हुस्कर्ण रोबोटिक घास काटने की मशीन में ब्लूटूथ कार्यक्षमता को लागू करना निर्देश

रोबोटिक घास काटने की मशीन प्रणालियों में ब्लूटूथ कार्यक्षमता को लागू करना
निर्देश

तकनीकी कार्यान्वयन विनिर्देशों के अतिरिक्त, हुस्कवर्ना उत्पादों में ब्लूटूथ कार्यक्षमता को शामिल करने वाले बोर्डों को कार्यान्वित करते समय निम्नलिखित निर्देशों का पालन किया जाएगा।
निम्नलिखित ब्लूटूथ डिज़ाइन वाले सभी बोर्डों के लिए इन निर्देशों का पालन किया जाएगा:

मुख्यालय-बीएलई-1: 590 54 13
डिज़ाइन सभी पीसीबी पर किसी भी संख्या के साथ है:

582 87 12 (एचएमआई प्रकार 10, 11, 12, और 14)
590 11 35 (एचएमआई टाइप 13)

591 10 05 (आवेदन बोर्ड प्रकार 1)
597 97 76 (आवेदन बोर्ड प्रकार 3)

598 01 59 (बेस स्टेशन बोर्ड प्रकार 1)
598 91 35 (मेनबोर्ड टाइप 15)

597 97 76 (आवेदन बोर्ड प्रकार 3)
598 90 28 (आवेदन बोर्ड प्रकार 4)

इस उपकरण में किए गए परिवर्तन या संशोधन जो हुस्कवर्ना अनुपालन विभाग द्वारा स्पष्ट रूप से अनुमोदित नहीं हैं, प्रमाणीकरण की वैधता को रद्द कर सकते हैं, उदाहरण के लिए, एफसीसी
इस उपकरण को संचालित करने के लिए प्राधिकरण।
HQ-BLE-1 डिज़ाइन वाले ब्लूटूथ बोर्ड का उपयोग केवल हुस्कवर्ना द्वारा विकसित और निर्मित रोबोटिक लॉनमूवर और उनके सहायक उपकरण में किया जा सकता है। बोर्ड को केवल रोबोटिक लॉनमूवर सिस्टम की निर्माण प्रक्रिया के दौरान ही माउंट करने की अनुमति है। बोर्ड किसी अन्य उत्पाद में उपयोग के लिए बिक्री के लिए नहीं हैं। बोर्ड को केवल उन रोबोटिक लॉनमूवर सिस्टम में उपयोग करने की अनुमति है जो प्रमाणन द्वारा कवर किए गए हैं।

अंतर्वस्तु छिपाना

1 दुनिया भर में

2 यूरोप

3 संयुक्त राज्य अमेरिका और कनाडा

दुनिया भर में

ब्लूटूथ विशेष रुचि समूह
बीटी एसआईजी को ब्लूटूथ प्रमाणन के लिए, डिज़ाइन HQ-BLE-1 प्रमाणित है। सभी उत्पाद जो ब्लूटूथ कार्यक्षमता सक्रिय के साथ एचएमआई-बोर्ड या अन्य बोर्ड का उपयोग करते हैं, उन्हें बीटी एसआईजी समुदाय डेटाबेस में सूचीबद्ध किया जाएगा।
दस्तावेज़ीकरण और सूचना के लिए वर्डमार्क और लोगो के संबंध में ब्लूटूथ एसआईजी के दिशानिर्देशों का पालन किया जाएगा।

यूरोप

रोबोटिक घास काटने वाली मशीन
सुनिश्चित करें कि रोबोटिक घास काटने की मशीन प्रणाली को उचित ईएमसी और रेडियो मानकों के साथ सत्यापित किया गया है, जिसमें कम से कम आउटपुट पावर, नकली उत्सर्जन और रिसीवर संवेदनशीलता (यानी अवरुद्ध करना) शामिल है।
मैनुअल और अन्य दस्तावेज
घास काटने की मशीन प्रणाली के मैनुअल में रेडियो सिग्नल की आवृत्ति और आउटपुट पावर बताई जाएगी।

संयुक्त राज्य अमेरिका और कनाडा

ब्लूटूथ को शामिल करने वाले बोर्डों को 47 सीएफआर भाग 15.247 और आरएसएस 247/जनरल के अनुसार एफसीसी और आईएसईडी अनुमोदन प्राप्त है। बोर्डों को निम्नलिखित एफसीसी और आईसी आईडी के साथ चिह्नित किया गया है:
तालिका नंबर एक:

बोर्ड आईडी	एफसीसी आईडी	पीएमएन	आईसी आईडी
5828712	ज़ैशक-बीएलई-1ए	एचएमआई बोर्ड प्रकार 10 एचएमआई बोर्ड प्रकार 11 एचएमआई बोर्ड प्रकार 12 एचएमआई बोर्ड प्रकार 14	23307-एचक्यूबीएलई1ए
5901135	ज़ैशक-बीएलई-1बी	एचएमआई बोर्ड प्रकार 13	23307-एचक्यूबीएलई1बी
5911005	ज़ैशक-बीएलई-1सी	आवेदन बोर्ड प्रकार 1	23307-एचक्यूबीएलई1सी
5979776	ज़ैशक-बीएलई-1जी	आवेदन बोर्ड प्रकार 3	23307-एचक्यूबीएलई1जी
5980159	ज़ैशक-बीएलई-1डी	बेस स्टेशन बोर्ड प्रकार 1	23307-एचक्यूबीएलई1डी
5989828	ज़शक-बीएलई-1एच	आवेदन बोर्ड प्रकार 4	23307-एचक्यूबीएलई1एच
5989135	ज़ैशक-बीएलई-1जे	मुख्य बोर्ड प्रकार 15	23307-एचक्यूबीएलई1जे

रोबोटिक घास काटने वाली मशीन
ऊपर दी गई तालिका 1 में उल्लिखित डिज़ाइन सीमित मॉड्यूलर अनुमोदन के रूप में प्रमाणित हैं क्योंकि डिज़ाइन बिना परिरक्षित आरएफ-सर्किट के है। इसलिए रोबोटिक लॉनमूवर पर रेडियो विशेषताओं का सत्यापन किया जाना चाहिए। यह जाँच ऊपर बताए गए लागू नियमों के अनुसार मौलिक आवृत्ति और नकली उत्सर्जन को सत्यापित करने के लिए एक विशिष्ट विन्यास में घास काटने की मशीन के साथ एक स्पॉट चेक के रूप में की जा सकती है।
ऊपर तालिका 1 में उल्लिखित बोर्ड केवल ऊपर उल्लिखित नियमों के लिए FCC द्वारा अधिकृत हैं। रोबोटिक लॉन घास काटने की मशीन को सभी लागू FCC नियमों का पालन करना चाहिए, जिसमें लागू रेडियो ट्रांसमीटर के साथ अनजाने रेडिएटर के लिए भाग 15B शामिल है।

विकिरण जोखिम विवरण
US
यह उपकरण अनियंत्रित वातावरण के लिए निर्धारित FCC विकिरण जोखिम सीमाओं का अनुपालन करता है। इस उपकरण को रेडिएटर और आपके शरीर के बीच कम से कम 20 सेमी की दूरी के साथ स्थापित और संचालित किया जाना चाहिए।
यह ट्रांसमीटर किसी अन्य एंटीना या ट्रांसमीटर के साथ सह-स्थित या संचालित नहीं होना चाहिए।

कनाडा
यह उपकरण अनियंत्रित वातावरण के लिए निर्धारित कनाडा की विकिरण जोखिम सीमाओं का अनुपालन करता है। इस उपकरण को रेडिएटर और आपके शरीर के बीच न्यूनतम 20 सेमी की दूरी के साथ स्थापित और संचालित किया जाना चाहिए।

एफसीसी आईडी लेबल
यदि ब्लूटूथ कार्यक्षमता वाले बोर्ड इस तरह से लगाए गए हैं कि FCC ID बाहर से दिखाई न दे, तो रोबोटिक घास काटने की मशीन डिवाइस को FCC ID वाले लेबल से चिह्नित किया जाना चाहिए। लेबल को उत्पाद के बाहर से देखा जाना चाहिए और ग्राहक के लिए उसे ढूँढना आसान होना चाहिए। लेबल पर निम्नलिखित प्रारूप की अनुशंसा की जाती है:
इस डिवाइस में मॉड्यूल FCC ID XXXXXXX है
जहां XXXXXXX को लागू एफसीसी आईडी से बदला जाएगा, यानी उपरोक्त तालिका 1 के अनुसार, उदाहरण के लिए, "इस डिवाइस में मॉड्यूल एफसीसी आईडी ZASHQ-BLE-1A है"।
इसके अलावा, कनाडा के लिए बनाई गई घास काटने वाली मशीन प्रणालियों के लिए कनाडाई आईसी का उल्लेख किया जाना चाहिए। अनुशंसित प्रारूप निम्नलिखित है:
इस डिवाइस में मॉड्यूल FCC ID XXXXXXX IC:YYYYYYYY है
जहां XXXXXXX और YYYYYYYY को लागू एफसीसी आईडी और आईसी आईडी से बदला जाएगा, यानी उपरोक्त तालिका 1 के अनुसार, उदाहरण के लिए, "इस डिवाइस में मॉड्यूल एफसीसी आईडी ZASHQ-BLE-1A आईसी: 23307-HQBLE1A है"।
इसके अलावा, घास काटने की मशीन के बाहर लेबल पर निम्नलिखित सूचना भी होनी चाहिए:
सूचना:
यह उपकरण एफसीसी नियमों के भाग 15 और नवाचार, विज्ञान और आर्थिक विकास कनाडा के लाइसेंस-मुक्त आरएसएस मानक(मानकों) का अनुपालन करता है। संचालन निम्नलिखित दो शर्तों के अधीन है:

यह डिवाइस हानिकारक हस्तक्षेप उत्पन्न नहीं कर सकता है, और
इस डिवाइस को किसी भी प्रकार का हस्तक्षेप स्वीकार करना होगा, जिसमें अवांछित संचालन का कारण बनने वाला हस्तक्षेप भी शामिल है।

एसडीओसी आवश्यकताएँ
सत्यापित करें कि रोबोटिक घास काटने की मशीन SDoC जारी करने के लिए आवश्यक EMC भाग 15B की आवश्यकताओं को पूरा करती है।
डिवाइस पर एफसीसी-लोगो का उपयोग स्वैच्छिक आधार पर निम्नानुसार करने की अनुमति है:

नियमावली

चेतावनी
निम्नलिखित जानकारी अमेरिकी बाज़ार के लिए मैनुअल में होगी। इसे अन्य चेतावनियों के बीच रखा जाएगा।
सूचना
इस उपकरण में किए गए परिवर्तन या संशोधन जो हस्कवर्ना द्वारा स्पष्ट रूप से अनुमोदित नहीं हैं, इस उपकरण को संचालित करने के लिए एफसीसी प्राधिकरण को रद्द कर सकते हैं।

लेबल जानकारी

यदि घास काटने वाली मशीन के बाहर एक लेबल की आवश्यकता है (ऊपर 3.1.2 देखें), तो मैनुअल में यह बताया जाएगा कि डिवाइस के अंदर लागू बोर्ड कहां लगाए गए हैं और एफसीसी आईडी पाई जा सकती है।
विकिरण जोखिम
रोबोटिक लॉन घास काटने की मशीन प्रणाली मैनुअल में यह जानकारी होगी कि रोबोटिक लॉन घास काटने की मशीन को घास काटने की मशीन और उपयोगकर्ता के शरीर के बीच न्यूनतम 20 सेमी की दूरी के साथ संचालित किया जाना चाहिए।
सूचना
निम्नलिखित जानकारी मैनुअल में होगी, विशेष रूप से ब्लूटूथ को शामिल करने वाले बोर्ड के बाद वाले मैनुअल में, यदि एक से अधिक मैनुअल हों:
सूचना:
यह उपकरण एफसीसी नियमों के भाग 15 का अनुपालन करता है और इसमें लाइसेंस-मुक्त ट्रांसमीटर/रिसीवर शामिल हैं जो नवाचार, विज्ञान और आर्थिक विकास कनाडा के लाइसेंस-मुक्त आरएसएस मानक (मानकों) का अनुपालन करते हैं।
परिचालन निम्नलिखित दो शर्तों के अधीन है:

यह डिवाइस हानिकारक हस्तक्षेप उत्पन्न नहीं कर सकता है, और

इस डिवाइस को किसी भी प्रकार का हस्तक्षेप स्वीकार करना होगा, जिसमें अवांछित संचालन का कारण बनने वाला हस्तक्षेप भी शामिल है।

एसडीओसी जानकारी
यह अनुशंसा की जाती है कि FCC SDoC आवश्यकता को पूरा करने के लिए विपणन या आयात के समय प्रदान किए गए दस्तावेज़ों में निम्नलिखित जानकारी शामिल की जाए।
SDoC के लिए संपर्क व्यक्ति आदि के बारे में जानकारी के लिए Husqvarna अनुपालन विभाग देखें।
अद्वितीय पहचानकर्ता: (जैसे, व्यापार का नाम, मॉडल नंबर)
आपूर्तिकर्ता की अनुरूपता की घोषणा जारी करने वाली पार्टी
कंपनी का नाम
सड़क का पता
शहरी स्थान
डाक कोड
देश
टेलीफ़ोन नंबर या इंटरनेट संपर्क जानकारी
जिम्मेदार पार्टी – यू.एस. संपर्क जानकारी
सड़क का पता
शहरी स्थान
डाक कोड
संयुक्त राज्य अमेरिका
टेलीफ़ोन नंबर या इंटरनेट संपर्क जानकारी

रोबोटिक घास काटने की मशीन की जानकारी
निम्नलिखित जानकारी एसडीओसी के स्तर पर संपूर्ण रोबोटिक घास काटने की मशीन प्रणाली के मैनुअल के लिए लागू है।
नोट: इस उपकरण का परीक्षण किया गया है और पाया गया है कि यह FCC नियमों के भाग 15 के अनुसार, क्लास B डिजिटल डिवाइस के लिए निर्धारित सीमाओं का अनुपालन करता है। ये सीमाएँ आवासीय स्थापना में हानिकारक हस्तक्षेप के विरुद्ध उचित सुरक्षा प्रदान करने के लिए डिज़ाइन की गई हैं। यह उपकरण रेडियो आवृत्ति ऊर्जा उत्पन्न करता है, उसका उपयोग करता है और उसे विकीर्ण कर सकता है और यदि इसे निर्देशों के अनुसार स्थापित और उपयोग नहीं किया जाता है, तो यह रेडियो संचार में हानिकारक हस्तक्षेप पैदा कर सकता है। हालाँकि, इस बात की कोई गारंटी नहीं है कि किसी विशेष स्थापना में हस्तक्षेप नहीं होगा। यदि यह उपकरण रेडियो या टेलीविज़न रिसेप्शन में हानिकारक हस्तक्षेप पैदा करता है, जिसे उपकरण को बंद करके और चालू करके निर्धारित किया जा सकता है, तो
उपयोगकर्ता को निम्नलिखित उपायों में से एक या अधिक द्वारा हस्तक्षेप को ठीक करने का प्रयास करने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है:

रिसीविंग एंटीना को रीओरिएंट या रीलोकेट करें।

उपकरण और रिसीवर के बीच के वियोग को और बढ़ाएं।
उपकरण को उस सर्किट के आउटलेट से जोड़ें जो रिसीवर से भिन्न हो।
मदद के लिए डीलर या किसी अनुभवी रेडियो/टीवी तकनीशियन से परामर्श लें।

पंक्ति

एक कड़ाही
डिज़ाइन HQ-BLE-1 (590 54 13) जापानी रेडियो के अनुसार प्रमाणित है, और इसे किसी भी तरह से बदला नहीं जा सकता है।
रोबोटिक घास काटने की मशीन
निम्नलिखित पाठ को घास काटने की मशीन के बाहर रखा जाना चाहिए:
(अनुवाद: "इस उपकरण में निर्दिष्ट रेडियो उपकरण शामिल हैं जिन्हें रेडियो कानून के तहत तकनीकी विनियमन अनुरूपता प्रमाणन के लिए प्रमाणित किया गया है।")

नियमावली
उपयोगकर्ता मैनुअल अंग्रेजी या जापानी भाषा में होगा और इसमें उपयोगकर्ता के लिए आवश्यक निर्देश शामिल होंगे। मॉड्यूल अनुमोदन के मामले में, स्थापना विवरण उपलब्ध होंगे। ब्लूटूथ कार्यक्षमता के मामले में, मॉड्यूल हमेशा कारखाने से स्थापित किया जाता है, इस प्रकार आवश्यक इंस्टॉलेशन विवरण कार्यान्वयन निर्देश (यह दस्तावेज़) के साथ-साथ विनिर्माण विवरण (गुणवत्ता प्रक्रिया के लिए आवश्यक विनिर्माण योजना, चित्र, निर्देश, परीक्षण विनिर्देश, अनुमोदन चरण इत्यादि) है।
जापानी अनुमोदन का संदर्भ दिया जाना चाहिए, जिसमें उस नियम का संकेत दिया जाना चाहिए जिसके द्वारा अनुरूपता को मंजूरी दी गई है, अर्थात मैनुअल में निम्नलिखित पाठ होना चाहिए जिसमें ब्लूटूथ विशिष्ट निर्देश शामिल हों:
इस रोबोटिक घास काटने वाले उपकरण में एक आंतरिक मॉड्यूल होता है जिसे जापान में उपयोग के लिए अनुमोदित किया गया है:
जापानी रेडियो कानून अनुपालन।
यह उपकरण जापानी रेडियो कानून के अनुसार प्रदान किया गया है
इस उपकरण को संशोधित नहीं किया जाना चाहिए (अन्यथा दी गई पदनाम संख्या अमान्य हो जाएगी)।
प्रमाणीकरण लेबल को घास काटने की मशीन के बाहर से पहचाना नहीं जा सकता क्योंकि यह होस्ट (रोबोटिक घास काटने की मशीन डिवाइस) के अंदर स्थापित है और यह निशान HQ-BLE-1 मॉड्यूल पर फिट होने के लिए बहुत बड़ा है। इसलिए निम्नलिखित जानकारी को उपयोगकर्ता मैनुअल में संदर्भित किया जाना चाहिए:

MiC-मार्क को नीचे इस प्रकार परिभाषित किया गया है,
बॉक्सिंग आर, और
सर्टिफिकेट नंबर।

ब्लूटूथ मॉड्यूल के लिए, बॉक्स में R के बाद 202 और एक प्रमाणीकरण विशिष्ट संख्या होगी, जो R 202-SMG024 को इस प्रकार देगी:

आर 202-एसएमजी024

चिह्न का आकार 5 मिमी या उससे अधिक व्यास का होगा। टर्मिनल उपकरण या 100 सीसी या उससे कम आयतन वाले विनिर्दिष्ट रेडियो उपकरण के मामले में, आकार 3 मिमी या उससे अधिक व्यास का होगा।

ब्राज़ील - मॉड्यूलर अनुमोदन
ब्राज़ील में ब्लूटूथ कार्यक्षमता को दो लाइसेंसों के तहत प्रमाणित करने की योजना है:

एक प्रमाणपत्र संख्या वाले परिवार के रूप में एचएमआई बोर्ड प्रकार 10, 11, और 12,
एक प्रमाणपत्र संख्या के साथ एचएमआई बोर्ड टाइप 13।

मॉड्यूल/बोर्ड पर अंकन
बोर्ड पर प्रमाणपत्र संख्या अंकित होनी चाहिए।
उत्पाद पर अंकन
उत्पाद को यूएस एफसीसी लेबलिंग के समान ही चिह्नित किया जाना चाहिए।
“यह उत्पाद एचएमआई बोर्ड प्रकार XX होमलॉग कोड को कवर करता है
एनाटेल XXXXX-XX-XXXXX”
नियमावली
मैनुअल में, शामिल रेडियो मॉड्यूल का शाब्दिक पाठ के रूप में स्पष्ट संदर्भ होना चाहिए। पाठ इस प्रकार होना चाहिए:
इसमें कई बोर्ड प्रकार की संख्याएं जोड़ने या जानकारी को तालिका आदि में डालने की अनुमति नहीं है। यदि मैनुअल में एक से अधिक मॉडल शामिल हैं (जैसे AM105, AM310, AM315, और AM315X) जहां कुछ मॉडलों में ब्लूटूथ है और कुछ में नहीं, तो हमें यह लिखना चाहिए:
कृपया सटीक प्रमाणपत्र संख्या के लिए हुस्कवर्ना अनुपालन विभाग से संपर्क करें।
रूस
रूस के लिए, ब्लूटूथ डिज़ाइन HQ-BLE-1 प्रमाणित है। इस प्रमाणीकरण के कारण किसी अतिरिक्त कार्रवाई की आवश्यकता नहीं है।
यूक्रेन
यूक्रेन के लिए, ब्लूटूथ डिज़ाइन HQ-BLE-1 प्रमाणित है। इस प्रमाणीकरण के कारण किसी अतिरिक्त कार्रवाई की आवश्यकता नहीं है।