Implementering af Bluetooth-funktionalitet i robotplæneklippersystemer
Instruktioner
Ud over tekniske implementeringsspecifikationer skal følgende instruktioner følges ved implementering af tavler, der inkorporerer Bluetooth-funktionalitet i Husqvarna-produkter.
Disse instruktioner skal følges for alle tavler med følgende Bluetooth-design på dem:
- HQ-BLE-1: 590 54 13
Designet er på alle printkort med et hvilket som helst af tallene: - 582 87 12 (HMI Type 10, 11, 12 og 14)
- 590 11 35 (HMI Type 13)
- 591 10 05 (Ansøgningstavle Type 1)
- 597 97 76 (Ansøgningstavle Type 3)
- 598 01 59 (Base Station Board Type 1)
- 598 91 35 (Mainboard Type 15)
- 597 97 76 (Ansøgningstavle Type 3)
- 598 90 28 (Ansøgningstavle Type 4)
Ændringer eller modifikationer foretaget på dette udstyr, der ikke udtrykkeligt er godkendt af Husqvarnas overholdelsesafdeling, kan annullere gyldigheden af certificeringen, f.eks. FCC
tilladelse til at betjene dette udstyr.
Bluetooth-brætterne med design HQ-BLE-1 kan kun bruges i robotplæneklippere og deres tilbehør udviklet og fremstillet af Husqvarna. Brædderne må kun monteres under fremstillingsprocessen af robotplæneklippersystemerne. Tavlerne er ikke til salg til brug i andre produkter. Brædderne må kun bruges i de robotplæneklippersystemer, som er omfattet af certificeringen.
På verdensplan
Bluetooth Special Interest Group
For Bluetooth-certificering til BT SIG er designet HQ-BLE-1 certificeret. Alle produkter, der bruger HMI-kort eller andre kort med Bluetooth-funktionalitet aktiveret, skal være opført i BT SIG-fællesskabsdatabasen.
Retningslinjerne fra Bluetooth SIG vedrørende ordmærker og logoer skal følges for dokumentation og information.
Europa
Robotplæneklipper
Sørg for, at robotplæneklippersystemet er verificeret med passende EMC- og radiostandarder, der mindst dækker udgangseffekt, falsk emission og modtagerfølsomhed (dvs. blokering).
Manual og anden dokumentation
Plæneklippersystemets manual skal angive radiosignalernes frekvens og udgangseffekt.
USA og Canada
Tavlerne med Bluetooth har FCC- og ISED-godkendelser i henhold til 47 CFR Part 15.247 og RSS 247/Gen. Tavlerne er mærket med følgende FCC- og IC-id'er:
Tabel 1:
| Bestyrelses-id | FCC ID | PMN | IC ID |
| 5828712 | ZASHQ-BLE-1A | HMI-kort type 10 HMI-kort type 11 HMI-kort type 12 HMI-kort type 14 |
23307-HQBLE1A |
| 5901135 | ZASHQ-BLE-1B | HMI-kort type 13 | 23307-HQBLE1B |
| 5911005 | ZASHQ-BLE-1C | Ansøgningstavle Type 1 | 23307-HQBLE1C |
| 5979776 | ZASHQ-BLE-1G | Ansøgningstavle Type 3 | 23307-HQBLE1G |
| 5980159 | ZASHQ-BLE-1D | Ladestationskort Type 1 | 23307-HQBLE1D |
| 5989828 | ZASHQ-BLE-1H | Ansøgningstavle Type 4 | 23307-HQBLE1H |
| 5989135 | ZASHQ-BLE-1J | Hovedkort type 15 | 23307-HQBLE1J |
Robotplæneklipper
Designene nævnt i tabel 1 ovenfor er certificeret som begrænsede modulære godkendelser, da designet er uden afskærmet RF-kredsløb. Derfor skal radioegenskaberne verificeres på robotplæneklipperen. Dette tjek kan udføres som et stikprøvetjek med plæneklipperen i en typisk konfiguration for at verificere den grundlæggende frekvens og falske emissioner i henhold til gældende regler som nævnt ovenfor.
De tavler, der er nævnt i tabel 1 ovenfor, er kun FCC-autoriseret til ovennævnte regler. Robotplæneklipperen skal overholde alle gældende FCC-regler, inklusive del 15B for utilsigtede radiatorer med relevante radiosendere inkluderet.
Erklæring om strålingseksponering
US
Dette udstyr overholder FCC's grænser for strålingseksponering, der er fastsat for et ukontrolleret miljø. Dette udstyr skal installeres og betjenes med en minimumsafstand på 20 cm mellem radiatoren og din krop.
Denne sender må ikke placeres sammen eller fungere sammen med nogen anden antenne eller sender.
Canada
Dette udstyr overholder Canadas grænser for strålingseksponering, der er fastsat for et ukontrolleret miljø. Dette udstyr skal installeres og betjenes med en minimumsafstand på 20 cm mellem radiatoren og din krop.
FCC ID-mærkat
Hvis tavler med Bluetooth-funktion er monteret, så FCC ID'et ikke kan ses udefra, skal robotplæneklipperen mærkes med en etiket med FCC ID. Etiketten skal ses fra ydersiden af produktet og være let for kunden at finde. Følgende format anbefales på etiketten:
Denne enhed indeholder modul FCC ID XXXXXXX
Hvor XXXXXXX skal udskiftes til det relevante FCC ID, dvs. ifølge tabel 1 ovenfor, f.eks. "Denne enhed indeholder modul FCC ID ZASHQ-BLE-1A".
Også den canadiske IC skal nævnes for plæneklippersystemer beregnet til Canada. Det anbefalede format er da følgende:
Denne enhed indeholder modul FCC ID XXXXXXX IC:YYYYYYYY
Hvor XXXXXXX og YYYYYYYY skal udskiftes til det relevante FCC ID og IC ID, dvs. i henhold til tabel 1 ovenfor, f.eks. "Denne enhed indeholder modul FCC ID ZASHQ-BLE-1A IC: 23307-HQBLE1A".
Desuden skal følgende meddelelse være på en etiket på ydersiden af plæneklipperen:
MEDDELELSE:
Denne enhed overholder del 15 af FCC-reglerne og med Innovation, Science, and Economic Development Canadas licensfritaget RSS-standard(er). Driften er underlagt følgende to betingelser:
- denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens, og
- denne enhed skal acceptere enhver modtaget interferens, inklusive interferens, der kan forårsage uønsket drift.
SDoC-krav
Bekræft, at robotplæneklipperen opfylder kravene til EMC Part 15B, som kræves for, at en SDoC kan udstedes.
Det er tilladt på frivillig basis at bruge FCC-logoet på enheden som nedenfor:
Manuel
Advarsel
Følgende oplysninger skal være i manualen for det amerikanske marked. Det skal placeres blandt andre advarsler.
Meddelelse
Ændringer eller modifikationer foretaget på dette udstyr, der ikke udtrykkeligt er godkendt af Husqvarna, kan annullere FCC-autorisationen til at betjene dette udstyr.
Mærk information
Hvis der er behov for en etiket på ydersiden af plæneklipperenheden (se 3.1.2 ovenfor), skal der i manualen oplyses, hvor inde i enheden de relevante plader er monteret, og FCC ID kan findes.
Udsættelse for stråling
Robotplæneklipperens systemmanual skal indeholde information om, at robotplæneklipperen skal betjenes med en minimumsafstand på 20 cm mellem plæneklipperen og brugerens krop.
Meddelelse
Følgende oplysninger skal være i manualen, især manualen efter boardet med Bluetooth, hvis der er mere end én manual:
MEDDELELSE:
Denne enhed overholder del 15 af FCC-reglerne og indeholder licensfritagne sendere/modtagere, der overholder Canadas licensfritagne RSS-standard(er) for Innovation, Science og Economic Development.
Driften er underlagt følgende to betingelser:
- denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens, og
- denne enhed skal acceptere enhver modtaget interferens, inklusive interferens, der kan forårsage uønsket drift.
SDoC-oplysninger
Det anbefales, at følgende oplysninger medtages i den dokumentation, der leveres ved markedsføring eller import for at opfylde FCC SDoC-kravet.
Se Husqvarnas compliance-afdeling for information om kontaktperson osv. for SDoC.
Unik identifikator: (f.eks. handelsnavn, modelnummer)
Den part, der udsteder leverandørens overensstemmelseserklæring
Firmanavn
Gadeadresse
By, Stat
Postnummer
Land
Telefonnummer eller internet kontaktoplysninger
Ansvarlig part – kontaktoplysninger i USA
Gadeadresse
By, Stat
Postnummer
USA
Telefonnummer eller internet kontaktoplysninger
Information om robotplæneklipper
Følgende information gælder for manualen til det komplette robotplæneklippersystem, på niveauet for SDoC.
BEMÆRK: Dette udstyr er blevet testet og fundet i overensstemmelse med grænserne for en Klasse B digital enhed i henhold til del 15 af FCC-reglerne. Disse grænser er designet til at give rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en boliginstallation. Dette udstyr genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi og kan, hvis det ikke installeres og bruges i overensstemmelse med instruktionerne, forårsage skadelig interferens i radiokommunikation. Der er dog ingen garanti for, at der ikke vil forekomme interferens i en bestemt installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens på radio- eller tv-modtagelse, hvilket kan fastslås ved at slukke og tænde for udstyret,
brugeren opfordres til at forsøge at korrigere interferensen ved en eller flere af følgende foranstaltninger:
- Drej eller flyt modtagerantennen.
- Øg afstanden mellem udstyret og modtageren.
- Tilslut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end det, som modtageren er tilsluttet.
- Kontakt forhandleren eller en erfaren radio/tv-tekniker for at få hjælp.
Række
apan
Designet HQ-BLE-1 (590 54 13) er certificeret i henhold til Japanese Radio, og må ikke ændres på nogen måde.
Robotplæneklipper
Følgende tekst skal sættes på ydersiden af plæneklipperen:
(Oversættelse: "Dette udstyr indeholder specificeret radioudstyr, der er blevet certificeret i henhold til Technical Regulation Conformity Certification under Radio Law.")
Manuel
Brugervejledningen skal være på engelsk eller japansk og skal indeholde instruktioner, der kræves til brugeren. I tilfælde af modulgodkendelse skal installationsbeskrivelser være tilgængelige. I tilfældet med Bluetooth-funktionalitet er modulet altid installeret fra fabrikken, således er den nødvendige installationsbeskrivelse fremstillingsbeskrivelse (fabrikationsplaner, tegninger, instruktioner, testspecifikationer, godkendelsestrin osv. som krævet af kvalitetsprocessen) sammen med Implementering Instruktion (dette dokument).
Der skal gives en reference til den japanske godkendelse, som angiver den regel, hvorved overensstemmelse er blevet godkendt, dvs. følgende tekst skal være i manualen, som dækker Bluetooth-specifikke instruktioner:
Denne robotplæneklipper indeholder et internt modul, som er godkendt til brug i Japan i henhold til:
Overholdelse af japansk radiolov.
Denne enhed er givet i henhold til den japanske radiolov
Denne enhed bør ikke ændres (ellers bliver det tildelte designnummer ugyldigt).
Certificeringsmærkatet kan ikke genkendes fra ydersiden af plæneklipperen, da det er installeret inde i værten (robotklipperenhed), og mærket er også for stort til at passe på HQ-BLE-1 modulet. Derfor skal der henvises til følgende oplysninger i brugervejledningen:
- MiC-mærket er defineret som nedenfor,
- æske R, og
- certifikatnummer.
For Bluetooth-modulet skal den indrammede R efterfølges af 202 og en certificering det specifikke nummer, som giver R 202-SMG024 som følger:
R 202-SMG024
Mærkets størrelse skal være 5 mm eller mere i diameter. I tilfælde af terminaludstyr eller specificeret radioudstyr med en volumen på 100 ccs eller mindre, skal størrelsen være 3 mm eller mere i diameter.
Brasilien – Modulær godkendelse
I Brasilien er Bluetooth-funktionaliteten planlagt til at blive certificeret under to licenser:
- HMI Board Type 10, 11 og 12 som en familie med ét certifikatnummer,
- HMI Board Type 13 med ét certifikatnummer.
Mærkning på modul/tavle
Tavlen skal være mærket med certifikatnummer.
Mærkning på produkt
Produktet skal mærkes på samme måde som for amerikansk FCC-mærkning.
"Este produkt er et sted på HMI Board Type XX homologação
ANATEL XXXXX-XX-XXXXX"
Manuel
I manualen skal der være en tydelig henvisning til det medfølgende radiomodul som ordret tekst. Teksten skal være:
Det er ikke tilladt at tilføje flere tavletypenumre eller indsætte oplysningerne i en tabel osv. Hvis manualen dækker mere end én model (dvs. AM105, AM310, AM315 og AM315X), hvor nogle modeller har Bluetooth og nogle ikke har, skal sætte:
Kontakt venligst Husqvarnas overholdelsesafdeling for nøjagtige certifikatnumre.
Rusland
For Rusland er Bluetooth-designet HQ-BLE-1 certificeret. Ingen ekstra handlinger er nødvendige på grund af denne certificering.
Ukraine
For Ukraine er Bluetooth-designet HQ-BLE-1 certificeret. Ingen ekstra handlinger er nødvendige på grund af denne certificering.
Dokumenter/ressourcer
 |
Husqvarna implementerer Bluetooth-funktionalitet i robotplæneklippersystemer [pdf] Instruktioner HQ-BLE-1H, HQBLE1H, ZASHQ-BLE-1H, ZASHQBLE1H, implementering af Bluetooth-funktionalitet i robotplæneklippersystemer |
