Блютүүт функцийг робот хадах системд нэвтрүүлэх
Заавар

Husqvarna бүтээгдэхүүнүүдэд Bluetooth функцийг агуулсан самбаруудыг хэрэгжүүлэхдээ техникийн хэрэгжилтийн үзүүлэлтүүдээс гадна дараах зааврыг дагаж мөрдөнө.
Дараах Bluetooth загвар бүхий бүх самбарт эдгээр зааврыг дагаж мөрдөнө.

• HQ-BLE-1: 590 54 13
  Дизайн нь бүх ПХБ дээр байгаа тоонуудын аль нэг нь:
• 582 87 12 (HMI Type 10, 11, 12, and 14)
• 590 11 35 (HMI төрөл 13)
• 591 10 05 (Өргөдөл гаргах самбар 1-р төрөл)
• 597 97 76 (Өргөдөл гаргах самбар 3-р төрөл)
• 598 01 59 (Бааз станцын самбар 1-р төрөл)
• 598 91 35 (Эх хавтангийн төрөл 15)
• 597 97 76 (Өргөдөл гаргах самбар 3-р төрөл)
• 598 90 28 (Өргөдөл гаргах самбар 4-р төрөл)

Husqvarna нийцлийн хэлтсээс шууд зөвшөөрөөгүй энэхүү төхөөрөмжид хийсэн өөрчлөлт, өөрчлөлт нь гэрчилгээг хүчингүй болгож болзошгүй, тухайлбал FCC гэх мэт.
энэ төхөөрөмжийг ажиллуулах зөвшөөрөл.
HQ-BLE-1 загвартай блютүүт хавтанг зөвхөн Husqvarna-гийн хөгжүүлж, үйлдвэрлэсэн робот зүлэгжүүлэгч болон тэдгээрийн дагалдах хэрэгсэлд ашиглах боломжтой. Зөвхөн робот зүлэгжүүлэгч системийг үйлдвэрлэх явцад хавтанг суурилуулахыг зөвшөөрдөг. Самбарыг бусад бүтээгдэхүүнд ашиглах зорилгоор зардаггүй. Самбарыг зөвхөн гэрчилгээнд хамрагдсан зүлэгжүүлэгч робот системд ашиглахыг зөвшөөрдөг.

Дэлхий даяар

Bluetooth тусгай сонирхлын бүлэг
BT SIG-д Bluetooth-ийн гэрчилгээ олгохын тулд HQ-BLE-1 загварыг баталгаажуулсан. Bluetooth функцийг идэвхжүүлсэн HMI самбар эсвэл бусад самбар ашигладаг бүх бүтээгдэхүүнийг BT SIG нийгэмлэгийн мэдээллийн санд жагсаасан байх ёстой.
Баримт бичиг, мэдээллийн хувьд үгийн тэмдэг, логотой холбоотой Bluetooth SIG-ийн удирдамжийг дагаж мөрдөнө.

Европ

Робот хадагч
Робот хадуурын системийг дор хаяж гаралтын чадал, хуурамч ялгаралт, хүлээн авагчийн мэдрэмж (жишээ нь блоклох) зэргийг хамарсан зохих EMC болон радио стандартаар баталгаажуулсан эсэхийг шалгаарай.
Гарын авлага болон бусад баримт бичиг
Хадуурын системийн гарын авлагад радио дохионы давтамж, гаралтын хүчийг заана.

АНУ, Канад

Bluetooth-ийг агуулсан самбарууд нь 47 CFR Part 15.247 болон RSS 247/Gen-ийн дагуу FCC болон ISED зөвшөөрөлтэй. Самбарууд нь дараах FCC болон IC ID-уудаар тэмдэглэгдсэн байна:
Хүснэгт 1:

Удирдах зөвлөлийн ID	FCC ID	PMN	IC ID
5828712	ZASHQ-BLE-1A	HMI самбарын төрөл 10 HMI самбарын төрөл 11 HMI самбарын төрөл 12 HMI самбарын төрөл 14	23307-HQBLE1A
5901135	ZASHQ-BLE-1B	HMI самбарын төрөл 13	23307-HQBLE1B
5911005	ZASHQ-BLE-1C	Өргөдлийн зөвлөлийн төрөл 1	23307-HQBLE1C
5979776	ZASHQ-BLE-1G	Өргөдлийн зөвлөлийн төрөл 3	23307-HQBLE1G
5980159	ZASHQ-BLE-1D	Суурь станцын самбар 1-р төрөл	23307-HQBLE1D
5989828	ZASHQ-BLE-1H	Өргөдлийн зөвлөлийн төрөл 4	23307-HQBLE1H
5989135	ZASHQ-BLE-1J	Үндсэн самбарын төрөл 15	23307-HQBLE1J

Робот хадагч
Дээрх Хүснэгт 1-д дурдсан загварууд нь хамгаалалтгүй RF-ийн хэлхээгүй учраас хязгаарлагдмал модульчлагдсан зөвшөөрөл гэж баталгаажсан. Тиймээс радиогийн шинж чанарыг робот зүлэгжүүлэгч дээр шалгах ёстой. Энэ шалгалтыг дээр дурьдсан дүрэм журмын дагуу үндсэн давтамж болон хуурамч ялгаралтыг шалгахын тулд ердийн тохиргоонд байгаа хадууртай цэгийн шалгалт болгон хийж болно.
Дээрх 1-р хүснэгтэд дурдсан самбарууд нь зөвхөн дээр дурдсан дүрмийн дагуу FCC зөвшөөрөгдсөн байдаг. Робот зүлэг хадагч нь холбогдох радио дамжуулагчтай санамсаргүй радиаторуудад зориулсан 15B хэсэг зэрэг холбогдох бүх FCC дүрмийг дагаж мөрдөх ёстой.

Цацрагийн өртөлтийн мэдэгдэл
US
Энэхүү төхөөрөмж нь хяналтгүй орчинд тогтоосон FCC цацрагийн өртөлтийн хязгаарт нийцдэг. Энэ төхөөрөмжийг радиатор болон таны биеийн хооронд 20 см-ээс багагүй зайд суурилуулж, ажиллуулах ёстой.
Энэ дамжуулагчийг бусад антенн эсвэл дамжуулагчтай хамт байрлуулж болохгүй.

Канад
Энэхүү төхөөрөмж нь Канадын хяналтгүй орчинд тогтоосон цацрагийн өртөлтийн хязгаарт нийцдэг. Энэ төхөөрөмжийг радиатор ба таны биеийн хооронд 20 см-ээс багагүй зайд суурилуулж, ажиллуулна.

FCC ID шошго
Хэрэв Bluetooth функцтэй хавтангууд нь FCC ID-г гаднаас нь харахгүй байхаар суурилуулсан бол робот хадах төхөөрөмжийг FCC ID-тай шошгон дээр тэмдэглэнэ. Шошго нь бүтээгдэхүүний гадна талаас харагдах бөгөөд хэрэглэгч олоход хялбар байх ёстой. Шошгон дээр дараах форматыг санал болгож байна.
Энэ төхөөрөмж нь FCC ID XXXXXXX модулийг агуулж байна
XXXXXXX-г холбогдох FCC ID-д сольж, өөрөөр хэлбэл дээрх Хүснэгт 1-ийн дагуу, жишээ нь "Энэ төхөөрөмж нь FCC ID ZASHQ-BLE-1A модулийг агуулж байна".
Мөн Канадад зориулагдсан хадуурын системд Канадын IC-ийг дурдах хэрэгтэй. Дараа нь санал болгож буй формат дараах байдалтай байна.
Энэ төхөөрөмж нь FCC ID XXXXXXX IC:YYYYYYYY модулийг агуулж байна
XXXXXXX болон YYYYYYYY-г холбогдох FCC ID болон IC ID-д сольж, өөрөөр хэлбэл дээрх Хүснэгт 1-ийн дагуу, жишээ нь "Энэ төхөөрөмж нь FCC ID ZASHQ-BLE-1A IC: 23307-HQBLE1A модулийг агуулж байна".
Мөн хадуурны гадна талын шошгон дээр дараах мэдэгдлийг бичсэн байх ёстой.
АНХААРУУЛГА:
Энэ төхөөрөмж нь FCC дүрмийн 15-р хэсэг болон Канадын инноваци, шинжлэх ухаан, эдийн засгийн хөгжлийн тусгай зөвшөөрөлгүй RSS стандарт(ууд)-тай нийцдэг. Үйл ажиллагаа нь дараах хоёр нөхцлөөс хамаарна.

• энэ төхөөрөмж нь хортой хөндлөнгийн оролцоо үүсгэхгүй байж магадгүй ба
• Энэ төхөөрөмж нь хүсээгүй ажиллагааг үүсгэж болзошгүй хөндлөнгийн оролцоо зэрэг хүлээн авсан аливаа хөндлөнгийн оролцоог хүлээн авах ёстой.

SDoC-ийн шаардлага
Робот хадуур нь SDoC гаргахад шаардлагатай EMC Part 15B-ийн шаардлагыг хангаж байгаа эсэхийг шалгана уу.
Дараах байдлаар төхөөрөмж дээр FCC-логог ашиглахыг сайн дурын үндсэн дээр зөвшөөрнө.

Гарын авлага

Анхааруулга
Дараах мэдээллийг АНУ-ын зах зээлд зориулсан гарын авлагад оруулсан болно. Үүнийг бусад анхааруулгын дунд байрлуулна.
Анхаар
Husqvarna-аас шууд зөвшөөрөөгүй энэхүү төхөөрөмжид хийсэн өөрчлөлт, өөрчлөлт нь энэ төхөөрөмжийг ажиллуулах FCC зөвшөөрлийг хүчингүй болгож болзошгүй.

Шошгоны мэдээлэл

Хадгалагч төхөөрөмжийн гадна талд шошго шаардлагатай бол (дээрх 3.1.2-ыг үз) гарын авлагад төхөөрөмжийн дотор хаана тохирох самбаруудыг суурилуулсан, FCC ID-г олж болно.
Цацрагт өртөх
Робот зүлэгжүүлэгчийн системийн гарын авлагад зүлэгжүүлэгч болон хэрэглэгчийн биеийн хооронд 20 см-ээс багагүй зайтай робот зүлэгжүүлэгчийг ажиллуулах ёстой гэсэн мэдээллийг агуулсан байна.
Анхаар
Гарын авлагад, ялангуяа нэгээс олон гарын авлага байгаа бол Bluetooth-ийг агуулсан самбарын дараах гарын авлагад дараах мэдээлэл байх ёстой.
АНХААРУУЛГА:
Энэ төхөөрөмж нь FCC дүрмийн 15-р хэсэгтэй нийцэж байгаа бөгөөд Канадын Инноваци, Шинжлэх ухаан, Эдийн засгийн хөгжлийн тусгай зөвшөөрөлгүй RSS стандарт(ууд)-д нийцсэн тусгай зөвшөөрөлгүй дамжуулагч(ууд)/хүлээн авагч(ууд)-ыг агуулдаг.
Үйл ажиллагаа нь дараах хоёр нөхцлийн дагуу явагдана.

1. энэ төхөөрөмж нь хортой хөндлөнгийн оролцоо үүсгэхгүй байж магадгүй ба
2. Энэ төхөөрөмж нь хүсээгүй ажиллагааг үүсгэж болзошгүй хөндлөнгийн оролцоо зэрэг хүлээн авсан аливаа хөндлөнгийн оролцоог хүлээн авах ёстой.

SDoC мэдээлэл
FCC SDoC-ийн шаардлагыг хангахын тулд маркетинг эсвэл импортлох үед өгсөн баримт бичигт дараах мэдээллийг оруулахыг зөвлөж байна.
SDoC-тэй холбоо барих хүн гэх мэт мэдээллийг Husqvarna нийцлийн хэлтэсээс авна уу.
Өвөрмөц танигч: (жишээ нь, худалдааны нэр, загварын дугаар)
Нийлүүлэгчийн тохирлын мэдүүлгийг гаргаж буй тал
Компанийн нэр
Гудамжны хаяг
Хот, муж
Шуудангийн код
Улс
Утасны дугаар эсвэл интернеттэй холбоо барих мэдээлэл
Хариуцагч тал – АНУ-ын холбоо барих мэдээлэл
Гудамжны хаяг
Хот, муж
Шуудангийн код
АНУ
Утасны дугаар эсвэл интернеттэй холбоо барих мэдээлэл

Робот хадуурын мэдээлэл
Дараах мэдээллийг SDoC-ийн түвшинд иж бүрэн робот хадах системийн гарын авлагад ашиглах боломжтой.
ТАЙЛБАР: Энэхүү төхөөрөмжийг шалгаж үзээд FCC дүрмийн 15-р хэсгийн дагуу В ангиллын дижитал төхөөрөмжийн хязгаарлалттай нийцэж байгаа нь тогтоогдсон. Эдгээр хязгаарлалтууд нь орон сууцны суурилуулалтанд хортой хөндлөнгийн оролцооноос зохих хамгаалалтыг хангах зорилготой юм. Энэхүү төхөөрөмж нь радио давтамжийн энерги үүсгэж, ашиглаж, цацруулж чаддаг бөгөөд зааврын дагуу суурилуулж, ашиглаагүй тохиолдолд радио холбоонд хортой хөндлөнгийн оролцоо үүсгэж болзошгүй. Гэсэн хэдий ч тодорхой суурилуулалтанд хөндлөнгийн оролцоо гарахгүй гэсэн баталгаа байхгүй. Хэрэв энэ төхөөрөмж нь радио, телевизийн хүлээн авалтад хортой хөндлөнгийн нөлөөллийг үүсгэж байвал төхөөрөмжийг унтрааж, асаах замаар тодорхойлох боломжтой.
Дараах арга хэмжээнүүдийн нэг буюу хэд хэдэн аргаар хөндлөнгийн нөлөөллийг засахыг хэрэглэгчдэд зөвлөж байна.

• Хүлээн авах антенны чиглэлийг өөрчлөх эсвэл өөр газар шилжүүлэх.
• Тоног төхөөрөмж болон хүлээн авагчийн хоорондох зайг нэмэгдүүлэх.
• Тоног төхөөрөмжийг хүлээн авагч холбогдсоноос өөр хэлхээний залгуурт холбоно.
• Дилер эсвэл туршлагатай радио/телевизийн техникчээс тусламж авна уу.

эгнээ

Апан
HQ-BLE-1 (590 54 13) загвар нь Японы радиогийн дагуу баталгаажсан бөгөөд ямар ч байдлаар өөрчлөх боломжгүй.
Робот Хадуур
Хадуурны төхөөрөмжийн гадна талд дараах бичвэрийг байрлуулна.
(Орчуулга: "Энэ төхөөрөмж нь Радиогийн тухай хуулийн дагуу Техникийн зохицуулалтын тохирлын баталгаажуулалтад хамрагдсан тодорхой радио төхөөрөмжийг агуулна.")

Гарын авлага
Хэрэглэгчийн гарын авлага нь англи эсвэл япон хэл дээр байх бөгөөд хэрэглэгчдэд шаардлагатай зааварчилгааг агуулсан байна. Модулийг зөвшөөрсөн тохиолдолд угсралтын тодорхойлолтууд бэлэн байна. Bluetooth функцтэй тохиолдолд модулийг үргэлж үйлдвэрээс суулгадаг тул үйлдвэрлэлийн тодорхойлолт (үйлдвэрлэлийн төлөвлөгөө, зураг, заавар, туршилтын үзүүлэлтүүд, чанарын процессын шаардлагын дагуу батлах үе шат гэх мэт) нь Хэрэгжилтийн хамт шаардлагатай байдаг. Заавар (энэ баримт бичиг).
Японы зөвшөөрлийн лавлагаа нь тохирлыг зөвшөөрсөн дүрмийг зааж өгөх ёстой, өөрөөр хэлбэл Bluetooth-ийн тусгай зааврыг багтаасан гарын авлагад дараах текст байх ёстой.
Энэхүү робот хадуурын төхөөрөмж нь Японд ашиглахыг зөвшөөрсөн дотоод модулийг агуулсан:
Японы радиогийн хуулийг дагаж мөрдөх.
Энэ төхөөрөмжийг Японы радиогийн хуулийн дагуу олгосон
Энэ төхөөрөмжийг өөрчлөх ёсгүй (эсвэл олгосон тэмдэглэгээний дугаар хүчингүй болно).
Гэрчилгээний шошгыг гаднаас нь таних боломжгүй, учир нь энэ нь үндсэн төхөөрөмж (робот хадуулагч төхөөрөмж) дотор суурилагдсан бөгөөд тэмдэг нь HQ-BLE-1 модульд багтахааргүй том байна. Тиймээс хэрэглэгчийн гарын авлагад дараах мэдээллийг заавал тусгах ёстой.

• MiC тэмдгийг дараах байдлаар тодорхойлно.
• хайрцагласан R, болон
• гэрчилгээний дугаар.

Блютүүт модулийн хувьд хайрцагласан R-ийн араас 202, баталгаажуулалтын дугаар нь R 202-SMG024-ийг дараах байдлаар өгнө.

R 202-SMG024

Тэмдгийн хэмжээ нь 5 мм ба түүнээс дээш диаметртэй байх ёстой. 100 см ба түүнээс бага эзэлхүүнтэй терминал төхөөрөмж эсвэл тусгайлсан радио төхөөрөмжийн хувьд 3 мм ба түүнээс дээш диаметртэй байна.

Бразил - Модульчлагдсан зөвшөөрөл
Бразилд Bluetooth функцийг хоёр лицензийн дагуу баталгаажуулахаар төлөвлөж байна:

• HMI Удирдах зөвлөлийн 10, 11, 12-р төрлийн нэг гэрчилгээний дугаартай гэр бүл,
• Нэг гэрчилгээний дугаартай HMI Board Type 13.

Модуль/самбар дээр тэмдэглэгээ хийх
Самбарыг гэрчилгээний дугаараар тэмдэглэсэн байх ёстой.
Бүтээгдэхүүн дээрх тэмдэглэгээ
Бүтээгдэхүүнийг АНУ-ын FCC шошготой адил тэмдэглэсэн байх ёстой.
“ХХХ-ийн XX төрлийн самбарыг ашиглах боломжтой.
ANAtel XXXX-XX-XXXXX”
Гарын авлага
Гарын авлагад дагалдах радио модулийг үг үсгийн текст болгон тодорхой иш татсан байх ёстой. Текст нь:
Олон тооны самбарын төрлийн дугаар нэмэх эсвэл хүснэгтэд мэдээллийг оруулахыг хориглоно. Хэрэв гарын авлагад зарим загварт Bluetooth байдаг, заримд нь байдаггүй нэгээс олон загвар (жишээлбэл AM105, AM310, AM315, AM315X) багтсан бол бид тавих ёстой:
Гэрчилгээний нарийн дугаарыг Husqvarna нийцлийн хэлтсээс лавлана уу.
Орос
ОХУ-ын хувьд Bluetooth загвар HQ-BLE-1 гэрчилгээтэй. Энэхүү гэрчилгээний улмаас нэмэлт үйлдэл хийх шаардлагагүй.
Украин
Украины хувьд Bluetooth загвар HQ-BLE-1 нь баталгаажсан. Энэхүү гэрчилгээний улмаас нэмэлт үйлдэл хийх шаардлагагүй.

Баримт бичиг / нөөц

Husqvarna Bluetooth функцийг робот хадах системд нэвтрүүлж байна [pdf] Заавар HQ-BLE-1H, HQBLE1H, ZASHQ-BLE-1H, ZASHQBLE1H, Блютүүт функцийг робот хадуурын системд нэвтрүүлэх

Лавлагаа

• Хэрэглэгчийн гарын авлага