓi duk wani tsangwama da aka samu, gami da tsangwama wanda zai iya haifar da aiki maras so.

Abubuwan buƙatun SdoC
Tabbatar da cewa injin injin mutum-mutumi ya cika buƙatun EMC Sashe na 15B kamar yadda ake buƙata don fitar da SDoC.
An ba da izini bisa ga son rai don amfani da tambarin FCC akan na'urar kamar yadda ke ƙasa:

Manual

Gargadi
Bayanin da ke gaba zai kasance a cikin jagorar kasuwar Amurka. Za a sanya shi a cikin wasu gargaɗi.
Sanarwa
Canje-canje ko gyare-gyaren da aka yi wa wannan kayan aikin wanda Husqvarna bai amince da shi ba na iya ɓata izinin FCC don sarrafa wannan kayan aikin.

Bayanin Label

Idan ana buƙatar lakabin a waje na na'urar yankan (duba 3.1.2 a sama), za a sanar da shi a cikin littafin jagorar inda aka ɗora allunan da suka dace kuma za'a iya samun ID na FCC.
Bayyanar radiyo
Littafin tsarin yankan lawn na mutum-mutumi zai ƙunshi bayani cewa yakamata a yi amfani da injin ɗin roƙon mutum-mutumi tare da mafi ƙarancin nisa na 20 cm tsakanin mai yankan da jikin mai amfani.
Sanarwa
Bayanin da ke gaba zai kasance a cikin littafin, musamman ma jagorar da ke biye da allon da ke haɗa Bluetooth idan akwai jagorar sama da ɗaya:
SANARWA:
Wannan na'urar ta cika da Sashe na 15 na Dokokin FCC kuma ya ƙunshi masu watsawa/masu karɓa (s) waɗanda ba su da lasisi waɗanda suka dace da Ƙirƙirar, Kimiyya, da Ci gaban Tattalin Arziƙi Kanada ma'auni(s) na RSS.
Aikin yana ƙarƙashin sharuɗɗa biyu masu zuwa:

1. wannan na'urar bazai haifar da tsangwama mai cutarwa ba, kuma
2. dole ne wannan na'urar ta karɓi duk wani tsangwama da aka samu, gami da tsangwama wanda zai iya haifar da aiki maras so.

Bayanan SDoC
Ana ba da shawarar cewa a haɗa waɗannan bayanan a cikin takaddun da aka bayar a lokacin tallace-tallace ko shigo da su don biyan buƙatun FCC SdoC.
Koma zuwa sashin bin umarnin Husqvarna don bayani game da mai tuntuɓar da sauransu don SDoC.
Musamman Mai Ganowa: (misali, Sunan Kasuwanci, Lambar Samfura)
Jam'iyyar da ke ba da sanarwar Daidaitawa
Sunan kamfani
Adireshin titi
City, Jiha
Lambar gidan waya
Ƙasa
Lambar waya ko bayanin adireshin intanet
Jam'iyyar da ke da alhakin - Bayanin Tuntuɓar Amurka
Adireshin titi
City, Jiha
Lambar gidan waya
Amurka
Lambar waya ko bayanin adireshin intanet

Bayanin injin robotic
Bayanin da ke gaba yana aiki don littafin jagora don cikakken tsarin injin injin mutum-mutumi, akan matakin SDoC.
NOTE: An gwada wannan kayan aikin kuma an same shi don biyan iyakoki don na'urar dijital ta Class B, bisa ga sashi na 15 na Dokokin FCC. An tsara waɗannan iyakokin don ba da kariya mai ma'ana daga tsangwama mai cutarwa a cikin shigarwar mazauni. Wannan kayan aiki yana haifarwa, amfani, kuma yana iya haskaka ƙarfin mitar rediyo kuma, idan ba'a shigar dashi ba kuma akayi amfani dashi daidai da umarnin, yana iya haifar da tsangwama mai cutarwa ga sadarwar rediyo. Duk da haka, babu tabbacin cewa tsangwama ba zai faru a cikin wani shigarwa na musamman ba. Idan wannan kayan aiki ya haifar da tsangwama mai cutarwa ga rediyo ko liyafar talabijin, wanda za'a iya tantance shi ta hanyar kashewa da kunna kayan,
ana ƙarfafa mai amfani da ya yi ƙoƙarin gyara tsangwama ta ɗaya ko fiye daga cikin matakan masu zuwa:

• Sake daidaitawa ko matsar da eriya mai karɓa.
• Ƙara rabuwa tsakanin kayan aiki da mai karɓa.
• Haɗa kayan aiki zuwa wani mashigar da ke kewaye daban da wanda aka haɗa mai karɓa zuwa gare shi.
• Tuntuɓi dila ko gogaggen masanin rediyo/TV don taimako.

RoW

apan
Ƙirar HQ-BLE-1 (590 54 13) tana da bokan bisa ga Rediyon Jafananci, kuma maiyuwa ba za a canza ta kowace hanya ba.
Robotic Mower
Ya kamata a sanya rubutu mai zuwa a wajen na'urar yankan:
(Fassarar: "Wannan kayan aikin ya ƙunshi takamaiman kayan aikin rediyo waɗanda aka ba da takaddun shaida ga Takaddar Daidaituwar Fassara a ƙarƙashin Dokar Rediyo.")

Manual
Littafin jagorar mai amfani zai kasance cikin Ingilishi ko Jafananci kuma zai haɗa da umarnin da ake buƙata don mai amfani. Idan akwai amincewa da tsarin, za a sami bayanin shigarwa. A cikin yanayin tare da aikin Bluetooth, ana shigar da tsarin koyaushe daga masana'anta, don haka bayanin shigarwa da ake buƙata shine bayanin masana'anta (tsare-tsaren masana'anta, zane, umarni, ƙayyadaddun gwaji, matakan yarda, da sauransu kamar yadda ingantaccen tsari ya buƙaci) tare da Aiwatar da aiwatarwa. Umarni (wannan takarda).
Ya kamata a ba da bayanin amincewar Jafananci, yana nuna ƙa'idar da aka amince da ita, watau rubutu mai zuwa zai kasance a cikin littafin jagora wanda ya ƙunshi takamaiman umarnin Bluetooth:
Wannan na'urar yankan mutum-mutumi tana ƙunshe da tsarin ciki wanda aka amince don amfani a Japan bisa ga:
Yarda da Dokokin Rediyon Jafananci.
Ana ba da wannan na'urar bisa ga Dokar Rediyon Japan
Bai kamata a gyara wannan na'urar ba (in ba haka ba lambar zayyana da aka bayar za ta zama mara aiki).
Ba za a iya gane alamar ba da takardar shaida daga wajen mai yankan tun lokacin da aka shigar da shi a cikin mai watsa shiri (na'urar yankan robotic) kuma alamar kuma tana da girma sosai don dacewa da tsarin HQ-BLE-1. Don haka dole ne a yi nuni da bayanin da ke gaba a cikin littafin mai amfani:

• An bayyana alamar MiC kamar ƙasa,
• akwatin R, da
• lambar satifiket.

Don tsarin Bluetooth, akwatin R za a bi shi da 202 da takaddun takamaiman lamba, wanda ke ba R 202-SMG024 kamar haka:

Saukewa: R202-SMG024

Girman Alamar zai zama 5 mm ko fiye a diamita A yanayin kayan aiki na ƙarshe ko ƙayyadaddun kayan aikin rediyo masu girma na cc100 ko ƙasa da haka, girman zai zama 3 mm ko fiye a diamita.

Brasil - Yarda da Modular
A Brasil akwai aikin Bluetooth da aka tsara don tabbatar da shi ƙarƙashin lasisi biyu:

• HMI Board Nau'in 10, 11, da 12 a matsayin iyali tare da lambar takaddun shaida ɗaya,
• HMI Board Type 13 tare da lambar takaddun shaida guda ɗaya.

Alama a kan module/ allo
Yakamata a yiwa allo alama da lambar satifiket.
Alama akan samfur
Yakamata a yiwa samfurin alama ta hanya iri ɗaya kamar alamar FCC ta Amurka.
"Este produto contém a placa HMI Board Type XX codigo de homologação
ANATEL XXXX-XX-XXX
Manual
A cikin littafin jagora, dole ne a sami bayyananniyar magana ga tsarin rediyo da aka haɗa azaman rubutu na zahiri. Rubutun zai kasance:
Ba a yarda a ƙara nau'ikan nau'ikan allo da yawa ko sanya bayanan a cikin tebur da sauransu. Idan littafin ya ƙunshi ƙirar fiye da ɗaya (watau AM105, AM310, AM315, da AM315X) inda wasu samfuran ke da Bluetooth wasu kuma ba su da, mu kamata yayi:
Da fatan za a bincika sashin bin Husqvarna don ainihin lambobin takaddun shaida.
Rasha
Ga Rasha, ƙirar Bluetooth HQ-BLE-1 tana da bokan. Ba a buƙatar ƙarin ayyuka saboda wannan takaddun shaida.
Ukraine
Don Ukraine, ƙirar Bluetooth ta HQ-BLE-1 tana da bokan. Ba a buƙatar ƙarin ayyuka saboda wannan takaddun shaida.

Takardu / Albarkatu

Husqvarna Aiwatar da Ayyukan Bluetooth zuwa Tsarin Motar Robotic [pdf] Umarni HQ-BLE-1H, HQBLE1H, ZASHQ-BLE-1H, ZASHQBLE1H, Aiwatar da Ayyukan Bluetooth zuwa Tsarin Motar Robotic

Magana

• Manual mai amfani