Bluetooth funkcionalitātes ieviešana robotizētajās pļāvēju sistēmās
Norādījumi
Papildus tehniskajām ieviešanas specifikācijām, Husqvarna izstrādājumos ieviešot plates ar Bluetooth funkcionalitāti, ir jāievēro šādi norādījumi.
Šie norādījumi jāievēro attiecībā uz visām platēm, uz kurām ir šāds Bluetooth dizains:
- HQ-BLE-1: 590 54 13
Dizains ir uz visiem PCB ar jebkuru no numuriem: - 582 87 12 (HMI tips 10, 11, 12 un 14)
- 590 11 35 (HMI 13. tips)
- 591 10 05 (1. pieteikumu dēļa veids)
- 597 97 76 (3. pieteikumu dēļa veids)
- 598 01 59 (bāzes stacijas plates tips 1)
- 598 91 35 (15. galvenās plates veids)
- 597 97 76 (3. pieteikumu dēļa veids)
- 598 90 28 (4. pieteikumu dēļa veids)
Šajā iekārtā veiktās izmaiņas vai modifikācijas, kuras nav īpaši apstiprinājusi Husqvarna atbilstības nodaļa, var anulēt sertifikācijas derīgumu, piemēram, FCC.
atļauja izmantot šo iekārtu.
Bluetooth plates ar dizainu HQ-BLE-1 var izmantot tikai robotizētajos zāles pļāvējos un to piederumos, ko izstrādājis un ražojis Husqvarna. Dēļus ir atļauts uzstādīt tikai robotizēto zāles pļāvēju sistēmu ražošanas procesā. Dēļi nav paredzēti lietošanai nevienā citā izstrādājumā. Dēļus ir atļauts izmantot tikai robotizētajās zāles pļāvēju sistēmās, uz kurām attiecas sertifikācija.
Visā pasaulē
Bluetooth īpašo interešu grupa
Lai iegūtu Bluetooth sertifikātu BT SIG, dizains HQ-BLE-1 ir sertificēts. Visi produkti, kas izmanto HMI plates vai citas plates ar aktivizētu Bluetooth funkcionalitāti, ir jānorāda BT SIG kopienas datubāzē.
Dokumentācijai un informācijai jāievēro Bluetooth SIG vadlīnijas attiecībā uz vārdu zīmēm un logotipiem.
Eiropā
Robotisks pļāvējs
Pārliecinieties, vai robotizētā pļāvēja sistēma ir pārbaudīta atbilstoši atbilstošiem EMC un radio standartiem, kas aptver vismaz izejas jaudu, viltus emisiju un uztvērēja jutību (ti, bloķēšanu).
Rokasgrāmata un cita dokumentācija
Pļāvēja sistēmas rokasgrāmatā norāda radiosignālu frekvenci un izejas jaudu.
ASV un Kanāda
Plāksnēm ar Bluetooth ir FCC un ISED apstiprinājumi saskaņā ar 47 CFR Part 15.247 un RSS 247/Gen. Plātnes ir marķētas ar šādiem FCC un IC ID:
1. tabula:
| Valdes id | FCC ID | PMN | IC ID |
| 5828712 | ZASHQ-BLE-1A | HMI plates tips 10 HMI plates tips 11 HMI plates tips 12 HMI plates tips 14 |
23307-HQBLE1A |
| 5901135 | ZASHQ-BLE-1B | HMI plates tips 13 | 23307-HQBLE1B |
| 5911005 | ZASHQ-BLE-1C | Pieteikumu dēļa veids 1 | 23307-HQBLE1C |
| 5979776 | ZASHQ-BLE-1G | Pieteikumu dēļa veids 3 | 23307-HQBLE1G |
| 5980159 | ZASHQ-BLE-1D | Bāzes stacijas plates tips 1 | 23307-HQBLE1D |
| 5989828 | ZASHQ-BLE-1H | Pieteikumu dēļa veids 4 | 23307-HQBLE1H |
| 5989135 | ZASHQ-BLE-1J | Galvenās plates tips 15 | 23307-HQBLE1J |
Robotisks pļāvējs
Iepriekš 1. tabulā minētie modeļi ir sertificēti kā ierobežoti moduļu apstiprinājumi, jo konstrukcijai nav ekranētas RF shēmas. Tāpēc robotizētajam zāles pļāvējam ir jāpārbauda radio raksturlielumi. Šo pārbaudi var veikt kā punktveida pārbaudi ar pļāvēju tipiskā konfigurācijā, lai pārbaudītu pamata frekvenci un neīstās emisijas saskaņā ar piemērojamiem noteikumiem, kā minēts iepriekš.
Iepriekš 1. tabulā minētās plates ir atļautas tikai FCC saskaņā ar iepriekš minētajiem noteikumiem. Robotizētajam zāles pļāvējam ir jāatbilst visiem piemērojamajiem FCC noteikumiem, tostarp 15.B daļai par nejaušiem radiatoriem ar iekļautiem piemērojamiem radioraidītājiem.
Paziņojums par iedarbību uz radiāciju
US
Šī iekārta atbilst FCC radiācijas iedarbības ierobežojumiem, kas noteikti nekontrolētai videi. Šis aprīkojums ir jāuzstāda un jādarbina ar vismaz 20 cm attālumu starp radiatoru un ķermeni.
Šis raidītājs nedrīkst atrasties līdzās vai darboties kopā ar kādu citu antenu vai raidītāju.
Kanāda
Šis aprīkojums atbilst Kanādas radiācijas iedarbības ierobežojumiem, kas noteikti nekontrolētai videi. Šis aprīkojums ir jāuzstāda un jādarbina vismaz 20 cm attālumā starp radiatoru un ķermeni.
FCC ID etiķete
Ja plates ar Bluetooth funkcionalitāti ir uzstādītas tā, lai FCC ID nebūtu redzams no ārpuses, robotizētā pļāvēja ierīce ir marķēta ar uzlīmi ar FCC ID. Etiķetei jābūt redzamai no izstrādājuma ārpuses, un tai jābūt klientam viegli atrodamai. Uz etiķetes ieteicams izmantot šādu formātu:
Šajā ierīcē ir moduļa FCC ID XXXXXXX
Ja XXXXXXX ir jāmaina pret piemērojamo FCC ID, ti, saskaņā ar 1. tabulu, piemēram, “Šī ierīce satur moduļa FCC ID ZASHQ-BLE-1A”.
Tāpat Kanādai paredzētajām pļāvēju sistēmām jāpiemin Kanādas IC. Ieteicamais formāts ir šāds:
Šajā ierīcē ir modulis FCC ID XXXXXXX IC:YYYYYYYY
Ja XXXXXXX un YYYYYYYY ir jāmaina pret piemērojamo FCC ID un IC ID, ti, saskaņā ar 1. tabulu, piemēram, “Šī ierīce satur moduļa FCC ID ZASHQ-BLE-1A IC: 23307-HQBLE1A”.
Arī uz etiķetes pļāvēja ārpusē ir jābūt šādam paziņojumam:
PAZIŅOJUMS:
Šī ierīce atbilst FCC noteikumu 15. daļai un Kanādas inovāciju, zinātnes un ekonomikas attīstības RSS standartam(-iem), kas atbrīvots no licences. Darbība ir pakļauta šādiem diviem nosacījumiem:
- šī ierīce nedrīkst radīt kaitīgus traucējumus un
- šai ierīcei ir jāpieņem visi saņemtie traucējumi, tostarp traucējumi, kas var izraisīt nevēlamu darbību.
SDoC prasības
Pārbaudiet, vai robotizētais pļāvējs atbilst EMC 15.B daļas prasībām, kas nepieciešamas, lai izdotu SDoC.
FCC logotipu uz ierīces ir atļauts izmantot brīvprātīgi, kā norādīts tālāk:
Rokasgrāmata
Brīdinājums
ASV tirgum paredzētajā rokasgrāmatā ir jābūt šādai informācijai. To ievieto starp citiem brīdinājumiem.
Paziņojums
Izmaiņas vai modifikācijas, kas veiktas šajā iekārtā, ko Husqvarna nav īpaši apstiprinājusi, var anulēt FCC atļauju izmantot šo aprīkojumu.
Informācija par etiķeti
Ja ir nepieciešama uzlīme uz pļāvēja ierīces ārpuses (skatiet iepriekš 3.1.2. punktu), rokasgrāmatā ir jāinformē, kur ierīces iekšpusē ir uzstādīti piemērotie dēļi, un var atrast FCC ID.
Radiācijas iedarbība
Robotizētā zāles pļāvēja sistēmas rokasgrāmatā ir ietverta informācija, ka robotizētais zāles pļāvējs ir jādarbina ar vismaz 20 cm attālumu starp pļāvēju un lietotāja ķermeni.
Paziņojums
Rokasgrāmatā ir jābūt šādai informācijai, jo īpaši rokasgrāmatai, kas atrodas aiz tāfeles, kurā ir iebūvēts Bluetooth, ja ir vairāk nekā viena rokasgrāmata:
PAZIŅOJUMS:
Šī ierīce atbilst FCC noteikumu 15. daļai, un tajā ir no licences atbrīvots(-i) raidītājs(-i)/uztvērējs(-i), kas atbilst Kanādas novatorisma, zinātnes un ekonomikas attīstības RSS standartam(-iem).
Darbība ir pakļauta šādiem diviem nosacījumiem:
- šī ierīce nedrīkst radīt kaitīgus traucējumus un
- šai ierīcei ir jāpieņem visi saņemtie traucējumi, tostarp traucējumi, kas var izraisīt nevēlamu darbību.
SDoC informācija
Lai nodrošinātu atbilstību FCC SDoC prasībām, mārketinga vai importēšanas laikā sniegtajā dokumentācijā ieteicams iekļaut šādu informāciju.
Informāciju par SDoC kontaktpersonu utt. skatiet Husqvarna atbilstības nodaļā.
Unikālais identifikators: (piem., tirdzniecības nosaukums, modeļa numurs)
Puse, kas izdevusi Piegādātāja atbilstības deklarāciju
Uzņēmuma nosaukums
Adrese
Pilsēta, valsts
Pasta indekss
Valsts
Tālruņa numurs vai interneta kontaktinformācija
Atbildīgā puse – ASV kontaktinformācija
Adrese
Pilsēta, valsts
Pasta indekss
Amerikas Savienotās Valstis
Tālruņa numurs vai interneta kontaktinformācija
Informācija par pļāvēju robotu
Tālāk sniegtā informācija attiecas uz rokasgrāmatu par visu robotizēto pļāvēju sistēmu SDoC līmenī.
PIEZĪME. Šis aprīkojums ir pārbaudīts un atzīts par atbilstošu B klases digitālo ierīču ierobežojumiem saskaņā ar FCC noteikumu 15. daļu. Šie ierobežojumi ir paredzēti, lai nodrošinātu saprātīgu aizsardzību pret kaitīgiem traucējumiem, uzstādot dzīvojamo telpu. Šis aprīkojums ģenerē, izmanto un var izstarot radiofrekvenču enerģiju, un, ja tas netiek uzstādīts un lietots saskaņā ar instrukcijām, tas var radīt kaitīgus radiosakaru traucējumus. Tomēr nav garantijas, ka konkrētajā instalācijā neradīsies traucējumi. Ja šī iekārta rada kaitīgus traucējumus radio vai televīzijas uztveršanai, ko var noteikt, izslēdzot un ieslēdzot iekārtu,
lietotājs tiek aicināts mēģināt novērst traucējumus, veicot vienu vai vairākus no šiem pasākumiem:
- Pārorientējiet vai pārvietojiet uztvērēja antenu.
- Palieliniet attālumu starp iekārtu un uztvērēju.
- Pievienojiet iekārtu kontaktligzdai ķēdē, kas atšķiras no tās, kurai ir pievienots uztvērējs.
- Lai saņemtu palīdzību, sazinieties ar izplatītāju vai pieredzējušu radio/TV tehniķi.
RoW
apan
Dizains HQ-BLE-1 (590 54 13) ir sertificēts saskaņā ar Japānas radio, un to nekādā veidā nedrīkst mainīt.
Pļaujmašīna ar robotu
Pļaujmašīnas ārpusē ir jāuzliek šāds teksts:
(Tulkojumā: “Šajā iekārtā ir noteikta radioiekārta, kas ir sertificēta saskaņā ar Radiolikuma Tehnisko noteikumu atbilstības sertifikātu.”)
Rokasgrāmata
Lietotāja rokasgrāmata ir angļu vai japāņu valodā, un tajā jāiekļauj lietotājam nepieciešamās instrukcijas. Moduļa apstiprināšanas gadījumā jābūt pieejamiem uzstādīšanas aprakstiem. Bluetooth funkcionalitātes gadījumā modulis vienmēr tiek uzstādīts no rūpnīcas, tāpēc nepieciešamais uzstādīšanas apraksts ir ražošanas apraksts (ražošanas plāni, rasējumi, instrukcijas, testa specifikācijas, apstiprināšanas soļi utt. atbilstoši kvalitātes procesam) kopā ar Ieviešanu. Instrukcija (šis dokuments).
Jāsniedz atsauce uz Japānas apstiprinājumu, norādot noteikumu, saskaņā ar kuru atbilstība ir apstiprināta, ti, rokasgrāmatā, kas aptver Bluetooth specifiskās instrukcijas, ir jābūt šādam tekstam:
Šajā robotizētajā pļāvēja ierīcē ir iekšējais modulis, kas ir apstiprināts lietošanai Japānā saskaņā ar:
Japānas radio likumu ievērošana.
Šī ierīce ir piešķirta saskaņā ar Japānas Radio likumu
Šo ierīci nedrīkst modificēt (pretējā gadījumā piešķirtais apzīmējuma numurs kļūs nederīgs).
Sertifikācijas uzlīmi nevar atpazīt no pļāvēja ārpuses, jo tā ir uzstādīta resursdatora iekšpusē (robotiskā pļāvēja ierīce), un arī atzīme ir pārāk liela, lai ietilptu HQ-BLE-1 modulī. Tādēļ lietotāja rokasgrāmatā ir jāatsaucas uz šādu informāciju:
- MiC zīme ir definēta šādi,
- kastē R, un
- sertifikāta numurs.
Bluetooth modulim aiz lodziņa R seko 202, un sertifikātam seko konkrēts numurs, kas dod R 202-SMG024 šādi:
R 202-SMG024
Marķējuma diametrs ir 5 mm vai vairāk. Gala iekārtu vai noteiktas radioiekārtas, kuras tilpums ir 100 cc vai mazāks, izmērs ir 3 mm vai lielāks.
Brazīlija — moduļu apstiprinājums
Brazīlijā Bluetooth funkcionalitāti plānots sertificēt saskaņā ar divām licencēm:
- HMI plates tips 10, 11 un 12 kā saime ar vienu sertifikāta numuru,
- HMI Board Type 13 ar vienu sertifikāta numuru.
Marķējums uz moduļa/plates
Uz tāfeles jābūt marķētam ar sertifikāta numuru.
Marķējums uz izstrādājuma
Produkts jāmarķē līdzīgi kā ASV FCC marķējumam.
“Este produto contém a placa HMI Board Type XX código de homologação
ANATELS XXXXX-XX-XXXXX”
Rokasgrāmata
Rokasgrāmatā ir jābūt skaidrai atsaucei uz iekļauto radio moduli kā burtisku tekstu. Teksts ir šāds:
Nav atļauts pievienot vairākus plates tipu numurus vai ievietot informāciju tabulā utt. Ja rokasgrāmata attiecas uz vairākiem modeļiem (piemēram, AM105, AM310, AM315 un AM315X), kur dažiem modeļiem ir Bluetooth, bet dažiem nav, mēs vajadzētu likt:
Lai uzzinātu precīzus sertifikātu numurus, lūdzu, sazinieties ar Husqvarna atbilstības nodaļu.
Krievija
Krievijai Bluetooth dizains HQ-BLE-1 ir sertificēts. Šīs sertifikācijas dēļ nav jāveic nekādas papildu darbības.
Ukraina
Ukrainai Bluetooth dizains HQ-BLE-1 ir sertificēts. Šīs sertifikācijas dēļ nav jāveic nekādas papildu darbības.
Dokumenti / Resursi
 |
Husqvarna ievieš Bluetooth funkcionalitāti robotizētajās pļāvēju sistēmās [pdfNorādījumi HQ-BLE-1H, HQBLE1H, ZASHQ-BLE-1H, ZASHQBLE1H, Bluetooth funkcionalitātes ieviešana robotizētajās pļāvēju sistēmās |
