Implementación de la funcionalidad Bluetooth en los sistemas de cortacésped robótico
Instrucciones

Además de las especificaciones técnicas de implementación, se deben seguir las siguientes instrucciones cuando se implementen tarjetas que incorporen la funcionalidad Bluetooth en los productos Husqvarna.
Estas instrucciones se deben seguir para todas las tarjetas con el siguiente diseño de Bluetooth en ellas:

• HQ-BLE-1: 590 54 13
  El diseño está en todos los PCB con cualquiera de los números:
• 582 87 12 (HMI tipo 10, 11, 12 y 14)
• 590 11 35 (HMI tipo 13)
• 591 10 05 (Placa de aplicación Tipo 1)
• 597 97 76 (Placa de aplicación Tipo 3)
• 598 01 59 (Tarjeta de Estación Base Tipo 1)
• 598 91 35 (placa base tipo 15)
• 597 97 76 (Placa de aplicación Tipo 3)
• 598 90 28 (Placa de aplicación Tipo 4)

Los cambios o modificaciones realizados en este equipo que no hayan sido aprobados expresamente por el departamento de cumplimiento de Husqvarna pueden anular la validez de la certificación, por ejemplo, la FCC.
autorización para operar este equipo.
Las tarjetas Bluetooth con diseño HQ-BLE-1 solo se pueden utilizar en robots cortacésped y sus accesorios desarrollados y fabricados por Husqvarna. Solo se permite montar las tablas durante el proceso de fabricación de los sistemas de cortacésped robótico. Las placas no están a la venta para su uso en ningún otro producto. Las placas solo se pueden usar en los sistemas de cortacésped robótico que están cubiertos por la certificación.

Mundial

Grupo de interés especial sobre Bluetooth
Para la certificación de Bluetooth para BT SIG, se certifica el diseño HQ-BLE-1. Todos los productos que utilizan placas HMI u otras placas con funcionalidad Bluetooth activada se incluirán en la base de datos de la comunidad BT SIG.
Se seguirán las pautas de Bluetooth SIG con respecto a las marcas denominativas y los logotipos para la documentación y la información.

Europa

cortacésped robótico
Asegúrese de que el sistema de cortacésped robótico esté verificado con los estándares de radio y EMC apropiados que cubran al menos la potencia de salida, las emisiones espurias y la sensibilidad del receptor (es decir, el bloqueo).
Manual y otra documentación.
El manual del sistema cortacésped deberá indicar la frecuencia y potencia de salida de las señales de radio.

Estados Unidos y Canadá

Las placas que incorporan Bluetooth tienen aprobaciones FCC e ISED según 47 CFR Parte 15.247 y RSS 247/Gen. Las placas están marcadas con los siguientes ID de FCC e IC:
Tabla 1:

Identificación del tablero	Identificación de la FCC	PMN	Identificación IC
5828712	ZASHQ-BLE-1A	Tablero HMI tipo 10 Tablero HMI tipo 11 Tablero HMI tipo 12 Tablero HMI tipo 14	23307-HQBLE1A
5901135	ZASHQ-BLE-1B	Tablero HMI tipo 13	23307-HQBLE1B
5911005	ZASHQ-BLE-1C	Placa de aplicación tipo 1	23307-HQBLE1C
5979776	ZASHQ-BLE-1G	Placa de aplicación tipo 3	23307-HQBLE1G
5980159	ZASHQ-BLE-1D	Tablero de estación base tipo 1	23307-HQBLE1D
5989828	ZASHQ-BLE-1H	Placa de aplicación tipo 4	23307-HQBLE1H
5989135	ZASHQ-BLE-1J	Tablero Principal Tipo 15	23307-HQBLE1J

cortacésped robótico
Los diseños mencionados en la Tabla 1 anterior están certificados como aprobaciones modulares limitadas debido a que el diseño no tiene circuito RF blindado. Por lo tanto, se deben verificar las características de radio en el robot cortacésped. Esta verificación se puede realizar como una verificación puntual con el cortacésped en una configuración típica para verificar la frecuencia fundamental y las emisiones espurias de acuerdo con las normas aplicables mencionadas anteriormente.
Las placas mencionadas en la Tabla 1 anterior solo están autorizadas por la FCC para las reglas mencionadas anteriormente. El robot cortacésped debe cumplir con todas las normas de la FCC aplicables, incluida la Parte 15B para radiadores no intencionales con transmisores de radio aplicables incluidos.

Declaración de exposición a la radiación
US
Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación establecidos por la FCC para un entorno no controlado. Este equipo debe instalarse y utilizarse a una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y el cuerpo.
Este transmisor no debe ubicarse ni funcionar junto con ninguna otra antena o transmisor.

Canadá
Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de Canadá establecidos para un entorno no controlado. Este equipo debe instalarse y operarse con una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo.

Etiqueta de identificación de la FCC
Si se montan placas con funcionalidad Bluetooth de modo que la identificación de la FCC no se pueda ver desde el exterior, el dispositivo de cortacésped robótico se debe marcar con una etiqueta con la identificación de la FCC. La etiqueta debe verse desde el exterior del producto y ser fácil de encontrar para el cliente. Se recomienda el siguiente formato en la etiqueta:
Este dispositivo contiene el módulo FCC ID XXXXXXX
Donde XXXXXXX se intercambiará por el ID de FCC correspondiente, es decir, de acuerdo con la Tabla 1 anterior, por ejemplo, "Este dispositivo contiene el módulo FCC ID ZASHQ-BLE-1A".
Además, se debe mencionar el IC canadiense para los sistemas de cortacésped destinados a Canadá. El formato recomendado es entonces el siguiente:
Este dispositivo contiene el módulo FCC ID XXXXXXX IC:YYYYYYYY
Donde XXXXXXX y YYYYYYYY se intercambiarán por el ID de FCC y el ID de IC aplicables, es decir, de acuerdo con la Tabla 1 anterior, por ejemplo, "Este dispositivo contiene el módulo FCC ID ZASHQ-BLE-1A IC: 23307-HQBLE1A".
Además, el siguiente aviso debe estar en una etiqueta en el exterior de la cortadora de césped:
AVISO:
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC y con los estándares RSS exentos de licencia de Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones:

• Este dispositivo no puede causar interferencias dañinas y
• Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida aquella que pueda provocar un funcionamiento no deseado.

Requisitos SDoC
Verifique que el robot cortacéspedes cumpla con los requisitos de EMC Parte 15B como se requiere para que se emita un SDoC.
Se permite de forma voluntaria utilizar el logotipo de la FCC en el dispositivo de la siguiente manera:

Manual

Advertencia
La siguiente información estará en el manual para el mercado estadounidense. Se colocará entre otras advertencias.
Aviso
Los cambios o modificaciones realizados en este equipo que no hayan sido expresamente aprobados por Husqvarna pueden anular la autorización de la FCC para operar este equipo.

Información de la etiqueta

Si se necesita una etiqueta en el exterior del dispositivo cortacésped (ver 3.1.2 anterior), se debe informar en el manual que describe dónde se montan las placas correspondientes dentro del dispositivo y se puede encontrar la identificación de la FCC.
Exposición a la radiación
El manual del sistema del cortacésped robótico debe contener información de que el cortacésped robótico debe operarse con una distancia mínima de 20 cm entre el cortacésped y el cuerpo del usuario.
Aviso
La siguiente información debe estar en el manual, especialmente el manual que sigue a la placa que incorpora Bluetooth si hay más de un manual:
AVISO:
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC y contiene transmisores/receptores exentos de licencia que cumplen con los estándares RSS exentos de licencia de Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá.
La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes:

1. Este dispositivo no puede causar interferencias dañinas y
2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida aquella que pueda provocar un funcionamiento no deseado.

Información de la SDoC
Se recomienda que la siguiente información se incluya en la documentación proporcionada en el momento de la comercialización o importación para cumplir con el requisito SDoC de la FCC.
Consulte al departamento de cumplimiento de Husqvarna para obtener información sobre la persona de contacto, etc., para la SDoC.
Identificador único: (p. ej., nombre comercial, número de modelo)
La parte que emite la Declaración de Conformidad del Proveedor
Nombre de empresa
Dirección de la calle
Ciudad, Estado
Código Postal
País
Número de teléfono o información de contacto de Internet
Parte responsable – Información de contacto en EE. UU.
Dirección de la calle
Ciudad, Estado
Código Postal
Estados Unidos
Número de teléfono o información de contacto de Internet

Información del robot cortacésped
La siguiente información se aplica al manual del sistema de cortacésped robótico completo, en el nivel de SDoC.
NOTA: Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con la parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para brindar una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias dañinas en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencia dañina en la recepción de radio o televisión, lo que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, el
Se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

• Reorientar o reubicar la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente al que está conectado el receptor.
• Consulte al distribuidor o a un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda.

Fila

apan
El diseño HQ-BLE-1 (590 54 13) está certificado según la Radio Japonesa y no se puede cambiar de ninguna manera.
Cortacésped robótico
El siguiente texto debe colocarse en el exterior del dispositivo cortacésped:
(Traducción: “Este equipo contiene un equipo de radio especificado que ha sido certificado con la Certificación de Conformidad con el Reglamento Técnico en virtud de la Ley de Radio”).

Manual
El manual del usuario deberá estar en idioma inglés o japonés e incluirá las instrucciones requeridas para el usuario. En caso de aprobación del módulo, deberán estar disponibles las descripciones de la instalación. En el caso de la funcionalidad Bluetooth, el módulo siempre se instala de fábrica, por lo que la descripción de la instalación necesaria es la descripción de fabricación (planes de fabricación, dibujos, instrucciones, especificaciones de prueba, pasos de aprobación, etc., según lo requiera el proceso de calidad) junto con la implementación. Instrucción (este documento).
Se debe dar la referencia de la aprobación japonesa, indicando la regla por la cual se ha aprobado la conformidad, es decir, el siguiente texto debe estar en el manual que cubre las instrucciones específicas de Bluetooth:
Este dispositivo de cortacésped robótico contiene un módulo interno que está aprobado para su uso en Japón de acuerdo con:
Cumplimiento de la ley de radio japonesa.
Este dispositivo se otorga de conformidad con la ley de radio japonesa
Este dispositivo no debe modificarse (de lo contrario, el número de designación otorgado dejará de ser válido).
La etiqueta de certificación no se puede reconocer desde el exterior del cortacésped, ya que está instalada dentro del host (dispositivo de cortacésped robótico) y la marca también es demasiado grande para caber en el módulo HQ-BLE-1. Por lo tanto, se debe hacer referencia a la siguiente información en el manual del usuario:

• La marca MiC se define de la siguiente manera,
• R en caja, y
• número certificado.

Para el módulo Bluetooth, la R encasillada debe ir seguida de 202 y una certificación del número específico, que da R 202-SMG024 de la siguiente manera:

R 202-SMG024

El tamaño de la Marca será de 5 mm o más de diámetro. En el caso de equipos terminales o equipos de radio especificados que tengan un volumen de 100 cc o menos, el tamaño será de 3 mm o más de diámetro.

Brasil – Homologación modular
En Brasil está prevista la certificación de la funcionalidad Bluetooth bajo dos licencias:

• Tablero HMI Tipo 10, 11 y 12 como una familia con un número de certificado,
• Tablero HMI Tipo 13 con un número de certificado.

Marcado en módulo/placa
El tablero debe estar marcado con el número de certificado.
marcado en el producto
El producto debe marcarse de manera similar al etiquetado de la FCC de EE. UU.
“Este producto contiene una placa HMI Board Type XX código de homologación
ANATEL XXXXX-XX-XXXXXX”
Manual
En el manual, debe haber una referencia clara al módulo de radio incluido como texto textual. El texto será:
No está permitido agregar varios números de tipo de placa o poner la información en una tabla, etc. Si el manual cubre más de un modelo (es decir, AM105, AM310, AM315 y AM315X) donde algunos modelos tienen Bluetooth y otros no, nosotros debería poner:
Consulte con el departamento de cumplimiento de Husqvarna para obtener los números de certificado exactos.
Rusia
Para Rusia, el diseño de Bluetooth HQ-BLE-1 está certificado. No se necesitan acciones adicionales debido a esta certificación.
Ucrania
Para Ucrania, el diseño de Bluetooth HQ-BLE-1 está certificado. No se necesitan acciones adicionales debido a esta certificación.

Documentos / Recursos

Husqvarna implementa la funcionalidad Bluetooth en los sistemas de cortacésped robótico [pdf] Instrucciones HQ-BLE-1H, HQBLE1H, ZASHQ-BLE-1H, ZASHQBLE1H, implementación de la funcionalidad Bluetooth en sistemas de cortacésped robótico

Referencias

• Manual de usuario